1 00:00:16,000 --> 00:00:18,291 Hola, soy JJ. 2 00:00:19,250 --> 00:00:22,708 ¡Es un día estupendo en la Calle CoComelon! 3 00:00:22,791 --> 00:00:25,833 ¡Y es grandioso verte! 4 00:00:26,625 --> 00:00:30,041 ¡Es un día estupendo en la Calle CoComelon! 5 00:00:30,125 --> 00:00:30,958 ¡Vamos! 6 00:00:31,041 --> 00:00:33,750 ¡Es emocionante! 7 00:00:34,416 --> 00:00:37,625 ¡Tú y yo! ¡Diversión! 8 00:00:37,708 --> 00:00:42,375 ¡Será un día estupendo en la Calle CoComelon! 9 00:00:43,208 --> 00:00:44,125 ¡CoComelon! 10 00:00:44,166 --> 00:00:45,416 CALLE COCOMELON 11 00:00:47,583 --> 00:00:50,208 ¡Osito de peluche, despegue! 12 00:00:51,708 --> 00:00:53,708 ¡Vamos, osito de peluche! 13 00:00:54,833 --> 00:00:56,625 Hola, soy JJ. 14 00:00:57,250 --> 00:01:00,875 Mi osita Betty y yo veremos osos de verdad hoy. 15 00:01:01,541 --> 00:01:02,791 Qué genial. 16 00:01:02,875 --> 00:01:06,000 - ¿Osos de verdad? - Dios mío. 17 00:01:07,000 --> 00:01:10,250 Iremos al Parque de Rescate de Animales Salvajes. 18 00:01:10,333 --> 00:01:14,708 Nunca he visto un oso de verdad y estoy muy emocionado. 19 00:01:14,791 --> 00:01:17,208 Quiero ser un oso cuando crezca. 20 00:01:17,291 --> 00:01:19,416 Quiero ser una conejita. 21 00:01:20,250 --> 00:01:22,041 Quiero ser un león. 22 00:01:23,958 --> 00:01:28,500 Con la luz de mariquita, juguemos a ser nuestros animales favoritos. 23 00:01:29,333 --> 00:01:31,708 Ven a jugar con nosotros. 24 00:01:33,541 --> 00:01:35,041 ¡Sí, sí, sí! 25 00:01:35,125 --> 00:01:37,000 ¡Vamos a imaginar! 26 00:01:37,083 --> 00:01:40,791 ¡Si juntos lo hacemos será especial! 27 00:01:40,875 --> 00:01:42,416 ¡Sí, sí, sí! 28 00:01:42,500 --> 00:01:44,416 ¡Juguemos también! 29 00:01:44,500 --> 00:01:48,416 ¡Vengan, conmigo, en uno, dos, tres! 30 00:01:50,083 --> 00:01:51,250 Soy el oso. 31 00:01:51,916 --> 00:01:53,541 Y esta es mi cueva. 32 00:01:54,125 --> 00:01:55,875 Dormía la siesta… 33 00:01:57,958 --> 00:02:00,000 con mi tarro de miel. 34 00:02:01,125 --> 00:02:03,291 Soy una conejita futbolista. 35 00:02:07,625 --> 00:02:10,083 Puedo ser un león futbolista. 36 00:02:14,291 --> 00:02:18,291 Bloqueo la pelota con mis garras de oso gigante. 37 00:02:25,000 --> 00:02:26,041 Salto, pateo. 38 00:02:28,583 --> 00:02:29,625 ¡Ay, no! 39 00:02:30,458 --> 00:02:34,166 La pelota se quedó pegada a mis garras pegajosas. 40 00:02:35,875 --> 00:02:38,166 ¡La tengo! 41 00:02:38,250 --> 00:02:39,250 La… 42 00:02:40,500 --> 00:02:41,875 No la tengo. 43 00:02:43,458 --> 00:02:45,625 ¡Saltito! Sí, patada. 44 00:02:49,541 --> 00:02:55,125 JJ, es hora de divertirnos en el Parque de Rescate de Animales Salvajes. 45 00:02:55,833 --> 00:02:57,125 Voy, papi. 46 00:02:57,208 --> 00:03:00,083 Vamos, Betty, vamos a ver a los osos. 47 00:03:01,625 --> 00:03:03,333 Ven con nosotros. 48 00:03:03,416 --> 00:03:08,291 ¡Será mi primera vez! 49 00:03:08,375 --> 00:03:11,250 ¡Sé que puedo hacerlo! 50 00:03:11,333 --> 00:03:13,666 ¡Brinca, baila, salta y hazlo! 51 00:03:13,750 --> 00:03:15,333 ¡Vamos! 52 00:03:16,375 --> 00:03:18,541 ¡Será mi primera vez! 53 00:03:23,416 --> 00:03:25,458 ¡Osos! 54 00:03:25,541 --> 00:03:29,500 Betty y yo estamos deseando ver osos de verdad. 55 00:03:34,083 --> 00:03:36,958 No veo a ninguno de tus amigos osos. 56 00:03:37,875 --> 00:03:41,041 No. Lo siento, Jay. 57 00:03:41,125 --> 00:03:43,500 Los osos están comiendo. 58 00:03:43,583 --> 00:03:48,125 Veamos primero a los otros animales y luego volvemos, ¿sí? 59 00:03:48,208 --> 00:03:52,000 Vamos, JJ. Los elefantes se darán un baño de lodo. 60 00:03:52,083 --> 00:03:54,250 Quiero ver a los pingüinos. 61 00:03:56,208 --> 00:04:00,500 Betty no quiere ver a los elefantes ni a los pingüinos, 62 00:04:00,583 --> 00:04:02,750 hasta que vea a los osos. 63 00:04:02,833 --> 00:04:04,291 Ya veo. 64 00:04:04,375 --> 00:04:09,333 Betty está frustrada porque quiere algo ahora y no puede tenerlo. 65 00:04:10,416 --> 00:04:12,500 Betty está frustrada. 66 00:04:13,166 --> 00:04:14,583 Y yo también. 67 00:04:14,666 --> 00:04:16,625 Está bien sentirse así. 68 00:04:16,708 --> 00:04:21,750 Pero si esperamos aquí a los osos, YoYo y TomTom se frustrarán. 69 00:04:21,833 --> 00:04:24,458 También quieren ver otros animales. 70 00:04:24,541 --> 00:04:27,166 ¿Y si llegamos a un acuerdo? 71 00:04:29,166 --> 00:04:32,250 La osa Betty no sabe qué significa eso. 72 00:04:32,333 --> 00:04:38,041 Es cuando todos quieren algo distinto, pero logran que todos sean felices. 73 00:04:38,125 --> 00:04:43,083 ¿Podemos ver los animales favoritos de YoYo y TomTom ahora, 74 00:04:43,166 --> 00:04:46,000 y fijarnos si los osos vuelven? 75 00:04:46,083 --> 00:04:47,416 Claro. 76 00:04:47,500 --> 00:04:50,583 Mientras llegamos a un acuerdo, 77 00:04:50,666 --> 00:04:53,916 cantemos sobre nuestros animales favoritos. 78 00:04:54,000 --> 00:04:55,541 El baile animal. 79 00:04:55,625 --> 00:04:56,708 ¿El baile animal? 80 00:04:56,791 --> 00:04:58,375 Todos de pie. 81 00:04:58,458 --> 00:04:59,750 ¿Pero los osos? 82 00:04:59,833 --> 00:05:01,083 Y muévanse. 83 00:05:01,166 --> 00:05:02,166 No los veré. 84 00:05:02,250 --> 00:05:03,750 Y aplaudan. 85 00:05:03,833 --> 00:05:04,750 ¿Volveremos? 86 00:05:04,833 --> 00:05:06,708 Miren hacia allá. 87 00:05:07,708 --> 00:05:09,125 Elefantes amigables. 88 00:05:10,625 --> 00:05:13,791 Barritan, barritan, barritan, barritan. 89 00:05:13,875 --> 00:05:15,875 Haciendo el baile animal. 90 00:05:15,958 --> 00:05:17,875 ¿Volvieron los osos? 91 00:05:17,958 --> 00:05:19,166 Todavía no. 92 00:05:19,250 --> 00:05:23,250 Hermanito, vamos a ver a los pingüinos. 93 00:05:23,333 --> 00:05:26,333 Supongo que me gustan los pingüinos. 94 00:05:26,416 --> 00:05:28,708 - El baile animal. - El baile animal. 95 00:05:28,791 --> 00:05:31,500 - Todos de pie. - Todos de pie. 96 00:05:31,583 --> 00:05:34,250 - Y muévanse. - Y muévanse. 97 00:05:34,333 --> 00:05:36,958 - Y aplaudan. - Y aplaudan. 98 00:05:37,041 --> 00:05:38,458 Miren hacia allá. 99 00:05:39,541 --> 00:05:41,625 Nuestro amigo, el pingüino. 100 00:05:42,250 --> 00:05:45,666 Graznan, graznan, graznan, graznan. 101 00:05:45,750 --> 00:05:47,916 Haciendo el baile animal. 102 00:05:48,875 --> 00:05:50,458 ¿Volvieron los osos? 103 00:05:50,541 --> 00:05:51,625 Todavía no. 104 00:05:51,708 --> 00:05:55,291 Oigan, vamos a ver los flamencos. 105 00:05:55,375 --> 00:05:57,583 ¡Ah! ¿Flamencos? 106 00:05:58,083 --> 00:06:01,083 El baile animal. 107 00:06:01,166 --> 00:06:03,583 - Todos de pie. - Todos de pie. 108 00:06:03,666 --> 00:06:06,375 - Y muévanse. - Y muévanse. 109 00:06:06,458 --> 00:06:08,750 - Y aplaudan. - Y aplaudan. 110 00:06:08,833 --> 00:06:10,875 Miren para allá. 111 00:06:11,458 --> 00:06:13,833 Nuestro amigo, el flamenco. 112 00:06:14,541 --> 00:06:15,458 Hacen… 113 00:06:15,541 --> 00:06:18,291 ¿Qué sonido hace un flamenco? 114 00:06:18,375 --> 00:06:19,750 - No sé. - Bueno… 115 00:06:19,833 --> 00:06:21,750 ¿Tal vez suena rosa? 116 00:06:21,833 --> 00:06:24,041 Haciendo el baile animal. 117 00:06:24,125 --> 00:06:26,750 - ¿Llegaron los osos? - Todavía no. 118 00:06:26,833 --> 00:06:29,000 Vamos a ver a los perezosos. 119 00:06:29,083 --> 00:06:30,916 Bien. Vamos. 120 00:06:31,541 --> 00:06:34,125 El baile animal. 121 00:06:34,208 --> 00:06:36,875 - Los perezosos no bailan. - ¿No? 122 00:06:36,958 --> 00:06:39,333 - Acostémonos. - Acostémonos. 123 00:06:39,416 --> 00:06:42,250 - Para la siesta. - Para la siesta. 124 00:06:47,541 --> 00:06:49,041 ¡Miren, los osos! 125 00:06:50,208 --> 00:06:51,958 Están aquí. 126 00:06:52,500 --> 00:06:54,750 Oigan, vamos. 127 00:06:55,500 --> 00:06:56,958 Son geniales. 128 00:06:58,125 --> 00:06:59,791 Todos de pie. 129 00:07:00,875 --> 00:07:02,500 Y muévanse. 130 00:07:03,833 --> 00:07:06,833 Bailan, bailan, bailan, bailan. 131 00:07:06,916 --> 00:07:08,666 Haciendo el baile animal. 132 00:07:08,750 --> 00:07:12,125 Los osos bailan, bailan, bailan, bailan. 133 00:07:12,208 --> 00:07:15,208 Haciendo el baile animal. 134 00:07:16,791 --> 00:07:18,083 Qué bien bailan. 135 00:07:18,166 --> 00:07:20,833 Ver a los osos fue muy divertido. 136 00:07:20,916 --> 00:07:24,833 E incluso hicimos el baile del oso. 137 00:07:24,916 --> 00:07:26,833 Quiero bailar así. 138 00:07:26,916 --> 00:07:28,125 Yo también. 139 00:07:28,208 --> 00:07:31,375 Los osos bailarines necesitan música. 140 00:07:38,666 --> 00:07:41,291 ¿Cómo bailaría tu animal favorito? 141 00:07:57,583 --> 00:08:00,458 Finjo ser un camión de basura. 142 00:08:07,208 --> 00:08:09,125 Hola, soy JJ. 143 00:08:09,208 --> 00:08:12,750 Nina conocerá al camión de la basura hoy. 144 00:08:12,833 --> 00:08:15,583 Es hora de recoger el reciclaje. 145 00:08:18,875 --> 00:08:22,541 - Gracias, Nina. - ¿Qué es reciclaje? 146 00:08:22,625 --> 00:08:25,208 Es basura que se aplasta. 147 00:08:27,541 --> 00:08:29,708 Y se convierte en otra cosa. 148 00:08:29,791 --> 00:08:34,041 Papá los pone en el contenedor de reciclaje de casa. 149 00:08:34,125 --> 00:08:37,916 Pero hoy lo haré con él por primera vez. 150 00:08:38,000 --> 00:08:39,250 ¡Qué ansiedad! 151 00:08:39,333 --> 00:08:42,375 Entonces, con la luz de mariquita, 152 00:08:42,458 --> 00:08:46,583 imaginemos que el camión de la basura está aquí ahora. 153 00:08:47,458 --> 00:08:49,791 Ven a jugar con nosotros. 154 00:08:51,791 --> 00:08:53,416 ¡Sí, sí, sí! 155 00:08:53,500 --> 00:08:55,333 ¡Vamos a imaginar! 156 00:08:55,416 --> 00:08:59,166 ¡Si juntos lo hacemos será especial! 157 00:08:59,250 --> 00:09:00,750 ¡Sí, sí, sí! 158 00:09:00,833 --> 00:09:02,833 ¡Juguemos también! 159 00:09:02,916 --> 00:09:06,875 ¡Vengan, conmigo, en uno, dos, tres! 160 00:09:07,500 --> 00:09:09,333 Este es el camión. 161 00:09:09,875 --> 00:09:11,916 Es un camión cerdito. 162 00:09:15,500 --> 00:09:20,541 A Piggles le gusta jugar con el reciclaje. Ve a buscarla, Piggles. 163 00:09:21,083 --> 00:09:23,291 ¡Vamos, Piggles! ¡Vamos! 164 00:09:25,541 --> 00:09:26,375 ¡Sí! 165 00:09:26,458 --> 00:09:28,208 ¡Vamos, Piggles! 166 00:09:28,291 --> 00:09:29,666 ¡Genial! 167 00:09:31,666 --> 00:09:33,958 Acércate, Piggles. 168 00:09:34,041 --> 00:09:36,041 Tenemos tus favoritas… 169 00:09:36,125 --> 00:09:37,958 latas tintineantes, 170 00:09:38,041 --> 00:09:42,291 botellas brillantes y cajas de jugo blanditas. 171 00:09:59,291 --> 00:10:01,625 - Piggles parece lleno. - Sí. 172 00:10:02,291 --> 00:10:04,333 Y también suena lleno. 173 00:10:04,416 --> 00:10:06,458 Te disculpo, Piggles. 174 00:10:07,416 --> 00:10:09,500 Nina, es hora de irse. 175 00:10:09,583 --> 00:10:12,041 Adiós, Cody. Adiós, JJ. 176 00:10:13,083 --> 00:10:15,916 Nina conocerá al camión de la basura hoy. 177 00:10:16,000 --> 00:10:17,458 Ve con ella. 178 00:10:17,541 --> 00:10:22,458 ¡Será mi primera vez! 179 00:10:22,958 --> 00:10:25,458 ¡Sé que puedo hacerlo! 180 00:10:25,541 --> 00:10:28,041 ¡Brinca, baila, salta y hazlo! 181 00:10:28,125 --> 00:10:29,375 ¡Vamos! 182 00:10:30,333 --> 00:10:32,500 ¡Será mi primera vez! 183 00:10:38,791 --> 00:10:41,541 Te emociona ver al camión de la basura. 184 00:10:41,625 --> 00:10:44,458 Estoy superemocionada, papá. 185 00:10:45,416 --> 00:10:47,583 Nina, ahí está. 186 00:10:52,083 --> 00:10:53,833 Mira, Puddles, ¿va… 187 00:10:56,375 --> 00:10:58,250 para el lado equivocado? 188 00:10:58,875 --> 00:11:04,083 ¿El camión de la basura ya vino a nuestra casa y se fue? 189 00:11:04,166 --> 00:11:05,666 Me temo que sí. 190 00:11:05,750 --> 00:11:09,916 Pero no pude darle mi reciclaje al camión de la basura. 191 00:11:12,166 --> 00:11:14,875 Ay, mija. ¿Te sientes decepcionada? 192 00:11:15,541 --> 00:11:17,500 ¿Decepcionada? 193 00:11:17,583 --> 00:11:22,208 ¿Es cuando siento ganas de poner mi cabeza sobre mis manos? 194 00:11:22,291 --> 00:11:23,500 ¿Así? 195 00:11:24,000 --> 00:11:25,083 Sí, chiquita. 196 00:11:26,041 --> 00:11:28,291 Estoy decepcionada. 197 00:11:28,375 --> 00:11:30,500 Está bien sentirse así. 198 00:11:30,583 --> 00:11:34,291 Estabas esperando algo que no sucedió. 199 00:11:34,375 --> 00:11:38,000 Ojalá aún pudiera pasar hoy. 200 00:11:39,625 --> 00:11:42,416 Lo escucho. No nos rindamos aún. 201 00:11:43,000 --> 00:11:46,375 Quizá aún podamos encontrarlo. 202 00:11:47,041 --> 00:11:48,208 ¿Cómo? 203 00:11:48,291 --> 00:11:49,916 Escucha el sonido. 204 00:11:50,000 --> 00:11:54,166 Entonces, si escucho el camión, debe estar acá cerca. 205 00:11:54,250 --> 00:11:56,875 ¿Escucharlo nos ayudará a encontrarlo? 206 00:11:56,958 --> 00:11:59,458 Sí, ¿oíste ese sonido? 207 00:12:01,500 --> 00:12:03,875 Lo oigo. ¡Encontrémoslo! 208 00:12:03,958 --> 00:12:07,041 ¿Cómo suena el motor del camión de la basura? 209 00:12:10,958 --> 00:12:14,375 ¿Oyes el motor del camión de la basura? 210 00:12:15,791 --> 00:12:18,541 Sí, está bajando por la calle. 211 00:12:19,833 --> 00:12:21,375 Se fue otra vez. 212 00:12:21,458 --> 00:12:23,375 La basura desapareció. 213 00:12:23,458 --> 00:12:27,208 Aún podemos encontrarlo. El sonido nos ayuda. 214 00:12:28,458 --> 00:12:30,625 - Lo oigo por allá. - Sí. 215 00:12:30,708 --> 00:12:34,291 ¿Cómo suena cuando recoge la basura? 216 00:12:37,458 --> 00:12:41,083 ¿Oyes el sonido cuando recoge la basura? 217 00:12:42,750 --> 00:12:45,250 Sí, suena mientras funciona. 218 00:12:46,625 --> 00:12:50,333 ¿Qué vendrá después? ¿Qué sonido será? 219 00:12:50,416 --> 00:12:52,041 Sí. Eso es. 220 00:12:53,750 --> 00:12:55,166 Lo oigo, síganme. 221 00:12:55,250 --> 00:12:57,250 El sonido viene de allá. 222 00:12:57,333 --> 00:13:00,916 ¿Cómo suena el cargador del camión de basura? 223 00:13:04,166 --> 00:13:07,750 ¿Oyes el sonido cuando carga la basura? 224 00:13:09,375 --> 00:13:12,083 Sí, hace ruido mientras carga. 225 00:13:13,125 --> 00:13:16,375 Hola, mamá. ¿Viste el camión de la basura? 226 00:13:16,458 --> 00:13:17,583 Gracias. 227 00:13:18,250 --> 00:13:19,541 Ahí está. 228 00:13:20,416 --> 00:13:24,083 Escuchar está funcionando. Al camión nos acercamos. 229 00:13:24,166 --> 00:13:27,500 Si nos apuramos, hoy lo encontramos. 230 00:13:27,583 --> 00:13:30,708 Podemos hacerlo. 231 00:13:30,791 --> 00:13:32,458 Sí, se puede. 232 00:13:32,541 --> 00:13:34,291 Qué gracioso, papá. 233 00:13:35,250 --> 00:13:39,291 El reciclaje en el camión de la basura suena así. 234 00:13:42,541 --> 00:13:46,000 Solo escucha el sonido del reciclaje. 235 00:13:47,333 --> 00:13:48,291 Eso es. 236 00:13:48,375 --> 00:13:50,250 Escucho el camión. 237 00:13:51,625 --> 00:13:53,333 Lo encontramos. 238 00:13:53,416 --> 00:13:54,625 No nos rendimos. 239 00:13:54,708 --> 00:14:00,291 Tratamos, tratamos, tratamos. Y poner mi reciclaje logramos. 240 00:14:00,375 --> 00:14:03,666 ¿Cómo suena el compactador de basura? 241 00:14:07,541 --> 00:14:10,916 ¿Cómo suena el compactador de basura? 242 00:14:12,291 --> 00:14:15,166 Escucha, lo está aplastando todo. 243 00:14:20,708 --> 00:14:22,791 Esta fue mi última parada. 244 00:14:23,333 --> 00:14:27,958 ¿Alguien quiere subirse al camión de la basura? 245 00:14:28,041 --> 00:14:30,083 - ¡Nosotros! - ¡Nosotros! 246 00:14:36,333 --> 00:14:39,458 Nina conoció al camión de la basura hoy. 247 00:14:39,541 --> 00:14:42,125 ¿Cuál sonido te gusta más? 248 00:14:47,000 --> 00:14:49,958 Tres en la cama y el pequeño dijo: 249 00:14:50,041 --> 00:14:52,791 Date la vuelta, da la vuelta. 250 00:14:53,625 --> 00:14:55,458 Dos en la cama y el pequeño… 251 00:14:55,541 --> 00:14:57,833 Hola, soy JJ. 252 00:14:58,583 --> 00:15:01,583 Bella dormirá en casa de Cece hoy. 253 00:15:02,583 --> 00:15:04,458 - Una pijamada. - Una pijamada. 254 00:15:04,541 --> 00:15:07,083 ¿Qué se hace en una pijamada? 255 00:15:07,166 --> 00:15:13,000 No estoy segura, pero mi mami dijo que lleve mi almohada de mi casa. 256 00:15:13,083 --> 00:15:18,041 Sí, y usas pijamas, y no sé qué más. 257 00:15:18,625 --> 00:15:24,083 Con la luz de mariquita, imaginemos qué sucede en una pijamada. 258 00:15:24,833 --> 00:15:27,333 Ven a jugar con nosotros. 259 00:15:29,291 --> 00:15:30,916 ¡Sí, sí, sí! 260 00:15:31,000 --> 00:15:32,833 ¡Vamos a imaginar! 261 00:15:32,916 --> 00:15:36,666 ¡Si juntos lo hacemos será especial! 262 00:15:36,750 --> 00:15:38,250 ¡Sí, sí, sí! 263 00:15:38,333 --> 00:15:40,333 ¡Juguemos también! 264 00:15:40,416 --> 00:15:44,375 ¡Vengan, conmigo, en uno, dos, tres! 265 00:15:48,250 --> 00:15:50,708 Soy la oveja pijama JJ. 266 00:15:51,333 --> 00:15:54,125 Adivina qué soy. Miau. 267 00:15:54,208 --> 00:15:55,541 ¡Un gato! 268 00:15:56,541 --> 00:15:59,208 Y esos son los pijamas de gato. 269 00:15:59,291 --> 00:16:02,416 Y yo seré la mamá unicornio. 270 00:16:02,958 --> 00:16:07,250 Animales en pijamas, hagamos un fuerte de almohadas. 271 00:16:07,333 --> 00:16:09,625 Almohadas, vengan, por favor. 272 00:16:16,000 --> 00:16:20,500 Es hora de la fiesta de baile en pijamas. 273 00:16:27,500 --> 00:16:29,083 Salió la luna. 274 00:16:29,166 --> 00:16:30,750 Hora de acostarse. 275 00:16:32,416 --> 00:16:37,875 Mi mami siempre me da un beso esquimal cuando me arropa. 276 00:16:37,958 --> 00:16:39,500 Buenas noches. 277 00:16:47,166 --> 00:16:49,666 Hora de prepararse, Bella. 278 00:16:49,750 --> 00:16:51,291 Nos vemos, Cece. 279 00:16:51,375 --> 00:16:53,708 Bella irá a la casa de Cece. 280 00:16:53,791 --> 00:16:56,958 Puedes ponerte tu pijama e ir también. 281 00:16:57,666 --> 00:17:02,583 ¡Será mi primera vez! 282 00:17:02,666 --> 00:17:05,458 ¡Sé que puedo hacerlo! 283 00:17:05,541 --> 00:17:08,000 ¡Brinca, baila, salta y hazlo! 284 00:17:08,083 --> 00:17:09,708 ¡Vamos! 285 00:17:10,250 --> 00:17:12,500 ¡Será mi primera vez! 286 00:17:12,583 --> 00:17:15,708 - Pijama de gato. - Pijama de unicornio. 287 00:17:15,791 --> 00:17:19,125 - Cece, busquemos almohadas. - Ya vuelvo. 288 00:17:19,208 --> 00:17:20,375 ¡Una pijamada! 289 00:17:21,708 --> 00:17:24,416 Bien, cariño, ya me voy. 290 00:17:24,500 --> 00:17:27,041 Te veré mañana. Beso esquimal. 291 00:17:29,708 --> 00:17:32,666 Muchas gracias por cuidar a Bella hoy. 292 00:17:32,750 --> 00:17:34,666 Nos encanta tenerla. 293 00:17:34,750 --> 00:17:35,791 Mami, espera. 294 00:17:36,833 --> 00:17:42,333 Olvidé que al dormir en casa de Cece, estaría lejos de ti toda la noche. 295 00:17:42,416 --> 00:17:45,416 ¿Y si te extraño durante la pijamada? 296 00:17:46,916 --> 00:17:48,833 Pareces preocupada. 297 00:17:49,958 --> 00:17:52,250 Muy preocupada. 298 00:17:52,333 --> 00:17:55,000 Está bien sentirse así. ¿Y sabes qué? 299 00:17:55,083 --> 00:17:57,500 Me preocupa extrañarte también. 300 00:17:57,583 --> 00:17:59,250 ¿En serio? 301 00:17:59,333 --> 00:18:05,416 Sí. Pero tal vez puedas darte un besito esquimal si me extraña. Así. 302 00:18:10,625 --> 00:18:12,625 - ¿Mejor? - Un poco. 303 00:18:12,708 --> 00:18:15,041 Puedes hacerlo si me extrañas. 304 00:18:15,125 --> 00:18:18,416 Y volveré a buscarte por la mañana. 305 00:18:21,000 --> 00:18:22,541 Adiós, mami. 306 00:18:22,625 --> 00:18:24,333 Hasta mañana, cariño. 307 00:18:25,458 --> 00:18:27,583 Me siento un poco triste. 308 00:18:28,291 --> 00:18:30,625 Mami se irá por un rato. 309 00:18:30,708 --> 00:18:33,875 ¿Podré sonreír con un beso esquimal? 310 00:18:35,500 --> 00:18:39,625 Fuerte, fuerte. Hagamos un fuerte de almohadas. 311 00:18:40,125 --> 00:18:41,875 Uno, dos, tres. 312 00:18:41,958 --> 00:18:44,958 Es divertido, ya ves. 313 00:18:45,041 --> 00:18:47,125 Almohada, almohada. 314 00:18:47,208 --> 00:18:49,666 "Almohada" es divertido de decir. 315 00:18:49,750 --> 00:18:54,041 Sí, sí, sí, nos vamos a divertir. 316 00:18:54,125 --> 00:18:57,625 Aún extraño a mami. Necesito un beso esquimal. 317 00:18:57,708 --> 00:18:59,791 Vamos, juguemos un juego. 318 00:18:59,875 --> 00:19:01,958 Te hará sentir mejor. 319 00:19:02,041 --> 00:19:03,875 Juego, juego. 320 00:19:03,958 --> 00:19:06,333 Es hora de jugar un juego. 321 00:19:06,416 --> 00:19:08,333 ¡Sí, sí, sí! 322 00:19:08,416 --> 00:19:11,166 Quiero jugar un juego. 323 00:19:11,250 --> 00:19:13,666 Divertido, divertido, divertido. 324 00:19:13,750 --> 00:19:16,000 Los juegos son divertidos. 325 00:19:16,083 --> 00:19:18,041 ¡Sí, sí, sí! 326 00:19:18,125 --> 00:19:20,250 Me gusta jugar contigo. 327 00:19:20,333 --> 00:19:23,291 - ¡Sí! - Empiezo a sentirme mejor. 328 00:19:23,375 --> 00:19:25,791 Tal vez me sienta bien. 329 00:19:25,875 --> 00:19:29,083 Con el beso esquimal, ya no extrañaré. 330 00:19:30,666 --> 00:19:32,666 Baila, baila. 331 00:19:32,750 --> 00:19:35,166 Hagamos un baile de peluches. 332 00:19:35,250 --> 00:19:37,125 ¡Sí, sí, sí! 333 00:19:37,208 --> 00:19:39,583 Me gusta el baile de peluches. 334 00:19:40,166 --> 00:19:42,250 Gira, gira. 335 00:19:42,333 --> 00:19:44,416 Me gusta dar vueltas. 336 00:19:44,500 --> 00:19:46,791 Salta, salta, salta. 337 00:19:46,875 --> 00:19:49,166 Saltando arriba y abajo. 338 00:19:50,250 --> 00:19:51,791 Hora de acostarse. 339 00:19:51,875 --> 00:19:54,416 Cepilla, cepilla. 340 00:19:54,500 --> 00:19:56,458 A cepillarse los dientes. 341 00:19:57,041 --> 00:19:58,750 ¡Sí, sí, sí! 342 00:19:58,833 --> 00:20:01,166 Quiero cepillarme los dientes. 343 00:20:01,875 --> 00:20:03,916 Salpica, salpica. 344 00:20:04,000 --> 00:20:06,041 Me salpiqué agua. 345 00:20:06,625 --> 00:20:08,458 ¡Sí, sí, sí! 346 00:20:08,541 --> 00:20:10,833 Es gracioso, ya veo. 347 00:20:13,833 --> 00:20:16,125 Todavía extraño a mi mami, 348 00:20:16,208 --> 00:20:18,291 pero me siento bien. 349 00:20:18,375 --> 00:20:20,916 El beso esquimal me ayudó 350 00:20:21,000 --> 00:20:22,708 tal como esperaba. 351 00:20:22,791 --> 00:20:25,541 Me divertí en la pijamada. 352 00:20:25,625 --> 00:20:27,583 Y fue una buena noche. 353 00:20:29,583 --> 00:20:30,708 Buenas noches. 354 00:20:30,791 --> 00:20:32,916 Vamos a acostarnos. 355 00:20:33,000 --> 00:20:35,250 Cama, cama. 356 00:20:35,333 --> 00:20:37,291 Hora de ir a la cama. 357 00:20:37,833 --> 00:20:39,500 ¡Sí, sí, sí! 358 00:20:39,583 --> 00:20:41,833 Hora de ir a la cama. 359 00:20:42,666 --> 00:20:44,458 Calla, calla. 360 00:20:45,041 --> 00:20:46,791 Ahora vamos a dormir. 361 00:20:47,500 --> 00:20:49,041 Uno, dos, tres. 362 00:20:49,125 --> 00:20:53,000 Cece y yo. 363 00:21:01,583 --> 00:21:03,125 Buenos días. 364 00:21:03,208 --> 00:21:05,125 ¡Mami! 365 00:21:06,375 --> 00:21:07,875 Te extrañé. 366 00:21:07,958 --> 00:21:11,541 Pero me acaricié la nariz cinco veces. 367 00:21:11,625 --> 00:21:14,250 Yo también. ¿Te hizo sentir mejor? 368 00:21:14,333 --> 00:21:15,791 Mucho mejor. 369 00:21:17,166 --> 00:21:20,000 Cece y yo nos divertimos mucho. 370 00:21:20,083 --> 00:21:22,625 Miren nuestro baile de peluches. 371 00:21:22,708 --> 00:21:25,416 Nos divertimos mucho en nuestra… 372 00:21:26,041 --> 00:21:28,291 - ¡Pijamada! - ¡Pijamada! 373 00:21:31,000 --> 00:21:35,791 El beso esquimal la ayudó a pasar la noche en la casa de Cece. 374 00:21:35,875 --> 00:21:37,708 Lejos de su mami. 375 00:21:37,791 --> 00:21:41,041 ¿Qué te hace sentir mejor cuando extrañas? 376 00:21:42,083 --> 00:21:45,291 - Hagamos el baile de narices. - Así. 377 00:22:16,750 --> 00:22:18,750 Subtítulos: Florencia Tenzer