Hola, soy JJ.
¡Es un día estupendo en la Calle CoComelon!
¡Y es grandioso verte!
¡Es un día estupendo en la Calle CoComelon!
¡Vamos!
¡Es emocionante!
¡Tú y yo! ¡Diversión!
¡Será un día estupendo en la Calle CoComelon!
¡CoComelon!
CALLE COCOMELON
¡Osito de peluche, despegue!
¡Vamos, osito de peluche!
Hola, soy JJ.
Mi osita Betty y yo veremos osos de verdad hoy.
Qué genial.
- ¿Osos de verdad? - Dios mío.
Iremos al Parque de Rescate de Animales Salvajes.
Nunca he visto un oso de verdad y estoy muy emocionado.
Quiero ser un oso cuando crezca.
Quiero ser una conejita.
Quiero ser un león.
Con la luz de mariquita, juguemos a ser nuestros animales favoritos.
Ven a jugar con nosotros.
¡Sí, sí, sí!
¡Vamos a imaginar!
¡Si juntos lo hacemos será especial!
¡Sí, sí, sí!
¡Juguemos también!
¡Vengan, conmigo, en uno, dos, tres!
Soy el oso.
Y esta es mi cueva.
Dormía la siesta…
con mi tarro de miel.
Soy una conejita futbolista.
Puedo ser un león futbolista.
Bloqueo la pelota con mis garras de oso gigante.
Salto, pateo.
¡Ay, no!
La pelota se quedó pegada a mis garras pegajosas.
¡La tengo!
La…
No la tengo.
¡Saltito! Sí, patada.
JJ, es hora de divertirnos en el Parque de Rescate de Animales Salvajes.
Voy, papi.
Vamos, Betty, vamos a ver a los osos.
Ven con nosotros.
¡Será mi primera vez!
¡Sé que puedo hacerlo!
¡Brinca, baila, salta y hazlo!
¡Vamos!
¡Será mi primera vez!
¡Osos!
Betty y yo estamos deseando ver osos de verdad.
No veo a ninguno de tus amigos osos.
No. Lo siento, Jay.
Los osos están comiendo.
Veamos primero a los otros animales y luego volvemos, ¿sí?
Vamos, JJ. Los elefantes se darán un baño de lodo.
Quiero ver a los pingüinos.
Betty no quiere ver a los elefantes ni a los pingüinos,
hasta que vea a los osos.
Ya veo.
Betty está frustrada porque quiere algo ahora y no puede tenerlo.
Betty está frustrada.
Y yo también.
Está bien sentirse así.
Pero si esperamos aquí a los osos, YoYo y TomTom se frustrarán.
También quieren ver otros animales.
¿Y si llegamos a un acuerdo?
La osa Betty no sabe qué significa eso.
Es cuando todos quieren algo distinto, pero logran que todos sean felices.
¿Podemos ver los animales favoritos de YoYo y TomTom ahora,
y fijarnos si los osos vuelven?
Claro.
Mientras llegamos a un acuerdo,
cantemos sobre nuestros animales favoritos.
El baile animal.
¿El baile animal?
Todos de pie.
¿Pero los osos?
Y muévanse.
No los veré.
Y aplaudan.
¿Volveremos?
Miren hacia allá.
Elefantes amigables.
Barritan, barritan, barritan, barritan.
Haciendo el baile animal.
¿Volvieron los osos?
Todavía no.
Hermanito, vamos a ver a los pingüinos.
Supongo que me gustan los pingüinos.
- El baile animal. - El baile animal.
- Todos de pie. - Todos de pie.
- Y muévanse. - Y muévanse.
- Y aplaudan. - Y aplaudan.
Miren hacia allá.
Nuestro amigo, el pingüino.
Graznan, graznan, graznan, graznan.
Haciendo el baile animal.
¿Volvieron los osos?
Todavía no.
Oigan, vamos a ver los flamencos.
¡Ah! ¿Flamencos?
El baile animal.
- Todos de pie. - Todos de pie.
- Y muévanse. - Y muévanse.
- Y aplaudan. - Y aplaudan.
Miren para allá.
Nuestro amigo, el flamenco.
Hacen…
¿Qué sonido hace un flamenco?
- No sé. - Bueno…
¿Tal vez suena rosa?
Haciendo el baile animal.
- ¿Llegaron los osos? - Todavía no.
Vamos a ver a los perezosos.
Bien. Vamos.
El baile animal.
- Los perezosos no bailan. - ¿No?
- Acostémonos. - Acostémonos.
- Para la siesta. - Para la siesta.
¡Miren, los osos!
Están aquí.
Oigan, vamos.
Son geniales.
Todos de pie.
Y muévanse.
Bailan, bailan, bailan, bailan.
Haciendo el baile animal.
Los osos bailan, bailan, bailan, bailan.
Haciendo el baile animal.
Qué bien bailan.
Ver a los osos fue muy divertido.
E incluso hicimos el baile del oso.
Quiero bailar así.
Yo también.
Los osos bailarines necesitan música.
¿Cómo bailaría tu animal favorito?
Finjo ser un camión de basura.
Hola, soy JJ.
Nina conocerá al camión de la basura hoy.
Es hora de recoger el reciclaje.
- Gracias, Nina. - ¿Qué es reciclaje?
Es basura que se aplasta.
Y se convierte en otra cosa.
Papá los pone en el contenedor de reciclaje de casa.
Pero hoy lo haré con él por primera vez.
¡Qué ansiedad!
Entonces, con la luz de mariquita,
imaginemos que el camión de la basura está aquí ahora.
Ven a jugar con nosotros.
¡Sí, sí, sí!
¡Vamos a imaginar!
¡Si juntos lo hacemos será especial!
¡Sí, sí, sí!
¡Juguemos también!
¡Vengan, conmigo, en uno, dos, tres!
Este es el camión.
Es un camión cerdito.
A Piggles le gusta jugar con el reciclaje. Ve a buscarla, Piggles.
¡Vamos, Piggles! ¡Vamos!
¡Sí!
¡Vamos, Piggles!
¡Genial!
Acércate, Piggles.
Tenemos tus favoritas…
latas tintineantes,
botellas brillantes y cajas de jugo blanditas.
- Piggles parece lleno. - Sí.
Y también suena lleno.
Te disculpo, Piggles.
Nina, es hora de irse.
Adiós, Cody. Adiós, JJ.
Nina conocerá al camión de la basura hoy.
Ve con ella.
¡Será mi primera vez!
¡Sé que puedo hacerlo!
¡Brinca, baila, salta y hazlo!
¡Vamos!
¡Será mi primera vez!
Te emociona ver al camión de la basura.
Estoy superemocionada, papá.
Nina, ahí está.
Mira, Puddles, ¿va…
para el lado equivocado?
¿El camión de la basura ya vino a nuestra casa y se fue?
Me temo que sí.
Pero no pude darle mi reciclaje al camión de la basura.
Ay, mija. ¿Te sientes decepcionada?
¿Decepcionada?
¿Es cuando siento ganas de poner mi cabeza sobre mis manos?
¿Así?
Sí, chiquita.
Estoy decepcionada.
Está bien sentirse así.
Estabas esperando algo que no sucedió.
Ojalá aún pudiera pasar hoy.
Lo escucho. No nos rindamos aún.
Quizá aún podamos encontrarlo.
¿Cómo?
Escucha el sonido.
Entonces, si escucho el camión, debe estar acá cerca.
¿Escucharlo nos ayudará a encontrarlo?
Sí, ¿oíste ese sonido?
Lo oigo. ¡Encontrémoslo!
¿Cómo suena el motor del camión de la basura?
¿Oyes el motor del camión de la basura?
Sí, está bajando por la calle.
Se fue otra vez.
La basura desapareció.
Aún podemos encontrarlo. El sonido nos ayuda.
- Lo oigo por allá. - Sí.
¿Cómo suena cuando recoge la basura?
¿Oyes el sonido cuando recoge la basura?
Sí, suena mientras funciona.
¿Qué vendrá después? ¿Qué sonido será?
Sí. Eso es.
Lo oigo, síganme.
El sonido viene de allá.
¿Cómo suena el cargador del camión de basura?
¿Oyes el sonido cuando carga la basura?
Sí, hace ruido mientras carga.
Hola, mamá. ¿Viste el camión de la basura?
Gracias.
Ahí está.
Escuchar está funcionando. Al camión nos acercamos.
Si nos apuramos, hoy lo encontramos.
Podemos hacerlo.
Sí, se puede.
Qué gracioso, papá.
El reciclaje en el camión de la basura suena así.
Solo escucha el sonido del reciclaje.
Eso es.
Escucho el camión.
Lo encontramos.
No nos rendimos.
Tratamos, tratamos, tratamos. Y poner mi reciclaje logramos.
¿Cómo suena el compactador de basura?
Escucha, lo está aplastando todo.
Esta fue mi última parada.
¿Alguien quiere subirse al camión de la basura?
- ¡Nosotros! - ¡Nosotros!
Nina conoció al camión de la basura hoy.
¿Cuál sonido te gusta más?
Tres en la cama y el pequeño dijo:
Date la vuelta, da la vuelta.
Dos en la cama y el pequeño…
Hola, soy JJ.
Bella dormirá en casa de Cece hoy.
- Una pijamada. - Una pijamada.
¿Qué se hace en una pijamada?
No estoy segura, pero mi mami dijo que lleve mi almohada de mi casa.
Sí, y usas pijamas, y no sé qué más.
Con la luz de mariquita, imaginemos qué sucede en una pijamada.
Ven a jugar con nosotros.
¡Sí, sí, sí!
¡Vamos a imaginar!
¡Si juntos lo hacemos será especial!
¡Sí, sí, sí!
¡Juguemos también!
¡Vengan, conmigo, en uno, dos, tres!
Soy la oveja pijama JJ.
Adivina qué soy. Miau.
¡Un gato!
Y esos son los pijamas de gato.
Y yo seré la mamá unicornio.
Animales en pijamas, hagamos un fuerte de almohadas.
Almohadas, vengan, por favor.
Es hora de la fiesta de baile en pijamas.
Salió la luna.
Hora de acostarse.
Mi mami siempre me da un beso esquimal cuando me arropa.
Buenas noches.
Hora de prepararse, Bella.
Nos vemos, Cece.
Bella irá a la casa de Cece.
Puedes ponerte tu pijama e ir también.
¡Será mi primera vez!
¡Sé que puedo hacerlo!
¡Brinca, baila, salta y hazlo!
¡Vamos!
¡Será mi primera vez!
- Pijama de gato. - Pijama de unicornio.
- Cece, busquemos almohadas. - Ya vuelvo.
¡Una pijamada!
Bien, cariño, ya me voy.
Te veré mañana. Beso esquimal.
Muchas gracias por cuidar a Bella hoy.
Nos encanta tenerla.
Mami, espera.
Olvidé que al dormir en casa de Cece, estaría lejos de ti toda la noche.
¿Y si te extraño durante la pijamada?
Pareces preocupada.
Muy preocupada.
Está bien sentirse así. ¿Y sabes qué?
Me preocupa extrañarte también.
¿En serio?
Sí. Pero tal vez puedas darte un besito esquimal si me extraña. Así.
- ¿Mejor? - Un poco.
Puedes hacerlo si me extrañas.
Y volveré a buscarte por la mañana.
Adiós, mami.
Hasta mañana, cariño.
Me siento un poco triste.
Mami se irá por un rato.
¿Podré sonreír con un beso esquimal?
Fuerte, fuerte. Hagamos un fuerte de almohadas.
Uno, dos, tres.
Es divertido, ya ves.
Almohada, almohada.
"Almohada" es divertido de decir.
Sí, sí, sí, nos vamos a divertir.
Aún extraño a mami. Necesito un beso esquimal.
Vamos, juguemos un juego.
Te hará sentir mejor.
Juego, juego.
Es hora de jugar un juego.
¡Sí, sí, sí!
Quiero jugar un juego.
Divertido, divertido, divertido.
Los juegos son divertidos.
¡Sí, sí, sí!
Me gusta jugar contigo.
- ¡Sí! - Empiezo a sentirme mejor.
Tal vez me sienta bien.
Con el beso esquimal, ya no extrañaré.
Baila, baila.
Hagamos un baile de peluches.
¡Sí, sí, sí!
Me gusta el baile de peluches.
Gira, gira.
Me gusta dar vueltas.
Salta, salta, salta.
Saltando arriba y abajo.
Hora de acostarse.
Cepilla, cepilla.
A cepillarse los dientes.
¡Sí, sí, sí!
Quiero cepillarme los dientes.
Salpica, salpica.
Me salpiqué agua.
¡Sí, sí, sí!
Es gracioso, ya veo.
Todavía extraño a mi mami,
pero me siento bien.
El beso esquimal me ayudó
tal como esperaba.
Me divertí en la pijamada.
Y fue una buena noche.
Buenas noches.
Vamos a acostarnos.
Cama, cama.
Hora de ir a la cama.
¡Sí, sí, sí!
Hora de ir a la cama.
Calla, calla.
Ahora vamos a dormir.
Uno, dos, tres.
Cece y yo.
Buenos días.
¡Mami!
Te extrañé.
Pero me acaricié la nariz cinco veces.
Yo también. ¿Te hizo sentir mejor?
Mucho mejor.
Cece y yo nos divertimos mucho.
Miren nuestro baile de peluches.
Nos divertimos mucho en nuestra…
- ¡Pijamada! - ¡Pijamada!
El beso esquimal la ayudó a pasar la noche en la casa de Cece.
Lejos de su mami.
¿Qué te hace sentir mejor cuando extrañas?
- Hagamos el baile de narices. - Así.
Subtítulos: Florencia Tenzer