Ahojky. To jsem já, JJ.
Na CoComelon Lane si dnes užijem.
Moc rád vás poznávám.
Na CoComelon Lane si dnes užijem.
Pojď!
Objevování začíná.
Ty a já, rodina.
Na CoComelon Lane si dnes užijem.
CoComelon!
- Páni! - Medvídek, odpal!
Běž, medvídku!
Ahojky. To jsem já, JJ.
Já a medvědice Betty dnes uvidíme pravé medvědy.
To je super.
- Pravé medvědy? - Teda.
Jdeme do záchranné stanice pro divoká zvířata.
Opravdového medvěda jsem ještě neviděl, moc se těším.
Až vyrostu, chci být medvěd.
Já chci být zajíček.
Já chci být lev.
Uá!
S beruškovou baterkou si představme, že jsme naše oblíbená zvířata.
Taky si s námi můžeš hrát.
Ano, ano, ano,
představuj si se mnou.
Je to kouzlo, když si představuješ se mnou.
Ano, ano, ano.
Hraj si se mnou,
tak už se připrav, raz, dva, tři!
Jsem medvěd.
A tohle je má jeskyně.
Zdříml jsem si…
se sklenicí medu.
Já jsem fotbalový zajíček.
Já můžu být fotbalový lev.
Uá!
Můžu míč zastavit svými obřími medvědími drápy.
Uá!
Hop, kop.
Ale ne!
Míč se mi přilepil na medové drápy.
Mám to!
Vlastně…
nemám.
Uá.
Hopity-hejá! Jo, kop.
Uá!
JJ, musíme běžet.
Záchranná stanice čeká.
Už jdu, tati.
Pojď, Betty, jdeme se podívat na medvědy.
Pojď s námi.
Dozvím se nové věci,
já vím, že to zvládnu,
hop a skok, tohle zvládnu.
Jdeme!
Dozvím se nové věci!
Medvědi!
Já a Betty se těšíme, až uvidíme skutečné medvědy.
Žádné tvé medvědí kamarády nevidím, Betty.
Ach ne. Moc mě to mrzí, JJ.
Medvědi jsou vzadu na krmení.
Podíváme se na ostatní zvířata a pak se vrátíme k medvědům.
Pojď, JJ. Sloni si dávají bahenní koupel.
A já chci vidět tučňáky.
Betty říká, že nechce vidět slony ani tučňáky,
dokud neuvidí medvědy.
Chápu.
Betty je zklamaná, protože něco chce hned
a nemůže to mít.
Betty je zklamaná
a já taky.
Cítit se tak je normální.
Ale když tu budeme čekat na medvědy, YoYo a TomTom se můžou zlobit.
Chtějí vidět svá oblíbená zvířata.
Co když uděláme kompromis?
Medvědice Betty neví, co to znamená.
To je když se lidé, kteří chtějí něco jiného, zkusí domluvit.
Můžeme se podívat na oblíbená zvířata YoYo a TomToma, a přitom
sledovat, zda už jsou medvědi zpět.
Přesně tak.
Zatímco děláme kompromisy,
můžeme si zazpívat o našich oblíbených zvířatech.
Zvířecí tanec…
Zvířecí tanec?
Postavme se…
Ale co medvědi?
A zatančeme si.
- Nechci je zmeškat. - A zatleskejme.
Vrátíme se?
Podívej, tamhle jsou přátelští sloni.
Troubí tú, tú, tú, tú,
tančí zvířecí tanec.
Už tam jsou medvědi?
Ještě ne.
Brácho, pojďme se podívat na tučňáky.
Dobře. Asi mám rád tučňáky.
- Zvířecí tanec. - Zvířecí tanec.
- Postavme se. - Postavme se.
- A zatančeme si. - A zatančeme si.
- A zatleskejme. - A zatleskejme.
Podívej se tamhle,
náš přítel tučňák.
Dělají kník, kník, kník, kník.
Tančí zvířecí tanec.
Už tam jsou medvědi?
Ještě ne.
Hej, všichni, pojďme se podívat na plameňáky.
Ach! Plameňáci.
- Zvířecí tanec. - Zvířecí tanec.
- Postavme se. - Postavme se.
- A zatančeme si. - A zatančeme si.
- A zatleskejme. - A zatleskejme.
Podívej tamhle.
Náš přítel plameňák,
dělají…
Počkat, jaký zvuk vydává plameňák?
- Nevím. - No…
Možná růžový?
Zvířecí tanec.
- Už jsou tu medvědi? - Ještě ne.
Podíváme se na lenochody.
Dobře. Jdeme.
- Zvířecí tanec - Zvířecí tanec.
- Ale lenochodi netančí. - Netančí.
- Lehněme si. - Lehněme si.
- A zdřímněme si. - A zdřímněme si.
Koukej na medvědy!
Jsou vážně tady,
tak pojďme.
Medvědi jsou skvělí.
Postavme se
a zatančeme si.
Tančí, tančí, tančí
zvířecí tanec.
Medvědi tančí, tančí, tančí
zvířecí tanec.
Hezký tanec.
Vidět medvědy byla zábava.
Dokonce jsme tančili medvědí tanec.
Chci tančit jako medvěd.
Já taky.
Vy tančící medvědi asi potřebujete hudbu.
Uá!
Jak by tancovalo tvé oblíbené zvíře?
Uá!
Píp.
Dělám, že jsem popelářské auto.
Píp.
Ahojky. To jsem já, JJ.
Dnes se Nina setká s popelářským autem.
Sbírám tříděný odpad.
Cink, cink. Křup!
Díky, Nino.
Co je tříděný odpad?
Odpadky, které rozmáčknou.
Křup, brm.
A dělají z nich něco nového.
Táta je vždycky dává do naší velké barevné popelnice.
Ale dneska to s ním poprvé budu dělat já.
Těším se!
Tak si můžeme pomocí beruškové baterky
představit, že je tu teď hned popelářské auto.
Taky si s námi můžeš hrát.
Ano, ano, ano,
představuj si se mnou.
Je to kouzlo, když si představuješ se mnou.
Ano, ano, ano.
Hraj si se mnou,
tak už se připrav, raz, dva, tři!
To je naše popelářské auto. Je to prasátkové auto.
Píp. Chro.
Píp.
Pašík rád aportuje odpadky.
Běž pro to, Pašíku.
Do toho, Pašíku! Běž!
Hurá!
Běž! Do toho, Pašíku!
Super!
Šup sem, Pašíku.
Máme tvé oblíbené
zvonící plechovky.
Lesklé vínové lahve a mačkací krabice od džusu.
Cink.
Cink, cink.
Křup!
Cink.
Křup!
- Pašík vypadá plně. - Jo.
A taky zní plně.
Promineme ti, Pašíku.
Ahoj, Nino. Je čas jít.
Ahoj, Cody. Ahoj, JJ.
Nina teď půjde za popelářským autem.
Běž s nimi.
Dozvím se nové věci,
já vím, že to zvládnu,
hop a skok, tohle zvládnu.
Jdeme!
Dozvím se nové věci.
Křup.
Zřejmě se těšíš na popelářské auto.
Moc se těším, tati.
Tamhle je, Nino.
Podívej, Punťo, to auto…
jede špatným směrem?
Popelářské auto už k nám domů přijelo a zase odjelo?
Bohužel ano, Nino.
Ale nemohla jsem do něj odevzdat tříděný odpad.
Miláčku. Jsi zklamaná?
Zklamaná?
To je, když si chci dát hlavu do dlaní?
Takhle?
Ahoj, maličká.
Jsem zklamaná.
Být zklamaná je normální.
Těšila ses na něco, co se nakonec nestalo.
Kéž by se to dnes ještě stalo.
Chápu tě.
Ještě to nevzdáme.
Možná ještě najdeme popelářské auto.
Jak?
Poslouchej ten zvuk.
Takže když slyším náklaďák,
musí tu někde být.
Poslouchání nám ho pomůže najít?
Ano, slyšíš ten zvuk?
Slyším to támhle! Najdeme ho!
Jaký zvuk dělá popelářské auto?
Vrm, vrm, vrm.
Slyšíš zvuk motoru popelářského auta?
Ano, jede po ulici.
Vrm, vrm!
Zase jsme je zmeškali, odpadky jsou pryč.
Pořád ho můžeme najít,
ten zvuk nám pomůže.
- Slyším je támhle. - Ano.
Jaký dělá zvuk, když sbírá odpadky?
Píp, píp,
- Píp. - Píp.
Slyšíš ten zvuk, když sbírá odpadky?
Ano, když pracuje, pípá.
- Píp! - Píp!
Říkám si, co bude dál? Jaký zvuk to bude?
Ano. Teď to máš.
Slyším ho, jdeme.
Vrčí to odtamtud.
Jaký zvuk vydává nakladač popelářského auta?
Brm, brm.
- Brm. - Brm.
Slyšíš zvuk, co vydává nakladač popelářského auta?
Ano, bručí, když nakládá,
brm, brm.
Ahoj mami, nevidělas popelářské auto?
Díky.
Tam je.
Poslouchání funguje,
půjdeme po zvuku.
Pospěšme si, ať ho najdeme co nejdřív.
Zvládneme to.
Když to půjde.
Ha ha, tati. Tak pojď.
Tříděný odpad v popelářském autě dělá cink, cink.
- Cink. - Cink.
Jen poslouchej cinkání.
To je ono.
Cinkání v autě.
- Cink! - Cink!
Našli jsme je!
Nevzdali jsme to. Pořád jsme to zkoušeli.
Teď tam můžu dát odpadky.
Uděláme, jak dělá lis na odpadky.
Křup, křup, křup.
Uděláme, jak dělá lis na odpadky.
Poslouchej, jak křupe.
- Křup! - Křup!
To byla má poslední zastávka.
Nechce si někdo sednout do auta, než se budu muset vrátit?
- Přece my! - Přece my!
Píp. Vrum.
Nina dnes viděla popelářské auto.
Jaký zvuk, co dělá auto, se ti líbí?
Tři v posteli a malý řekl:
překul se, překul se.
Dva v posteli a malý…
Ahojky, to jsem já, JJ.
Bella dnes spí u Cece.
Pyžamová párty!
Co se dělá na pyžamové párty?
Nevím,
ale máma říkala, že si mám přinést z domu polštář.
Jo, a máš na sobě pyžamo a já nevím co ještě.
S beruškovou baterkou si představme, co se děje na pyžamové párty.
Taky si s námi můžeš hrát.
Ano, ano, ano,
představuj si se mnou.
Je to kouzlo, když si představuješ se mnou.
Ano, ano, ano.
Hraj si se mnou,
tak už se připrav, raz, dva, tři!
Jsem pyžamová ovce JJ.
Hádejte, co jsem já. Mňau.
Kočka!
A to je kočičí pyžamo.
A já budu máma jednorožec.
Zvířátka z pyžamové párty, je čas na polštářovou pevnost.
Polštáře, pojďte dál, prosím.
Je čas na pyžamovou taneční párty!
Svítí měsíc.
Čas se uložit.
S mámou si vždycky dáme nosánkovou pusu,
když mě ukládá.
Dobrou.
Čas se sbalit na večer, Bello.
Ahoj večer, Cece.
Bella brzy pojede k Cece.
Můžeš si vzít pyžamo a jít s nimi.
Dozvím se nové věci,
já vím, že to zvládnu,
hop a skok, tohle zvládnu.
Jdeme!
Dozvím se nové věci.
- Kočičí pyžamo! - Jednorožčí!
- Cece, ještě pár polštářů. - Hned přijdu.
Pyžamová párty!
Tak jo, kočičko, už půjdu.
Uvidíme se ráno. Nosánkovou pusu?
Díky, že dnes Bellu pohlídáte.
Máme ji tu moc rádi.
Mami, počkej.
Zapomněla jsem, že spát u Cece znamená být celou noc bez tebe.
Co když mi budeš na pyžamové párty chybět?
Zdá se, že se bojíš.
Moc se bojím.
To je v pořádku. A hádej co? Taky se bojím, že se mi bude stýskat.
Vážně?
Ano. Možná bys mohla udělat nosánkovou pusu, když ti bude smutno.
Takhle.
- Je ti líp? - Trochu.
Můžeš to udělat, až ti začnu chybět. A než se naděješ, jsem ráno u tebe.
Pa, mami.
Ahoj zítra, kočičko.
Je mi trochu smutno.
Máma bude chvíli pryč,
pomůže mi nosánková pusa?
Pevnost, pevnost,
uděláme polštářovou pevnost.
Raz, dva, tři,
je to zábava.
Polštář, polštář,
je legrace říkat „polštář“.
Ano, ano, je čas si hrát.
Pořád se mi stýská. Potřebuju další pusu.
Pojď, Bello. Zahrajeme si hru.
Budeš se cítit líp.
Hra, hra,
je čas si zahrát hru.
Ano, ano, ano,
chci si zahrát hru.
Zábava, zábava,
hry jsou zábava.
Ano, ano, ano,
ráda si s tebou hraju.
- Jo! - Začínám se cítit líp.
Možná to zvládnu.
Nosánková puso, zažeň strach.
Tanec, tanec,
pojďme tančit s plyšáky.
Ano, ano, ano,
mám ráda tanec s plyšáky.
Otočka, otočka,
ráda se točím dokolečka.
Skok, skok, skok,
skáčeme nahoru a dolů.
Čas se uložit.
Čistit, čistit,
je čas si čistit zuby.
Ano, ano, ano,
chci si vyčistit zuby.
Cák, cák.
Cákala jsem na sebe vodu.
Ano, ano, ano,
Je to zábava, to vím.
Pořád mi chybí máma,
ale cítím se dobře.
Nosánková pusa mi pomohla,
jak jsem doufala.
Užila jsem si pyžamovou párty
a byla to dobrá noc.
Dobrou noc.
Uložíme se.
Postel, postel,
je čas jít do postele.
Ano, ano, ano,
je čas jít do postele.
Pšt, pšt, pšt.
Teď půjdeme spát.
Raz, dva, tři,
Cece a já.
Dobré ráno.
Mami!
Chybělas mi.
Ale pětkrát jsem dělala nosánkovou pusu.
Já taky. Pomohlo ti to?
Hrozně moc.
S Cece jsme si to užily. Podívej na náš plyšákový tanec.
Tak moc jsme si užily naši…
- Pyžamovou párty! - Pyžamovou párty!
Belle nosánková pusa pomohla strávit noc u Cece doma.
Bez maminky.
Co ti pomůže, když se ti stýská?
Udělat výměnu nosánků.
Takhle.
Překlad titulků: Klára Helánová