1
00:00:10,928 --> 00:00:13,556
BORSTSTUK 7,99 PER HALVE KILO

2
00:00:34,410 --> 00:00:35,620
Oeps. Sorry.

3
00:00:38,498 --> 00:00:40,208
Ze lijken wel stenen.

4
00:00:42,085 --> 00:00:44,295
EEN NETFLIX-SERIE

5
00:00:45,922 --> 00:00:48,841
Truffel, goudvlokken, boter…

6
00:00:49,967 --> 00:00:52,512
Zo irritant om te winkelen
met handschoenen.

7
00:00:54,055 --> 00:00:56,099
Maar het moet, voor mijn look.

8
00:00:56,182 --> 00:00:58,559
Truffel, olijfolie. Ja.

9
00:00:58,643 --> 00:01:01,104
Oké, ik heb truffels nodig.

10
00:01:01,187 --> 00:01:06,025
Deze kosten 1000 dollar per halve kilo
en deze 3700.

11
00:01:07,318 --> 00:01:08,736
Ik neem deze.

12
00:01:10,321 --> 00:01:11,531
Sardientjes.

13
00:01:12,323 --> 00:01:14,200
Pardon, hebt u goudvlokken?

14
00:01:14,283 --> 00:01:15,827
We hebben 23 karaat.

15
00:01:16,577 --> 00:01:17,829
Is dit goed voor je?

16
00:01:18,830 --> 00:01:19,956
Het is eetbaar.

17
00:01:20,665 --> 00:01:23,209
Mag ik vier filet mignons?

18
00:01:23,292 --> 00:01:24,293
Zeker.

19
00:01:25,461 --> 00:01:26,337
Is dat alles?

20
00:01:26,963 --> 00:01:29,632
En een grote augurk. Die daar.

21
00:01:30,758 --> 00:01:32,051
Bedankt.

22
00:01:36,639 --> 00:01:39,433
Ik hou van koken,
maar ik ben geen geschoolde kok.

23
00:01:39,517 --> 00:01:40,643
Dat hoeft ook niet.

24
00:01:40,726 --> 00:01:42,603
Ik heb enkele go-to-recepten.

25
00:01:42,687 --> 00:01:46,023
Sliving nacho's, jello shots, lasagne.

26
00:01:46,107 --> 00:01:49,235
Maar ik wil afwisseling
en breid mijn repertoire uit.

27
00:01:50,153 --> 00:01:52,155
Ik heb nieuwe recepten gevonden…

28
00:01:52,238 --> 00:01:54,949
…en nodig vrienden uit om ze te testen.

29
00:01:55,032 --> 00:01:56,826
Creëren we culinaire magie?

30
00:01:56,909 --> 00:01:58,161
Moment van de waarheid.

31
00:01:58,244 --> 00:01:59,162
Wens me succes.

32
00:01:59,662 --> 00:02:01,414
Ja.
-O, mijn god.

33
00:02:01,497 --> 00:02:03,124
Alles is mogelijk.

34
00:02:03,207 --> 00:02:05,001
Ik hou van mijn familie.

35
00:02:05,084 --> 00:02:08,462
We hebben veel meegemaakt,
maar we zijn nog steeds hecht.

36
00:02:08,546 --> 00:02:11,757
Ik nodig mijn zus en moeder uit
voor een etentje.

37
00:02:12,592 --> 00:02:17,013
Ze zijn moeilijk te imponeren,
dus ik ga voor luxe.

38
00:02:17,096 --> 00:02:19,599
Er is kaviaar voor mijn moeder, Kathy.

39
00:02:19,682 --> 00:02:22,685
Filet mignon met truffelboter
voor mijn zus, Nicky.

40
00:02:22,768 --> 00:02:24,562
Vergulde uienringen voor mij.

41
00:02:24,645 --> 00:02:27,982
En ijsbergsalade met
zelfgemaakte karnemelkdressing.

42
00:02:28,065 --> 00:02:30,484
Wie houdt daar niet van?

43
00:02:30,568 --> 00:02:33,404
Dit is de eerste keer
dat ik mijn familie uitnodig…

44
00:02:33,487 --> 00:02:34,906
…sinds de renovatie.

45
00:02:34,989 --> 00:02:38,201
Ik ga dus voor weelderigheid,
met kristallen en parels…

46
00:02:38,284 --> 00:02:42,163
…om de eetkamer te transformeren
in een zwoel steakhouse.

47
00:02:43,039 --> 00:02:45,833
Ik heb nog nooit zoiets chics gemaakt.

48
00:02:46,542 --> 00:02:48,628
Mogen de truffelgoden met mij zijn.

49
00:02:51,881 --> 00:02:52,715
Heb je 'm?

50
00:02:52,798 --> 00:02:53,758
NOG 3 UUR

51
00:02:53,841 --> 00:02:56,177
Hij is gemaakt van zeldzame kristallen.

52
00:02:56,260 --> 00:02:58,596
Leg hem voorzichtig neer. Ta-da.

53
00:03:00,431 --> 00:03:02,975
Wees voorzichtig met de vloeren.

54
00:03:03,059 --> 00:03:04,227
Prima.

55
00:03:04,310 --> 00:03:06,020
Oké, laten we hier parkeren.

56
00:03:14,904 --> 00:03:17,448
Je ziet er zo schattig uit in je velours.

57
00:03:18,616 --> 00:03:19,992
Dezelfde look als mama.

58
00:03:20,076 --> 00:03:22,578
Paris, kom op.

59
00:03:22,662 --> 00:03:24,664
Voor jou heb ik ook nieuwe kleren.

60
00:03:25,331 --> 00:03:26,582
Kijk maar.

61
00:03:26,666 --> 00:03:28,584
O, mijn god, hou op.

62
00:03:29,752 --> 00:03:31,754
Jeetje.
-Moet je dit schatje zien.

63
00:03:31,837 --> 00:03:34,423
Kijk jou eens, een fashionista.

64
00:03:35,049 --> 00:03:35,925
Laten we gaan.

65
00:03:36,425 --> 00:03:37,885
We moeten naar beneden…

66
00:03:37,969 --> 00:03:40,429
…want mijn moeder en zus komen eraan.

67
00:03:43,140 --> 00:03:44,850
Dit ziet er zo mooi uit.

68
00:03:49,647 --> 00:03:50,481
Geweldig.

69
00:03:57,571 --> 00:03:59,782
Mijn god. Zwarte truffel. Ruik eens.

70
00:03:59,865 --> 00:04:01,701
Heb je dat op de markt gekocht?

71
00:04:01,784 --> 00:04:03,077
Op de streekmarkt.

72
00:04:03,160 --> 00:04:05,579
Er is een coole Franse winkel.
-Wauw.

73
00:04:05,663 --> 00:04:06,664
Dus, ja.

74
00:04:06,747 --> 00:04:09,583
Ik begin met de truffelboter.

75
00:04:09,667 --> 00:04:12,336
Zo maak je truffelboter.

76
00:04:12,420 --> 00:04:14,088
'Honderd gram.' Zoiets…

77
00:04:16,632 --> 00:04:18,968
KLOP 100 GRAM ZACHTE BOTER

78
00:04:20,720 --> 00:04:21,929
1/2 TRUFFEL FIJN SCHAVEN

79
00:04:22,013 --> 00:04:23,055
Dit ruikt heerlijk.

80
00:04:23,139 --> 00:04:24,682
Ja.
-Maar let op je vinger.

81
00:04:24,765 --> 00:04:26,684
Ik ben bang dat je 'm eraf hakt.

82
00:04:27,351 --> 00:04:28,185
Au.

83
00:04:31,022 --> 00:04:31,856
Jeetje.

84
00:04:31,939 --> 00:04:33,024
MENG TRUFFEL EN BOTER

85
00:04:33,107 --> 00:04:34,817
Het ruikt heerlijk.
-Geweldig.

86
00:04:34,900 --> 00:04:37,903
Het is als goud, wat eten betreft.

87
00:04:37,987 --> 00:04:40,239
Ik heb ook goudvlokken.
-Luxe.

88
00:04:40,781 --> 00:04:43,993
Wat?
-Ik doe er wat bij voor de lol.

89
00:04:45,036 --> 00:04:47,455
DOE MAAR WAT! HET IS EETBAAR!

90
00:04:48,539 --> 00:04:49,415
Hij zit vast.

91
00:04:50,082 --> 00:04:51,792
Je trekt goud aan.

92
00:04:51,876 --> 00:04:53,127
Bitch, laat los.

93
00:04:57,882 --> 00:04:58,799
Waanzinnig.

94
00:04:59,842 --> 00:05:00,718
Ja.

95
00:05:03,637 --> 00:05:04,805
Het mooi maken.

96
00:05:05,598 --> 00:05:06,682
Dit is schattig.

97
00:05:06,766 --> 00:05:08,976
Het ziet er erg duur uit.

98
00:05:09,060 --> 00:05:10,686
COUTURE-TRUFFELBOTER

99
00:05:10,770 --> 00:05:14,398
Heb je er zin in? Wil je wat kaviaar?

100
00:05:15,941 --> 00:05:19,945
Ik zou dit normaal nooit doen,
maar we gaan toch chic dineren…

101
00:05:20,029 --> 00:05:22,323
…dus iedereen mag hier wat van hebben.

102
00:05:23,115 --> 00:05:24,075
Je bent verwend.

103
00:05:24,617 --> 00:05:26,744
Nog één hapje. Dan ga ik me omkleden.

104
00:05:26,827 --> 00:05:28,662
Zeg dat niet tegen mama.

105
00:05:28,746 --> 00:05:30,456
Ze zal denken dat ik gek ben.

106
00:05:42,718 --> 00:05:43,677
Hoi.
-Hoi.

107
00:05:43,761 --> 00:05:45,930
Daar is ze.
-Welkom.

108
00:05:46,889 --> 00:05:49,016
Je ziet er mooi uit.
-Bedankt.

109
00:05:49,100 --> 00:05:50,309
Hoi.
-Leuke outfit.

110
00:05:50,935 --> 00:05:52,770
O, mijn god.
-Dit is prachtig.

111
00:05:52,853 --> 00:05:53,938
Bedankt.

112
00:05:54,021 --> 00:05:57,400
Wauw. Zo schoon en chic.

113
00:05:57,483 --> 00:05:58,776
Sliving.
-Wauw.

114
00:05:58,859 --> 00:06:01,821
Precies wat je nodig hebt,
nog een foto van jezelf.

115
00:06:01,904 --> 00:06:04,365
Ja. Ik heb hem besteld in Nederland.

116
00:06:05,032 --> 00:06:07,118
Je bent erg georganiseerd.

117
00:06:07,201 --> 00:06:08,828
Kijk eens.
-Heel erg.

118
00:06:08,911 --> 00:06:11,497
Mijn god.
-Zijn die niet mooi?

119
00:06:11,580 --> 00:06:13,332
Wat zijn dat? Zijn ze echt?

120
00:06:13,416 --> 00:06:14,542
Ja, ze zijn echt.

121
00:06:14,625 --> 00:06:16,585
Zeg nou niet dat dit je kookboek is.

122
00:06:16,669 --> 00:06:18,379
Ja, ik heb het gemaakt.

123
00:06:18,462 --> 00:06:20,798
Het schattigste wat ik ooit heb gezien.

124
00:06:20,881 --> 00:06:22,174
Dit zijn de recepten.

125
00:06:22,258 --> 00:06:24,385
Wacht even. Hoe kom je hieraan?

126
00:06:24,468 --> 00:06:26,470
Op de streekmarkt is er een Frans…

127
00:06:26,554 --> 00:06:27,471
Mag ik 't proeven?

128
00:06:27,555 --> 00:06:29,223
Ja.
-Hoe smaakt het?

129
00:06:29,306 --> 00:06:30,558
Goud.

130
00:06:30,641 --> 00:06:32,560
Hoe smaakt goud?
-Smaak ik wat?

131
00:06:32,643 --> 00:06:34,270
Geld.
-Nee.

132
00:06:35,896 --> 00:06:37,231
Is het slecht voor je?

133
00:06:37,314 --> 00:06:38,899
Nee, het is eetbaar.

134
00:06:38,983 --> 00:06:41,444
Koken met Kathy en Nicky.

135
00:06:42,445 --> 00:06:43,654
Wat gaan we maken?

136
00:06:43,737 --> 00:06:45,364
'Steakavond met familie.'

137
00:06:45,448 --> 00:06:47,283
Ik heb truffelboter.

138
00:06:47,366 --> 00:06:49,785
We maken uienringen met goudvlokken.

139
00:06:49,869 --> 00:06:51,662
En kaviaar?
-Natuurlijk.

140
00:06:52,538 --> 00:06:54,832
Je hebt wel wat kaviaar. Wauw.

141
00:06:54,915 --> 00:06:56,876
Wauw.
-Veel kaviaar.

142
00:06:56,959 --> 00:06:57,918
Zo lekker.

143
00:06:58,002 --> 00:07:00,629
Wanneer probeerde ik
voor het eerst kaviaar?

144
00:07:01,297 --> 00:07:03,382
Tijdens een feestje in het Waldorf…

145
00:07:04,049 --> 00:07:06,886
…kwam jij binnen met je pyjama aan…

146
00:07:06,969 --> 00:07:10,097
…en je wilde
de foie gras en de kaas proeven.

147
00:07:10,181 --> 00:07:11,932
Ik zei: 'Wil je dit proeven?'

148
00:07:12,016 --> 00:07:14,268
Ze vond het geweldig. Jij niet.

149
00:07:14,351 --> 00:07:17,062
Want ik…
-Pas vorig jaar probeerde ik het weer.

150
00:07:17,146 --> 00:07:18,981
Nu vind je het lekker.
-Ja. Oké.

151
00:07:19,064 --> 00:07:20,191
Dat is lekker.

152
00:07:21,025 --> 00:07:22,359
Waar beginnen we?

153
00:07:22,443 --> 00:07:23,986
Met de uienringen?

154
00:07:24,069 --> 00:07:27,072
Zo maak je vergulde uienringen.

155
00:07:28,616 --> 00:07:32,161
'Snijd de uien in ringen
van een halve centimeter.'

156
00:07:32,244 --> 00:07:33,787
PEL EN SNIJD 3 UIEN

157
00:07:33,871 --> 00:07:34,872
Hier.

158
00:07:38,250 --> 00:07:40,044
Want anders…

159
00:07:40,127 --> 00:07:42,421
…worden je ogen waterig.

160
00:07:42,505 --> 00:07:43,881
Zijn deze van mij?
-Nee.

161
00:07:43,964 --> 00:07:45,966
Heb ik ze voor je gekocht?
-Ja.

162
00:07:46,675 --> 00:07:48,135
Kooktip.

163
00:07:48,219 --> 00:07:51,222
Draag een zonnebril,
zodat je ogen niet branden.

164
00:07:52,223 --> 00:07:53,557
Bovendien is het sexy.

165
00:07:53,641 --> 00:07:55,226
Dit helpt echt.

166
00:07:55,309 --> 00:07:56,602
Inderdaad.

167
00:07:57,811 --> 00:07:58,771
O, mijn god.

168
00:07:58,854 --> 00:08:00,564
Wees voorzichtig.
-Weet ik…

169
00:08:00,648 --> 00:08:01,774
Ik zie niks. Wacht…

170
00:08:01,857 --> 00:08:03,400
Neem een andere bril.
-Nee.

171
00:08:05,528 --> 00:08:08,656
Je doet het verkeerd.
Je moet dit gebruiken.

172
00:08:08,739 --> 00:08:11,575
Doe jij maar. Laat me dit proberen.

173
00:08:13,786 --> 00:08:15,746
Zo.
-Dat heb ik nog nooit gezien.

174
00:08:15,829 --> 00:08:17,414
Ik hou van uienringen.
-Ik ook.

175
00:08:17,498 --> 00:08:19,500
Gaaf.
-Dit is heel cool.

176
00:08:19,583 --> 00:08:22,044
Kijk, zo is het goed. Dit is leuk.

177
00:08:22,127 --> 00:08:23,587
Je hebt ze verkeerd gesneden.

178
00:08:23,671 --> 00:08:26,632
Hoezo?
-Het moeten uienringen zijn.

179
00:08:26,715 --> 00:08:27,967
Uienringen.
-Nou?

180
00:08:28,050 --> 00:08:29,760
Je hebt ze verkeerd gesneden.

181
00:08:29,843 --> 00:08:32,137
Ze zijn waardeloos,
die kunnen we niet gebruiken.

182
00:08:32,221 --> 00:08:33,722
Maak er maar een paar.

183
00:08:33,806 --> 00:08:35,849
'Bedek met twee kopjes karnemelk.'

184
00:08:35,933 --> 00:08:37,518
Oké. Dus…
-Waar is…

185
00:08:38,310 --> 00:08:40,396
We doen de uien hierin.

186
00:08:40,479 --> 00:08:41,939
Wat doen we ermee?

187
00:08:42,022 --> 00:08:43,607
We doen er karnemelk over.

188
00:08:44,275 --> 00:08:46,527
Ik gooi ze erin.

189
00:08:46,610 --> 00:08:48,862
Schat, je veren zitten overal tussen.

190
00:08:51,282 --> 00:08:55,077
Het is niet de ideale kookoutfit,
maar ik kook graag in stijl.

191
00:08:55,160 --> 00:08:56,120
Hoeveel karnemelk?

192
00:08:56,203 --> 00:08:57,997
Twee.
-Oké.

193
00:08:58,080 --> 00:08:59,999
En dan 'twee kopjes bloem'.

194
00:09:00,082 --> 00:09:01,458
Ligt de bloem hier?

195
00:09:01,542 --> 00:09:03,586
Recht voor je, naast de cornflakes.

196
00:09:03,669 --> 00:09:05,796
Naast de cornflakes. Oké.

197
00:09:05,879 --> 00:09:08,424
Paris, het ligt hier vol snoep…

198
00:09:08,507 --> 00:09:10,175
…meer snoep, tonijn.

199
00:09:10,968 --> 00:09:11,927
Oké. Hier.

200
00:09:13,053 --> 00:09:13,929
Oké.

201
00:09:15,014 --> 00:09:16,223
Doe je er bloem bij?

202
00:09:16,307 --> 00:09:18,601
Hoeveel?
-Twee kopjes.

203
00:09:19,560 --> 00:09:20,686
Nee. Je doet het…

204
00:09:20,769 --> 00:09:22,229
Erbovenop.
-Moeten we…

205
00:09:22,313 --> 00:09:24,148
…het beslag niet mengen?

206
00:09:24,231 --> 00:09:25,524
Weet je dat zeker?

207
00:09:26,233 --> 00:09:27,568
Zijn ze naar de klote?

208
00:09:27,651 --> 00:09:30,195
We moesten alles mengen.
-Heb je een garde?

209
00:09:30,279 --> 00:09:33,032
Zullen we opnieuw beginnen?
-Dat zei ik toch?

210
00:09:33,115 --> 00:09:35,242
Dat zei ik al.

211
00:09:35,326 --> 00:09:36,952
Dat zei ik.
-Je hebt gelijk.

212
00:09:37,036 --> 00:09:37,870
Sorry.
-Zal ik…

213
00:09:37,953 --> 00:09:39,079
…dit eraf spoelen?

214
00:09:39,163 --> 00:09:41,123
Want nu is het net lijm.

215
00:09:41,832 --> 00:09:43,334
Dit is veel beter.

216
00:09:44,001 --> 00:09:45,419
Ze spoelt de uienringen.

217
00:09:45,502 --> 00:09:46,920
Nu zijn ze schoon. Kijk.

218
00:09:48,380 --> 00:09:50,090
Schat, ze zijn klaar.
-Oké.

219
00:09:50,174 --> 00:09:52,926
Heb je een bezem? Het ligt overal.
-Meer melk.

220
00:09:53,010 --> 00:09:53,927
Paris?
-Wat?

221
00:09:54,011 --> 00:09:56,347
Er ligt water…
-Dat kun je niet opvegen.

222
00:09:56,430 --> 00:09:58,474
Een bezem? Een dweil.
-Een dweil.

223
00:09:58,557 --> 00:10:01,060
Gebruik gewoon de keukenpapiertruc.

224
00:10:06,398 --> 00:10:07,858
Er liggen overal veren.

225
00:10:10,319 --> 00:10:11,987
Je bent slordiger dan ik.

226
00:10:12,071 --> 00:10:14,406
Laten we dit goed doen.

227
00:10:16,283 --> 00:10:17,951
Ik doe de bloem er wel in.

228
00:10:18,327 --> 00:10:20,996
DOE 2 KOPJES BLOEM… IN EEN ANDERE KOM

229
00:10:21,080 --> 00:10:23,082
Dit moet er allemaal bij.

230
00:10:24,458 --> 00:10:25,459
Waar is dit voor?

231
00:10:25,542 --> 00:10:26,877
1 EETLEPEL PAPRIKA…

232
00:10:26,960 --> 00:10:28,003
Voor die dingen.

233
00:10:28,087 --> 00:10:29,672
KNOFLOOKPOEDER…

234
00:10:29,755 --> 00:10:32,049
O, doe je het nu in deze kom?

235
00:10:32,132 --> 00:10:33,050
ZOUT NAAR SMAAK

236
00:10:33,133 --> 00:10:34,760
Gebruik de juiste hoeveelheden.

237
00:10:34,843 --> 00:10:36,512
Jullie maken me nerveus.

238
00:10:36,595 --> 00:10:38,138
Te veel koks in de keuken.

239
00:10:38,222 --> 00:10:39,765
Te veel koks in de keuken.

240
00:10:44,603 --> 00:10:46,146
Even een parfumpauze.

241
00:10:46,230 --> 00:10:47,981
We doen ze in de frituurpan.

242
00:10:48,065 --> 00:10:50,192
DOOP UIENRINGEN MET MELK IN BESLAG

243
00:10:51,068 --> 00:10:52,486
Het lijken wel donuts.

244
00:10:52,569 --> 00:10:54,363
Even kijken.
-We zijn zo traag.

245
00:10:54,446 --> 00:10:55,322
Dat is goed.

246
00:10:56,407 --> 00:10:57,449
Zo?

247
00:10:58,033 --> 00:10:59,410
Neem de tijd.

248
00:10:59,493 --> 00:11:02,538
Doop ze er lichtjes in. Ja. Oké.

249
00:11:02,621 --> 00:11:04,957
Achteruit, anders dood ik je misschien.

250
00:11:08,168 --> 00:11:09,044
Geweldig.

251
00:11:09,128 --> 00:11:10,212
Kijk eens aan.

252
00:11:10,295 --> 00:11:11,422
2 MIN. IN HETE OLIE

253
00:11:11,505 --> 00:11:13,173
Nu komen we ergens.
-Ja.

254
00:11:13,882 --> 00:11:15,134
Ze zien er goed uit.

255
00:11:15,217 --> 00:11:18,095
Nu leggen we ze
op een bakplaat met keukenpapier.

256
00:11:18,178 --> 00:11:20,013
LAAT DROGEN OP EEN ROOSTER

257
00:11:20,097 --> 00:11:21,640
Mag ik er een proberen?

258
00:11:21,724 --> 00:11:23,767
PROEF ALS JE KOOKT

259
00:11:24,017 --> 00:11:25,394
Ze zijn te gek.

260
00:11:25,477 --> 00:11:26,603
Zijn ze lekker?

261
00:11:28,439 --> 00:11:29,273
Lekker.
-Ja.

262
00:11:30,232 --> 00:11:32,526
Kijk eens. Wat prachtig.

263
00:11:35,070 --> 00:11:36,947
Waar is de dressing?

264
00:11:37,948 --> 00:11:39,491
Die maken we nog.

265
00:11:39,575 --> 00:11:42,786
Weet je wat echt lekker is?
Zelfgemaakte mayonaise.

266
00:11:43,620 --> 00:11:46,373
Of niet…
-Ik maak al karnemelkdressing.

267
00:11:46,457 --> 00:11:48,041
Daar begin ik niet aan.

268
00:11:48,125 --> 00:11:49,168
Prima.

269
00:11:49,251 --> 00:11:51,962
Zo maak je karnemelkdressing.

270
00:11:52,045 --> 00:11:54,131
Ik begin met de karnemelk.

271
00:11:54,214 --> 00:11:55,382
1/2 KOPJE KARNEMELK

272
00:11:55,466 --> 00:11:57,009
Zure room, mayonaise.

273
00:11:57,092 --> 00:11:57,926
Dit is…

274
00:11:58,010 --> 00:11:59,136
1/2 KOPJE ZURE ROOM

275
00:11:59,219 --> 00:12:00,053
…goor en raar.

276
00:12:00,137 --> 00:12:02,556
Waarom koop je altijd knijpflessen?

277
00:12:02,639 --> 00:12:04,057
Het blijft langer vers.

278
00:12:04,141 --> 00:12:06,268
Dit zijn twee lepels, want ik erger me…

279
00:12:06,351 --> 00:12:07,519
Nicky.
-Twee?

280
00:12:08,854 --> 00:12:10,481
Oké.
-Goed?

281
00:12:11,440 --> 00:12:12,649
Hoeveel citroen?

282
00:12:12,733 --> 00:12:14,318
Eén theelepel.
-Oké.

283
00:12:14,401 --> 00:12:15,444
Ik hou van dille.

284
00:12:15,527 --> 00:12:16,361
HAK KRUIDEN FIJN

285
00:12:16,445 --> 00:12:17,696
Hoe kom je hieraan?

286
00:12:17,780 --> 00:12:20,616
De streekmarkt.
-Ze hebben geweldige dingen.

287
00:12:20,699 --> 00:12:22,326
Hak jij de peterselie?

288
00:12:22,409 --> 00:12:24,453
Eén theelepel. Hak het fijn.

289
00:12:24,536 --> 00:12:26,413
Kijk nou.

290
00:12:27,831 --> 00:12:28,791
Heel snel.

291
00:12:28,874 --> 00:12:30,751
Dat heb je eerder gedaan.

292
00:12:30,834 --> 00:12:31,835
Natuurtalent.

293
00:12:31,919 --> 00:12:33,420
Je bent een natuurtalent.

294
00:12:35,172 --> 00:12:37,466
Wat ik kan koken, doe ik goed.

295
00:12:37,549 --> 00:12:39,760
Ziet dit er goed uit?

296
00:12:40,552 --> 00:12:42,137
Er moet één theelepel bij.

297
00:12:42,221 --> 00:12:43,597
Dat is veel te veel.

298
00:12:43,680 --> 00:12:44,765
1 TL GEHAKTE DILLE

299
00:12:44,848 --> 00:12:46,058
En knoflookpoeder?

300
00:12:46,141 --> 00:12:47,643
Dat zit er nog niet in.

301
00:12:47,726 --> 00:12:50,020
1 TL KNOFLOOKPOEDER… ONGEVEER

302
00:12:50,687 --> 00:12:52,439
De veren in de dressing.

303
00:12:52,523 --> 00:12:54,608
BRENG OP SMAAK

304
00:12:55,234 --> 00:12:56,735
Is de dressing klaar?

305
00:12:56,819 --> 00:12:58,987
Ja.
-Weet je het zeker?

306
00:12:59,863 --> 00:13:00,781
Even proberen.

307
00:13:06,620 --> 00:13:08,664
De dressing is lekker.
-Ja, hè?

308
00:13:09,665 --> 00:13:11,208
Niet slecht.

309
00:13:11,291 --> 00:13:13,710
Paris, dat zou je moeten leren.

310
00:13:13,794 --> 00:13:15,170
Wat?
-Hoe je…

311
00:13:15,254 --> 00:13:17,172
…alles mooi presenteert.

312
00:13:17,256 --> 00:13:20,133
Ja? Bedoel je
dat ik het niet goed presenteer?

313
00:13:20,217 --> 00:13:22,219
Nee…
-Ik heb truffelboter gemaakt.

314
00:13:22,302 --> 00:13:23,679
Jeetje.
-Zelfgemaakt.

315
00:13:24,429 --> 00:13:25,931
Is dat Gucci?

316
00:13:26,014 --> 00:13:27,766
Fantastisch.
-Met goud.

317
00:13:27,850 --> 00:13:30,060
Kan Carter een auto in elkaar zetten?

318
00:13:30,561 --> 00:13:31,687
Een auto?

319
00:13:31,770 --> 00:13:32,938
Voor baby's.

320
00:13:33,021 --> 00:13:34,982
We kochten een speeltje.
-Mini-auto.

321
00:13:35,065 --> 00:13:36,483
Dat zoekt hij wel uit.

322
00:13:36,567 --> 00:13:37,693
Hij kan alles.

323
00:13:37,776 --> 00:13:38,819
Kan hij alles?

324
00:13:38,902 --> 00:13:40,028
Ja, letterlijk.

325
00:13:40,112 --> 00:13:41,363
Een band vervangen?

326
00:13:41,446 --> 00:13:42,906
Dat weet ik niet…

327
00:13:42,990 --> 00:13:46,535
Vast wel. Hij kan alles.
-Die dingen moet je te weten komen.

328
00:13:46,618 --> 00:13:47,786
Hij is de beste.

329
00:13:47,870 --> 00:13:50,122
Goed, jongens. De salade.

330
00:13:50,205 --> 00:13:53,041
Zo maak je ijsbergsalade.

331
00:13:53,125 --> 00:13:54,084
Eerst het spek?

332
00:13:54,167 --> 00:13:56,962
Je kunt spek rond de biefstuk…
-Voor de salade.

333
00:13:57,045 --> 00:13:58,130
O.

334
00:13:58,213 --> 00:13:59,965
SPEK NAAR WENS KROKANT BAKKEN

335
00:14:00,048 --> 00:14:01,216
Welke kant?

336
00:14:02,134 --> 00:14:04,678
SNIJD DE IJSBERGSLA IN PARTJES

337
00:14:06,013 --> 00:14:07,973
Snijd ik zo partjes?

338
00:14:08,056 --> 00:14:08,891
Even kijken.

339
00:14:08,974 --> 00:14:11,685
Nee, snijd hem gewoon in tweeën.

340
00:14:11,768 --> 00:14:14,521
Verwijder die bladeren. Dat doe je eerst.

341
00:14:14,605 --> 00:14:16,565
Het is voor drie personen.

342
00:14:16,648 --> 00:14:18,942
Dus gewoon…
-Ja, gewoon zo.

343
00:14:19,026 --> 00:14:20,819
Eén.
-Dat is perfect.

344
00:14:20,903 --> 00:14:21,737
Oké.

345
00:14:22,321 --> 00:14:23,280
Ik heb een kom.

346
00:14:36,043 --> 00:14:37,252
Nee. Niet doen…

347
00:14:38,045 --> 00:14:40,047
Het waren drie perfecte schijfjes.

348
00:14:40,130 --> 00:14:41,465
Partjes.
-Wat dan ook.

349
00:14:41,548 --> 00:14:43,759
Verpest het maar.
-Het is maar salade.

350
00:14:45,344 --> 00:14:46,303
Oké.

351
00:14:47,095 --> 00:14:48,055
Ze zijn klaar.

352
00:14:49,056 --> 00:14:50,390
Leg ze hier, schat.

353
00:14:50,474 --> 00:14:52,309
Dit is goed.
-Verkruimel jij ze?

354
00:14:54,645 --> 00:14:55,479
Oké.

355
00:14:55,562 --> 00:14:56,980
Is het zo goed?
-Perfect.

356
00:14:59,232 --> 00:15:00,192
Super.

357
00:15:00,275 --> 00:15:02,152
GEHAKTE SALADE

358
00:15:02,235 --> 00:15:04,571
'Haal biefstuk uit de koelkast.'
-Nicky.

359
00:15:04,655 --> 00:15:08,742
Ze moeten op kamertemperatuur zijn.
Je had ze er al uit moeten halen.

360
00:15:08,825 --> 00:15:10,494
Doe niet zo moeilijk.

361
00:15:10,577 --> 00:15:12,996
Zo maak je filet mignon.

362
00:15:13,080 --> 00:15:15,707
We kunnen de biefstuk afspoelen met water.

363
00:15:15,791 --> 00:15:17,167
Dat heb ik nog nooit…

364
00:15:17,250 --> 00:15:18,877
Ik spoel ze altijd af.

365
00:15:18,961 --> 00:15:21,004
Ik spoel soms kip af, maar niet…

366
00:15:21,088 --> 00:15:22,339
Doe het nou gewoon.

367
00:15:22,422 --> 00:15:25,801
We raken de hele tijd alles aan…

368
00:15:25,884 --> 00:15:26,969
Ik bedoel, bah.

369
00:15:27,552 --> 00:15:28,387
Dit is vreemd.

370
00:15:28,470 --> 00:15:29,388
WAS DE BIEFSTUK

371
00:15:29,471 --> 00:15:30,973
Nu zijn ze nat.

372
00:15:31,056 --> 00:15:32,641
WAS DE BIEFSTUK NIET

373
00:15:32,724 --> 00:15:34,559
Gewoon bestrooien?
-Ja.

374
00:15:35,560 --> 00:15:38,522
Hoe heet die chef
die zijn eten zo bestrooit?

375
00:15:41,066 --> 00:15:42,901
Je hebt geen idee wat ik bedoel.

376
00:15:42,985 --> 00:15:44,778
Ik heb hier sliving kruiden.

377
00:15:44,861 --> 00:15:47,406
Misschien een klein beetje knoflookzout?

378
00:15:48,949 --> 00:15:50,033
Truffelolie.

379
00:15:51,493 --> 00:15:53,328
Heerlijk, niet te sterk.

380
00:15:53,412 --> 00:15:54,454
Een beetje maar.

381
00:15:54,538 --> 00:15:56,623
Zal ik dit erop doen?
-Wat is dat?

382
00:15:57,374 --> 00:16:00,168
Een soort van kruidenmix voor biefstuk.

383
00:16:00,252 --> 00:16:02,295
Niet te veel.
-Een beetje.

384
00:16:02,796 --> 00:16:05,841
BRENG OP SMAAK MET ZOUT, PEPER
EN WAT JE MAAR WILT

385
00:16:05,924 --> 00:16:06,883
Schattig.

386
00:16:08,927 --> 00:16:10,554
Dat ziet er goed uit.

387
00:16:10,637 --> 00:16:11,680
Ruikt heerlijk.

388
00:16:11,763 --> 00:16:14,558
We moeten ons eigen
restaurant openen, meisjes.

389
00:16:14,641 --> 00:16:15,475
Ja.

390
00:16:15,559 --> 00:16:16,393
Toch?

391
00:16:17,978 --> 00:16:21,023
De biefstukken worden heet.
We moeten ze omdraaien.

392
00:16:24,484 --> 00:16:25,652
Geweldig.

393
00:16:26,319 --> 00:16:29,156
Heb je een glas, lieverd? Een glaasje?

394
00:16:29,239 --> 00:16:30,073
Ja.

395
00:16:32,659 --> 00:16:36,163
Gewoon een glas. Ik wil geen mok.

396
00:16:36,788 --> 00:16:38,749
Heb je er van elk één?
-Ja.

397
00:16:38,832 --> 00:16:41,501
Je bent zo iemand met Hello Kitty, Chanel…

398
00:16:41,585 --> 00:16:44,212
Je hebt er van elk één. Maar… O.

399
00:16:45,672 --> 00:16:47,215
'Boss babe', oké.

400
00:16:47,299 --> 00:16:49,217
Een glas? Ze geeft je een mok.

401
00:16:49,301 --> 00:16:52,512
Ik ben net verhuisd.
Alles ligt nog in de opslagruimte.

402
00:16:54,139 --> 00:16:56,266
Maar van elk glas heb je er één.

403
00:16:56,349 --> 00:16:58,226
We halen de biefstuk eruit.

404
00:17:05,734 --> 00:17:07,194
O, mijn God, ik kook.

405
00:17:09,112 --> 00:17:10,030
Voilà.

406
00:17:17,162 --> 00:17:19,414
Wat gaan we… Wat een mooie borden.

407
00:17:19,498 --> 00:17:20,832
Van Goyard?
-Ja.

408
00:17:20,916 --> 00:17:22,000
PRESENTATIE IS ALLES

409
00:17:22,084 --> 00:17:23,418
Wat doen we met…

410
00:17:23,502 --> 00:17:25,212
We gebruiken de truffelboter.

411
00:17:25,295 --> 00:17:27,380
Dus…
-Nog wat meer van dit.

412
00:17:27,464 --> 00:17:28,965
Wat is dat?
-Wat is dat?

413
00:17:29,049 --> 00:17:29,883
Truffel.

414
00:17:29,966 --> 00:17:31,176
Je hebt truffelitis.

415
00:17:31,718 --> 00:17:34,221
JE KUNT NOOIT GENOEG TRUFFEL HEBBEN

416
00:17:37,015 --> 00:17:38,141
De finishing touch.

417
00:17:38,225 --> 00:17:39,559
Een designersbiefstuk.

418
00:17:40,352 --> 00:17:41,978
Alles ziet er zo mooi uit.

419
00:17:42,062 --> 00:17:44,064
Heel mooi. Schattig.

420
00:17:44,147 --> 00:17:45,607
FILET MIGNON MET TRUFFELBOTER

421
00:17:45,690 --> 00:17:47,359
Schitterend.
-Dit was leuk.

422
00:17:47,442 --> 00:17:49,361
Zullen we eten?
-Ja.

423
00:17:49,444 --> 00:17:51,404
Kom op.
-Ik wil gaan zitten.

424
00:18:07,045 --> 00:18:09,131
Bon appétit.

425
00:18:09,214 --> 00:18:10,841
Ik ben zo trots op ons.

426
00:18:10,924 --> 00:18:12,509
Ik ben erg onder de indruk.

427
00:18:12,592 --> 00:18:15,846
Ongelooflijk dat we zelfs
karnemelkdressing maakten.

428
00:18:15,929 --> 00:18:17,806
Ik ben dol op de dressing.

429
00:18:19,182 --> 00:18:20,475
Ik ga de biefstuk proberen.

430
00:18:25,063 --> 00:18:27,232
Heel lekker.
-Heerlijk.

431
00:18:27,315 --> 00:18:29,442
Eten jullie er graag ketchup bij?

432
00:18:29,526 --> 00:18:30,861
Nee.
-Nee, ik niet.

433
00:18:30,944 --> 00:18:32,487
Jij wel?
-Ja.

434
00:18:32,571 --> 00:18:33,864
Waar heb je dat geleerd?

435
00:18:33,947 --> 00:18:36,158
Geen idee…
-Dat deed je vroeger nooit.

436
00:18:36,700 --> 00:18:38,743
Ik schaamde me. Het mocht niet.

437
00:18:38,827 --> 00:18:41,580
Ik vind het lekker.
Maak me niet te schande.

438
00:18:41,663 --> 00:18:42,706
Schaam je.

439
00:18:43,957 --> 00:18:46,543
We hadden het onlangs
over onze prank calls.

440
00:18:46,626 --> 00:18:48,170
Wie heeft je dat geleerd?

441
00:18:48,253 --> 00:18:49,379
Jij.

442
00:18:49,462 --> 00:18:51,840
Gisteren belde je mensen voor de grap.

443
00:18:51,923 --> 00:18:53,717
Ik weet nog dat we…

444
00:18:53,800 --> 00:18:55,135
Ermee zijn opgegroeid.

445
00:18:55,218 --> 00:18:57,053
Ja. Nee, toen we jong waren.

446
00:18:57,137 --> 00:18:59,556
Toen we 12 of 13 waren…

447
00:19:00,223 --> 00:19:01,433
Goede invloed.

448
00:19:01,516 --> 00:19:05,729
Toen kwam er vrienden langs
en we belden het hele weekend.

449
00:19:05,812 --> 00:19:09,065
Ik zei altijd, de terugbelfunctie,
die kwam er door mij.

450
00:19:09,900 --> 00:19:10,734
Vast.

451
00:19:14,696 --> 00:19:15,697
Wat?

452
00:19:16,698 --> 00:19:17,991
De kaviaar.
-Scheppen maar.

453
00:19:18,074 --> 00:19:19,451
Ik heb een schep nodig.

454
00:19:19,534 --> 00:19:21,536
Heb je een schep met parels?

455
00:19:21,620 --> 00:19:23,288
Kunnen we er een krijgen?

456
00:19:24,414 --> 00:19:26,541
De uienringen zijn te gek.

457
00:19:26,625 --> 00:19:27,918
Ze zijn heerlijk, hè?

458
00:19:28,001 --> 00:19:29,211
Jammie.

459
00:19:29,294 --> 00:19:31,379
Wat is je favoriete gerecht?

460
00:19:31,463 --> 00:19:33,465
Ik heb zoveel dingen gemaakt.

461
00:19:33,548 --> 00:19:35,258
Ik maakte frittata's met Kim.

462
00:19:35,342 --> 00:19:36,635
Dat was leuk.
-Lekker.

463
00:19:36,718 --> 00:19:39,387
Dat was de eerste keer.
Ik hield er altijd van.

464
00:19:39,471 --> 00:19:42,849
En weet zij… Ik heb Kim nooit zien koken.

465
00:19:42,933 --> 00:19:44,184
Wacht, je moet…

466
00:19:44,267 --> 00:19:46,686
Niet terwijl je je bukt.
-Lijkt Kim…

467
00:19:46,770 --> 00:19:48,688
En als je klaar bent met kauwen.

468
00:19:48,772 --> 00:19:50,023
Ik ben gewoon mezelf.

469
00:19:50,106 --> 00:19:52,359
Je wilt er goed uitzien voor de camera.

470
00:19:56,488 --> 00:19:58,698
Je verstoort mijn vibe.

471
00:19:58,782 --> 00:20:00,575
bitch, don't kill my vibe

472
00:20:00,659 --> 00:20:03,078
Weet Kim haar weg in de keuken?

473
00:20:03,161 --> 00:20:04,788
Is ze op haar gemak?
-Ja.

474
00:20:04,871 --> 00:20:06,873
Het was ook haar eerste frittata.

475
00:20:06,957 --> 00:20:08,708
We waren trots op onszelf.

476
00:20:08,792 --> 00:20:12,712
Dit weekend maakte ik het voor Carter.
Hij was erg onder de indruk.

477
00:20:12,796 --> 00:20:14,965
We zijn altijd samen.
-Jongens.

478
00:20:15,048 --> 00:20:17,968
Zoals jij en pap
slapen we elke nacht samen.

479
00:20:18,051 --> 00:20:18,927
Juist.

480
00:20:19,010 --> 00:20:20,887
Heb je nooit apart geslapen?
-Nooit.

481
00:20:20,971 --> 00:20:23,431
De dag na Thanksgiving zag ik…

482
00:20:23,515 --> 00:20:25,642
…dat je verliefd op hem was.
-Ja.

483
00:20:25,725 --> 00:20:28,019
Je zult altijd je werk hebben…

484
00:20:28,103 --> 00:20:30,689
…maar je hebt
een bijzonder iemand ontmoet…

485
00:20:30,772 --> 00:20:32,482
…van wie je houdt…

486
00:20:32,565 --> 00:20:33,817
Ik ben jong getrouwd.

487
00:20:33,900 --> 00:20:36,569
Ik leerde papa kennen op m'n 15e
en trouwde op m'n 19e.

488
00:20:36,653 --> 00:20:38,530
Dus jij begint pas.

489
00:20:39,322 --> 00:20:41,283
Ik hou van je, schat. Proost.

490
00:20:43,326 --> 00:20:45,328
Dit etentje was hartstikke fancy.

491
00:20:45,412 --> 00:20:47,706
Het smaakte nog beter dan het eruitzag.

492
00:20:47,789 --> 00:20:51,710
Mijn moeder, mijn zus en zelfs ikzelf
waren onder de indruk.

493
00:20:51,793 --> 00:20:54,045
Hopelijk heb ik geen monster gecreëerd…

494
00:20:54,129 --> 00:20:56,131
…door Slivington kaviaar te laten eten.

495
00:21:30,248 --> 00:21:35,253
Ondertiteld door: Fleur De Bondt