1
00:00:10,928 --> 00:00:13,556
‎“牛胸肉 約3600グラム”

2
00:00:34,410 --> 00:00:35,745
‎ごめんなさい

3
00:00:38,498 --> 00:00:40,208
‎石みたいね

4
00:00:42,085 --> 00:00:44,295
‎NETFLIX シリーズ

5
00:00:45,922 --> 00:00:48,841
‎トリュフと‎金箔(きんぱく)‎とバターと…

6
00:00:49,967 --> 00:00:52,845
‎手袋だと買い物しにくいわ

7
00:00:54,055 --> 00:00:56,099
‎オシャレのため 我慢よ

8
00:00:56,182 --> 00:00:58,559
‎トリュフオイル

9
00:00:58,643 --> 00:01:01,104
‎よし　次はトリュフね

10
00:01:01,187 --> 00:01:06,025
‎約450グラムで1000ドル
‎こっちは3700ドルです

11
00:01:07,318 --> 00:01:08,736
‎こっちで

12
00:01:10,321 --> 00:01:11,531
‎サーディン

13
00:01:12,323 --> 00:01:14,200
‎金箔(きんぱく)‎はある？

14
00:01:14,283 --> 00:01:15,827
‎23カラットです

15
00:01:16,577 --> 00:01:18,287
‎食べても平気？

16
00:01:18,830 --> 00:01:19,956
‎食用です

17
00:01:20,665 --> 00:01:23,209
‎フィレミニヨンを
‎４枚もらえる？

18
00:01:23,292 --> 00:01:24,293
‎もちろん

19
00:01:25,461 --> 00:01:26,337
‎他は？

20
00:01:26,963 --> 00:01:29,632
‎その大きなピクルスを１つ

21
00:01:30,758 --> 00:01:32,051
‎ありがとう

22
00:01:36,097 --> 00:01:39,392
‎プロじゃないけど料理が好き

23
00:01:39,475 --> 00:01:40,643
‎素人でいいの

24
00:01:40,726 --> 00:01:42,019
‎私の定番は 〝レシピ〞

25
00:01:42,103 --> 00:01:46,023
‎ナチョスやジェロショット
‎ラザニア

26
00:01:46,107 --> 00:01:49,235
‎もっとレパートリーを
‎増やしたい

27
00:01:50,153 --> 00:01:54,949
‎全く新しいレシピを
‎友人に試してもらうわ

28
00:01:55,032 --> 00:01:56,826
‎魔法は使える？

29
00:01:56,909 --> 00:01:58,077
‎結果は？

30
00:01:58,161 --> 00:01:59,036
‎祈ってて

31
00:01:59,662 --> 00:02:00,580
‎やった

32
00:02:00,663 --> 00:02:01,372
‎すごい

33
00:02:01,497 --> 00:02:03,124
‎何でも任せて

34
00:02:03,207 --> 00:02:05,001
‎私は家族が大好き

35
00:02:05,084 --> 00:02:08,462
‎いろいろあったけど
‎すごく仲良しよ

36
00:02:08,546 --> 00:02:11,757
‎母と妹をディナーに
‎招待するつもり

37
00:02:12,592 --> 00:02:17,013
‎手ごわい２人だから
‎贅(ぜい)‎を尽くして もてなすわ

38
00:02:17,096 --> 00:02:19,599
‎母のキャシーにはキャビア

39
00:02:19,682 --> 00:02:22,685
‎妹のニッキーには
‎フィレミニヨン

40
00:02:22,768 --> 00:02:24,562
‎私は金のオニオンリング

41
00:02:24,645 --> 00:02:26,814
‎そしてウェッジサラダには

42
00:02:26,898 --> 00:02:30,484
‎手作りのランチ
‎ドレッシングをかける

43
00:02:30,568 --> 00:02:35,031
‎家を改装してから
‎初めて家族を招くの

44
00:02:35,114 --> 00:02:38,201
‎だからクリスタルと
‎パールを使って

45
00:02:38,284 --> 00:02:42,163
‎ダイニングを
‎大人の雰囲気に変えるわ

46
00:02:43,039 --> 00:02:46,000
‎ここまで豪華な料理は初めて

47
00:02:46,542 --> 00:02:48,628
‎トリュフの神に幸運を祈るわ

48
00:02:48,711 --> 00:02:51,797
‎キャシー＆ニッキー·
‎ヒルトンとステーキディナー

49
00:02:51,881 --> 00:02:52,798
いい？

50
00:02:52,798 --> 00:02:53,090
いい？
家族到着の３時間前

51
00:02:53,090 --> 00:02:53,174
家族到着の３時間前

52
00:02:53,174 --> 00:02:54,800
家族到着の３時間前
中身はクリスタル製よ

53
00:02:54,800 --> 00:02:56,135
中身はクリスタル製よ

54
00:02:56,219 --> 00:02:57,428
そっと置いて

55
00:02:57,428 --> 00:02:57,637
そっと置いて
ワイフ･オブ･ザ･
パーティー
イベントプランナー

56
00:02:57,637 --> 00:03:00,348
ワイフ･オブ･ザ･
パーティー
イベントプランナー

57
00:03:00,431 --> 00:03:00,765
床に気をつけて

58
00:03:00,765 --> 00:03:02,975
床に気をつけて
シャーロット
チーフスタッフ

59
00:03:03,059 --> 00:03:04,227
‎いいわよ

60
00:03:04,310 --> 00:03:06,020
‎ここに置くわ

61
00:03:14,904 --> 00:03:17,657
‎ベロアがよく似合うわね

62
00:03:18,658 --> 00:03:19,992
‎おそろいよ

63
00:03:20,076 --> 00:03:22,578
‎パリス　行きましょう

64
00:03:22,662 --> 00:03:24,664
‎新しい服も買ったの

65
00:03:25,331 --> 00:03:26,582
‎ほら

66
00:03:26,666 --> 00:03:28,584
‎まあ なんてこと

67
00:03:29,752 --> 00:03:31,754
‎なんて可愛らしいの

68
00:03:31,837 --> 00:03:34,423
‎ファッショニスタだわ

69
00:03:35,049 --> 00:03:36,342
‎行きましょう

70
00:03:36,425 --> 00:03:37,885
‎降りなきゃ

71
00:03:37,969 --> 00:03:40,429
‎もうすぐママと妹が来る

72
00:03:43,140 --> 00:03:44,850
‎すごく素敵ね

73
00:03:49,647 --> 00:03:50,481
‎いいわ

74
00:03:57,571 --> 00:03:59,782
‎黒トリュフ 最高よ

75
00:03:59,865 --> 00:04:01,701
‎市場で買ったの？

76
00:04:01,784 --> 00:04:04,245
‎ファーマーズマーケットよ

77
00:04:04,328 --> 00:04:05,162
‎すごい

78
00:04:05,663 --> 00:04:06,664
‎それじゃあ

79
00:04:06,747 --> 00:04:09,583
‎トリュフバターを作るわ

80
00:04:09,667 --> 00:04:12,336
‎トリュフバターの作り方

81
00:04:12,420 --> 00:04:14,088
‎“バター１本”

82
00:04:16,632 --> 00:04:18,968
バター１本を
クリーム状にする

83
00:04:20,720 --> 00:04:21,721
黒トリュフを半分削る

84
00:04:21,721 --> 00:04:23,055
黒トリュフを半分削る ‎いい匂いね

85
00:04:23,597 --> 00:04:24,598
‎慎重にね

86
00:04:24,682 --> 00:04:26,100
‎指を削りそう

87
00:04:27,351 --> 00:04:28,185
‎痛い

88
00:04:31,022 --> 00:04:31,522
‎ものすごくいい匂いがしてる

89
00:04:31,522 --> 00:04:33,524
‎ものすごくいい匂いがしてる トリュフと
バターを合わせる

90
00:04:33,524 --> 00:04:34,817
‎ものすごくいい匂いがしてる

91
00:04:34,900 --> 00:04:37,903
‎最高級の食材だと思うわ

92
00:04:37,987 --> 00:04:40,239
‎金箔(きんぱく)‎もあるのよ

93
00:04:40,781 --> 00:04:41,449
‎何？

94
00:04:41,532 --> 00:04:44,410
‎これにも入れてみるわ

95
00:04:45,036 --> 00:04:47,455
‎思いつきでやってみる

96
00:04:48,539 --> 00:04:49,415
‎離れない

97
00:04:50,082 --> 00:04:51,792
‎好かれてるのよ

98
00:04:51,876 --> 00:04:53,127
‎落ちなさい

99
00:04:57,882 --> 00:04:58,799
‎上出来

100
00:04:59,842 --> 00:05:00,718
‎いいわ

101
00:05:03,637 --> 00:05:04,805
‎装飾するわ

102
00:05:05,598 --> 00:05:06,682
‎キュートね

103
00:05:06,766 --> 00:05:08,684
‎すごく高級そう

104
00:05:08,768 --> 00:05:10,686
‎高級トリュフバター

105
00:05:10,770 --> 00:05:11,937
‎楽しみ？

106
00:05:13,064 --> 00:05:14,607
‎キャビアいる？

107
00:05:15,941 --> 00:05:19,945
‎普段は絶対あげないけど

108
00:05:20,029 --> 00:05:22,323
‎今日は‎贅沢(ぜいたく)‎する日なの

109
00:05:23,115 --> 00:05:24,075
‎特別よ

110
00:05:24,742 --> 00:05:26,744
‎あと一口だけね

111
00:05:26,827 --> 00:05:28,662
‎ママには内緒よ

112
00:05:28,746 --> 00:05:30,247
‎文句を言われる

113
00:05:43,761 --> 00:05:45,179
‎お出ましね

114
00:05:45,262 --> 00:05:46,305
‎ようこそ

115
00:05:46,889 --> 00:05:48,099
‎きれいよ

116
00:05:48,182 --> 00:05:49,266
‎ありがとう

117
00:05:49,725 --> 00:05:50,309
‎素敵

118
00:05:50,935 --> 00:05:52,770
‎きれいだわ

119
00:05:52,853 --> 00:05:53,938
‎ありがとう

120
00:05:54,021 --> 00:05:57,400
‎すごくきれいで上品だわ

121
00:05:57,483 --> 00:05:58,818
‎最高ね

122
00:05:58,901 --> 00:06:01,821
‎自分の写真がもう１枚必要ね

123
00:06:01,904 --> 00:06:04,365
‎オランダから届いたの

124
00:06:05,032 --> 00:06:07,118
‎きちんとしてるわね

125
00:06:07,201 --> 00:06:08,828
‎これを見てよ

126
00:06:08,911 --> 00:06:10,413
‎驚いたわ

127
00:06:10,496 --> 00:06:11,497
‎きれい？

128
00:06:11,580 --> 00:06:13,332
‎これは本物？

129
00:06:13,416 --> 00:06:14,542
‎そうよ

130
00:06:14,625 --> 00:06:16,502
‎これがレシピブック？

131
00:06:16,585 --> 00:06:18,462
‎私が作ったのよ

132
00:06:18,546 --> 00:06:20,798
‎なんて可愛いのかしら

133
00:06:20,881 --> 00:06:22,174
‎レシピよ

134
00:06:22,258 --> 00:06:24,385
‎これ どこで買ったの？

135
00:06:24,468 --> 00:06:26,470
‎ファーマーズマーケットよ

136
00:06:26,554 --> 00:06:27,471
‎いい？

137
00:06:27,555 --> 00:06:28,305
‎食べて

138
00:06:28,389 --> 00:06:29,223
‎どう？

139
00:06:29,306 --> 00:06:30,558
‎ゴールドよ

140
00:06:30,641 --> 00:06:32,393
‎どんな味なの？

141
00:06:32,476 --> 00:06:33,602
‎豪華な味？

142
00:06:33,686 --> 00:06:34,395
‎いいえ

143
00:06:36,021 --> 00:06:37,231
‎体に悪い？

144
00:06:37,314 --> 00:06:38,899
‎食用よ

145
00:06:38,983 --> 00:06:41,444
‎キャシー＆ニッキーとお料理

146
00:06:42,445 --> 00:06:43,654
‎何を作る？

147
00:06:43,737 --> 00:06:45,364
‎“ステーキナイト”

148
00:06:45,448 --> 00:06:47,283
‎トリュフバターや

149
00:06:47,366 --> 00:06:49,785
‎金箔(きんぱく)‎のオニオンリング

150
00:06:49,869 --> 00:06:50,744
‎キャビアは？

151
00:06:50,828 --> 00:06:51,829
‎あるわよ

152
00:06:52,538 --> 00:06:54,832
‎本当にあるのね

153
00:06:54,915 --> 00:06:56,876
‎たっぷりあるわ

154
00:06:56,959 --> 00:06:57,960
‎絶品よ

155
00:06:58,502 --> 00:07:00,629
‎私は何歳で食べたの？

156
00:07:01,297 --> 00:07:03,924
‎パーティーの時だったわ

157
00:07:04,049 --> 00:07:06,886
‎パジャマを着たまま現れて

158
00:07:06,969 --> 00:07:09,513
‎フォアグラを欲しがったの

159
00:07:09,597 --> 00:07:11,932
‎それでキャビアもあげた

160
00:07:12,016 --> 00:07:14,268
‎ニッキーは嫌がったわ

161
00:07:14,351 --> 00:07:17,062
‎去年 ようやく食べたの

162
00:07:17,146 --> 00:07:18,314
‎平気なのね

163
00:07:19,064 --> 00:07:20,191
‎おいしいわ

164
00:07:21,025 --> 00:07:22,359
‎まず最初は？

165
00:07:22,443 --> 00:07:23,986
‎オニオンリング？

166
00:07:24,069 --> 00:07:27,072
‎金のオニオンリングの作り方

167
00:07:28,616 --> 00:07:32,161
‎“約６ミリ幅の
‎輪切りにする”

168
00:07:32,244 --> 00:07:33,871
タマネギ３個を
輪切りにする

169
00:07:33,871 --> 00:07:34,288
タマネギ３個を
輪切りにする ‎見て

170
00:07:34,288 --> 00:07:34,872
‎見て

171
00:07:38,250 --> 00:07:40,044
‎これがないと―

172
00:07:40,127 --> 00:07:42,546
‎涙が止まらなくなるわ

173
00:07:42,630 --> 00:07:43,297
‎私の？

174
00:07:43,380 --> 00:07:43,881
‎違う

175
00:07:43,964 --> 00:07:45,216
‎あげたやつ？

176
00:07:45,299 --> 00:07:45,966
‎ええ

177
00:07:46,675 --> 00:07:48,135
‎アドバイスよ

178
00:07:48,219 --> 00:07:51,222
‎サングラスで涙を防いで

179
00:07:52,223 --> 00:07:53,557
‎セクシーだし

180
00:07:53,641 --> 00:07:55,226
‎効果あるわ

181
00:07:55,309 --> 00:07:56,602
‎効いてる

182
00:07:57,811 --> 00:07:58,771
‎あら

183
00:07:58,854 --> 00:08:00,564
‎気をつけなさい

184
00:08:00,648 --> 00:08:01,774
‎見えない

185
00:08:01,857 --> 00:08:03,400
‎別のを使えば？

186
00:08:05,528 --> 00:08:08,656
‎そうじゃないわ
‎これを使うの

187
00:08:08,739 --> 00:08:11,575
‎ママが使って　私はいい

188
00:08:13,786 --> 00:08:14,537
‎こうよ ホルダーで固定して
スライスする

189
00:08:14,537 --> 00:08:14,620
ホルダーで固定して
スライスする

190
00:08:14,620 --> 00:08:15,829
ホルダーで固定して
スライスする ‎初めて見た

191
00:08:15,829 --> 00:08:15,913
ホルダーで固定して
スライスする

192
00:08:15,913 --> 00:08:17,414
ホルダーで固定して
スライスする ‎オニオンリング大好き

193
00:08:17,498 --> 00:08:19,500
‎これ すごくいいわ

194
00:08:19,583 --> 00:08:22,044
‎見てよ　気に入った

195
00:08:22,127 --> 00:08:23,587
‎ママ 違うわ

196
00:08:23,671 --> 00:08:24,672
‎違うって？

197
00:08:24,755 --> 00:08:26,632
‎リングにならない

198
00:08:26,715 --> 00:08:28,008
‎どう切った？

199
00:08:28,092 --> 00:08:29,760
‎方向が違うの

200
00:08:29,843 --> 00:08:32,137
‎これじゃ使えないわ

201
00:08:32,221 --> 00:08:33,722
‎問題ないわよ

202
00:08:33,806 --> 00:08:35,849
‎“バターミルクに浸す”

203
00:08:35,933 --> 00:08:37,518
‎じゃあ…

204
00:08:38,310 --> 00:08:40,396
‎タマネギをこの中に

205
00:08:40,479 --> 00:08:41,939
‎それから？

206
00:08:42,022 --> 00:08:43,607
‎バターミルクを注ぐ

207
00:08:44,275 --> 00:08:46,527
‎とりあえず入れるわ

208
00:08:46,610 --> 00:08:48,862
‎羽根が舞ってるわよ

209
00:08:51,282 --> 00:08:55,119
‎料理中もオシャレしたいのよ

210
00:08:55,202 --> 00:08:56,120
‎量は？

211
00:08:56,203 --> 00:08:57,204
‎２カップ

212
00:08:58,080 --> 00:08:59,999
‎“小麦粉２カップ”

213
00:09:00,082 --> 00:09:01,458
‎あそこにある？

214
00:09:01,542 --> 00:09:03,586
‎シリアルの箱の横よ

215
00:09:03,669 --> 00:09:05,796
‎シリアルの隣…　あった

216
00:09:05,879 --> 00:09:10,175
‎パリス この中は
‎おやつだらけなのね

217
00:09:10,968 --> 00:09:11,927
‎あったわ

218
00:09:14,555 --> 00:09:15,055
バターミルクを
２カップ注ぐ

219
00:09:15,055 --> 00:09:16,223
バターミルクを
２カップ注ぐ ‎小麦粉を入れて

220
00:09:16,307 --> 00:09:17,725
‎どのくらい？

221
00:09:18,100 --> 00:09:18,309
‎２カップ？

222
00:09:18,309 --> 00:09:18,976
‎２カップ？ 小麦粉を
２カップ加える

223
00:09:18,976 --> 00:09:19,476
小麦粉を
２カップ加える

224
00:09:19,560 --> 00:09:20,686
‎違うわよ

225
00:09:20,769 --> 00:09:22,229
‎合ってるわ

226
00:09:22,313 --> 00:09:24,148
‎衣は別のはずよ

227
00:09:24,231 --> 00:09:25,524
‎本当に？

228
00:09:26,317 --> 00:09:27,568
‎失敗した？

229
00:09:27,651 --> 00:09:30,195
‎衣は別で合わせるみたい

230
00:09:30,279 --> 00:09:31,322
‎やり直す？

231
00:09:31,405 --> 00:09:33,032
‎言ったのに！

232
00:09:33,115 --> 00:09:35,242
‎私はちゃんと言った

233
00:09:35,326 --> 00:09:36,368
‎言ったわよ

234
00:09:36,452 --> 00:09:37,077
‎そうね

235
00:09:37,161 --> 00:09:39,079
‎洗い流す？

236
00:09:39,163 --> 00:09:41,123
‎接着剤みたいよ

237
00:09:41,790 --> 00:09:41,832
いつでもやり直せる

238
00:09:41,832 --> 00:09:43,334
いつでもやり直せる
いい感じよ

239
00:09:43,334 --> 00:09:43,917
いつでもやり直せる

240
00:09:44,001 --> 00:09:45,419
‎信じられない

241
00:09:45,502 --> 00:09:46,837
‎きれいよ 見て

242
00:09:48,380 --> 00:09:50,174
‎準備できたわ

243
00:09:50,257 --> 00:09:52,926
‎ホウキある？
‎床を拭いて

244
00:09:53,010 --> 00:09:53,969
‎パリス

245
00:09:54,053 --> 00:09:56,263
‎ホウキじゃ無理でしょ

246
00:09:56,347 --> 00:09:58,474
‎ホウキじゃない モップね

247
00:09:58,557 --> 00:10:01,060
‎キッチンタオルを使うわ

248
00:10:06,398 --> 00:10:07,858
‎羽根も落ちてる

249
00:10:10,319 --> 00:10:11,987
‎私よりヒドいわ

250
00:10:12,071 --> 00:10:14,406
‎今度はうまくやるわよ

251
00:10:16,283 --> 00:10:17,951
‎小麦粉を入れるわ

252
00:10:18,327 --> 00:10:20,996
別のボウルに
小麦粉を入れる

253
00:10:21,080 --> 00:10:23,082
‎これも入れなきゃ

254
00:10:23,791 --> 00:10:24,458
パプリカを
小さじ１杯加える

255
00:10:24,458 --> 00:10:25,751
パプリカを
小さじ１杯加える
これは何用？

256
00:10:25,751 --> 00:10:25,834
パプリカを
小さじ１杯加える

257
00:10:25,834 --> 00:10:27,753
パプリカを
小さじ１杯加える
見れば分かるわ

258
00:10:27,753 --> 00:10:28,003
パプリカを
小さじ１杯加える

259
00:10:28,087 --> 00:10:29,755
ガーリックパウダーを
加える

260
00:10:29,755 --> 00:10:32,174
ガーリックパウダーを
加える
分かったわ
それも足すの？

261
00:10:32,174 --> 00:10:32,257
ガーリックパウダーを
加える

262
00:10:32,257 --> 00:10:32,299
ガーリックパウダーを
加える
分量を守らないと…

263
00:10:32,299 --> 00:10:32,383
分量を守らないと…

264
00:10:32,383 --> 00:10:34,134
分量を守らないと…
塩で味を調える

265
00:10:34,134 --> 00:10:34,760
分量を守らないと…

266
00:10:34,843 --> 00:10:36,512
‎ケンカしないで

267
00:10:36,595 --> 00:10:38,055
‎人が多すぎ

268
00:10:38,138 --> 00:10:39,682
‎多すぎるとダメね

269
00:10:44,603 --> 00:10:46,105
‎香水の時間よ

270
00:10:46,188 --> 00:10:47,981
‎揚げましょう

271
00:10:48,065 --> 00:10:50,192
浸したタマネギに
小麦粉をまぶす

272
00:10:50,567 --> 00:10:52,569
‎小さなドーナツみたい

273
00:10:53,237 --> 00:10:54,363
‎遅すぎよ

274
00:10:54,446 --> 00:10:55,322
‎いいわ

275
00:10:56,407 --> 00:10:57,449
‎こう？

276
00:10:58,033 --> 00:10:59,410
‎ゆっくりね

277
00:10:59,493 --> 00:11:02,538
‎軽く粉をまぶして…　いいわ

278
00:11:02,621 --> 00:11:04,873
‎離れてて　死ぬかも

279
00:11:08,168 --> 00:11:09,044
‎いいわ

280
00:11:09,128 --> 00:11:10,504
‎やったわ！ キャノーラ油で
２分間揚げる

281
00:11:10,504 --> 00:11:10,587
キャノーラ油で
２分間揚げる

282
00:11:10,587 --> 00:11:13,173
キャノーラ油で
２分間揚げる ‎ちゃんとできてる！

283
00:11:13,882 --> 00:11:15,134
‎おいしそう

284
00:11:15,217 --> 00:11:18,095
‎“紙を敷いたトレーに
‎あげる”

285
00:11:18,178 --> 00:11:20,013
‎ペーパーで油をきる

286
00:11:20,097 --> 00:11:21,265
‎食べていい？

287
00:11:21,682 --> 00:11:23,767
調理中に味見をする

288
00:11:24,017 --> 00:11:25,394
‎これ絶品だわ

289
00:11:25,477 --> 00:11:26,603
‎おいしい？

290
00:11:28,439 --> 00:11:29,273
‎おいしい

291
00:11:30,232 --> 00:11:31,483
‎まあ！　すごくきれい

292
00:11:31,483 --> 00:11:32,526
‎まあ！　すごくきれい 金のオニオンリング

293
00:11:32,526 --> 00:11:34,987
金のオニオンリング

294
00:11:35,070 --> 00:11:36,947
‎ランチソースは？

295
00:11:37,948 --> 00:11:39,491
‎作るのよ

296
00:11:39,575 --> 00:11:43,912
‎作るならマヨネーズのほうが
‎おいしいのに

297
00:11:43,996 --> 00:11:48,041
‎もうバターミルクランチの
‎用意をしてる

298
00:11:48,125 --> 00:11:49,168
‎分かった

299
00:11:49,251 --> 00:11:51,962
‎バターミルクランチの作り方

300
00:11:52,045 --> 00:11:53,881
‎まずはバターミルクからよ

301
00:11:53,881 --> 00:11:54,298
‎まずはバターミルクからよ バターミルクを
半カップ加える

302
00:11:54,298 --> 00:11:55,382
バターミルクを
半カップ加える

303
00:11:55,466 --> 00:11:57,092
‎サワークリームとマヨネーズ

304
00:11:57,176 --> 00:11:57,926
‎感触が気持ち悪いわね

305
00:11:57,926 --> 00:12:00,053
‎感触が気持ち悪いわね サワークリームを
半カップ加える

306
00:12:00,137 --> 00:12:01,889
‎どうして絞るの？

307
00:12:01,889 --> 00:12:02,556
‎どうして絞るの？ マヨネーズ
大さじ３を加える

308
00:12:02,556 --> 00:12:02,639
マヨネーズ
大さじ３を加える

309
00:12:02,639 --> 00:12:04,057
マヨネーズ
大さじ３を加える ‎鮮度のためよ

310
00:12:04,141 --> 00:12:06,268
‎２杯分 一気に出す

311
00:12:06,351 --> 00:12:07,102
‎ニッキー

312
00:12:07,186 --> 00:12:08,020
‎２杯分よ

313
00:12:09,563 --> 00:12:10,397
‎できた

314
00:12:11,440 --> 00:12:12,649
‎レモンは？

315
00:12:12,733 --> 00:12:14,318
レモン果汁
小さじ１を加える ‎小さじ１杯よ

316
00:12:14,401 --> 00:12:15,736
ディル大好き
刻んだハーブを加える

317
00:12:15,736 --> 00:12:16,361
刻んだハーブを加える

318
00:12:16,445 --> 00:12:17,696
‎店はどこ？

319
00:12:17,780 --> 00:12:18,697
‎ファーマーズマーケット

320
00:12:18,781 --> 00:12:20,616
‎じゃあ一級品ね

321
00:12:20,699 --> 00:12:22,326
‎パセリも刻む？

322
00:12:22,409 --> 00:12:24,453
‎小さじ１よ　丁寧にね

323
00:12:24,536 --> 00:12:26,413
‎まあ すごいわね

324
00:12:27,831 --> 00:12:28,791
‎速いわ

325
00:12:28,874 --> 00:12:30,751
‎慣れてる感じ

326
00:12:30,834 --> 00:12:31,835
‎天才なの

327
00:12:31,919 --> 00:12:33,420
‎あら そう

328
00:12:35,172 --> 00:12:37,466
‎私も料理はできるのよ

329
00:12:37,549 --> 00:12:38,467
見栄えはどう？

330
00:12:38,467 --> 00:12:39,760
見栄えはどう？
パセリ小さじ１を加える

331
00:12:39,760 --> 00:12:40,302
パセリ小さじ１を加える

332
00:12:40,552 --> 00:12:42,137
‎小さじ１よ

333
00:12:42,221 --> 00:12:43,597
‎多すぎるわ

334
00:12:43,680 --> 00:12:44,723
刻んだディルを
小さじ１加える

335
00:12:44,723 --> 00:12:46,058
刻んだディルを
小さじ１加える
ガーリックパウダーは？

336
00:12:46,141 --> 00:12:47,643
‎入れてないわ

337
00:12:47,726 --> 00:12:50,020
ガーリックパウダーを
小さじ１加える

338
00:12:50,687 --> 00:12:52,272
‎羽根が入ってる

339
00:12:52,564 --> 00:12:54,608
塩コショウで
味を調える

340
00:12:55,234 --> 00:12:56,735
‎これで完成？

341
00:12:56,819 --> 00:12:57,820
‎そうよ

342
00:12:58,320 --> 00:12:58,987
‎本当？

343
00:12:59,863 --> 00:13:01,073
‎味見する

344
00:13:06,620 --> 00:13:07,496
バターミルクランチ ‎おいしい

345
00:13:07,496 --> 00:13:07,579
バターミルクランチ

346
00:13:07,579 --> 00:13:08,455
バターミルクランチ ‎でしょ？

347
00:13:08,455 --> 00:13:09,665
バターミルクランチ

348
00:13:09,665 --> 00:13:11,208
バターミルクランチ ‎すごくおいしい

349
00:13:11,291 --> 00:13:13,710
‎パリス 覚えておきなさい

350
00:13:13,794 --> 00:13:14,503
‎何？

351
00:13:14,586 --> 00:13:17,172
‎見栄えを意識するのよ

352
00:13:17,256 --> 00:13:18,215
‎そうね

353
00:13:18,340 --> 00:13:22,219
‎意識してるわ
‎私が作ったトリュフバターよ

354
00:13:22,302 --> 00:13:23,679
‎すごいわね

355
00:13:24,429 --> 00:13:25,931
‎グッチ？

356
00:13:26,014 --> 00:13:27,766
‎ゴージャスね

357
00:13:27,850 --> 00:13:30,435
‎カーターは車を作れるの？

358
00:13:30,561 --> 00:13:31,687
‎車って？

359
00:13:31,770 --> 00:13:34,982
‎おもちゃの小さな車のことよ

360
00:13:35,065 --> 00:13:37,693
‎彼は何でもできる人よ

361
00:13:37,776 --> 00:13:38,819
‎何でも？

362
00:13:38,902 --> 00:13:40,028
‎ええ 本当に

363
00:13:40,112 --> 00:13:41,363
‎タイヤ交換は？

364
00:13:41,446 --> 00:13:42,906
‎分からない

365
00:13:42,990 --> 00:13:46,535
‎少し確認してみたほうが
‎いいわよ

366
00:13:46,618 --> 00:13:47,786
‎彼は最高よ

367
00:13:47,870 --> 00:13:50,122
‎じゃあ 次はサラダよ

368
00:13:50,205 --> 00:13:53,041
‎ウェッジサラダの作り方

369
00:13:53,125 --> 00:13:54,126
‎ベーコンを焼く？

370
00:13:54,209 --> 00:13:55,252
‎ステーキに…

371
00:13:55,335 --> 00:13:56,920
‎サラダ用よ

372
00:13:57,045 --> 00:13:57,546
‎そう

373
00:13:58,005 --> 00:13:59,965
ベーコンを焼く

374
00:14:00,048 --> 00:14:01,216
‎どう切るの？

375
00:14:02,134 --> 00:14:04,678
レタスをくし型に切る

376
00:14:06,013 --> 00:14:07,973
‎間違ってる？

377
00:14:08,056 --> 00:14:08,891
‎見せて

378
00:14:08,974 --> 00:14:11,685
‎半分に切るのよ

379
00:14:11,768 --> 00:14:14,521
‎最初にそれを取り除くの

380
00:14:14,605 --> 00:14:16,565
‎３人分よ

381
00:14:16,648 --> 00:14:18,942
‎そうよ　そこで切るの

382
00:14:19,026 --> 00:14:20,819
‎くし型になってる

383
00:14:20,903 --> 00:14:21,653
‎そう

384
00:14:22,237 --> 00:14:23,614
‎ボウルが必要ね

385
00:14:36,043 --> 00:14:37,252
‎ダメよ

386
00:14:38,086 --> 00:14:39,713
‎３等分したのに

387
00:14:39,713 --> 00:14:39,963
‎３等分したのに レタスをくし形に切る

388
00:14:39,963 --> 00:14:40,047
レタスをくし形に切る

389
00:14:40,047 --> 00:14:41,465
レタスをくし形に切る ‎くし形にしたわ

390
00:14:41,465 --> 00:14:42,007
レタスをくし形に切る

391
00:14:42,090 --> 00:14:42,174
もしくは自由に切る

392
00:14:42,174 --> 00:14:43,634
もしくは自由に切る ‎別に平気よ

393
00:14:43,634 --> 00:14:44,176
もしくは自由に切る

394
00:14:45,344 --> 00:14:46,303
‎できた

395
00:14:47,095 --> 00:14:48,055
‎おいしそう

396
00:14:49,056 --> 00:14:50,390
‎これに入れて

397
00:14:50,474 --> 00:14:51,183
ベーコンの油をきる

398
00:14:51,183 --> 00:14:52,309
ベーコンの油をきる ‎小さくして

399
00:14:53,477 --> 00:14:54,645
ベーコンを小さくちぎる

400
00:14:54,645 --> 00:14:55,479
ベーコンを小さくちぎる ‎いいわ

401
00:14:55,562 --> 00:14:56,313
‎どう？

402
00:14:56,396 --> 00:14:56,980
‎完璧

403
00:14:58,857 --> 00:14:59,232
ウェッジサラダ

404
00:14:59,232 --> 00:14:59,900
ウェッジサラダ ‎最高ね

405
00:14:59,900 --> 00:14:59,983
‎最高ね

406
00:14:59,983 --> 00:15:00,192
‎最高ね チョップドサラダ

407
00:15:00,192 --> 00:15:02,152
チョップドサラダ

408
00:15:02,235 --> 00:15:04,529
‎“肉を冷蔵庫から出す”

409
00:15:04,613 --> 00:15:08,617
‎早く冷蔵庫から出さないと
‎常温にならないわ

410
00:15:08,700 --> 00:15:10,494
‎怒らないでよ

411
00:15:10,577 --> 00:15:12,996
‎フィレミニヨンの調理の仕方

412
00:15:13,080 --> 00:15:15,707
‎肉を水洗いしましょうよ

413
00:15:15,791 --> 00:15:17,167
‎それ 必要？

414
00:15:17,250 --> 00:15:18,877
‎洗いたいの

415
00:15:18,961 --> 00:15:21,004
‎鶏肉なら洗うけど…

416
00:15:21,088 --> 00:15:22,506
‎少しだけよ

417
00:15:22,923 --> 00:15:26,969
‎皆が手で触ってたら
‎気持ち悪いでしょ

418
00:15:27,052 --> 00:15:27,552
ステーキを水で洗う

419
00:15:27,552 --> 00:15:28,428
ステーキを水で洗う ‎変よ

420
00:15:28,428 --> 00:15:29,221
ステーキを水で洗う

421
00:15:29,221 --> 00:15:29,930
ステーキを水で洗う ‎ステーキが濡れてる

422
00:15:29,930 --> 00:15:30,013
‎ステーキが濡れてる

423
00:15:30,013 --> 00:15:30,973
‎ステーキが濡れてる ステーキは洗わないこと

424
00:15:30,973 --> 00:15:32,641
ステーキは洗わないこと

425
00:15:32,724 --> 00:15:34,559
‎塩コショウね

426
00:15:35,394 --> 00:15:35,560
オリーブオイルと
塩コショウをかける

427
00:15:35,560 --> 00:15:37,980
オリーブオイルと
塩コショウをかける
塩をふる人 誰だっけ？

428
00:15:37,980 --> 00:15:38,522
塩をふる人 誰だっけ？

429
00:15:41,066 --> 00:15:42,901
‎分かってないわね

430
00:15:42,985 --> 00:15:44,778
‎スパイスはここよ

431
00:15:44,861 --> 00:15:47,406
‎ガーリックソルトは どう？

432
00:15:47,948 --> 00:15:48,949
ガーリックソルトを
ふりかける

433
00:15:48,949 --> 00:15:50,033
ガーリックソルトを
ふりかける
トリュフオイル

434
00:15:51,493 --> 00:15:52,828
‎これ いいわね

435
00:15:52,828 --> 00:15:53,328
‎これ いいわね トリュフオイルをかける

436
00:15:53,328 --> 00:15:53,412
トリュフオイルをかける

437
00:15:53,412 --> 00:15:54,454
トリュフオイルをかける ‎少しだけよ

438
00:15:54,538 --> 00:15:55,706
‎これは？

439
00:15:55,789 --> 00:15:56,623
‎何それ？

440
00:15:57,374 --> 00:16:00,168
‎ステーキ用の調味料よ

441
00:16:00,252 --> 00:16:01,503
‎少しだけね

442
00:16:01,586 --> 00:16:02,421
‎ええ

443
00:16:02,796 --> 00:16:04,256
塩コショウと
好みの調味料を使う

444
00:16:04,256 --> 00:16:05,173
塩コショウと
好みの調味料を使う
いいわ

445
00:16:05,173 --> 00:16:05,841
塩コショウと
好みの調味料を使う

446
00:16:05,924 --> 00:16:07,175
‎いいわね

447
00:16:08,927 --> 00:16:10,303
おいしそうね

448
00:16:10,303 --> 00:16:10,554
おいしそうね
中火で両面を
２分ずつ焼く

449
00:16:10,554 --> 00:16:10,637
中火で両面を
２分ずつ焼く

450
00:16:10,637 --> 00:16:11,680
中火で両面を
２分ずつ焼く ‎いい匂い

451
00:16:11,680 --> 00:16:11,763
中火で両面を
２分ずつ焼く

452
00:16:11,763 --> 00:16:13,682
中火で両面を
２分ずつ焼く
レストランが開けるわ

453
00:16:13,682 --> 00:16:14,558
レストランが開けるわ

454
00:16:14,641 --> 00:16:15,475
‎そうね

455
00:16:15,559 --> 00:16:16,393
‎でしょ？

456
00:16:17,978 --> 00:16:18,437
そろそろ裏返さなきゃ

457
00:16:18,437 --> 00:16:20,689
そろそろ裏返さなきゃ
セルフィーは
いつでも可能

458
00:16:20,689 --> 00:16:21,023
セルフィーは
いつでも可能

459
00:16:24,484 --> 00:16:25,652
‎いいわ

460
00:16:26,319 --> 00:16:28,405
‎グラスはある？

461
00:16:29,239 --> 00:16:30,073
‎あるわ

462
00:16:32,659 --> 00:16:36,163
‎グラスよ
‎マグカップじゃないわ

463
00:16:36,788 --> 00:16:38,749
‎１つだけ？

464
00:16:38,832 --> 00:16:41,501
‎どれもバラバラで…

465
00:16:41,585 --> 00:16:43,253
‎１つずつしかない

466
00:16:45,672 --> 00:16:47,215
‎“イケてる女”

467
00:16:47,299 --> 00:16:49,217
‎マグカップを？

468
00:16:49,301 --> 00:16:52,429
‎引っ越したばかりだからよ

469
00:16:54,139 --> 00:16:56,266
‎グラスぐらい 出して

470
00:16:56,349 --> 00:16:58,810
‎肉を取り出しましょう

471
00:17:05,734 --> 00:17:07,194
‎酔ってきた

472
00:17:09,112 --> 00:17:10,989
‎できあがり！

473
00:17:17,162 --> 00:17:20,207
‎素敵なお皿ね
‎ゴヤールなの？

474
00:17:20,290 --> 00:17:20,999
‎そうよ

475
00:17:20,999 --> 00:17:21,625
すべては食器次第

476
00:17:21,625 --> 00:17:23,502
すべては食器次第 ‎それから？

477
00:17:23,502 --> 00:17:23,585
すべては食器次第

478
00:17:23,585 --> 00:17:23,960
すべては食器次第 ‎トリュフバターが要るわ

479
00:17:23,960 --> 00:17:25,212
‎トリュフバターが要るわ

480
00:17:25,796 --> 00:17:26,213
トリュフバターをのせる

481
00:17:26,213 --> 00:17:27,756
トリュフバターをのせる
もっとよ

482
00:17:27,756 --> 00:17:28,423
トリュフバターをのせる

483
00:17:28,423 --> 00:17:28,507
トリュフバターをのせる
何？

484
00:17:28,507 --> 00:17:28,965
何？

485
00:17:29,049 --> 00:17:29,883
‎トリュフ

486
00:17:29,966 --> 00:17:31,176
‎食べ過ぎよ

487
00:17:31,718 --> 00:17:34,221
トリュフは別腹

488
00:17:37,015 --> 00:17:38,141
‎仕上げよ

489
00:17:38,225 --> 00:17:39,559
‎一級品ね

490
00:17:39,643 --> 00:17:40,352
ステーキも装飾する

491
00:17:40,352 --> 00:17:41,978
ステーキも装飾する
どれも素敵ね

492
00:17:42,062 --> 00:17:44,064
‎本当ね　すごく素敵

493
00:17:44,147 --> 00:17:45,524
フィレミニヨンの
トリュフバターがけ

494
00:17:45,524 --> 00:17:46,191
フィレミニヨンの
トリュフバターがけ ‎素敵

495
00:17:46,191 --> 00:17:46,274
フィレミニヨンの
トリュフバターがけ

496
00:17:46,274 --> 00:17:47,359
フィレミニヨンの
トリュフバターがけ ‎楽しかった

497
00:17:47,442 --> 00:17:49,361
‎食べましょうよ

498
00:17:49,444 --> 00:17:51,404
‎足を休ませなきゃ

499
00:18:07,045 --> 00:18:09,131
‎召し上がれ！

500
00:18:09,214 --> 00:18:10,841
‎上出来だわ

501
00:18:10,924 --> 00:18:12,509
‎すごく感動的よ

502
00:18:12,592 --> 00:18:15,220
‎ランチドレッシングまで
‎手作りよ

503
00:18:15,929 --> 00:18:17,806
‎ランチは大好物よ

504
00:18:19,182 --> 00:18:20,475
‎ステーキを食べるわ

505
00:18:25,063 --> 00:18:26,064
‎最高よ

506
00:18:26,189 --> 00:18:27,232
‎おいしいわ

507
00:18:27,315 --> 00:18:29,442
‎ケチャップ いる？

508
00:18:29,526 --> 00:18:30,861
‎いらないわ

509
00:18:30,944 --> 00:18:32,112
‎かけるの？

510
00:18:32,195 --> 00:18:33,864
‎どこで覚えたの？

511
00:18:33,947 --> 00:18:34,573
‎さあね

512
00:18:34,698 --> 00:18:36,074
‎昔と違うわね

513
00:18:36,700 --> 00:18:38,743
‎恥をかくときもある

514
00:18:38,827 --> 00:18:41,580
‎シェフみたいに怒らないで

515
00:18:41,663 --> 00:18:42,706
‎恥ずかしい

516
00:18:43,957 --> 00:18:46,543
‎いたずら電話の話をしてたの

517
00:18:46,626 --> 00:18:48,170
‎誰が教えたの？

518
00:18:48,253 --> 00:18:49,379
‎ニッキーよ

519
00:18:49,462 --> 00:18:51,840
‎昨晩も したんでしょ？

520
00:18:51,923 --> 00:18:53,800
‎覚えてるのは…

521
00:18:53,884 --> 00:18:55,051
‎昔からよね

522
00:18:55,135 --> 00:18:57,053
‎子どもの時よ

523
00:18:57,137 --> 00:18:59,556
‎12歳か13歳だったはず

524
00:19:00,223 --> 00:19:01,433
‎影響大ね

525
00:19:01,516 --> 00:19:05,729
‎友達と一緒に週末に
‎ふざけて電話してたの

526
00:19:05,812 --> 00:19:09,065
‎よく電話する私の影響かも

527
00:19:09,900 --> 00:19:10,734
‎かもね

528
00:19:14,696 --> 00:19:15,697
‎何よ？

529
00:19:16,698 --> 00:19:17,991
‎キャビアが多い

530
00:19:18,074 --> 00:19:21,077
‎パール付きの
‎シャベルが必要よ

531
00:19:21,620 --> 00:19:23,288
‎どこなの？

532
00:19:24,414 --> 00:19:26,541
‎オニオンリング大好き

533
00:19:26,625 --> 00:19:27,918
‎最高よね

534
00:19:28,001 --> 00:19:29,211
‎おいしい

535
00:19:29,294 --> 00:19:31,379
‎どの料理がよかった？

536
00:19:31,463 --> 00:19:32,881
‎たくさん作った

537
00:19:32,964 --> 00:19:36,635
‎キムとフリッタータを作って
‎楽しかった

538
00:19:36,718 --> 00:19:39,387
‎初めて作ってみたの

539
00:19:39,471 --> 00:19:42,849
‎キムが料理する姿は
‎見たことないわ

540
00:19:42,933 --> 00:19:44,184
‎ちょっと…

541
00:19:44,267 --> 00:19:45,769
‎拾ってから話して

542
00:19:46,228 --> 00:19:46,853
‎彼女…

543
00:19:46,937 --> 00:19:48,688
‎食べてから話して

544
00:19:48,772 --> 00:19:50,065
‎私の自由よ

545
00:19:50,148 --> 00:19:52,359
‎カメラが回ってるのよ

546
00:19:56,488 --> 00:19:58,698
‎楽しい気分が台無しよ

547
00:19:58,782 --> 00:20:00,575
‎こっちも台無しよ

548
00:20:00,659 --> 00:20:03,954
‎キムは料理できるのかしら？

549
00:20:04,037 --> 00:20:04,788
‎ええ

550
00:20:04,871 --> 00:20:08,708
‎フリッタータは初挑戦で
‎２人で感激したわ

551
00:20:08,792 --> 00:20:12,712
‎カーターにも作ってあげたら
‎感心してた

552
00:20:12,796 --> 00:20:14,965
‎彼とはいつも一緒よ

553
00:20:15,048 --> 00:20:17,968
‎ママたちが
‎離れないみたいにね

554
00:20:18,051 --> 00:20:18,927
‎そうね

555
00:20:19,010 --> 00:20:19,970
‎ずっと？

556
00:20:20,053 --> 00:20:20,887
‎そうよ

557
00:20:20,971 --> 00:20:24,724
‎本当に彼のことが好きなのね

558
00:20:24,891 --> 00:20:25,642
‎そうよ

559
00:20:25,725 --> 00:20:28,019
‎常に仕事してるけど

560
00:20:28,103 --> 00:20:32,607
‎素晴らしい人に出会って
‎愛を育んでるのね

561
00:20:32,691 --> 00:20:36,569
‎私は15歳で出会って
‎19歳で結婚したの

562
00:20:36,653 --> 00:20:38,530
‎まだこれからよ

563
00:20:39,322 --> 00:20:41,283
‎愛してるわ　乾杯！

564
00:20:42,701 --> 00:20:45,328
‎ディナーはすごく豪華で

565
00:20:45,412 --> 00:20:47,706
‎味も見た目以上だった

566
00:20:47,789 --> 00:20:51,710
‎母と妹 そして私自身も
‎感激したわ

567
00:20:51,793 --> 00:20:56,131
‎あの子がキャビアに
‎夢中になりませんように

568
00:21:30,248 --> 00:21:35,253
‎日本語字幕　後藤 沙枝加