‎“牛胸肉 約3600グラム”
‎ごめんなさい
‎石みたいね
‎NETFLIX シリーズ
‎トリュフと‎金箔(きんぱく)‎とバターと…
‎手袋だと買い物しにくいわ
‎オシャレのため 我慢よ
‎トリュフオイル
‎よし 次はトリュフね
‎約450グラムで1000ドル ‎こっちは3700ドルです
‎こっちで
‎サーディン
‎金箔(きんぱく)‎はある？
‎23カラットです
‎食べても平気？
‎食用です
‎フィレミニヨンを ‎４枚もらえる？
‎もちろん
‎他は？
‎その大きなピクルスを１つ
‎ありがとう
‎プロじゃないけど料理が好き
‎素人でいいの
‎私の定番は 〝レシピ〞
‎ナチョスやジェロショット ‎ラザニア
‎もっとレパートリーを ‎増やしたい
‎全く新しいレシピを ‎友人に試してもらうわ
‎魔法は使える？
‎結果は？
‎祈ってて
‎やった
‎すごい
‎何でも任せて
‎私は家族が大好き
‎いろいろあったけど ‎すごく仲良しよ
‎母と妹をディナーに ‎招待するつもり
‎手ごわい２人だから ‎贅(ぜい)‎を尽くして もてなすわ
‎母のキャシーにはキャビア
‎妹のニッキーには ‎フィレミニヨン
‎私は金のオニオンリング
‎そしてウェッジサラダには
‎手作りのランチ ‎ドレッシングをかける
‎家を改装してから ‎初めて家族を招くの
‎だからクリスタルと ‎パールを使って
‎ダイニングを ‎大人の雰囲気に変えるわ
‎ここまで豪華な料理は初めて
‎トリュフの神に幸運を祈るわ
‎キャシー＆ニッキー· ‎ヒルトンとステーキディナー
いい？
家族到着の３時間前
中身はクリスタル製よ
そっと置いて
ワイフ･オブ･ザ･ パーティー イベントプランナー
床に気をつけて
シャーロット チーフスタッフ
‎いいわよ
‎ここに置くわ
‎ベロアがよく似合うわね
‎おそろいよ
‎パリス 行きましょう
‎新しい服も買ったの
‎ほら
‎まあ なんてこと
‎なんて可愛らしいの
‎ファッショニスタだわ
‎行きましょう
‎降りなきゃ
‎もうすぐママと妹が来る
‎すごく素敵ね
‎いいわ
‎黒トリュフ 最高よ
‎市場で買ったの？
‎ファーマーズマーケットよ
‎すごい
‎それじゃあ
‎トリュフバターを作るわ
‎トリュフバターの作り方
‎“バター１本”
バター１本を クリーム状にする
黒トリュフを半分削る
黒トリュフを半分削る ‎いい匂いね
‎慎重にね
‎指を削りそう
‎痛い
‎ものすごくいい匂いがしてる
‎ものすごくいい匂いがしてる トリュフと バターを合わせる
‎ものすごくいい匂いがしてる
‎最高級の食材だと思うわ
‎金箔(きんぱく)‎もあるのよ
‎何？
‎これにも入れてみるわ
‎思いつきでやってみる
‎離れない
‎好かれてるのよ
‎落ちなさい
‎上出来
‎いいわ
‎装飾するわ
‎キュートね
‎すごく高級そう
‎高級トリュフバター
‎楽しみ？
‎キャビアいる？
‎普段は絶対あげないけど
‎今日は‎贅沢(ぜいたく)‎する日なの
‎特別よ
‎あと一口だけね
‎ママには内緒よ
‎文句を言われる
‎お出ましね
‎ようこそ
‎きれいよ
‎ありがとう
‎素敵
‎きれいだわ
‎ありがとう
‎すごくきれいで上品だわ
‎最高ね
‎自分の写真がもう１枚必要ね
‎オランダから届いたの
‎きちんとしてるわね
‎これを見てよ
‎驚いたわ
‎きれい？
‎これは本物？
‎そうよ
‎これがレシピブック？
‎私が作ったのよ
‎なんて可愛いのかしら
‎レシピよ
‎これ どこで買ったの？
‎ファーマーズマーケットよ
‎いい？
‎食べて
‎どう？
‎ゴールドよ
‎どんな味なの？
‎豪華な味？
‎いいえ
‎体に悪い？
‎食用よ
‎キャシー＆ニッキーとお料理
‎何を作る？
‎“ステーキナイト”
‎トリュフバターや
‎金箔(きんぱく)‎のオニオンリング
‎キャビアは？
‎あるわよ
‎本当にあるのね
‎たっぷりあるわ
‎絶品よ
‎私は何歳で食べたの？
‎パーティーの時だったわ
‎パジャマを着たまま現れて
‎フォアグラを欲しがったの
‎それでキャビアもあげた
‎ニッキーは嫌がったわ
‎去年 ようやく食べたの
‎平気なのね
‎おいしいわ
‎まず最初は？
‎オニオンリング？
‎金のオニオンリングの作り方
‎“約６ミリ幅の ‎輪切りにする”
タマネギ３個を 輪切りにする
タマネギ３個を 輪切りにする ‎見て
‎見て
‎これがないと―
‎涙が止まらなくなるわ
‎私の？
‎違う
‎あげたやつ？
‎ええ
‎アドバイスよ
‎サングラスで涙を防いで
‎セクシーだし
‎効果あるわ
‎効いてる
‎あら
‎気をつけなさい
‎見えない
‎別のを使えば？
‎そうじゃないわ ‎これを使うの
‎ママが使って 私はいい
‎こうよ ホルダーで固定して スライスする
ホルダーで固定して スライスする
ホルダーで固定して スライスする ‎初めて見た
ホルダーで固定して スライスする
ホルダーで固定して スライスする ‎オニオンリング大好き
‎これ すごくいいわ
‎見てよ 気に入った
‎ママ 違うわ
‎違うって？
‎リングにならない
‎どう切った？
‎方向が違うの
‎これじゃ使えないわ
‎問題ないわよ
‎“バターミルクに浸す”
‎じゃあ…
‎タマネギをこの中に
‎それから？
‎バターミルクを注ぐ
‎とりあえず入れるわ
‎羽根が舞ってるわよ
‎料理中もオシャレしたいのよ
‎量は？
‎２カップ
‎“小麦粉２カップ”
‎あそこにある？
‎シリアルの箱の横よ
‎シリアルの隣… あった
‎パリス この中は ‎おやつだらけなのね
‎あったわ
バターミルクを ２カップ注ぐ
バターミルクを ２カップ注ぐ ‎小麦粉を入れて
‎どのくらい？
‎２カップ？
‎２カップ？ 小麦粉を ２カップ加える
小麦粉を ２カップ加える
‎違うわよ
‎合ってるわ
‎衣は別のはずよ
‎本当に？
‎失敗した？
‎衣は別で合わせるみたい
‎やり直す？
‎言ったのに！
‎私はちゃんと言った
‎言ったわよ
‎そうね
‎洗い流す？
‎接着剤みたいよ
いつでもやり直せる
いい感じよ
いつでもやり直せる
‎信じられない
‎きれいよ 見て
‎準備できたわ
‎ホウキある？ ‎床を拭いて
‎パリス
‎ホウキじゃ無理でしょ
‎ホウキじゃない モップね
‎キッチンタオルを使うわ
‎羽根も落ちてる
‎私よりヒドいわ
‎今度はうまくやるわよ
‎小麦粉を入れるわ
別のボウルに 小麦粉を入れる
‎これも入れなきゃ
パプリカを 小さじ１杯加える
これは何用？
パプリカを 小さじ１杯加える
見れば分かるわ
パプリカを 小さじ１杯加える
ガーリックパウダーを 加える
分かったわ それも足すの？
ガーリックパウダーを 加える
分量を守らないと…
塩で味を調える
分量を守らないと…
‎ケンカしないで
‎人が多すぎ
‎多すぎるとダメね
‎香水の時間よ
‎揚げましょう
浸したタマネギに 小麦粉をまぶす
‎小さなドーナツみたい
‎遅すぎよ
‎いいわ
‎こう？
‎ゆっくりね
‎軽く粉をまぶして… いいわ
‎離れてて 死ぬかも
‎いいわ
‎やったわ！ キャノーラ油で ２分間揚げる
キャノーラ油で ２分間揚げる
キャノーラ油で ２分間揚げる ‎ちゃんとできてる！
‎おいしそう
‎“紙を敷いたトレーに ‎あげる”
‎ペーパーで油をきる
‎食べていい？
調理中に味見をする
‎これ絶品だわ
‎おいしい？
‎おいしい
‎まあ！ すごくきれい
‎まあ！ すごくきれい 金のオニオンリング
金のオニオンリング
‎ランチソースは？
‎作るのよ
‎作るならマヨネーズのほうが ‎おいしいのに
‎もうバターミルクランチの ‎用意をしてる
‎分かった
‎バターミルクランチの作り方
‎まずはバターミルクからよ
‎まずはバターミルクからよ バターミルクを 半カップ加える
バターミルクを 半カップ加える
‎サワークリームとマヨネーズ
‎感触が気持ち悪いわね
‎感触が気持ち悪いわね サワークリームを 半カップ加える
‎どうして絞るの？
‎どうして絞るの？ マヨネーズ 大さじ３を加える
マヨネーズ 大さじ３を加える
マヨネーズ 大さじ３を加える ‎鮮度のためよ
‎２杯分 一気に出す
‎ニッキー
‎２杯分よ
‎できた
‎レモンは？
レモン果汁 小さじ１を加える ‎小さじ１杯よ
ディル大好き 刻んだハーブを加える
‎店はどこ？
‎ファーマーズマーケット
‎じゃあ一級品ね
‎パセリも刻む？
‎小さじ１よ 丁寧にね
‎まあ すごいわね
‎速いわ
‎慣れてる感じ
‎天才なの
‎あら そう
‎私も料理はできるのよ
見栄えはどう？
パセリ小さじ１を加える
‎小さじ１よ
‎多すぎるわ
刻んだディルを 小さじ１加える
ガーリックパウダーは？
‎入れてないわ
ガーリックパウダーを 小さじ１加える
‎羽根が入ってる
塩コショウで 味を調える
‎これで完成？
‎そうよ
‎本当？
‎味見する
バターミルクランチ ‎おいしい
バターミルクランチ
バターミルクランチ ‎でしょ？
バターミルクランチ
バターミルクランチ ‎すごくおいしい
‎パリス 覚えておきなさい
‎何？
‎見栄えを意識するのよ
‎そうね
‎意識してるわ ‎私が作ったトリュフバターよ
‎すごいわね
‎グッチ？
‎ゴージャスね
‎カーターは車を作れるの？
‎車って？
‎おもちゃの小さな車のことよ
‎彼は何でもできる人よ
‎何でも？
‎ええ 本当に
‎タイヤ交換は？
‎分からない
‎少し確認してみたほうが ‎いいわよ
‎彼は最高よ
‎じゃあ 次はサラダよ
‎ウェッジサラダの作り方
‎ベーコンを焼く？
‎ステーキに…
‎サラダ用よ
‎そう
ベーコンを焼く
‎どう切るの？
レタスをくし型に切る
‎間違ってる？
‎見せて
‎半分に切るのよ
‎最初にそれを取り除くの
‎３人分よ
‎そうよ そこで切るの
‎くし型になってる
‎そう
‎ボウルが必要ね
‎ダメよ
‎３等分したのに
‎３等分したのに レタスをくし形に切る
レタスをくし形に切る
レタスをくし形に切る ‎くし形にしたわ
レタスをくし形に切る
もしくは自由に切る
もしくは自由に切る ‎別に平気よ
もしくは自由に切る
‎できた
‎おいしそう
‎これに入れて
ベーコンの油をきる
ベーコンの油をきる ‎小さくして
ベーコンを小さくちぎる
ベーコンを小さくちぎる ‎いいわ
‎どう？
‎完璧
ウェッジサラダ
ウェッジサラダ ‎最高ね
‎最高ね
‎最高ね チョップドサラダ
チョップドサラダ
‎“肉を冷蔵庫から出す”
‎早く冷蔵庫から出さないと ‎常温にならないわ
‎怒らないでよ
‎フィレミニヨンの調理の仕方
‎肉を水洗いしましょうよ
‎それ 必要？
‎洗いたいの
‎鶏肉なら洗うけど…
‎少しだけよ
‎皆が手で触ってたら ‎気持ち悪いでしょ
ステーキを水で洗う
ステーキを水で洗う ‎変よ
ステーキを水で洗う
ステーキを水で洗う ‎ステーキが濡れてる
‎ステーキが濡れてる
‎ステーキが濡れてる ステーキは洗わないこと
ステーキは洗わないこと
‎塩コショウね
オリーブオイルと 塩コショウをかける
塩をふる人 誰だっけ？
‎分かってないわね
‎スパイスはここよ
‎ガーリックソルトは どう？
ガーリックソルトを ふりかける
トリュフオイル
‎これ いいわね
‎これ いいわね トリュフオイルをかける
トリュフオイルをかける
トリュフオイルをかける ‎少しだけよ
‎これは？
‎何それ？
‎ステーキ用の調味料よ
‎少しだけね
‎ええ
塩コショウと 好みの調味料を使う
いいわ
塩コショウと 好みの調味料を使う
‎いいわね
おいしそうね
中火で両面を ２分ずつ焼く
中火で両面を ２分ずつ焼く ‎いい匂い
中火で両面を ２分ずつ焼く
レストランが開けるわ
‎そうね
‎でしょ？
そろそろ裏返さなきゃ
セルフィーは いつでも可能
‎いいわ
‎グラスはある？
‎あるわ
‎グラスよ ‎マグカップじゃないわ
‎１つだけ？
‎どれもバラバラで…
‎１つずつしかない
‎“イケてる女”
‎マグカップを？
‎引っ越したばかりだからよ
‎グラスぐらい 出して
‎肉を取り出しましょう
‎酔ってきた
‎できあがり！
‎素敵なお皿ね ‎ゴヤールなの？
‎そうよ
すべては食器次第
すべては食器次第 ‎それから？
すべては食器次第
すべては食器次第 ‎トリュフバターが要るわ
‎トリュフバターが要るわ
トリュフバターをのせる
もっとよ
トリュフバターをのせる
何？
‎トリュフ
‎食べ過ぎよ
トリュフは別腹
‎仕上げよ
‎一級品ね
ステーキも装飾する
どれも素敵ね
‎本当ね すごく素敵
フィレミニヨンの トリュフバターがけ
フィレミニヨンの トリュフバターがけ ‎素敵
フィレミニヨンの トリュフバターがけ
フィレミニヨンの トリュフバターがけ ‎楽しかった
‎食べましょうよ
‎足を休ませなきゃ
‎召し上がれ！
‎上出来だわ
‎すごく感動的よ
‎ランチドレッシングまで ‎手作りよ
‎ランチは大好物よ
‎ステーキを食べるわ
‎最高よ
‎おいしいわ
‎ケチャップ いる？
‎いらないわ
‎かけるの？
‎どこで覚えたの？
‎さあね
‎昔と違うわね
‎恥をかくときもある
‎シェフみたいに怒らないで
‎恥ずかしい
‎いたずら電話の話をしてたの
‎誰が教えたの？
‎ニッキーよ
‎昨晩も したんでしょ？
‎覚えてるのは…
‎昔からよね
‎子どもの時よ
‎12歳か13歳だったはず
‎影響大ね
‎友達と一緒に週末に ‎ふざけて電話してたの
‎よく電話する私の影響かも
‎かもね
‎何よ？
‎キャビアが多い
‎パール付きの ‎シャベルが必要よ
‎どこなの？
‎オニオンリング大好き
‎最高よね
‎おいしい
‎どの料理がよかった？
‎たくさん作った
‎キムとフリッタータを作って ‎楽しかった
‎初めて作ってみたの
‎キムが料理する姿は ‎見たことないわ
‎ちょっと…
‎拾ってから話して
‎彼女…
‎食べてから話して
‎私の自由よ
‎カメラが回ってるのよ
‎楽しい気分が台無しよ
‎こっちも台無しよ
‎キムは料理できるのかしら？
‎ええ
‎フリッタータは初挑戦で ‎２人で感激したわ
‎カーターにも作ってあげたら ‎感心してた
‎彼とはいつも一緒よ
‎ママたちが ‎離れないみたいにね
‎そうね
‎ずっと？
‎そうよ
‎本当に彼のことが好きなのね
‎そうよ
‎常に仕事してるけど
‎素晴らしい人に出会って ‎愛を育んでるのね
‎私は15歳で出会って ‎19歳で結婚したの
‎まだこれからよ
‎愛してるわ 乾杯！
‎ディナーはすごく豪華で
‎味も見た目以上だった
‎母と妹 そして私自身も ‎感激したわ
‎あの子がキャビアに ‎夢中になりませんように
‎日本語字幕 後藤 沙枝加