1
00:00:10,928 --> 00:00:13,556
‫- בריסקט פלאט, 7.99 ל-450 גרם -‬

2
00:00:34,410 --> 00:00:35,620
‫אופס! סליחה.‬

3
00:00:38,498 --> 00:00:40,208
‫הם נראים כמו אבנים.‬

4
00:00:42,085 --> 00:00:44,295
‫- סדרה של NETFLIX -‬

5
00:00:45,922 --> 00:00:48,841
‫כמהין, שבבי זהב, חמאה…‬

6
00:00:49,967 --> 00:00:52,428
‫מעצבן לעשות קניות עם כפפות.‬

7
00:00:54,055 --> 00:00:56,099
‫אבל אני חייבת, בשביל המראה.‬

8
00:00:56,182 --> 00:00:58,559
‫שמן זית עם כמהין. כן.‬

9
00:00:58,643 --> 00:01:01,104
‫טוב, אז אני צריכה כמהין.‬

10
00:01:01,187 --> 00:01:06,025
‫זה עולה 1,000 ל-450 גרם.‬
‫זה 3,700 דולר ל-450 גרם.‬

11
00:01:07,318 --> 00:01:08,736
‫אקח את זה, בבקשה.‬

12
00:01:10,321 --> 00:01:11,531
‫סרדינים.‬

13
00:01:12,323 --> 00:01:14,200
‫סליחה, יש לכם שבבי זהב?‬

14
00:01:14,283 --> 00:01:15,827
‫אלה 23 קראט.‬

15
00:01:16,577 --> 00:01:17,829
‫זה בריא?‬

16
00:01:18,830 --> 00:01:19,956
‫זה אכיל.‬

17
00:01:20,665 --> 00:01:23,209
‫אפשר בבקשה ארבעה פילה מיניון?‬

18
00:01:23,292 --> 00:01:24,293
‫בטח.‬

19
00:01:25,461 --> 00:01:26,337
‫זהו?‬

20
00:01:26,963 --> 00:01:29,632
‫ומלפפון חמוץ גדול, בבקשה. זה.‬

21
00:01:30,758 --> 00:01:32,051
‫תודה.‬

22
00:01:36,639 --> 00:01:37,890
‫אני אוהבת לבשל,‬

23
00:01:37,974 --> 00:01:39,392
‫אבל אני לא שפית מוסמכת.‬

24
00:01:39,475 --> 00:01:40,643
‫ואני לא מנסה להיות.‬

25
00:01:40,726 --> 00:01:42,019
‫יש לי כמה מנות קבועות.‬

26
00:01:42,103 --> 00:01:46,023
‫נאצ'וס סליבינג, ג'לי שוטס, לזניה.‬

27
00:01:46,107 --> 00:01:49,235
‫אבל אני רוצה לחדש.‬
‫אז אני מרחיבה את הרפרטואר שלי.‬

28
00:01:50,153 --> 00:01:52,155
‫מצאתי מתכונים חדשים‬

29
00:01:52,238 --> 00:01:54,949
‫והזמנתי את החברות שלי כדי לנסות אותם.‬

30
00:01:55,032 --> 00:01:56,826
‫האם נעשה קסמים קולינריים?‬

31
00:01:56,909 --> 00:01:58,077
‫רגע האמת!‬

32
00:01:58,161 --> 00:01:59,036
‫אחלו לי הצלחה.‬

33
00:01:59,662 --> 00:02:01,414
‫כן!‬
‫-כן! אלוהים.‬

34
00:02:01,497 --> 00:02:03,124
‫הכול אפשרי.‬

35
00:02:03,207 --> 00:02:05,001
‫אני אוהבת את המשפחה שלי.‬

36
00:02:05,084 --> 00:02:08,462
‫עברנו הרבה בחיים,‬
‫אבל אנחנו עדיין מאוד קרובים.‬

37
00:02:08,546 --> 00:02:11,757
‫אני מזמינה את אחותי ואת אימא שלי‬
‫לארוחת ערב.‬

38
00:02:12,592 --> 00:02:17,013
‫קשה מאוד להרשים אותן,‬
‫אז אעשה את זה הכי יוקרתי שאפשר.‬

39
00:02:17,096 --> 00:02:19,599
‫יהיה קוויאר בשביל אימא שלי, קאתי.‬

40
00:02:19,682 --> 00:02:22,685
‫פילה מיניון עם חמאת כמהין בשביל אחותי,‬
‫ניקי.‬

41
00:02:22,768 --> 00:02:24,562
‫טבעות בצל מוזהבות בשבילי.‬

42
00:02:24,645 --> 00:02:27,982
‫וסלט פלחי חסה ברוטב ראנץ' ביתי‬
‫עם חלב חמאה,‬

43
00:02:28,065 --> 00:02:30,484
‫כי מי לא אוהב רוטב ראנץ'?‬

44
00:02:30,568 --> 00:02:32,904
‫זו הפעם הראשונה שבני משפחה מגיעים‬

45
00:02:32,987 --> 00:02:35,031
‫אחרי ששיפצתי את הבית שלי,‬

46
00:02:35,114 --> 00:02:38,201
‫אז העיצוב עשיר, עם קריסטלים ופנינים,‬

47
00:02:38,284 --> 00:02:42,163
‫כדי להפוך את חדר האוכל‬
‫למסעדת סטייקים חושנית.‬

48
00:02:43,039 --> 00:02:48,628
‫מעולם לא הכנתי משהו יוקרתי כל כך,‬
‫אז מי ייתן ואלוהי הכמהין ישמרו עליי.‬

49
00:02:48,711 --> 00:02:51,797
‫- ארוחת סטייקים משפחתית -‬

50
00:02:51,881 --> 00:02:53,090
‫הצלחת?‬

51
00:02:53,174 --> 00:02:56,135
‫זה עשוי מקריסטלים נדירים.‬

52
00:02:56,219 --> 00:02:58,596
‫להניח בעדינות. טה-דה!‬

53
00:03:00,431 --> 00:03:02,975
‫זהירות על המרצפות.‬

54
00:03:03,059 --> 00:03:04,227
‫אוקיי.‬

55
00:03:04,310 --> 00:03:06,020
‫טוב, נשאיר את זה כאן.‬

56
00:03:14,904 --> 00:03:17,448
‫את ממש חמודה בקטיפה.‬

57
00:03:18,658 --> 00:03:19,992
‫דומה לאימא.‬

58
00:03:20,076 --> 00:03:22,578
‫פריס, קדימה.‬

59
00:03:22,662 --> 00:03:24,664
‫קניתי גם לך בגדים חדשים.‬

60
00:03:25,331 --> 00:03:26,582
‫תראי.‬

61
00:03:26,666 --> 00:03:28,584
‫אוי, מדהים!‬

62
00:03:29,752 --> 00:03:31,754
‫אוי.‬
‫-תראי את החמודה הזו!‬

63
00:03:31,837 --> 00:03:34,423
‫תראי אותך, פשניסטה.‬

64
00:03:35,049 --> 00:03:35,883
‫קדימה.‬

65
00:03:36,425 --> 00:03:37,885
‫צריך לרדת‬

66
00:03:37,969 --> 00:03:40,429
‫כי אימא שלי ואחותי תכף מגיעות.‬

67
00:03:43,140 --> 00:03:44,850
‫זה נראה ממש נחמד.‬

68
00:03:49,647 --> 00:03:50,481
‫אהבתי.‬

69
00:03:57,571 --> 00:03:59,782
‫אלוהים! כמהין שחור.‬

70
00:03:59,865 --> 00:04:01,701
‫תריחי את זה.‬
‫-קנית את זה בסופרמרקט?‬

71
00:04:01,784 --> 00:04:03,077
‫שוק החוואים, כן.‬

72
00:04:03,160 --> 00:04:05,579
‫יש חנות צרפתית מגניבה…‬
‫-ואו!‬

73
00:04:05,663 --> 00:04:06,664
‫אז, כן.‬

74
00:04:06,747 --> 00:04:09,583
‫אתחיל עם חמאת הכמהין.‬

75
00:04:09,667 --> 00:04:12,336
‫איך להכין חמאת כמהין.‬

76
00:04:12,420 --> 00:04:14,088
‫"חבילה אחת." אני מניחה…‬

77
00:04:16,632 --> 00:04:18,968
‫- מקציפים חבילה אחת של חמאה רכה -‬

78
00:04:21,721 --> 00:04:23,055
‫הריח מדהים.‬
‫-אני יודעת.‬

79
00:04:23,139 --> 00:04:24,598
‫אבל זהירות על האצבע,‬

80
00:04:24,682 --> 00:04:26,684
‫מלחיץ אותי שתחתכי אותה.‬

81
00:04:31,022 --> 00:04:34,817
‫ואו! ריח מדהים.‬
‫-אהבתי.‬

82
00:04:34,900 --> 00:04:37,903
‫זה כמו הזהב של עולם האוכל, נראה לי.‬

83
00:04:37,987 --> 00:04:40,239
‫יש גם שבבי זהב.‬
‫-יוקרה.‬

84
00:04:40,781 --> 00:04:43,993
‫מה?‬
‫-נשים קצת בשביל הכיף.‬

85
00:04:45,036 --> 00:04:47,455
‫- פשוט תאלתרו! זה אכיל!‬

86
00:04:48,539 --> 00:04:49,415
‫זה נדבק.‬

87
00:04:50,082 --> 00:04:51,792
‫זהב נמשך אלייך.‬

88
00:04:51,876 --> 00:04:53,127
‫נו, תרד כבר.‬

89
00:04:57,882 --> 00:04:58,799
‫ברמות.‬

90
00:04:59,842 --> 00:05:00,718
‫כן.‬

91
00:05:03,637 --> 00:05:04,805
‫שייראה יפה.‬

92
00:05:05,598 --> 00:05:06,682
‫זה חמוד.‬

93
00:05:06,766 --> 00:05:08,976
‫זה נראה מאוד יקר.‬

94
00:05:09,060 --> 00:05:10,686
‫- חמאת כמהין קוטור -‬

95
00:05:10,770 --> 00:05:14,398
‫מתרגש? רוצה קוויאר?‬

96
00:05:15,941 --> 00:05:19,945
‫אני בדרך כלל אף פעם לא עושה את זה,‬
‫אבל בגלל שיש ארוחת ערב יוקרתית,‬

97
00:05:20,029 --> 00:05:22,323
‫לכולם מגיע קצת מזה.‬

98
00:05:23,115 --> 00:05:24,075
‫אתה מפונק.‬

99
00:05:24,742 --> 00:05:26,744
‫עוד ביס ואחרי זה אצטרך להתלבש.‬

100
00:05:26,827 --> 00:05:28,662
‫אל תגידו לאימא שלי שעשיתי את זה.‬

101
00:05:28,746 --> 00:05:30,247
‫היא תחשוב שאני מטורפת.‬

102
00:05:42,718 --> 00:05:43,677
‫היי!‬
‫-היי!‬

103
00:05:43,761 --> 00:05:45,930
‫הנה היא!‬
‫-ברוכות הבאות.‬

104
00:05:46,889 --> 00:05:49,016
‫את נראית יפה.‬
‫-תודה.‬

105
00:05:49,100 --> 00:05:50,309
‫היי.‬
‫-אהבתי את הבגד.‬

106
00:05:50,935 --> 00:05:52,770
‫אלוהים!‬
‫-זה יפהפה!‬

107
00:05:52,853 --> 00:05:53,938
‫תודה.‬

108
00:05:54,021 --> 00:05:57,400
‫ואו! מאוד נקי ושיקי.‬

109
00:05:57,483 --> 00:05:58,818
‫סליבינג.‬
‫-ואו!‬

110
00:05:58,901 --> 00:06:01,821
‫בדיוק מה שחסר לך, עוד תמונה של עצמך.‬

111
00:06:01,904 --> 00:06:04,365
‫כן. בדיוק קיבלתי את זה מהולנד.‬

112
00:06:05,032 --> 00:06:07,118
‫ואו, את מאוד מאורגנת.‬

113
00:06:07,201 --> 00:06:08,828
‫תראו את זה.‬
‫-מאוד.‬

114
00:06:08,911 --> 00:06:11,497
‫אלוהים!‬
‫-נכון שהם יפים?‬

115
00:06:11,580 --> 00:06:13,332
‫מה אלה? זה אמיתי?‬

116
00:06:13,416 --> 00:06:14,542
‫כן, זה אמיתי.‬

117
00:06:14,625 --> 00:06:16,502
‫אל תגידי לי שזה ספר הבישול שלך.‬

118
00:06:16,585 --> 00:06:18,462
‫כן, אני הכנתי אותו.‬

119
00:06:18,546 --> 00:06:20,798
‫הדבר הכי חמוד שראיתי.‬

120
00:06:20,881 --> 00:06:22,174
‫אלה המתכונים.‬

121
00:06:22,258 --> 00:06:24,385
‫רגע. מאיפה זה?‬

122
00:06:24,468 --> 00:06:26,470
‫שוק החקלאים. מקום צרפתי קטן…‬

123
00:06:26,554 --> 00:06:27,471
‫אפשר לטעום?‬

124
00:06:27,555 --> 00:06:29,223
‫כן.‬
‫-מה הטעם?‬

125
00:06:29,306 --> 00:06:30,558
‫זהב.‬

126
00:06:30,641 --> 00:06:32,560
‫מה הטעם של זהב?‬
‫-אפשר לטעום…‬

127
00:06:32,643 --> 00:06:34,270
‫כסף.‬
‫-לא.‬

128
00:06:36,021 --> 00:06:37,231
‫זה יזיק לי?‬

129
00:06:37,314 --> 00:06:38,899
‫לא, זה לאוכל.‬

130
00:06:38,983 --> 00:06:41,444
‫מבשלים עם קאתי וניקי.‬

131
00:06:42,445 --> 00:06:43,654
‫אז מה מבשלים?‬

132
00:06:43,737 --> 00:06:45,364
‫"ארוחת סטייקים משפחתית."‬

133
00:06:45,448 --> 00:06:47,283
‫יש לי חמאת כמהין.‬

134
00:06:47,366 --> 00:06:49,785
‫יש טבעות בצל עם שבבי זהב.‬

135
00:06:49,869 --> 00:06:51,662
‫מה עם קוויאר?‬
‫-ברור.‬

136
00:06:52,538 --> 00:06:54,832
‫אז יש לך קוויאר. ואו!‬

137
00:06:54,915 --> 00:06:56,876
‫ואו!‬
‫-הרבה קוויאר.‬

138
00:06:56,959 --> 00:06:57,960
‫זה ממש טעים.‬

139
00:06:58,502 --> 00:07:00,629
‫בת כמה הייתי כשטעמתי קוויאר לראשונה?‬

140
00:07:01,297 --> 00:07:03,382
‫בוולדורף במסיבת קוקטייל,‬

141
00:07:04,049 --> 00:07:06,886
‫נכנסת לבושה בפיג'מה קטנה‬

142
00:07:06,969 --> 00:07:09,513
‫ורצית לטעום את כבד האווז, הגבינה,‬

143
00:07:09,597 --> 00:07:11,932
‫ואמרתי "רוצה לטעום את זה?"‬

144
00:07:12,016 --> 00:07:14,268
‫והיא אהבה את זה. את לא אהבת את זה.‬

145
00:07:14,351 --> 00:07:17,062
‫אני תמיד…‬
‫-לא טעמתי את זה עד לפני שנה.‬

146
00:07:17,146 --> 00:07:18,981
‫ועכשיו את אוהבת.‬
‫-כן. אוקיי…‬

147
00:07:19,064 --> 00:07:20,191
‫כן, זה טוב.‬

148
00:07:21,025 --> 00:07:22,359
‫בסדר. איפה מתחילים?‬

149
00:07:22,443 --> 00:07:23,986
‫שנכין את טבעות הבצל?‬

150
00:07:24,069 --> 00:07:27,072
‫איך להכין טבעות בצל מוזהבות.‬

151
00:07:28,616 --> 00:07:32,161
‫"חותכים בצלים לטבעות ברוחב חצי ס"מ."‬

152
00:07:33,871 --> 00:07:34,872
‫הנה.‬

153
00:07:38,250 --> 00:07:42,546
‫רק כי זה יגרום לכן לדמוע.‬

154
00:07:42,630 --> 00:07:43,881
‫רגע, אלה שלי?‬
‫-לא.‬

155
00:07:43,964 --> 00:07:45,966
‫אני קניתי לך את אלה?‬
‫-כן.‬

156
00:07:46,675 --> 00:07:48,135
‫טיפ בישול.‬

157
00:07:48,219 --> 00:07:51,222
‫שימו משקפי שמש כשאתם חותכים בצל‬
‫כדי למנוע צריבה בעיניים.‬

158
00:07:52,223 --> 00:07:53,557
‫ותיראו מעולה!‬

159
00:07:53,641 --> 00:07:55,226
‫זה באמת עוזר.‬

160
00:07:55,309 --> 00:07:56,602
‫זה באמת עוזר.‬

161
00:07:57,811 --> 00:07:58,771
‫ואו!‬

162
00:07:58,854 --> 00:08:00,564
‫תיזהרי מאוד.‬
‫-אני יודעת…‬

163
00:08:00,648 --> 00:08:01,774
‫אני לא רואה! רגע…‬

164
00:08:01,857 --> 00:08:03,400
‫קחי זוג שעובד.‬
‫-לא.‬

165
00:08:05,528 --> 00:08:08,656
‫את לא אמורה לעשות את זה, אלא להשתמש בזה.‬

166
00:08:08,739 --> 00:08:11,575
‫אני יכולה… תעשי את זה את. אנסה את זה.‬

167
00:08:13,786 --> 00:08:15,829
‫תעשי ככה.‬
‫-מעולם לא ראיתי כזה.‬

168
00:08:15,913 --> 00:08:17,414
‫אני אוהבת טבעות בצל.‬
‫-גם אני.‬

169
00:08:17,498 --> 00:08:19,500
‫מגניב!‬
‫-זה ממש מגניב.‬

170
00:08:19,583 --> 00:08:22,044
‫זה טוב. תראו. אהבתי.‬

171
00:08:22,127 --> 00:08:23,587
‫חתכת בכיוון הלא נכון.‬

172
00:08:23,671 --> 00:08:26,632
‫מה זאת אומרת?‬
‫-זה אמור להיות טבעות בצל.‬

173
00:08:26,715 --> 00:08:28,008
‫טבעות בצל!‬
‫-מה עשיתי?‬

174
00:08:28,092 --> 00:08:29,760
‫חתכת בכיוון הלא נכון!‬

175
00:08:29,843 --> 00:08:32,137
‫טבעות הבצל של אימא הרוסות,‬
‫אי אפשר להשתמש בהן.‬

176
00:08:32,221 --> 00:08:33,722
‫נכין רק קצת. זה טוב.‬

177
00:08:33,806 --> 00:08:35,849
‫"מכסים את הבצל עם שתי כוסות חמאת חלב."‬

178
00:08:35,933 --> 00:08:37,518
‫אוקיי. אז…‬
‫-איפה…‬

179
00:08:38,310 --> 00:08:40,396
‫נשים את הבצל פה.‬

180
00:08:40,479 --> 00:08:41,939
‫ומה נעשה איתם?‬

181
00:08:42,022 --> 00:08:43,607
‫נשפוך עליהם חמאת חלב.‬

182
00:08:44,275 --> 00:08:46,527
‫אזרוק את אלה לפה.‬

183
00:08:46,610 --> 00:08:48,862
‫הנוצות שלך נכנסות להכול.‬

184
00:08:51,282 --> 00:08:55,119
‫זו לא תלבושת בישול פרקטית,‬
‫אבל אני אוהבת לבשל עם סגנון.‬

185
00:08:55,202 --> 00:08:56,120
‫כמה חמאת חלב?‬

186
00:08:56,203 --> 00:08:57,997
‫שניים.‬
‫-אוקיי.‬

187
00:08:58,080 --> 00:08:59,999
‫ואז "שתי כוסות קמח".‬

188
00:09:00,082 --> 00:09:01,458
‫הקמח פה?‬

189
00:09:01,542 --> 00:09:03,586
‫ממול, ליד הקפטן קראנץ'.‬

190
00:09:03,669 --> 00:09:05,796
‫ליד הקפטן קראנץ'… אה! אוקיי!‬

191
00:09:05,879 --> 00:09:08,424
‫פריס, יש לך פה רק ממתקים,‬

192
00:09:08,507 --> 00:09:10,175
‫טופי בטעם פירות, טונה.‬

193
00:09:10,968 --> 00:09:11,927
‫אוקיי. כאן.‬

194
00:09:13,053 --> 00:09:13,929
‫אוקיי.‬

195
00:09:15,055 --> 00:09:16,223
‫יכולה להוסיף קמח?‬

196
00:09:16,307 --> 00:09:18,601
‫כמה?‬
‫-שתי כוסות שם. שתיים.‬

197
00:09:19,560 --> 00:09:20,686
‫לא! שמת את זה…‬

198
00:09:20,769 --> 00:09:22,229
‫מלמעלה.‬
‫-אנחנו לא…‬

199
00:09:22,313 --> 00:09:24,148
‫לדעתי צריך לערבב את הבלילה.‬

200
00:09:24,231 --> 00:09:25,524
‫את בטוחה?‬

201
00:09:26,317 --> 00:09:27,568
‫אז זה נדפק?‬

202
00:09:27,651 --> 00:09:30,195
‫אה, צריך לערבב הכול.‬
‫-יש מטרפה?‬

203
00:09:30,279 --> 00:09:33,032
‫ואז לעשות את זה. שנתחיל מחדש?‬
‫-זה מה שאמרתי!‬

204
00:09:33,115 --> 00:09:35,242
‫זה מה שאמרתי!‬

205
00:09:35,326 --> 00:09:36,952
‫אמרתי.‬
‫-צודקת.‬

206
00:09:37,036 --> 00:09:37,870
‫סליחה.‬
‫-יודעות מה?‬

207
00:09:37,953 --> 00:09:39,079
‫שאשטוף את זה?‬

208
00:09:39,163 --> 00:09:41,123
‫כי זה כמו דבק עכשיו.‬

209
00:09:41,832 --> 00:09:43,334
‫זה הרבה יותר טוב.‬

210
00:09:44,001 --> 00:09:45,419
‫היא שוטפת את טבעות הבצל.‬

211
00:09:45,502 --> 00:09:46,837
‫הכול נקי. תראו.‬

212
00:09:48,380 --> 00:09:50,174
‫הכנתי את כל אלה.‬
‫-אוקיי.‬

213
00:09:50,257 --> 00:09:52,926
‫יש מטאטא? כי שפכתי את זה על הרצפה.‬

214
00:09:53,010 --> 00:09:53,969
‫פריס?‬
‫-מה?‬

215
00:09:54,053 --> 00:09:56,263
‫שפכתי מים על הרצפה‬
‫-מטאטא לא יעזור!‬

216
00:09:56,347 --> 00:09:58,474
‫מטאטא! סחבה.‬
‫-לא מטאטא. סחבה.‬

217
00:09:58,557 --> 00:10:01,060
‫פשוט תשתמשי בטריק מגבות הנייר.‬

218
00:10:06,398 --> 00:10:07,858
‫ויש נוצות בכל מקום.‬

219
00:10:10,319 --> 00:10:11,987
‫את יותר מבולגנת ממני.‬

220
00:10:12,071 --> 00:10:14,406
‫בואו ננסה באמת לעשות את זה טוב.‬

221
00:10:16,283 --> 00:10:17,951
‫אשים את הקמח פה, נראה לי.‬

222
00:10:18,285 --> 00:10:20,996
‫- מוסיפים 2 כוסות קמח… בקערה אחרת -‬

223
00:10:21,080 --> 00:10:23,082
‫אני חושבת שכל זה צריך להיות על זה.‬

224
00:10:24,458 --> 00:10:25,793
‫ובשביל מה זה?‬

225
00:10:26,377 --> 00:10:27,753
‫בשביל… הדברים האלה.‬

226
00:10:29,755 --> 00:10:32,174
‫הבנתי, תשימי את זה עכשיו כאן?‬

227
00:10:32,257 --> 00:10:34,760
‫צריך לשים כמות נכונה, אחרת הכול…‬

228
00:10:34,843 --> 00:10:36,512
‫אתן גורמות לי לחרדה.‬

229
00:10:36,595 --> 00:10:38,055
‫יותר מדי טבחים.‬

230
00:10:38,138 --> 00:10:39,682
‫יותר מדי טבחים.‬

231
00:10:44,603 --> 00:10:46,105
‫הייתי צריכה הפסקת בושם.‬

232
00:10:46,188 --> 00:10:47,981
‫נעבור אל סיר הטיגון.‬

233
00:10:48,065 --> 00:10:50,192
‫- את הבצל מעבירים‬
‫מחמאת החלב לתערובת הקמח -‬

234
00:10:51,068 --> 00:10:52,569
‫הן נראות כמו דונאטס קטנות.‬

235
00:10:52,653 --> 00:10:54,363
‫טוב, בואו נראה.‬
‫-אנחנו איטיות.‬

236
00:10:54,446 --> 00:10:55,322
‫זה טוב.‬

237
00:10:56,407 --> 00:10:57,449
‫ככה?‬

238
00:10:58,033 --> 00:10:59,410
‫קחי את הזמן.‬

239
00:10:59,493 --> 00:11:02,538
‫תטבלי קלות ואז… כן. אוקיי.‬

240
00:11:02,621 --> 00:11:04,873
‫תתרחקי כי אני עלולה להרוג אותך.‬

241
00:11:08,168 --> 00:11:09,044
‫אהבתי.‬

242
00:11:09,128 --> 00:11:10,504
‫בבקשה!‬

243
00:11:10,587 --> 00:11:13,173
‫התחלנו להתקדם!‬
‫-התחלנו להתקדם.‬

244
00:11:13,882 --> 00:11:15,134
‫אלה נראות טוב.‬

245
00:11:15,217 --> 00:11:18,095
‫אחרי זה מניחים על מגש שטוח עם נייר סופג.‬

246
00:11:18,178 --> 00:11:20,013
‫- מייבשים על מתקן צינון עם נייר סופג -‬

247
00:11:20,097 --> 00:11:21,265
‫אפשר לטעום אחת?‬

248
00:11:21,348 --> 00:11:23,934
‫- טועמים בזמן הבישול -‬

249
00:11:24,017 --> 00:11:25,394
‫טבעות הבצל מדהימות.‬

250
00:11:25,477 --> 00:11:26,603
‫הן טעימות?‬

251
00:11:28,439 --> 00:11:29,273
‫טעים.‬
‫-טעים.‬

252
00:11:30,232 --> 00:11:32,526
‫תראו! זה יפה!‬

253
00:11:32,609 --> 00:11:34,987
‫- טבעות בצל מוזהבות -‬

254
00:11:35,070 --> 00:11:36,947
‫רגע, איפה רוטב הראנץ'?‬

255
00:11:37,948 --> 00:11:39,491
‫נכין רוטב ראנץ'‬

256
00:11:39,575 --> 00:11:43,912
‫מיונז ביתי הוא מאוד טעים. אבל אנחנו לא…‬

257
00:11:43,996 --> 00:11:46,373
‫אני מכינה רוטב ראנץ' ביתי עם חמאת חלב,‬

258
00:11:46,457 --> 00:11:48,041
‫לא אכין גם מיונז ביתי.‬

259
00:11:48,125 --> 00:11:49,168
‫אוקיי.‬

260
00:11:49,251 --> 00:11:51,962
‫איך להכין רוטב ראנץ' עם חמאת חלב.‬

261
00:11:52,045 --> 00:11:54,298
‫טוב, אתחיל עם חמאת החלב.‬

262
00:11:54,381 --> 00:11:55,382
‫אוקיי.‬

263
00:11:55,466 --> 00:11:57,092
‫שמנת חמוצה, מיונז.‬

264
00:11:57,176 --> 00:12:00,053
‫זה ממש מגעיל ומוזר.‬

265
00:12:00,137 --> 00:12:02,556
‫למה הכול אצלך בבקבוק לחיץ?‬

266
00:12:02,639 --> 00:12:04,057
‫זה נשאר טרי יותר.‬

267
00:12:04,141 --> 00:12:06,268
‫זה שתיים, כי אני לא יכולה להתמודד…‬

268
00:12:06,351 --> 00:12:07,519
‫ניקי.‬
‫-שתיים.‬

269
00:12:08,854 --> 00:12:10,481
‫אוקיי.‬
‫-טוב?‬

270
00:12:11,440 --> 00:12:12,649
‫כמה לימון?‬

271
00:12:12,733 --> 00:12:14,318
‫כפית אחת.‬
‫-אוקיי.‬

272
00:12:14,401 --> 00:12:15,736
‫אני אוהבת שמיר.‬

273
00:12:16,445 --> 00:12:17,696
‫מאיפה האוכל?‬

274
00:12:17,780 --> 00:12:20,616
‫שוק חקלאים.‬
‫-יש להם תוצרת מעולה.‬

275
00:12:20,699 --> 00:12:22,326
‫תחתכי פטרוזיליה?‬

276
00:12:22,409 --> 00:12:24,453
‫כפית אחת. תחתכי יפה.‬

277
00:12:24,536 --> 00:12:26,413
‫איזה יופי!‬

278
00:12:27,831 --> 00:12:28,791
‫מאוד מהירה.‬

279
00:12:28,874 --> 00:12:30,751
‫עשית את זה בעבר.‬

280
00:12:30,834 --> 00:12:31,835
‫כישרון טבעי.‬

281
00:12:31,919 --> 00:12:33,420
‫באמת כישרון טבעי.‬

282
00:12:35,172 --> 00:12:37,466
‫מה שאני מבשלת, אני מבשלת טוב.‬

283
00:12:37,549 --> 00:12:39,760
‫זה נראה טוב?‬

284
00:12:40,552 --> 00:12:42,137
‫כן, אבל צריך רק כפית אחת,‬

285
00:12:42,221 --> 00:12:43,597
‫זה הרבה יותר מדי.‬

286
00:12:44,723 --> 00:12:46,058
‫שמת אבקת שום?‬

287
00:12:46,141 --> 00:12:47,643
‫לא שמנו אבקת שום.‬

288
00:12:47,726 --> 00:12:50,020
‫- מוסיפים בערך כפית אבקת שום… -‬

289
00:12:50,687 --> 00:12:52,272
‫הנוצות ברוטב הראנץ'.‬

290
00:12:52,356 --> 00:12:54,608
‫- מתבלים לפי הטעם -‬

291
00:12:55,234 --> 00:12:56,735
‫רוטב הראנץ' מוכן?‬

292
00:12:56,819 --> 00:12:58,987
‫כן.‬
‫-בטוחה?‬

293
00:12:59,863 --> 00:13:00,739
‫אטעם אותו.‬

294
00:13:06,620 --> 00:13:08,664
‫הראנץ' טוב.‬
‫-נכון?‬

295
00:13:09,665 --> 00:13:11,208
‫זה די טעים.‬

296
00:13:11,291 --> 00:13:13,710
‫זה משהו, פריס, שכדאי ללמוד.‬

297
00:13:13,794 --> 00:13:15,170
‫מה?‬
‫-לשים הכול…‬

298
00:13:15,254 --> 00:13:17,172
‫את יודעת, שהכול יהיה יפה.‬

299
00:13:17,256 --> 00:13:20,133
‫כן? את אומרת שאני לא יודעת לסדר יפה?‬

300
00:13:20,217 --> 00:13:22,219
‫לא. אני פשוט…‬
‫-זו חמאת כמהין שהכנתי.‬

301
00:13:22,302 --> 00:13:23,679
‫ואו!‬
‫-ביתית.‬

302
00:13:24,429 --> 00:13:25,931
‫זה גוצ'י?‬

303
00:13:26,014 --> 00:13:27,766
‫זה נהדר.‬
‫-וזה מוזהב.‬

304
00:13:27,850 --> 00:13:29,935
‫קרטר יודע להרכיב מכונית?‬

305
00:13:30,561 --> 00:13:31,687
‫להרכיב מכונית?‬

306
00:13:31,770 --> 00:13:32,938
‫מכונית קטנה לתינוק.‬

307
00:13:33,021 --> 00:13:34,982
‫קיבלנו צעצוע קטן.‬
‫-מיני-מכונית.‬

308
00:13:35,065 --> 00:13:36,483
‫הוא בטח יסתדר.‬

309
00:13:36,567 --> 00:13:37,693
‫הוא יכול לעשות הכול.‬

310
00:13:37,776 --> 00:13:38,819
‫הוא יכול לעשות הכול?‬

311
00:13:38,902 --> 00:13:40,028
‫כן, מילולית.‬

312
00:13:40,112 --> 00:13:41,363
‫הוא יכול להחליף צמיג?‬

313
00:13:41,446 --> 00:13:42,906
‫לא יודעת. לא עשינו…‬

314
00:13:42,990 --> 00:13:46,535
‫אני בטוחה שהוא יכול לעשות הכול.‬
‫-תצטרכי לחקור קצת.‬

315
00:13:46,618 --> 00:13:47,786
‫אין כמוהו.‬

316
00:13:47,870 --> 00:13:50,122
‫טוב. סלט.‬

317
00:13:50,205 --> 00:13:53,041
‫איך להכין סלט פלחי חסה.‬

318
00:13:53,125 --> 00:13:54,126
‫שנכין את הבייקון?‬

319
00:13:54,209 --> 00:13:56,962
‫אפשר לעטוף עם הבייקון את…‬
‫-זה לסלט.‬

320
00:13:57,045 --> 00:13:58,130
‫אה.‬

321
00:13:58,213 --> 00:13:59,965
‫- מטגנים בייקון עד לפריכות הרצויה -‬

322
00:14:00,048 --> 00:14:01,216
‫באיזה כיוון?‬

323
00:14:02,134 --> 00:14:04,678
‫- חותכים חסה אייסברג לפלחים -‬

324
00:14:06,013 --> 00:14:07,973
‫זה לא פלח אם אחתוך ככה?‬

325
00:14:08,056 --> 00:14:08,891
‫תני לי לראות.‬

326
00:14:08,974 --> 00:14:11,685
‫לא, צריך רק… רק לחתוך לחצי.‬

327
00:14:11,768 --> 00:14:12,978
‫נוריד את זה.‬

328
00:14:13,061 --> 00:14:14,521
‫תמיד את הראשון.‬

329
00:14:14,605 --> 00:14:16,565
‫זה צריך להספיק לשלושתנו.‬

330
00:14:16,648 --> 00:14:18,942
‫אז רק, כאילו…‬
‫-כן. ככה.‬

331
00:14:19,026 --> 00:14:20,819
‫אחד…‬
‫-זה פלח מושלם. אוקיי.‬

332
00:14:20,903 --> 00:14:21,737
‫אוקיי.‬

333
00:14:22,321 --> 00:14:23,280
‫יש לי קערה.‬

334
00:14:36,043 --> 00:14:37,252
‫לא! אל…‬

335
00:14:38,086 --> 00:14:39,963
‫חתכתי לשלושה פלחים מושלמים.‬

336
00:14:40,047 --> 00:14:41,465
‫זה היה בפלחים.‬
‫-לא משנה.‬

337
00:14:41,548 --> 00:14:43,508
‫סתם הרסת.‬
‫-זה רק סלט.‬

338
00:14:45,344 --> 00:14:46,303
‫אוקיי.‬

339
00:14:47,095 --> 00:14:48,055
‫אלה נראים טוב.‬

340
00:14:49,056 --> 00:14:50,390
‫שימי כאן.‬

341
00:14:50,474 --> 00:14:52,309
‫זה טוב.‬
‫-תפוררי את זה?‬

342
00:14:53,477 --> 00:14:54,561
‫- מפוררים בייקון -‬

343
00:14:54,645 --> 00:14:55,479
‫אוקיי.‬

344
00:14:55,562 --> 00:14:56,980
‫זה טוב?‬
‫-מושלם.‬

345
00:14:59,232 --> 00:15:00,192
‫מעולה.‬

346
00:15:00,275 --> 00:15:02,152
‫- סלט קצוץ -‬

347
00:15:02,235 --> 00:15:04,529
‫"מוציאים סטייקים מהמקרר."‬
‫-ניקי, תעשי את זה.‬

348
00:15:04,613 --> 00:15:08,617
‫הם צריכים להיות בטמפרטורת החדר,‬
‫אז היית צריכה להוציא אותם קודם.‬

349
00:15:08,700 --> 00:15:10,494
‫אל תהיי כזו קשה.‬

350
00:15:10,577 --> 00:15:12,996
‫איך לבשל פילה מיניון.‬

351
00:15:13,080 --> 00:15:15,707
‫אולי נשטוף את הסטייק עם קצת מים?‬

352
00:15:15,791 --> 00:15:17,167
‫מעולם לא שמעתי על לשטוף…‬

353
00:15:17,250 --> 00:15:18,877
‫אני אוהבת לשטוף אותם.‬

354
00:15:18,961 --> 00:15:21,004
‫שטפתי עוף, אני לא חושבת ששוטפים…‬

355
00:15:21,088 --> 00:15:22,339
‫אני שוטפת רק לשנייה.‬

356
00:15:22,422 --> 00:15:25,801
‫פשוט הידיים של כולם נגעו בזה,‬

357
00:15:25,884 --> 00:15:26,969
‫כאילו, איכס!‬

358
00:15:27,552 --> 00:15:28,428
‫זה מוזר.‬

359
00:15:29,221 --> 00:15:30,973
‫עכשיו הסטייקים רטובים.‬

360
00:15:31,056 --> 00:15:32,641
‫- אל תשטפו את הסטייקים -‬

361
00:15:32,724 --> 00:15:34,559
‫רק לפזר?‬
‫-רק לפזר.‬

362
00:15:35,560 --> 00:15:37,312
‫איך קוראים לשף שעושה את זה?‬

363
00:15:37,396 --> 00:15:38,522
‫הפיזור?‬

364
00:15:41,066 --> 00:15:42,901
‫אין לך מושג על מה אני מדברת.‬

365
00:15:42,985 --> 00:15:44,778
‫יש לי תבלינים סליבינג פה.‬

366
00:15:44,861 --> 00:15:47,406
‫אולי קצת מלח שום?‬

367
00:15:47,948 --> 00:15:48,865
‫- מפזרים מלח שום -‬

368
00:15:48,949 --> 00:15:50,033
‫שמן זית כמהין.‬

369
00:15:51,493 --> 00:15:53,328
‫זה מה שאני אוהבת, לא חזק מדי.‬

370
00:15:53,412 --> 00:15:54,454
‫רק קצת.‬

371
00:15:54,538 --> 00:15:56,623
‫לשים את זה על הסטייק?‬
‫-מה זה?‬

372
00:15:57,374 --> 00:16:00,168
‫זה תבלין לסטייק.‬

373
00:16:00,252 --> 00:16:02,421
‫לא יותר מדי.‬
‫-קצת.‬

374
00:16:04,256 --> 00:16:05,173
‫כן.‬

375
00:16:05,924 --> 00:16:06,883
‫זה חמוד.‬

376
00:16:08,927 --> 00:16:10,554
‫זה נראה טוב מאוד.‬

377
00:16:10,637 --> 00:16:11,680
‫ריח מעולה.‬

378
00:16:11,763 --> 00:16:14,558
‫כדאי שנפתח מסעדה משלנו, בנות.‬

379
00:16:14,641 --> 00:16:15,475
‫כן.‬

380
00:16:15,559 --> 00:16:16,393
‫נכון?‬

381
00:16:17,978 --> 00:16:20,689
‫הסטייקים מתחממים. צריך להפוך אותם.‬

382
00:16:24,484 --> 00:16:25,652
‫אהבתי.‬

383
00:16:26,319 --> 00:16:29,156
‫יש לך כוס? כוס קטנה?‬

384
00:16:29,239 --> 00:16:30,073
‫כן.‬

385
00:16:32,659 --> 00:16:36,163
‫פשוט כוס. לא ספל. פשוט כוס!‬

386
00:16:36,788 --> 00:16:38,749
‫מה, יש לך אחד מכל דבר?‬
‫-כן.‬

387
00:16:38,832 --> 00:16:41,501
‫את מאלה שיש להם… הלו קיטי, שאנל…‬

388
00:16:41,585 --> 00:16:44,212
‫יש אחד מכל סוג. אבל… אה.‬

389
00:16:45,672 --> 00:16:47,215
‫"בוס בייב", אוקיי.‬

390
00:16:47,299 --> 00:16:49,217
‫כוס? היא נותנת לך ספל.‬

391
00:16:49,301 --> 00:16:52,429
‫כי בדיוק עברנו והכול ארוז.‬

392
00:16:54,139 --> 00:16:56,266
‫אבל הוצאת כוס מכל סוג.‬

393
00:16:56,349 --> 00:16:58,226
‫נוריד את הסטייק.‬

394
00:17:05,734 --> 00:17:07,194
‫אוי, אני נשרפת.‬

395
00:17:09,112 --> 00:17:10,030
‫בבקשה!‬

396
00:17:17,162 --> 00:17:19,414
‫מה אנחנו… ואו, אהבתי את הצלחות האלה.‬

397
00:17:19,498 --> 00:17:20,999
‫אלה גויארד?‬
‫-כן.‬

398
00:17:21,625 --> 00:17:23,502
‫מה עושים עם, כאילוׁ…‬

399
00:17:23,585 --> 00:17:25,212
‫צריך את חמאת הכמהין.‬

400
00:17:25,295 --> 00:17:27,380
‫אז…‬
‫-פשוט נשים עוד מזה.‬

401
00:17:27,464 --> 00:17:28,965
‫מה זה?‬
‫-מה זה?‬

402
00:17:29,049 --> 00:17:29,883
‫כמהין.‬

403
00:17:29,966 --> 00:17:31,176
‫יש לך "כמהיניטיס".‬

404
00:17:31,760 --> 00:17:34,221
‫- אין דבר כזה "יותר מדי כמהין" -‬

405
00:17:37,015 --> 00:17:38,141
‫תוספת אחרונה.‬

406
00:17:38,225 --> 00:17:39,559
‫סטייק מעצבים.‬

407
00:17:40,352 --> 00:17:41,978
‫הכול כל כך יפה.‬

408
00:17:42,062 --> 00:17:44,064
‫זה ממש חמוד. זה מתוק.‬

409
00:17:45,524 --> 00:17:47,359
‫יפהפה.‬
‫-זה היה כיף.‬

410
00:17:47,442 --> 00:17:49,361
‫אוקיי. מוכנות לאכול?‬
‫-כן!‬

411
00:17:49,444 --> 00:17:51,404
‫קדימה.‬
‫-אני חייבת לשבת.‬

412
00:18:00,789 --> 00:18:01,957
‫- סליבינג -‬

413
00:18:07,045 --> 00:18:09,131
‫בון אפטיט!‬

414
00:18:09,214 --> 00:18:10,841
‫אני ממש גאה שהכנו את כל זה.‬

415
00:18:10,924 --> 00:18:12,509
‫מאוד התרשמתי.‬

416
00:18:12,592 --> 00:18:15,220
‫לא ייאמן שהכנו רוטב ראנץ'. זה מטורף.‬

417
00:18:15,929 --> 00:18:17,806
‫אני אוהבת ראנץ'.‬

418
00:18:19,182 --> 00:18:20,475
‫עכשיו אטעם את הסטייק.‬

419
00:18:25,063 --> 00:18:27,232
‫טעים מאוד.‬
‫-ממש טעים.‬

420
00:18:27,315 --> 00:18:29,442
‫אוהבות קטשופ עם הסטייק?‬

421
00:18:29,526 --> 00:18:30,861
‫לא.‬
‫-לא.‬

422
00:18:30,944 --> 00:18:32,487
‫את כן?‬
‫-כן.‬

423
00:18:32,571 --> 00:18:33,864
‫איפה למדת את זה?‬

424
00:18:33,947 --> 00:18:36,116
‫לא יודעת, פשוט…‬
‫-מעולם לא עשית את זה.‬

425
00:18:36,700 --> 00:18:38,743
‫זה היה מביך, לא נתנו לי.‬

426
00:18:38,827 --> 00:18:41,580
‫אני פשוט אוהבת את זה.‬
‫אל תעשו לי שיימינג כמו שף.‬

427
00:18:41,663 --> 00:18:42,706
‫שיימינג של שף!‬

428
00:18:43,957 --> 00:18:46,543
‫דיברנו על איך שהיינו מותחות אנשים בטלפון.‬

429
00:18:46,626 --> 00:18:48,170
‫מי לימד אותך למתוח בטלפון?‬

430
00:18:48,253 --> 00:18:49,379
‫את.‬

431
00:18:49,462 --> 00:18:51,840
‫שמעתי שמתחת אנשים בטלפון אתמול בערב.‬

432
00:18:51,923 --> 00:18:53,800
‫אני זוכרת, כשאנחנו…‬

433
00:18:53,884 --> 00:18:55,051
‫גדלתן עם זה.‬

434
00:18:55,135 --> 00:18:57,053
‫כן! לא, כשהיינו צעירות.‬

435
00:18:57,137 --> 00:18:59,556
‫היינו בנות 12, 13…‬

436
00:19:00,223 --> 00:19:01,433
‫השפעה מאוד טובה.‬

437
00:19:01,516 --> 00:19:05,729
‫חברות היו באות והיינו עושות מתיחות בטלפון‬
‫כל סוף השבוע.‬

438
00:19:05,812 --> 00:19:09,065
‫אני תמיד אומרת‬
‫שהמציאו את השיחה החוזרת בגללי.‬

439
00:19:09,900 --> 00:19:10,734
‫כנראה.‬

440
00:19:14,696 --> 00:19:15,697
‫מה?‬

441
00:19:16,698 --> 00:19:17,991
‫ה"קו".‬
‫-טורפת "קו".‬

442
00:19:18,074 --> 00:19:19,367
‫אני צריכה את חפירה.‬

443
00:19:19,451 --> 00:19:21,077
‫יש את חפירה עם פנינים?‬

444
00:19:21,620 --> 00:19:23,288
‫אפשר לקבל את חפירה עם פנינים?‬

445
00:19:24,414 --> 00:19:26,541
‫אני מתה על טבעות הבצל האלה.‬

446
00:19:26,625 --> 00:19:27,918
‫הן פצצה, נכון?‬

447
00:19:28,001 --> 00:19:29,211
‫יאמי!‬

448
00:19:29,294 --> 00:19:31,379
‫מה הדבר הכי אהוב עלייך שבישלת?‬

449
00:19:31,463 --> 00:19:32,881
‫בישלתי המון דברים.‬

450
00:19:32,964 --> 00:19:35,217
‫הכנתי פריטטות עם קים,‬

451
00:19:35,300 --> 00:19:36,635
‫וזה היה ממש כיף.‬
‫-טעים!‬

452
00:19:36,718 --> 00:19:39,387
‫לא ידעתי איך להכין אותן. תמיד אהבתי אותן.‬

453
00:19:39,471 --> 00:19:42,849
‫ונראה שהיא יודעת…‬
‫מעולם לא ראיתי את קים מבשלת.‬

454
00:19:42,933 --> 00:19:44,184
‫רגע, את צריכה…‬

455
00:19:44,267 --> 00:19:46,686
‫תעשי את זה כשאת לא מתכופפת.‬
‫-קים נראית…‬

456
00:19:46,770 --> 00:19:48,688
‫תסיימי ללעוס.‬
‫-ולועסת.‬

457
00:19:48,772 --> 00:19:50,065
‫אני פשוט עצמי.‬

458
00:19:50,148 --> 00:19:52,359
‫כדאי להיראות מעולה למצלמה.‬

459
00:19:56,488 --> 00:19:58,698
‫הרסתן לי את האנרגיה.‬

460
00:19:58,782 --> 00:20:00,575
‫כלבה, אל תהרסי לי את האנרגיה.‬

461
00:20:00,659 --> 00:20:03,078
‫נראה שקים יודעת מה היא עושה במטבח?‬

462
00:20:03,161 --> 00:20:04,788
‫נוח לה?‬
‫-כן.‬

463
00:20:04,871 --> 00:20:08,708
‫אבל זו הייתה גם הפריטטה הראשונה שלה‬
‫והיינו מאוד גאות בעצמנו.‬

464
00:20:08,792 --> 00:20:12,712
‫הכנתי את זה לקרטר בסוף השבוע‬
‫והוא מאוד התרשם.‬

465
00:20:12,796 --> 00:20:14,965
‫קרטר ואני תמיד ביחד.‬
‫-בנים!‬

466
00:20:15,048 --> 00:20:17,968
‫כמו שאת ואבא מעולם לא נפרדתם ללילה,‬
‫ככה גם אנחנו.‬

467
00:20:18,051 --> 00:20:18,927
‫נכון.‬

468
00:20:19,010 --> 00:20:20,887
‫מעולם לא נפרדתם ללילה?‬
‫-מעולם.‬

469
00:20:20,971 --> 00:20:23,431
‫ביום שאחרי חג ההודיה ידעתי‬

470
00:20:23,515 --> 00:20:25,642
‫שאת מאוהבת בו מאוד.‬
‫-כן.‬

471
00:20:25,725 --> 00:20:28,019
‫תמיד יהיו לך עסקים ועבודה‬

472
00:20:28,103 --> 00:20:30,689
‫אבל העובדה שפגשת מישהו כל כך נפלא,‬

473
00:20:30,772 --> 00:20:32,607
‫ושאת אוהבת אותו ואכפת לך ממנו…‬

474
00:20:32,691 --> 00:20:36,569
‫התחתנתי צעירה מאוד.‬
‫פגשתי את אבא בגיל 15 והתחתנו בגיל 19.‬

475
00:20:36,653 --> 00:20:38,530
‫אז את רק מתחילה.‬

476
00:20:39,322 --> 00:20:41,283
‫אוהבת אותך, מתוקה. לחיים!‬

477
00:20:43,326 --> 00:20:45,328
‫הארוחה הזו הייתה יוקרתית טילים,‬

478
00:20:45,412 --> 00:20:47,706
‫והייתה טעימה יותר משתיארתי לעצמי.‬

479
00:20:47,789 --> 00:20:51,710
‫הרשמתי את אימא שלי,‬
‫אחותי ואפילו את עצמי היום.‬

480
00:20:51,793 --> 00:20:54,045
‫אני רק מקווה שלא יצרתי מפלצת‬

481
00:20:54,129 --> 00:20:56,131
‫כשנתתי לסליבינגטון לטעום מה"קו".‬

482
00:21:30,248 --> 00:21:35,253
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬