‫- בריסקט פלאט, 7.99 ל-450 גרם -‬
‫אופס! סליחה.‬
‫הם נראים כמו אבנים.‬
‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫כמהין, שבבי זהב, חמאה…‬
‫מעצבן לעשות קניות עם כפפות.‬
‫אבל אני חייבת, בשביל המראה.‬
‫שמן זית עם כמהין. כן.‬
‫טוב, אז אני צריכה כמהין.‬
‫זה עולה 1,000 ל-450 גרם.‬ ‫זה 3,700 דולר ל-450 גרם.‬
‫אקח את זה, בבקשה.‬
‫סרדינים.‬
‫סליחה, יש לכם שבבי זהב?‬
‫אלה 23 קראט.‬
‫זה בריא?‬
‫זה אכיל.‬
‫אפשר בבקשה ארבעה פילה מיניון?‬
‫בטח.‬
‫זהו?‬
‫ומלפפון חמוץ גדול, בבקשה. זה.‬
‫תודה.‬
‫אני אוהבת לבשל,‬
‫אבל אני לא שפית מוסמכת.‬
‫ואני לא מנסה להיות.‬
‫יש לי כמה מנות קבועות.‬
‫נאצ'וס סליבינג, ג'לי שוטס, לזניה.‬
‫אבל אני רוצה לחדש.‬ ‫אז אני מרחיבה את הרפרטואר שלי.‬
‫מצאתי מתכונים חדשים‬
‫והזמנתי את החברות שלי כדי לנסות אותם.‬
‫האם נעשה קסמים קולינריים?‬
‫רגע האמת!‬
‫אחלו לי הצלחה.‬
‫כן!‬ ‫-כן! אלוהים.‬
‫הכול אפשרי.‬
‫אני אוהבת את המשפחה שלי.‬
‫עברנו הרבה בחיים,‬ ‫אבל אנחנו עדיין מאוד קרובים.‬
‫אני מזמינה את אחותי ואת אימא שלי‬ ‫לארוחת ערב.‬
‫קשה מאוד להרשים אותן,‬ ‫אז אעשה את זה הכי יוקרתי שאפשר.‬
‫יהיה קוויאר בשביל אימא שלי, קאתי.‬
‫פילה מיניון עם חמאת כמהין בשביל אחותי,‬ ‫ניקי.‬
‫טבעות בצל מוזהבות בשבילי.‬
‫וסלט פלחי חסה ברוטב ראנץ' ביתי‬ ‫עם חלב חמאה,‬
‫כי מי לא אוהב רוטב ראנץ'?‬
‫זו הפעם הראשונה שבני משפחה מגיעים‬
‫אחרי ששיפצתי את הבית שלי,‬
‫אז העיצוב עשיר, עם קריסטלים ופנינים,‬
‫כדי להפוך את חדר האוכל‬ ‫למסעדת סטייקים חושנית.‬
‫מעולם לא הכנתי משהו יוקרתי כל כך,‬ ‫אז מי ייתן ואלוהי הכמהין ישמרו עליי.‬
‫- ארוחת סטייקים משפחתית -‬
‫הצלחת?‬
‫זה עשוי מקריסטלים נדירים.‬
‫להניח בעדינות. טה-דה!‬
‫זהירות על המרצפות.‬
‫אוקיי.‬
‫טוב, נשאיר את זה כאן.‬
‫את ממש חמודה בקטיפה.‬
‫דומה לאימא.‬
‫פריס, קדימה.‬
‫קניתי גם לך בגדים חדשים.‬
‫תראי.‬
‫אוי, מדהים!‬
‫אוי.‬ ‫-תראי את החמודה הזו!‬
‫תראי אותך, פשניסטה.‬
‫קדימה.‬
‫צריך לרדת‬
‫כי אימא שלי ואחותי תכף מגיעות.‬
‫זה נראה ממש נחמד.‬
‫אהבתי.‬
‫אלוהים! כמהין שחור.‬
‫תריחי את זה.‬ ‫-קנית את זה בסופרמרקט?‬
‫שוק החוואים, כן.‬
‫יש חנות צרפתית מגניבה…‬ ‫-ואו!‬
‫אז, כן.‬
‫אתחיל עם חמאת הכמהין.‬
‫איך להכין חמאת כמהין.‬
‫"חבילה אחת." אני מניחה…‬
‫- מקציפים חבילה אחת של חמאה רכה -‬
‫הריח מדהים.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫אבל זהירות על האצבע,‬
‫מלחיץ אותי שתחתכי אותה.‬
‫ואו! ריח מדהים.‬ ‫-אהבתי.‬
‫זה כמו הזהב של עולם האוכל, נראה לי.‬
‫יש גם שבבי זהב.‬ ‫-יוקרה.‬
‫מה?‬ ‫-נשים קצת בשביל הכיף.‬
‫- פשוט תאלתרו! זה אכיל!‬
‫זה נדבק.‬
‫זהב נמשך אלייך.‬
‫נו, תרד כבר.‬
‫ברמות.‬
‫כן.‬
‫שייראה יפה.‬
‫זה חמוד.‬
‫זה נראה מאוד יקר.‬
‫- חמאת כמהין קוטור -‬
‫מתרגש? רוצה קוויאר?‬
‫אני בדרך כלל אף פעם לא עושה את זה,‬ ‫אבל בגלל שיש ארוחת ערב יוקרתית,‬
‫לכולם מגיע קצת מזה.‬
‫אתה מפונק.‬
‫עוד ביס ואחרי זה אצטרך להתלבש.‬
‫אל תגידו לאימא שלי שעשיתי את זה.‬
‫היא תחשוב שאני מטורפת.‬
‫היי!‬ ‫-היי!‬
‫הנה היא!‬ ‫-ברוכות הבאות.‬
‫את נראית יפה.‬ ‫-תודה.‬
‫היי.‬ ‫-אהבתי את הבגד.‬
‫אלוהים!‬ ‫-זה יפהפה!‬
‫תודה.‬
‫ואו! מאוד נקי ושיקי.‬
‫סליבינג.‬ ‫-ואו!‬
‫בדיוק מה שחסר לך, עוד תמונה של עצמך.‬
‫כן. בדיוק קיבלתי את זה מהולנד.‬
‫ואו, את מאוד מאורגנת.‬
‫תראו את זה.‬ ‫-מאוד.‬
‫אלוהים!‬ ‫-נכון שהם יפים?‬
‫מה אלה? זה אמיתי?‬
‫כן, זה אמיתי.‬
‫אל תגידי לי שזה ספר הבישול שלך.‬
‫כן, אני הכנתי אותו.‬
‫הדבר הכי חמוד שראיתי.‬
‫אלה המתכונים.‬
‫רגע. מאיפה זה?‬
‫שוק החקלאים. מקום צרפתי קטן…‬
‫אפשר לטעום?‬
‫כן.‬ ‫-מה הטעם?‬
‫זהב.‬
‫מה הטעם של זהב?‬ ‫-אפשר לטעום…‬
‫כסף.‬ ‫-לא.‬
‫זה יזיק לי?‬
‫לא, זה לאוכל.‬
‫מבשלים עם קאתי וניקי.‬
‫אז מה מבשלים?‬
‫"ארוחת סטייקים משפחתית."‬
‫יש לי חמאת כמהין.‬
‫יש טבעות בצל עם שבבי זהב.‬
‫מה עם קוויאר?‬ ‫-ברור.‬
‫אז יש לך קוויאר. ואו!‬
‫ואו!‬ ‫-הרבה קוויאר.‬
‫זה ממש טעים.‬
‫בת כמה הייתי כשטעמתי קוויאר לראשונה?‬
‫בוולדורף במסיבת קוקטייל,‬
‫נכנסת לבושה בפיג'מה קטנה‬
‫ורצית לטעום את כבד האווז, הגבינה,‬
‫ואמרתי "רוצה לטעום את זה?"‬
‫והיא אהבה את זה. את לא אהבת את זה.‬
‫אני תמיד…‬ ‫-לא טעמתי את זה עד לפני שנה.‬
‫ועכשיו את אוהבת.‬ ‫-כן. אוקיי…‬
‫כן, זה טוב.‬
‫בסדר. איפה מתחילים?‬
‫שנכין את טבעות הבצל?‬
‫איך להכין טבעות בצל מוזהבות.‬
‫"חותכים בצלים לטבעות ברוחב חצי ס"מ."‬
‫הנה.‬
‫רק כי זה יגרום לכן לדמוע.‬
‫רגע, אלה שלי?‬ ‫-לא.‬
‫אני קניתי לך את אלה?‬ ‫-כן.‬
‫טיפ בישול.‬
‫שימו משקפי שמש כשאתם חותכים בצל‬ ‫כדי למנוע צריבה בעיניים.‬
‫ותיראו מעולה!‬
‫זה באמת עוזר.‬
‫ואו!‬
‫תיזהרי מאוד.‬ ‫-אני יודעת…‬
‫אני לא רואה! רגע…‬
‫קחי זוג שעובד.‬ ‫-לא.‬
‫את לא אמורה לעשות את זה, אלא להשתמש בזה.‬
‫אני יכולה… תעשי את זה את. אנסה את זה.‬
‫תעשי ככה.‬ ‫-מעולם לא ראיתי כזה.‬
‫אני אוהבת טבעות בצל.‬ ‫-גם אני.‬
‫מגניב!‬ ‫-זה ממש מגניב.‬
‫זה טוב. תראו. אהבתי.‬
‫חתכת בכיוון הלא נכון.‬
‫מה זאת אומרת?‬ ‫-זה אמור להיות טבעות בצל.‬
‫טבעות בצל!‬ ‫-מה עשיתי?‬
‫חתכת בכיוון הלא נכון!‬
‫טבעות הבצל של אימא הרוסות,‬ ‫אי אפשר להשתמש בהן.‬
‫נכין רק קצת. זה טוב.‬
‫"מכסים את הבצל עם שתי כוסות חמאת חלב."‬
‫אוקיי. אז…‬ ‫-איפה…‬
‫נשים את הבצל פה.‬
‫ומה נעשה איתם?‬
‫נשפוך עליהם חמאת חלב.‬
‫אזרוק את אלה לפה.‬
‫הנוצות שלך נכנסות להכול.‬
‫זו לא תלבושת בישול פרקטית,‬ ‫אבל אני אוהבת לבשל עם סגנון.‬
‫כמה חמאת חלב?‬
‫שניים.‬ ‫-אוקיי.‬
‫ואז "שתי כוסות קמח".‬
‫הקמח פה?‬
‫ממול, ליד הקפטן קראנץ'.‬
‫ליד הקפטן קראנץ'… אה! אוקיי!‬
‫פריס, יש לך פה רק ממתקים,‬
‫טופי בטעם פירות, טונה.‬
‫אוקיי. כאן.‬
‫אוקיי.‬
‫יכולה להוסיף קמח?‬
‫כמה?‬ ‫-שתי כוסות שם. שתיים.‬
‫לא! שמת את זה…‬
‫מלמעלה.‬ ‫-אנחנו לא…‬
‫לדעתי צריך לערבב את הבלילה.‬
‫את בטוחה?‬
‫אז זה נדפק?‬
‫אה, צריך לערבב הכול.‬ ‫-יש מטרפה?‬
‫ואז לעשות את זה. שנתחיל מחדש?‬ ‫-זה מה שאמרתי!‬
‫זה מה שאמרתי!‬
‫אמרתי.‬ ‫-צודקת.‬
‫סליחה.‬ ‫-יודעות מה?‬
‫שאשטוף את זה?‬
‫כי זה כמו דבק עכשיו.‬
‫זה הרבה יותר טוב.‬
‫היא שוטפת את טבעות הבצל.‬
‫הכול נקי. תראו.‬
‫הכנתי את כל אלה.‬ ‫-אוקיי.‬
‫יש מטאטא? כי שפכתי את זה על הרצפה.‬
‫פריס?‬ ‫-מה?‬
‫שפכתי מים על הרצפה‬ ‫-מטאטא לא יעזור!‬
‫מטאטא! סחבה.‬ ‫-לא מטאטא. סחבה.‬
‫פשוט תשתמשי בטריק מגבות הנייר.‬
‫ויש נוצות בכל מקום.‬
‫את יותר מבולגנת ממני.‬
‫בואו ננסה באמת לעשות את זה טוב.‬
‫אשים את הקמח פה, נראה לי.‬
‫- מוסיפים 2 כוסות קמח… בקערה אחרת -‬
‫אני חושבת שכל זה צריך להיות על זה.‬
‫ובשביל מה זה?‬
‫בשביל… הדברים האלה.‬
‫הבנתי, תשימי את זה עכשיו כאן?‬
‫צריך לשים כמות נכונה, אחרת הכול…‬
‫אתן גורמות לי לחרדה.‬
‫יותר מדי טבחים.‬
‫הייתי צריכה הפסקת בושם.‬
‫נעבור אל סיר הטיגון.‬
‫- את הבצל מעבירים‬ ‫מחמאת החלב לתערובת הקמח -‬
‫הן נראות כמו דונאטס קטנות.‬
‫טוב, בואו נראה.‬ ‫-אנחנו איטיות.‬
‫זה טוב.‬
‫ככה?‬
‫קחי את הזמן.‬
‫תטבלי קלות ואז… כן. אוקיי.‬
‫תתרחקי כי אני עלולה להרוג אותך.‬
‫אהבתי.‬
‫בבקשה!‬
‫התחלנו להתקדם!‬ ‫-התחלנו להתקדם.‬
‫אלה נראות טוב.‬
‫אחרי זה מניחים על מגש שטוח עם נייר סופג.‬
‫- מייבשים על מתקן צינון עם נייר סופג -‬
‫אפשר לטעום אחת?‬
‫- טועמים בזמן הבישול -‬
‫טבעות הבצל מדהימות.‬
‫הן טעימות?‬
‫טעים.‬ ‫-טעים.‬
‫תראו! זה יפה!‬
‫- טבעות בצל מוזהבות -‬
‫רגע, איפה רוטב הראנץ'?‬
‫נכין רוטב ראנץ'‬
‫מיונז ביתי הוא מאוד טעים. אבל אנחנו לא…‬
‫אני מכינה רוטב ראנץ' ביתי עם חמאת חלב,‬
‫לא אכין גם מיונז ביתי.‬
‫אוקיי.‬
‫איך להכין רוטב ראנץ' עם חמאת חלב.‬
‫טוב, אתחיל עם חמאת החלב.‬
‫אוקיי.‬
‫שמנת חמוצה, מיונז.‬
‫זה ממש מגעיל ומוזר.‬
‫למה הכול אצלך בבקבוק לחיץ?‬
‫זה נשאר טרי יותר.‬
‫זה שתיים, כי אני לא יכולה להתמודד…‬
‫ניקי.‬ ‫-שתיים.‬
‫אוקיי.‬ ‫-טוב?‬
‫כמה לימון?‬
‫כפית אחת.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אני אוהבת שמיר.‬
‫מאיפה האוכל?‬
‫שוק חקלאים.‬ ‫-יש להם תוצרת מעולה.‬
‫תחתכי פטרוזיליה?‬
‫כפית אחת. תחתכי יפה.‬
‫איזה יופי!‬
‫מאוד מהירה.‬
‫עשית את זה בעבר.‬
‫כישרון טבעי.‬
‫באמת כישרון טבעי.‬
‫מה שאני מבשלת, אני מבשלת טוב.‬
‫זה נראה טוב?‬
‫כן, אבל צריך רק כפית אחת,‬
‫זה הרבה יותר מדי.‬
‫שמת אבקת שום?‬
‫לא שמנו אבקת שום.‬
‫- מוסיפים בערך כפית אבקת שום… -‬
‫הנוצות ברוטב הראנץ'.‬
‫- מתבלים לפי הטעם -‬
‫רוטב הראנץ' מוכן?‬
‫כן.‬ ‫-בטוחה?‬
‫אטעם אותו.‬
‫הראנץ' טוב.‬ ‫-נכון?‬
‫זה די טעים.‬
‫זה משהו, פריס, שכדאי ללמוד.‬
‫מה?‬ ‫-לשים הכול…‬
‫את יודעת, שהכול יהיה יפה.‬
‫כן? את אומרת שאני לא יודעת לסדר יפה?‬
‫לא. אני פשוט…‬ ‫-זו חמאת כמהין שהכנתי.‬
‫ואו!‬ ‫-ביתית.‬
‫זה גוצ'י?‬
‫זה נהדר.‬ ‫-וזה מוזהב.‬
‫קרטר יודע להרכיב מכונית?‬
‫להרכיב מכונית?‬
‫מכונית קטנה לתינוק.‬
‫קיבלנו צעצוע קטן.‬ ‫-מיני-מכונית.‬
‫הוא בטח יסתדר.‬
‫הוא יכול לעשות הכול.‬
‫הוא יכול לעשות הכול?‬
‫כן, מילולית.‬
‫הוא יכול להחליף צמיג?‬
‫לא יודעת. לא עשינו…‬
‫אני בטוחה שהוא יכול לעשות הכול.‬ ‫-תצטרכי לחקור קצת.‬
‫אין כמוהו.‬
‫טוב. סלט.‬
‫איך להכין סלט פלחי חסה.‬
‫שנכין את הבייקון?‬
‫אפשר לעטוף עם הבייקון את…‬ ‫-זה לסלט.‬
‫אה.‬
‫- מטגנים בייקון עד לפריכות הרצויה -‬
‫באיזה כיוון?‬
‫- חותכים חסה אייסברג לפלחים -‬
‫זה לא פלח אם אחתוך ככה?‬
‫תני לי לראות.‬
‫לא, צריך רק… רק לחתוך לחצי.‬
‫נוריד את זה.‬
‫תמיד את הראשון.‬
‫זה צריך להספיק לשלושתנו.‬
‫אז רק, כאילו…‬ ‫-כן. ככה.‬
‫אחד…‬ ‫-זה פלח מושלם. אוקיי.‬
‫אוקיי.‬
‫יש לי קערה.‬
‫לא! אל…‬
‫חתכתי לשלושה פלחים מושלמים.‬
‫זה היה בפלחים.‬ ‫-לא משנה.‬
‫סתם הרסת.‬ ‫-זה רק סלט.‬
‫אוקיי.‬
‫אלה נראים טוב.‬
‫שימי כאן.‬
‫זה טוב.‬ ‫-תפוררי את זה?‬
‫- מפוררים בייקון -‬
‫אוקיי.‬
‫זה טוב?‬ ‫-מושלם.‬
‫מעולה.‬
‫- סלט קצוץ -‬
‫"מוציאים סטייקים מהמקרר."‬ ‫-ניקי, תעשי את זה.‬
‫הם צריכים להיות בטמפרטורת החדר,‬ ‫אז היית צריכה להוציא אותם קודם.‬
‫אל תהיי כזו קשה.‬
‫איך לבשל פילה מיניון.‬
‫אולי נשטוף את הסטייק עם קצת מים?‬
‫מעולם לא שמעתי על לשטוף…‬
‫אני אוהבת לשטוף אותם.‬
‫שטפתי עוף, אני לא חושבת ששוטפים…‬
‫אני שוטפת רק לשנייה.‬
‫פשוט הידיים של כולם נגעו בזה,‬
‫כאילו, איכס!‬
‫זה מוזר.‬
‫עכשיו הסטייקים רטובים.‬
‫- אל תשטפו את הסטייקים -‬
‫רק לפזר?‬ ‫-רק לפזר.‬
‫איך קוראים לשף שעושה את זה?‬
‫הפיזור?‬
‫אין לך מושג על מה אני מדברת.‬
‫יש לי תבלינים סליבינג פה.‬
‫אולי קצת מלח שום?‬
‫- מפזרים מלח שום -‬
‫שמן זית כמהין.‬
‫זה מה שאני אוהבת, לא חזק מדי.‬
‫רק קצת.‬
‫לשים את זה על הסטייק?‬ ‫-מה זה?‬
‫זה תבלין לסטייק.‬
‫לא יותר מדי.‬ ‫-קצת.‬
‫כן.‬
‫זה חמוד.‬
‫זה נראה טוב מאוד.‬
‫ריח מעולה.‬
‫כדאי שנפתח מסעדה משלנו, בנות.‬
‫כן.‬
‫נכון?‬
‫הסטייקים מתחממים. צריך להפוך אותם.‬
‫אהבתי.‬
‫יש לך כוס? כוס קטנה?‬
‫כן.‬
‫פשוט כוס. לא ספל. פשוט כוס!‬
‫מה, יש לך אחד מכל דבר?‬ ‫-כן.‬
‫את מאלה שיש להם… הלו קיטי, שאנל…‬
‫יש אחד מכל סוג. אבל… אה.‬
‫"בוס בייב", אוקיי.‬
‫כוס? היא נותנת לך ספל.‬
‫כי בדיוק עברנו והכול ארוז.‬
‫אבל הוצאת כוס מכל סוג.‬
‫נוריד את הסטייק.‬
‫אוי, אני נשרפת.‬
‫בבקשה!‬
‫מה אנחנו… ואו, אהבתי את הצלחות האלה.‬
‫אלה גויארד?‬ ‫-כן.‬
‫מה עושים עם, כאילוׁ…‬
‫צריך את חמאת הכמהין.‬
‫אז…‬ ‫-פשוט נשים עוד מזה.‬
‫מה זה?‬ ‫-מה זה?‬
‫כמהין.‬
‫יש לך "כמהיניטיס".‬
‫- אין דבר כזה "יותר מדי כמהין" -‬
‫תוספת אחרונה.‬
‫סטייק מעצבים.‬
‫הכול כל כך יפה.‬
‫זה ממש חמוד. זה מתוק.‬
‫יפהפה.‬ ‫-זה היה כיף.‬
‫אוקיי. מוכנות לאכול?‬ ‫-כן!‬
‫קדימה.‬ ‫-אני חייבת לשבת.‬
‫- סליבינג -‬
‫בון אפטיט!‬
‫אני ממש גאה שהכנו את כל זה.‬
‫מאוד התרשמתי.‬
‫לא ייאמן שהכנו רוטב ראנץ'. זה מטורף.‬
‫אני אוהבת ראנץ'.‬
‫עכשיו אטעם את הסטייק.‬
‫טעים מאוד.‬ ‫-ממש טעים.‬
‫אוהבות קטשופ עם הסטייק?‬
‫לא.‬ ‫-לא.‬
‫את כן?‬ ‫-כן.‬
‫איפה למדת את זה?‬
‫לא יודעת, פשוט…‬ ‫-מעולם לא עשית את זה.‬
‫זה היה מביך, לא נתנו לי.‬
‫אני פשוט אוהבת את זה.‬ ‫אל תעשו לי שיימינג כמו שף.‬
‫שיימינג של שף!‬
‫דיברנו על איך שהיינו מותחות אנשים בטלפון.‬
‫מי לימד אותך למתוח בטלפון?‬
‫את.‬
‫שמעתי שמתחת אנשים בטלפון אתמול בערב.‬
‫אני זוכרת, כשאנחנו…‬
‫גדלתן עם זה.‬
‫כן! לא, כשהיינו צעירות.‬
‫היינו בנות 12, 13…‬
‫השפעה מאוד טובה.‬
‫חברות היו באות והיינו עושות מתיחות בטלפון‬ ‫כל סוף השבוע.‬
‫אני תמיד אומרת‬ ‫שהמציאו את השיחה החוזרת בגללי.‬
‫כנראה.‬
‫מה?‬
‫ה"קו".‬ ‫-טורפת "קו".‬
‫אני צריכה את חפירה.‬
‫יש את חפירה עם פנינים?‬
‫אפשר לקבל את חפירה עם פנינים?‬
‫אני מתה על טבעות הבצל האלה.‬
‫הן פצצה, נכון?‬
‫יאמי!‬
‫מה הדבר הכי אהוב עלייך שבישלת?‬
‫בישלתי המון דברים.‬
‫הכנתי פריטטות עם קים,‬
‫וזה היה ממש כיף.‬ ‫-טעים!‬
‫לא ידעתי איך להכין אותן. תמיד אהבתי אותן.‬
‫ונראה שהיא יודעת…‬ ‫מעולם לא ראיתי את קים מבשלת.‬
‫רגע, את צריכה…‬
‫תעשי את זה כשאת לא מתכופפת.‬ ‫-קים נראית…‬
‫תסיימי ללעוס.‬ ‫-ולועסת.‬
‫אני פשוט עצמי.‬
‫כדאי להיראות מעולה למצלמה.‬
‫הרסתן לי את האנרגיה.‬
‫כלבה, אל תהרסי לי את האנרגיה.‬
‫נראה שקים יודעת מה היא עושה במטבח?‬
‫נוח לה?‬ ‫-כן.‬
‫אבל זו הייתה גם הפריטטה הראשונה שלה‬ ‫והיינו מאוד גאות בעצמנו.‬
‫הכנתי את זה לקרטר בסוף השבוע‬ ‫והוא מאוד התרשם.‬
‫קרטר ואני תמיד ביחד.‬ ‫-בנים!‬
‫כמו שאת ואבא מעולם לא נפרדתם ללילה,‬ ‫ככה גם אנחנו.‬
‫נכון.‬
‫מעולם לא נפרדתם ללילה?‬ ‫-מעולם.‬
‫ביום שאחרי חג ההודיה ידעתי‬
‫שאת מאוהבת בו מאוד.‬ ‫-כן.‬
‫תמיד יהיו לך עסקים ועבודה‬
‫אבל העובדה שפגשת מישהו כל כך נפלא,‬
‫ושאת אוהבת אותו ואכפת לך ממנו…‬
‫התחתנתי צעירה מאוד.‬ ‫פגשתי את אבא בגיל 15 והתחתנו בגיל 19.‬
‫אז את רק מתחילה.‬
‫אוהבת אותך, מתוקה. לחיים!‬
‫הארוחה הזו הייתה יוקרתית טילים,‬
‫והייתה טעימה יותר משתיארתי לעצמי.‬
‫הרשמתי את אימא שלי,‬ ‫אחותי ואפילו את עצמי היום.‬
‫אני רק מקווה שלא יצרתי מפלצת‬
‫כשנתתי לסליבינגטון לטעום מה"קו".‬
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬