1
00:00:10,928 --> 00:00:13,556
SPIDSBRYST 7,99 / 450 GRAM

2
00:00:34,410 --> 00:00:35,620
Hovsa! Undskyld.

3
00:00:38,498 --> 00:00:40,208
De ligner sten.

4
00:00:42,085 --> 00:00:44,295
EN NETFLIX-SERIE

5
00:00:45,922 --> 00:00:48,841
Trøffel, guldflager, smør…

6
00:00:49,967 --> 00:00:52,428
Så irriterende at handle med handsker.

7
00:00:54,055 --> 00:00:56,099
Men jeg må gøre det for looket.

8
00:00:56,182 --> 00:00:58,559
Trøffelolivenolie. Ja.

9
00:00:58,643 --> 00:01:01,104
Okay, så jeg skal bruge trøfler.

10
00:01:01,187 --> 00:01:06,025
De koster 1.000 for 450 gram.
De koster 3.700 dollars for 450 gram.

11
00:01:07,318 --> 00:01:08,736
Jeg tager dem.

12
00:01:09,320 --> 00:01:11,531
Ad. Sardiner.

13
00:01:12,323 --> 00:01:14,200
Undskyld, har I guldflager?

14
00:01:14,283 --> 00:01:15,827
De er 23 karat.

15
00:01:16,577 --> 00:01:17,829
Er de sunde?

16
00:01:18,830 --> 00:01:19,956
De er spiselige.

17
00:01:20,665 --> 00:01:23,209
Må jeg få fire af filet mignonerne?

18
00:01:23,292 --> 00:01:24,293
Ja.

19
00:01:25,461 --> 00:01:26,337
Andet?

20
00:01:26,963 --> 00:01:29,632
Og en stor syltet agurk. Den der.

21
00:01:30,758 --> 00:01:32,051
Tak.

22
00:01:36,639 --> 00:01:39,392
Jeg elsker at lave mad,
men jeg er ikke uddannet kok

23
00:01:39,475 --> 00:01:42,603
og prøver ikke at være det.
Jeg har et par retter.

24
00:01:42,687 --> 00:01:46,023
Slever-nachos, jelloshots, lasagne.

25
00:01:46,107 --> 00:01:49,235
Men jeg vil prøve mere
og udvide mit repertoire.

26
00:01:50,153 --> 00:01:52,155
Jeg fandt nogle nye opskrifter,

27
00:01:52,238 --> 00:01:54,949
og jeg inviterer mine venner
til at teste dem.

28
00:01:55,032 --> 00:01:56,826
Skaber vi kulinarisk magi?

29
00:01:56,909 --> 00:01:59,162
-Sandhedens øjeblik.
-Ønsk mig held og lykke.

30
00:01:59,662 --> 00:02:01,414
-Ja!
-Åh, gud.

31
00:02:01,497 --> 00:02:03,124
Alt er muligt.

32
00:02:03,207 --> 00:02:05,001
Jeg elsker min familie.

33
00:02:05,084 --> 00:02:08,462
Vi har været igennem meget,
men har et godt forhold.

34
00:02:08,546 --> 00:02:11,757
Jeg inviterer min søster
og min mor til middag.

35
00:02:12,592 --> 00:02:17,013
De er svære at imponere,
så det bliver luksuriøst.

36
00:02:17,096 --> 00:02:19,599
Der er kaviar til min mor, Kathy,

37
00:02:19,682 --> 00:02:22,685
filet mignon med trøffelsmør
til min søster, Nicky,

38
00:02:22,768 --> 00:02:24,562
forgyldte løgringe til mig

39
00:02:24,645 --> 00:02:27,982
og kilesalat med hjemmelavet
kærnemælks-ranchdressing,

40
00:02:28,065 --> 00:02:30,484
for hvem elsker ikke ranch?

41
00:02:30,568 --> 00:02:32,904
Det er den første familiemiddag,

42
00:02:32,987 --> 00:02:35,031
siden jeg renoverede mit hus,

43
00:02:35,114 --> 00:02:38,201
så det bliver overdådigt
med krystaller og perler,

44
00:02:38,284 --> 00:02:42,163
og spisestuen bliver forvandlet
til et saftigt bøfhus.

45
00:02:43,039 --> 00:02:48,628
Jeg har aldrig lavet så fin mad før,
så må trøffelguderne være med mig.

46
00:02:48,711 --> 00:02:51,797
FAMILIE-BØFAFTEN

47
00:02:51,881 --> 00:02:53,090
Har du den?

48
00:02:53,174 --> 00:02:56,135
Den er lavet af sjældne krystaller.

49
00:02:56,219 --> 00:02:58,596
Sæt den forsigtigt ned. Ta-da!

50
00:02:58,679 --> 00:03:00,348
FESTARRANGØRER

51
00:03:00,431 --> 00:03:02,975
Pas på gulvet.

52
00:03:03,059 --> 00:03:04,227
Okay.

53
00:03:04,310 --> 00:03:06,020
Okay, vi stiller den her.

54
00:03:14,904 --> 00:03:17,448
Du ser nuttet ud i velour.

55
00:03:18,658 --> 00:03:19,992
Du passer til mor.

56
00:03:20,076 --> 00:03:22,578
Paris, kom så.

57
00:03:22,662 --> 00:03:24,664
Jeg har også nyt tøj til dig.

58
00:03:25,331 --> 00:03:26,582
Se.

59
00:03:26,666 --> 00:03:28,584
Åh gud, stop.

60
00:03:29,752 --> 00:03:31,754
-Åh, gud.
-Se, hvor nuttet.

61
00:03:31,837 --> 00:03:34,423
Se lige dig. Du er fashionista.

62
00:03:35,049 --> 00:03:35,883
Kom så.

63
00:03:36,425 --> 00:03:37,885
Vi skal nedenunder,

64
00:03:37,969 --> 00:03:40,429
for min mor og søster kommer snart.

65
00:03:43,140 --> 00:03:44,850
Det ser så fint ud.

66
00:03:49,647 --> 00:03:50,481
Elsker det.

67
00:03:57,571 --> 00:03:59,782
Åh, gud. Sort trøffel. Duft.

68
00:03:59,865 --> 00:04:03,077
-Købte du det på markedet?
-Farmers market, ja.

69
00:04:03,160 --> 00:04:05,579
-Der er en fed, fransk butik.
-Wow.

70
00:04:05,663 --> 00:04:06,664
Så, ja.

71
00:04:06,747 --> 00:04:09,583
Jeg går i gang med trøffelsmørret.

72
00:04:09,667 --> 00:04:12,336
Sådan laver man trøffelsmør.

73
00:04:12,420 --> 00:04:14,088
"En stav."

74
00:04:16,632 --> 00:04:18,968
RØR EN STAV BLØDT SMØR

75
00:04:21,721 --> 00:04:23,055
-Det dufter skønt.
-Ja.

76
00:04:23,139 --> 00:04:26,684
Men pas på fingeren.
Jeg er bange for, at du skærer den af.

77
00:04:27,351 --> 00:04:28,185
Av!

78
00:04:31,022 --> 00:04:34,817
-Åh gud. Det dufter fantastisk.
-Elsker det.

79
00:04:34,900 --> 00:04:37,903
Det er madguld.

80
00:04:37,987 --> 00:04:40,239
-Jeg købte også guldflager.
-Luksus.

81
00:04:40,781 --> 00:04:43,993
-Hvad?
-Lidt af dem for sjov.

82
00:04:45,036 --> 00:04:47,455
FØL DIG FREM! DET ER SPISELIGT!

83
00:04:48,539 --> 00:04:49,498
Det sidder fast.

84
00:04:50,082 --> 00:04:51,792
Du tiltrækker guld.

85
00:04:51,876 --> 00:04:53,127
Ned med dig, kælling.

86
00:04:57,882 --> 00:04:58,799
Overdrevet.

87
00:04:59,842 --> 00:05:00,718
Ja.

88
00:05:03,637 --> 00:05:04,805
Gør det smukt.

89
00:05:05,598 --> 00:05:06,682
Det er nuttet.

90
00:05:06,766 --> 00:05:08,976
Det ser dyrt ud.

91
00:05:09,060 --> 00:05:10,686
COUTURE-TRØFFELSMØR

92
00:05:10,770 --> 00:05:14,398
Er du spændt? Vil du have lidt kaviar?

93
00:05:15,941 --> 00:05:19,945
Jeg gør det normalt ikke,
men vi holder fin middag i aften,

94
00:05:20,029 --> 00:05:22,323
og alle fortjener lidt af det.

95
00:05:23,115 --> 00:05:24,075
Du er forkælet.

96
00:05:24,742 --> 00:05:26,744
En bid til, så skal jeg klæde om.

97
00:05:26,827 --> 00:05:30,247
Sig det ikke til mor.
Hun vil tro, jeg er sindssyg.

98
00:05:42,718 --> 00:05:43,677
-Hej!
-Hej!

99
00:05:43,761 --> 00:05:45,930
-Der er hun.
-Velkommen.

100
00:05:46,889 --> 00:05:49,016
-Du ser smuk ud.
-Tak.

101
00:05:49,100 --> 00:05:50,309
-Hej.
-Elsker dit tøj.

102
00:05:50,935 --> 00:05:52,770
-Åh, gud.
-Det er smukt!

103
00:05:52,853 --> 00:05:53,938
Tak.

104
00:05:54,021 --> 00:05:57,400
Wow! Så rent og chikt.

105
00:05:57,483 --> 00:05:58,818
Slever.

106
00:05:58,901 --> 00:06:01,821
Lige, hvad du har brug for.
Endnu et billede af dig selv.

107
00:06:01,904 --> 00:06:04,365
Ja, jeg fik det sendt fra Holland.

108
00:06:05,032 --> 00:06:07,118
Wow, du er meget organiseret.

109
00:06:07,201 --> 00:06:08,828
-Se lige.
-Meget.

110
00:06:08,911 --> 00:06:11,497
-Åh, gud.
-Er de ikke smukke?

111
00:06:11,580 --> 00:06:13,332
Hvad er det? Er de ægte?

112
00:06:13,416 --> 00:06:14,542
Ja, de er ægte.

113
00:06:14,625 --> 00:06:16,502
Sig ikke, det er din kogebog.

114
00:06:16,585 --> 00:06:18,462
Jo, jeg har lavet den.

115
00:06:18,546 --> 00:06:20,798
Jeg har aldrig set noget så nuttet.

116
00:06:20,881 --> 00:06:22,174
Det er opskrifterne.

117
00:06:22,258 --> 00:06:24,385
Vent, hvor har du købt det?

118
00:06:24,468 --> 00:06:26,470
På markedet. En lille fransk…

119
00:06:26,554 --> 00:06:27,471
Må jeg smage?

120
00:06:27,555 --> 00:06:29,223
-Ja.
-Hvad smager det af?

121
00:06:29,306 --> 00:06:30,558
Guld.

122
00:06:30,641 --> 00:06:32,560
-Hvordan smager guld?
-Må jeg smage…

123
00:06:32,643 --> 00:06:34,270
-Penge.
-Nej.

124
00:06:36,021 --> 00:06:37,231
Er det usundt?

125
00:06:37,314 --> 00:06:38,899
Nej, det er til mad.

126
00:06:38,983 --> 00:06:41,444
Madlavning med Kathy og Nicky.

127
00:06:42,445 --> 00:06:43,654
Hvad skal vi lave?

128
00:06:43,737 --> 00:06:45,364
"Familie-bøfaften."

129
00:06:45,448 --> 00:06:47,283
Jeg har trøffelsmør.

130
00:06:47,366 --> 00:06:49,785
Der er løgringe med guldflager.

131
00:06:49,869 --> 00:06:51,704
-Hvad med kaviar?
-Selvfølgelig.

132
00:06:52,538 --> 00:06:54,832
Du har kaviar. Wow!

133
00:06:54,915 --> 00:06:56,876
-Wow.
-Masser af kaviar.

134
00:06:56,959 --> 00:06:57,918
Det er så godt.

135
00:06:58,002 --> 00:07:00,629
Hvor gammel var jeg, da jeg smagte kaviar?

136
00:07:01,297 --> 00:07:03,382
På Waldorf til et cocktailparty.

137
00:07:04,049 --> 00:07:06,886
Du kom ind iført nattøj

138
00:07:06,969 --> 00:07:09,513
og ville smage foie gras og ost,

139
00:07:09,597 --> 00:07:11,932
og jeg sagde "Vil du smage det?"

140
00:07:12,016 --> 00:07:14,393
Hun elskede det. Du kunne ikke lide det.

141
00:07:14,477 --> 00:07:17,062
-Jeg…
-Jeg smagte det for et år siden.

142
00:07:17,146 --> 00:07:18,981
-Nu kan du lide det.
-Ja. Okay…

143
00:07:19,064 --> 00:07:20,191
Ja, det er fint.

144
00:07:21,025 --> 00:07:22,359
Godt. Hvor starter vi?

145
00:07:22,443 --> 00:07:23,986
Skal vi lave løgringene?

146
00:07:24,069 --> 00:07:27,072
Sådan laver man forgyldte løgringe.

147
00:07:28,616 --> 00:07:32,161
Okay, "Skær løg i ringe på en halv cm."

148
00:07:32,244 --> 00:07:33,787
SKRÆL OG SKÆR LØG I RINGE

149
00:07:33,871 --> 00:07:34,872
Her.

150
00:07:38,250 --> 00:07:40,044
Bare fordi ellers

151
00:07:40,127 --> 00:07:42,546
løber ens øjne i vand.

152
00:07:42,630 --> 00:07:43,881
-Er det mine?
-Nej.

153
00:07:43,964 --> 00:07:45,966
-Fik du dem af mig?
-Ja.

154
00:07:46,675 --> 00:07:48,135
Madlavningstip.

155
00:07:48,219 --> 00:07:51,222
Tag solbriller på, når du skærer løg,
så dine øjne ikke brænder.

156
00:07:52,223 --> 00:07:53,557
Og så du ser sexet ud.

157
00:07:53,641 --> 00:07:55,226
Det hjælper faktisk.

158
00:07:55,309 --> 00:07:56,602
Det hjælper.

159
00:07:57,811 --> 00:07:58,771
Åh, gud.

160
00:07:58,854 --> 00:08:00,564
-Pas på.
-Ja.

161
00:08:00,648 --> 00:08:01,774
Jeg kan ikke se.

162
00:08:01,857 --> 00:08:03,400
-Tag nogle, der virker.
-Nej.

163
00:08:05,528 --> 00:08:08,656
Du skal bruge den her.

164
00:08:08,739 --> 00:08:11,575
Jeg kan… Du kan bruge den. Jeg prøver.

165
00:08:13,786 --> 00:08:15,829
-Sådan.
-Jeg har aldrig set sådan én.

166
00:08:15,913 --> 00:08:17,414
-Jeg elsker løgringe.
-Også jeg.

167
00:08:17,498 --> 00:08:19,500
-Sejt.
-Det er smart.

168
00:08:19,583 --> 00:08:22,044
Det er godt. Se. Det kan jeg godt lide.

169
00:08:22,127 --> 00:08:23,587
Mor, du skar det forkert.

170
00:08:23,671 --> 00:08:26,632
-Hvad mener du?
-Det skal være løgringe.

171
00:08:26,715 --> 00:08:28,008
-Løgringe.
-Hvad gjorde jeg?

172
00:08:28,092 --> 00:08:29,760
Du skar det forkert.

173
00:08:29,843 --> 00:08:33,722
-Vi kan ikke bruge mors løgringe.
-Lav et par stykker. Det er godt.

174
00:08:33,806 --> 00:08:35,849
"Dæk løg med fem dl kærnemælk."

175
00:08:35,933 --> 00:08:37,518
-Okay. Så…
-Hvor er…

176
00:08:38,310 --> 00:08:40,396
Vi lægger løgene i den.

177
00:08:40,479 --> 00:08:41,939
Og hvad gør vi med dem?

178
00:08:42,022 --> 00:08:43,607
Vi hælder kærnemælk på.

179
00:08:44,275 --> 00:08:46,527
Jeg smider dem ned i den.

180
00:08:46,610 --> 00:08:48,862
Skat, dine fjer er overalt.

181
00:08:51,282 --> 00:08:55,119
Mit tøj er ikke så praktisk,
men jeg laver mad med stil.

182
00:08:55,202 --> 00:08:56,120
Hvor meget mælk?

183
00:08:56,203 --> 00:08:57,997
-Fem.
-Okay.

184
00:08:58,080 --> 00:08:59,999
Og så "Fem dl mel."

185
00:09:00,082 --> 00:09:01,458
Er melet derinde?

186
00:09:01,542 --> 00:09:03,586
Ja, ved siden af Captain Crunch.

187
00:09:03,669 --> 00:09:05,796
Ved siden af Captain Crunch. Okay!

188
00:09:05,879 --> 00:09:10,175
Paris, du har kun slik,
Starburst og tun herinde.

189
00:09:10,968 --> 00:09:11,927
Okay. Her.

190
00:09:13,053 --> 00:09:13,929
Okay.

191
00:09:15,055 --> 00:09:16,223
Kommer du mel i?

192
00:09:16,307 --> 00:09:18,601
-Hvor meget?
-Fem dl.

193
00:09:19,560 --> 00:09:20,686
Nej! Nå, du…

194
00:09:20,769 --> 00:09:22,229
-På.
-Vi skal ikke…

195
00:09:22,313 --> 00:09:24,148
Jeg tror, vi skal blande dejen.

196
00:09:24,231 --> 00:09:25,524
Er du sikker?

197
00:09:26,317 --> 00:09:27,568
Er de så ødelagt?

198
00:09:27,651 --> 00:09:30,195
-Vi skal blande det.
-Har du et piskeris?

199
00:09:30,279 --> 00:09:33,032
-Og så gøre det. Forfra?
-Det sagde jeg.

200
00:09:33,115 --> 00:09:35,242
Det var det, jeg sagde.

201
00:09:35,326 --> 00:09:36,952
-Jeg sagde det.
-Ja.

202
00:09:37,036 --> 00:09:39,079
-Undskyld.
-Skal jeg skylle dem?

203
00:09:39,163 --> 00:09:41,123
For det er som lim nu.

204
00:09:41,832 --> 00:09:43,334
Det er meget bedre.

205
00:09:44,001 --> 00:09:45,419
Hun skyller løgringene.

206
00:09:45,502 --> 00:09:46,837
De er rene nu. Se.

207
00:09:48,380 --> 00:09:50,174
-Skat, de er klar.
-Okay.

208
00:09:50,257 --> 00:09:52,926
Har vi en kost? For det landede på gulvet.

209
00:09:53,010 --> 00:09:53,969
-Paris?
-Hvad?

210
00:09:54,053 --> 00:09:56,263
-Jeg spildte vand.
-En kost hjælper ikke.

211
00:09:56,347 --> 00:09:58,474
-En kost! En moppe.
-En moppe.

212
00:09:58,557 --> 00:10:01,060
Jeg gør det. Køkkenrulle-tricket.

213
00:10:06,398 --> 00:10:07,858
Der er fjer overalt.

214
00:10:10,319 --> 00:10:11,987
Du roder mere end mig.

215
00:10:12,071 --> 00:10:14,406
Okay, lad os prøve at gøre det godt.

216
00:10:16,283 --> 00:10:17,951
Jeg hælder melet i den.

217
00:10:18,327 --> 00:10:20,996
HÆLD FEM DL MEL…I EN ANDEN SKÅL

218
00:10:21,080 --> 00:10:23,082
Og så alt det her, tror jeg.

219
00:10:24,458 --> 00:10:25,793
Og hvad er det til?

220
00:10:26,377 --> 00:10:27,753
Til… Dem her.

221
00:10:28,087 --> 00:10:29,672
OG LIDT HVIDLØGSPULVER

222
00:10:29,755 --> 00:10:32,174
Nå, skal det heri nu?

223
00:10:32,257 --> 00:10:34,760
Man skal bruge den rette mængde,
ellers bliver det…

224
00:10:34,843 --> 00:10:38,055
-I giver mig angst.
-For mange kokke i køkkenet.

225
00:10:38,138 --> 00:10:39,682
For mange kokke i køkkenet.

226
00:10:44,603 --> 00:10:46,105
En parfumepause.

227
00:10:46,188 --> 00:10:47,981
Lad os gå over til gryden.

228
00:10:48,065 --> 00:10:50,192
SMID KÆRNEMÆLKSDÆKKEDE LØG
I MELBLANDINGEN

229
00:10:50,567 --> 00:10:52,569
De ligner små donuts.

230
00:10:52,653 --> 00:10:54,363
-Lad os se.
-Vi er langsomme.

231
00:10:54,446 --> 00:10:55,322
Det er godt.

232
00:10:56,407 --> 00:10:57,449
Sådan?

233
00:10:58,033 --> 00:10:59,410
Tag dig god tid.

234
00:10:59,493 --> 00:11:02,538
Dyp den let og så… Ja. Okay.

235
00:11:02,621 --> 00:11:04,873
Væk, for jeg dræber dig måske.

236
00:11:08,168 --> 00:11:09,044
Elsker det.

237
00:11:09,128 --> 00:11:10,504
Sådan!

238
00:11:10,587 --> 00:11:13,173
-Nu er vi i gang!
-Nu er vi i gang.

239
00:11:13,882 --> 00:11:15,134
De ser gode ud.

240
00:11:15,217 --> 00:11:18,095
Så lægger vi dem
på køkkenrulle på en plade.

241
00:11:18,178 --> 00:11:20,013
TØR PÅ EN RIST MED KØKKENRULLE

242
00:11:20,097 --> 00:11:21,265
Må jeg smage en?

243
00:11:21,682 --> 00:11:23,767
SMAG, MENS DU LAVER MAD

244
00:11:24,017 --> 00:11:26,603
-Løgringene er sindssyge.
-Er de gode?

245
00:11:28,439 --> 00:11:29,273
-Gode.
-Gode.

246
00:11:30,232 --> 00:11:32,526
Se lige. Det ser smukt ud.

247
00:11:32,609 --> 00:11:34,987
FORGYLDTE LØGRINGE

248
00:11:35,070 --> 00:11:36,947
Vent, hvor er ranchdressingen?

249
00:11:37,948 --> 00:11:39,491
Vi laver ranch.

250
00:11:39,575 --> 00:11:42,745
Noget andet lækkert er
hjemmelavet mayonnaise.

251
00:11:43,996 --> 00:11:46,373
Jeg laver hjemmelavet kærnemælks-ranch.

252
00:11:46,457 --> 00:11:48,041
Jeg laver ikke mayonnaise.

253
00:11:48,125 --> 00:11:49,168
Okay.

254
00:11:49,251 --> 00:11:51,962
Sådan laver man kærnemælks-ranch.

255
00:11:52,045 --> 00:11:54,298
Okay, jeg starter med kærnemælken.

256
00:11:54,381 --> 00:11:55,382
Okay.

257
00:11:55,466 --> 00:11:57,092
Cremefraiche, mayonnaise.

258
00:11:57,176 --> 00:12:00,053
Det er virkelig ulækkert og underligt.

259
00:12:00,137 --> 00:12:02,556
Hvorfor er alt i presseflasker?

260
00:12:02,639 --> 00:12:04,057
Det holder det friskt.

261
00:12:04,141 --> 00:12:06,268
Det er to, for jeg kan ikke klare…

262
00:12:06,351 --> 00:12:07,519
-Nicky.
-To.

263
00:12:08,854 --> 00:12:10,481
-Okay.
-Ikke?

264
00:12:11,440 --> 00:12:12,649
Hvor meget citron?

265
00:12:12,733 --> 00:12:14,318
-En teskefuld.
-Okay.

266
00:12:14,401 --> 00:12:15,736
Jeg elsker dild.

267
00:12:16,445 --> 00:12:17,696
Hvor købte du maden?

268
00:12:17,780 --> 00:12:20,616
-Markedet.
-De har gode ting.

269
00:12:20,699 --> 00:12:22,326
Hakker du persille?

270
00:12:22,409 --> 00:12:24,453
En teskefuld. Hak det fint.

271
00:12:24,536 --> 00:12:26,413
Se lige dig!

272
00:12:27,831 --> 00:12:28,791
Du er hurtig.

273
00:12:28,874 --> 00:12:30,751
Det har du gjort før.

274
00:12:30,834 --> 00:12:33,420
-Jeg er et naturtalent.
-Et naturtalent.

275
00:12:35,172 --> 00:12:37,466
Når jeg laver mad, er den god.

276
00:12:37,549 --> 00:12:39,760
Ser det godt ud?

277
00:12:40,552 --> 00:12:42,137
Ja, men kun en teskefuld.

278
00:12:42,221 --> 00:12:43,597
Det er alt for meget.

279
00:12:44,723 --> 00:12:47,643
-Er der hvidløgspulver i?
-Nej.

280
00:12:47,726 --> 00:12:50,020
EN TESKEFULD HVIDLØGSPULVER. CIRKA

281
00:12:50,687 --> 00:12:52,272
Fjer i ranchen.

282
00:12:52,564 --> 00:12:54,608
SMAG TIL MED KRYDDERIER

283
00:12:55,234 --> 00:12:56,735
Er ranchen færdig?

284
00:12:56,819 --> 00:12:58,987
-Ja.
-Er du sikker?

285
00:12:59,863 --> 00:13:00,781
Jeg smager den.

286
00:13:06,620 --> 00:13:08,664
-Ranchen er god.
-Ja, ikke?

287
00:13:09,665 --> 00:13:11,208
De er ret gode.

288
00:13:11,291 --> 00:13:13,710
Det ville være godt at lære, Paris.

289
00:13:13,794 --> 00:13:17,172
-Hvad?
-At gøre det præsentabelt.

290
00:13:17,256 --> 00:13:20,133
Ja? Siger du, jeg ikke kan præsentere?

291
00:13:20,217 --> 00:13:22,219
-Nej…
-Jeg har lavet trøffelsmør.

292
00:13:22,302 --> 00:13:23,679
-Åh, gud!
-Hjemmelavet.

293
00:13:24,429 --> 00:13:25,931
Er det Gucci?

294
00:13:26,014 --> 00:13:27,766
-Fantastisk.
-Og det er guld.

295
00:13:27,850 --> 00:13:29,935
Kan Carter samle en bil?

296
00:13:30,561 --> 00:13:31,687
Samle en bil?

297
00:13:31,770 --> 00:13:32,938
En lille babybil.

298
00:13:33,021 --> 00:13:34,982
-Vi fik et stykke legetøj.
-Minimobil.

299
00:13:35,065 --> 00:13:37,693
Han finder ud af det. Han kan alt.

300
00:13:37,776 --> 00:13:40,028
-Kan han alt?
-Ja, bogstaveligt talt.

301
00:13:40,112 --> 00:13:42,906
-Kan han skifte et dæk?
-Det ved jeg ikke. Vi…

302
00:13:42,990 --> 00:13:46,535
-Det tror jeg. Han kan alt.
-Man skal undersøge det.

303
00:13:46,618 --> 00:13:47,786
Han er den bedste.

304
00:13:47,870 --> 00:13:50,122
Okay. Salat.

305
00:13:50,205 --> 00:13:53,041
Sådan laver man kilesalat.

306
00:13:53,125 --> 00:13:54,126
Skal vi stege bacon?

307
00:13:54,209 --> 00:13:56,962
-Vi kan svøbe bacon om…
-Den er til salaten.

308
00:13:57,045 --> 00:13:58,130
Nå.

309
00:13:58,213 --> 00:13:59,965
STEG BACON TIL FORETRUKKEN SPRØDHED

310
00:14:00,048 --> 00:14:01,216
Hvilken vej?

311
00:14:02,134 --> 00:14:04,678
SKÆR ICEBERG UD I KILER

312
00:14:06,013 --> 00:14:07,973
Er det ikke en kile sådan?

313
00:14:08,056 --> 00:14:08,891
Lad mig se.

314
00:14:08,974 --> 00:14:11,685
Nej, du skal bare skære det halvt over.

315
00:14:11,768 --> 00:14:12,978
Vi tager det af.

316
00:14:13,061 --> 00:14:14,521
Altid det første.

317
00:14:14,605 --> 00:14:16,565
Der skal være tre til os.

318
00:14:16,648 --> 00:14:18,942
-Så bare…
-Ja. Sådan.

319
00:14:19,026 --> 00:14:20,819
-En…
-En perfekt kile. Okay.

320
00:14:20,903 --> 00:14:21,737
Okay.

321
00:14:22,321 --> 00:14:23,280
Jeg har en skål.

322
00:14:36,043 --> 00:14:37,252
Nej!

323
00:14:38,086 --> 00:14:39,963
Jeg skar tre perfekte skiver.

324
00:14:40,047 --> 00:14:41,465
-Det var i kiler.
-Nå.

325
00:14:41,548 --> 00:14:43,508
Jeg ødelagde det. Det er bare salat.

326
00:14:45,344 --> 00:14:46,303
Okay.

327
00:14:47,095 --> 00:14:48,055
Den ser god ud.

328
00:14:49,056 --> 00:14:50,390
Læg dem her, skat.

329
00:14:50,474 --> 00:14:52,309
-Det er godt.
-Smuldrer du den?

330
00:14:53,477 --> 00:14:54,561
BACON-SMULDER

331
00:14:54,645 --> 00:14:55,479
Okay.

332
00:14:55,562 --> 00:14:56,980
-Er det godt?
-Perfekt.

333
00:14:59,232 --> 00:15:00,192
Fandeme ja.

334
00:15:02,235 --> 00:15:04,529
"Fjern bøfferne fra køleskabet."
-Nicky.

335
00:15:04,613 --> 00:15:08,617
De skal have stuetemperatur.
Du skulle have taget dem ud tidligere.

336
00:15:08,700 --> 00:15:10,494
Vær ikke så besværlig.

337
00:15:10,577 --> 00:15:12,996
Sådan tilbereder man filet mignon.

338
00:15:13,080 --> 00:15:15,707
Lad os skylle bøfferne med lidt vand.

339
00:15:15,791 --> 00:15:17,167
Jeg har aldrig hørt om…

340
00:15:17,250 --> 00:15:18,877
Jeg skyller dem altid.

341
00:15:18,961 --> 00:15:22,339
-Jeg skyller kylling. Man skyller ikke…
-Bare et øjeblik.

342
00:15:22,422 --> 00:15:25,801
Alle har rørt ved det.

343
00:15:25,884 --> 00:15:26,969
Jeg mener, ad.

344
00:15:27,552 --> 00:15:28,428
Det er underligt.

345
00:15:29,221 --> 00:15:30,973
Nu er bøfferne våde.

346
00:15:32,724 --> 00:15:34,559
-Drys på?
-Drys på.

347
00:15:35,560 --> 00:15:38,522
Hvad hedder kokken, som gør det? Drys?

348
00:15:41,441 --> 00:15:42,901
Du aner det ikke.

349
00:15:42,985 --> 00:15:44,778
Jeg har sleve-krydderier her.

350
00:15:44,861 --> 00:15:47,406
Måske en smule hvidløgssalt?

351
00:15:47,948 --> 00:15:48,865
DRYS HVIDLØGSSALT PÅ

352
00:15:48,949 --> 00:15:50,033
Trøffelolivenolie.

353
00:15:51,493 --> 00:15:53,328
Den er ikke for kraftig.

354
00:15:53,412 --> 00:15:54,454
Bare lidt, skat.

355
00:15:54,538 --> 00:15:56,623
-Skal det på bøfferne?
-Hvad er det?

356
00:15:57,374 --> 00:16:00,168
Det er bøfkrydderier.

357
00:16:00,252 --> 00:16:02,421
-Ikke for meget.
-Lidt.

358
00:16:04,256 --> 00:16:05,173
Ja.

359
00:16:05,924 --> 00:16:06,883
Det er nuttet.

360
00:16:08,927 --> 00:16:10,554
Det ser godt ud.

361
00:16:10,637 --> 00:16:11,680
Det dufter godt.

362
00:16:11,763 --> 00:16:14,558
Lad os åbne vores egen restaurant, piger.

363
00:16:14,641 --> 00:16:15,475
Ja.

364
00:16:15,559 --> 00:16:16,393
Ikke?

365
00:16:17,978 --> 00:16:20,689
Bøfferne er varme. De skal vendes.

366
00:16:24,484 --> 00:16:25,652
Elsker det.

367
00:16:26,319 --> 00:16:28,530
Har du et glas, skat? Et lille glas?

368
00:16:29,239 --> 00:16:30,073
Ja.

369
00:16:32,659 --> 00:16:36,163
Bare et glas. Ikke et krus. Et glas.

370
00:16:36,788 --> 00:16:38,749
-Har du én af hver ting?
-Ja.

371
00:16:38,832 --> 00:16:41,501
Du er én af dem,
som har Hello Kitty, Chanel…

372
00:16:41,585 --> 00:16:44,212
Der er én af det hele. Nå.

373
00:16:45,672 --> 00:16:47,215
"Chefen." Okay.

374
00:16:47,299 --> 00:16:49,217
Et glas. Hun giver dig et krus.

375
00:16:49,301 --> 00:16:52,429
Jeg er lige flyttet, og alt er pakket ned.

376
00:16:54,139 --> 00:16:56,266
Men du fik et af hvert glas.

377
00:16:56,349 --> 00:16:58,226
Lad os tage bøfferne af.

378
00:17:05,734 --> 00:17:07,194
Åh gud, jeg koger.

379
00:17:09,112 --> 00:17:10,030
Voilà!

380
00:17:17,162 --> 00:17:19,414
Hvad… Åh gud, jeg elsker de tallerkener.

381
00:17:19,498 --> 00:17:20,999
-Er det Goyard?
-Ja.

382
00:17:21,625 --> 00:17:23,502
Hvad skal vi gøre med…

383
00:17:23,585 --> 00:17:25,212
Vi skal bruge trøffelsmør.

384
00:17:25,295 --> 00:17:27,380
-Så…
-Lidt mere af det på.

385
00:17:27,464 --> 00:17:28,965
Hvad er det?

386
00:17:29,049 --> 00:17:29,883
Trøffel.

387
00:17:29,966 --> 00:17:31,176
Du har trøffel-itis.

388
00:17:31,718 --> 00:17:34,221
MAN KAN IKKE BRUGE FOR MEGET TRØFFEL

389
00:17:37,015 --> 00:17:38,141
De sidste detaljer.

390
00:17:38,225 --> 00:17:39,559
Designerbøffer.

391
00:17:40,352 --> 00:17:41,978
Det hele ser så smukt ud.

392
00:17:42,062 --> 00:17:44,064
Det er sødt. Så nuttet.

393
00:17:44,147 --> 00:17:45,440
FILET MIGNON MED TRØFFELSMØR

394
00:17:45,524 --> 00:17:47,359
-Smukt.
-Det var sjovt.

395
00:17:47,442 --> 00:17:49,361
-Er I klar til at spise?
-Ja!

396
00:17:49,444 --> 00:17:51,404
-Kom.
-Jeg vil sidde ned.

397
00:18:07,045 --> 00:18:09,131
Bon appétit!

398
00:18:09,214 --> 00:18:10,841
Jeg er stolt af os.

399
00:18:10,924 --> 00:18:12,509
Jeg er meget imponeret.

400
00:18:12,592 --> 00:18:15,220
Tænk, at vi lavede ranchdressing. Vildt.

401
00:18:15,929 --> 00:18:17,806
Jeg elsker ranch.

402
00:18:19,182 --> 00:18:20,475
Jeg smager bøffen.

403
00:18:25,063 --> 00:18:27,232
-Rigtig god.
-Så god.

404
00:18:27,315 --> 00:18:28,942
Spiser I ketchup på bøffer?

405
00:18:29,526 --> 00:18:30,861
-Nej.
-Nej, vi gør ikke.

406
00:18:30,944 --> 00:18:32,487
-Gør du?
-Ja.

407
00:18:32,571 --> 00:18:33,864
Hvor har du lært det?

408
00:18:33,947 --> 00:18:36,116
-Aner det ikke.
-Det gjorde du ikke.

409
00:18:36,700 --> 00:18:38,743
Du ville ikke lade mig gøre det.

410
00:18:38,827 --> 00:18:41,580
Jeg kan lide det.
Gør mig ikke til skamme som en kok.

411
00:18:41,663 --> 00:18:42,706
Kokkeskam!

412
00:18:43,957 --> 00:18:46,543
Vi talte om, at vi lavede telefonfis.

413
00:18:46,626 --> 00:18:48,170
Hvem lærte jer det?

414
00:18:48,253 --> 00:18:49,379
Dig.

415
00:18:49,462 --> 00:18:51,840
Du ringede til folk i går aftes.

416
00:18:51,923 --> 00:18:55,051
Jeg kan huske, at vi voksede op med det.

417
00:18:55,135 --> 00:18:59,556
Ja! Nej, da vi var små. Vi var 12, 13…

418
00:19:00,223 --> 00:19:01,433
God indflydelse.

419
00:19:01,516 --> 00:19:05,729
Vores venner kom,
og vi ringede bare hele weekenden.

420
00:19:05,812 --> 00:19:09,065
Jeg sagde altid,
at "Ring tilbage" var på grund af mig.

421
00:19:09,900 --> 00:19:10,734
Sandsynligvis.

422
00:19:14,696 --> 00:19:15,697
Hvad?

423
00:19:16,698 --> 00:19:17,991
-Kaviar.
-Skovler kaviar.

424
00:19:18,074 --> 00:19:21,077
Jeg skal bruge en skovl.
Har du en perleskovl?

425
00:19:21,620 --> 00:19:23,288
Kan vi få en perleskovl?

426
00:19:24,414 --> 00:19:26,541
Jeg er besat af løgringene.

427
00:19:26,625 --> 00:19:27,918
De er gode, ikke?

428
00:19:28,001 --> 00:19:29,211
Lækre.

429
00:19:29,294 --> 00:19:32,881
-Hvad er den bedste mad, du har lavet?
-Der er så meget.

430
00:19:32,964 --> 00:19:35,217
Jeg lavede lige frittatas med Kim.

431
00:19:35,300 --> 00:19:36,635
-Det var sjovt.
-Mums!

432
00:19:36,718 --> 00:19:39,387
Jeg havde aldrig lavet dem.
Jeg elsker dem.

433
00:19:39,471 --> 00:19:42,849
Og ved hun…
Jeg har aldrig set Kim lave mad.

434
00:19:42,933 --> 00:19:44,184
Vent, du skal…

435
00:19:44,267 --> 00:19:46,686
-Når du ikke bøjer.
-Ved Kim…

436
00:19:46,770 --> 00:19:48,688
Vent, til du har tygget færdig.

437
00:19:48,772 --> 00:19:50,065
Jeg er bare mig selv.

438
00:19:50,148 --> 00:19:52,359
Du skal se sexet ud på kamera.

439
00:19:56,488 --> 00:19:58,698
I ødelægger min vibe.

440
00:19:58,782 --> 00:20:00,575
Kælling, dræb ikke min vibe.

441
00:20:00,659 --> 00:20:03,078
Ved Kim, hvad hun laver i køkkenet?

442
00:20:03,161 --> 00:20:04,788
-Føler hun sig tilpas?
-Ja.

443
00:20:04,871 --> 00:20:06,873
Det var også hendes første frittata.

444
00:20:06,957 --> 00:20:08,708
Vi var stolte af os selv.

445
00:20:08,792 --> 00:20:12,712
Jeg lavede den til Carter i weekenden,
og han var meget imponeret.

446
00:20:12,796 --> 00:20:14,965
-Carter og jeg er altid sammen.
-Drenge!

447
00:20:15,048 --> 00:20:17,968
Ligesom du og far
har vi aldrig sovet alene.

448
00:20:18,051 --> 00:20:18,927
Det er rigtigt.

449
00:20:19,010 --> 00:20:20,887
-Har I aldrig sovet alene?
-Nej.

450
00:20:20,971 --> 00:20:23,431
Dagen efter Thanksgiving kunne jeg mærke,

451
00:20:23,515 --> 00:20:25,642
-at du var vild med ham.
-Ja.

452
00:20:25,725 --> 00:20:28,061
Du vil altid have dit firma og arbejde,

453
00:20:28,144 --> 00:20:30,772
men at du har mødt én,
der er så vidunderlig,

454
00:20:30,855 --> 00:20:32,607
som du elsker og holder af…

455
00:20:32,691 --> 00:20:36,569
Jeg blev gift tidligt. Jeg mødte far
som 15-årig og blev gift som 19-årig.

456
00:20:36,653 --> 00:20:38,530
Så du er kun lige begyndt.

457
00:20:39,322 --> 00:20:41,283
Jeg elsker dig, skat. Skål!

458
00:20:43,326 --> 00:20:45,328
Middagen var vildt fornem

459
00:20:45,412 --> 00:20:47,706
og smagte endnu bedre, end den så ud.

460
00:20:47,789 --> 00:20:51,710
Jeg imponerede min mor,
min søster og mig selv i dag.

461
00:20:51,793 --> 00:20:56,131
Bare jeg ikke skabte et monster,
da jeg lod Slivington smage kaviar.

462
00:21:30,248 --> 00:21:35,253
Tekster af: Mila Tempels