1
00:00:10,928 --> 00:00:13,556
‫"لحم صدر البقر الطريّ 3.5 كيلوغرام"‬

2
00:00:34,410 --> 00:00:35,620
‫ويحي! آسفة.‬

3
00:00:38,498 --> 00:00:40,208
‫تبدو هذه كالصخور.‬

4
00:00:42,085 --> 00:00:44,295
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

5
00:00:45,922 --> 00:00:48,841
‫الكمأ، الرقائق الذهبية، الزبدة...‬

6
00:00:49,967 --> 00:00:52,428
‫التسوّق بقفّازين مزعج جدًا.‬

7
00:00:54,055 --> 00:00:56,099
‫لكن عليّ وضعهما لأجل الأناقة.‬

8
00:00:56,182 --> 00:00:58,559
‫زيت زيتون الكمأ. أجل.‬

9
00:00:58,643 --> 00:01:01,104
‫حسنًا، أحتاج إلى الكمأ.‬

10
00:01:01,187 --> 00:01:06,025
‫إذًا نصف الكيلو من هذا بألف.‬
‫ونصف الكيلو من هذا بـ3700 دولار.‬

11
00:01:07,318 --> 00:01:08,736
‫أعطني من هذا رجاءً.‬

12
00:01:10,321 --> 00:01:11,531
‫السردين.‬

13
00:01:12,323 --> 00:01:14,200
‫المعذرة، أعندكم رقائق ذهبية؟‬

14
00:01:14,283 --> 00:01:15,827
‫قيراط 23.‬

15
00:01:16,577 --> 00:01:17,829
‫ألا تضرّ بالصحة؟‬

16
00:01:18,830 --> 00:01:19,956
‫إنها قابلة للأكل.‬

17
00:01:20,665 --> 00:01:23,209
‫هل لي بأربع قطع من لحم الظهر؟‬

18
00:01:23,292 --> 00:01:24,293
‫بالتأكيد.‬

19
00:01:25,461 --> 00:01:26,337
‫هذا كل شيء؟‬

20
00:01:26,963 --> 00:01:29,632
‫وبرطمان مخلل كبير رجاءً. ذلك.‬

21
00:01:30,758 --> 00:01:32,051
‫شكرًا.‬

22
00:01:36,639 --> 00:01:37,890
‫أحب الطبخ.‬

23
00:01:37,974 --> 00:01:39,392
‫لكني لست طاهية مدرّبة.‬

24
00:01:39,475 --> 00:01:40,643
‫ولا أحاول أن أكون واحدة.‬

25
00:01:40,726 --> 00:01:42,019
‫عندي بعض الأطباق المفضلة.‬

26
00:01:42,103 --> 00:01:46,023
‫الناتشوز الجريئة، أكؤس الجيلو، اللازانيا.‬

27
00:01:46,107 --> 00:01:49,235
‫لكني أريد التوسّع في الطبخ،‬
‫لذا أوسّع حصيلتي.‬

28
00:01:50,153 --> 00:01:52,155
‫وجدت بعض الوصفات الجديدة،‬

29
00:01:52,238 --> 00:01:54,949
‫وسأدعو أصدقائي لتجربتها.‬

30
00:01:55,032 --> 00:01:56,826
‫فهل سنخلق السحر في المطبخ؟‬

31
00:01:56,909 --> 00:01:58,077
‫لحظة الحقيقة!‬

32
00:01:58,161 --> 00:01:59,036
‫تمني لي التوفيق.‬

33
00:01:59,662 --> 00:02:01,414
‫- أجل!‬
‫- أجل. يا إلهي!‬

34
00:02:01,497 --> 00:02:03,124
‫أي شيء ممكن.‬

35
00:02:03,207 --> 00:02:05,001
‫أحب عائلتي.‬

36
00:02:05,084 --> 00:02:08,462
‫مررنا بالكثير في الحياة،‬
‫لكننا ما زلنا مقربين جدًا.‬

37
00:02:08,546 --> 00:02:11,757
‫سأدعو أختي وأمي إلى العشاء.‬

38
00:02:12,592 --> 00:02:17,013
‫من الصعب جدًا إبهارهما،‬
‫لذا سأسرف في الترف.‬

39
00:02:17,096 --> 00:02:19,599
‫سنحضّر الكافيار من أجل أمي، "كاثي".‬

40
00:02:19,682 --> 00:02:22,685
‫ولحم الظهر بزبدة الكمأ من أجل أختي،‬
‫"نيكي".‬

41
00:02:22,768 --> 00:02:24,562
‫وحلقات البصل برقائق الذهب من أجلي.‬

42
00:02:24,645 --> 00:02:27,982
‫وسلطة الخس الطويل‬
‫بالحليب الرائب وصلصة الرانش‬

43
00:02:28,065 --> 00:02:30,484
‫وهل من أحد يكره صلصة الرانش؟‬

44
00:02:30,568 --> 00:02:32,904
‫هذه أول مرة أستضيف فيها عائلتي‬

45
00:02:32,987 --> 00:02:35,031
‫منذ أن أنهيت ترميم منزلي،‬

46
00:02:35,114 --> 00:02:38,201
‫لذا سأبدي البذخ، بالبلورات واللآلئ،‬

47
00:02:38,284 --> 00:02:42,163
‫لتحويل غرفة الطعام‬
‫إلى مطعم شرائح لحم خانق.‬

48
00:02:43,039 --> 00:02:45,833
‫لم يسبق أن حضّرت شيئًا فاخرًا هكذا،‬

49
00:02:46,542 --> 00:02:48,628
‫فلتكن آلهة الكمأ معي.‬

50
00:02:48,711 --> 00:02:51,797
‫"ليلة شرائح اللحم العائلية"‬

51
00:02:51,881 --> 00:02:53,090
‫أمسكت به؟‬

52
00:02:53,174 --> 00:02:56,135
‫إنها مصنوعة من البلورات النادرة.‬

53
00:02:56,219 --> 00:02:58,596
‫أنزله برفق. أحسنت!‬

54
00:03:00,431 --> 00:03:02,975
‫رجاءً انتبهوا للأرضية.‬

55
00:03:03,059 --> 00:03:04,227
‫حسنًا.‬

56
00:03:04,310 --> 00:03:06,020
‫حسنًا، لنركنها هنا.‬

57
00:03:14,904 --> 00:03:17,448
‫انظري إلى مدى جمالك في القطيفة.‬

58
00:03:18,658 --> 00:03:19,992
‫مثل أمك.‬

59
00:03:20,076 --> 00:03:22,578
‫"باريس"، هيا بنا.‬

60
00:03:22,662 --> 00:03:24,664
‫اشتريت ملابس جديدة أيضًا.‬

61
00:03:25,331 --> 00:03:26,582
‫انظري.‬

62
00:03:26,666 --> 00:03:28,584
‫رباه، توقفي!‬

63
00:03:29,752 --> 00:03:31,754
‫- رباه!‬
‫- انظري إلى هذه الظريفة!‬

64
00:03:31,837 --> 00:03:34,423
‫تأملي حالك، ترتدين أحدث صيحات الأزياء.‬

65
00:03:35,049 --> 00:03:35,883
‫هيا.‬

66
00:03:36,425 --> 00:03:37,885
‫علينا النزول إلى الطابق السفلي‬

67
00:03:37,969 --> 00:03:40,429
‫لأن أمي وأختي قادمتان قريبًا.‬

68
00:03:43,140 --> 00:03:44,850
‫تبدو هذه جميلة جدًا.‬

69
00:03:49,647 --> 00:03:50,481
‫أحبها.‬

70
00:03:57,571 --> 00:03:59,782
‫رباه! الكمأ الأسود. شمي هذا.‬

71
00:03:59,865 --> 00:04:01,701
‫هل اشتريته من السوق؟‬

72
00:04:01,784 --> 00:04:03,077
‫سوق المزارعين المحليين، أجل.‬

73
00:04:03,160 --> 00:04:05,579
‫- ثمة متجر فرنسي رائع...‬
‫- عجبًا!‬

74
00:04:05,663 --> 00:04:06,664
‫لذا، أجل.‬

75
00:04:06,747 --> 00:04:09,583
‫سأبدأ تحضير زبدة الكمأ.‬

76
00:04:09,667 --> 00:04:12,336
‫كيفية تحضير زبدة الكمأ.‬

77
00:04:12,420 --> 00:04:14,088
‫"قطعة زبدة". أخمّن...‬

78
00:04:16,632 --> 00:04:18,968
‫"خفق قطعة زبدة طرية"‬

79
00:04:21,721 --> 00:04:23,055
‫- رائحتها مذهلة.‬
‫- أعرف.‬

80
00:04:23,139 --> 00:04:24,598
‫لكن انتبهي لإصبعك رجاءً،‬

81
00:04:24,682 --> 00:04:26,684
‫أنا متوترة جدًا من أن تقطعيه.‬

82
00:04:27,351 --> 00:04:28,185
‫هذا مؤلم!‬

83
00:04:31,022 --> 00:04:34,817
‫- رباه! رائحتها مذهلة.‬
‫- أحبها.‬

84
00:04:34,900 --> 00:04:37,903
‫أظن أنه في الأساس أنفس الأطعمة.‬

85
00:04:37,987 --> 00:04:40,239
‫- واشتريت صفائح ذهبية أيضًا.‬
‫- يا للترف.‬

86
00:04:40,781 --> 00:04:43,993
‫- ماذا؟‬
‫- سأضع بعضها للمتعة.‬

87
00:04:45,036 --> 00:04:47,455
‫"ارتجلوا! فهي قابلة للأكل!"‬

88
00:04:48,539 --> 00:04:49,415
‫إنها عالقة.‬

89
00:04:50,082 --> 00:04:51,792
‫الذهب منجذب إليك.‬

90
00:04:51,876 --> 00:04:53,127
‫يا ساقطة، انزلي.‬

91
00:04:57,882 --> 00:04:58,799
‫استثنائي.‬

92
00:04:59,842 --> 00:05:00,718
‫أجل.‬

93
00:05:03,637 --> 00:05:04,805
‫أجمّلها.‬

94
00:05:05,598 --> 00:05:06,682
‫هذا ظريف.‬

95
00:05:06,766 --> 00:05:08,976
‫يبدو هذا باهظ الثمن.‬

96
00:05:10,770 --> 00:05:14,398
‫أأنت متحمس؟ أتريد بعض الكافيار؟‬

97
00:05:15,941 --> 00:05:19,945
‫ما كنت لأفعل هذا عادةً،‬
‫لكن بما أننا سنتناول عشاءً فاخرًا الليلة،‬

98
00:05:20,029 --> 00:05:22,323
‫فالجميع يستحق القليل من هذا.‬

99
00:05:23,115 --> 00:05:24,075
‫أنت مدلل.‬

100
00:05:24,742 --> 00:05:26,744
‫قضمة أخرى ثم عليّ ارتداء ملابسي.‬

101
00:05:26,827 --> 00:05:28,662
‫لا تخبري أمي أني فعلت ذلك.‬

102
00:05:28,746 --> 00:05:30,247
‫ستظن أني مجنونة.‬

103
00:05:42,718 --> 00:05:43,677
‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا!‬

104
00:05:43,761 --> 00:05:45,930
‫- ها هي.‬
‫- أهلًا.‬

105
00:05:46,889 --> 00:05:49,016
‫- تبدين جميلة.‬
‫- شكرًا.‬

106
00:05:49,100 --> 00:05:50,309
‫- مرحبًا.‬
‫- أحب زيّك.‬

107
00:05:50,935 --> 00:05:52,770
‫- يا إلهي!‬
‫- هذا جميل!‬

108
00:05:52,853 --> 00:05:53,938
‫شكرًا.‬

109
00:05:54,021 --> 00:05:57,400
‫عجبًا! المكان نظيف وأنيق جدًا.‬

110
00:05:57,483 --> 00:05:58,818
‫- أعيش أفضل حياة لي بجرأة.‬
‫- عجبًا!‬

111
00:05:58,901 --> 00:06:01,821
‫ما تحتاجين إليه بالضبط،‬
‫صورة أخرى لنفسك.‬

112
00:06:01,904 --> 00:06:04,365
‫أجل. لقد وصلت للتو من "هولندا".‬

113
00:06:05,032 --> 00:06:07,118
‫عجبًا، أنت منظمة جدًا.‬

114
00:06:07,201 --> 00:06:08,828
‫- انظري إلى المكان.‬
‫- جدًا.‬

115
00:06:08,911 --> 00:06:11,497
‫- يا إلهي!‬
‫- أليست جميلة؟‬

116
00:06:11,580 --> 00:06:13,332
‫ما هي؟ أهي حقيقية؟‬

117
00:06:13,416 --> 00:06:14,542
‫نعم، إنها حقيقية.‬

118
00:06:14,625 --> 00:06:16,502
‫لا تقولي لي إن هذا كتاب وصفاتك.‬

119
00:06:16,585 --> 00:06:18,462
‫بلى، كتبته بنفسي.‬

120
00:06:18,546 --> 00:06:20,798
‫أظرف ما رأته عيناي.‬

121
00:06:20,881 --> 00:06:22,174
‫هذه هي الوصفات.‬

122
00:06:22,258 --> 00:06:24,385
‫مهلًا. من أين لك هذه؟‬

123
00:06:24,468 --> 00:06:26,470
‫سوق المزارعين. متجر فرنسي...‬

124
00:06:26,554 --> 00:06:27,471
‫هل أتذوقها؟‬

125
00:06:27,555 --> 00:06:29,223
‫- نعم.‬
‫- ما مذاقها؟‬

126
00:06:29,306 --> 00:06:30,558
‫كالذهب.‬

127
00:06:30,641 --> 00:06:32,560
‫- ما مذاق الذهب؟‬
‫- هل أتذوق...‬

128
00:06:32,643 --> 00:06:34,270
‫- كالمال.‬
‫- لا.‬

129
00:06:36,021 --> 00:06:37,231
‫أهي مضرّة بالصحة؟‬

130
00:06:37,314 --> 00:06:38,899
‫لا، إنها قابلة للأكل.‬

131
00:06:38,983 --> 00:06:41,444
‫الطبخ مع "كاثي" و"نيكي".‬

132
00:06:42,445 --> 00:06:43,654
‫إذًا، ماذا سنطهو؟‬

133
00:06:43,737 --> 00:06:45,364
‫"ليلة شرائح اللحم العائلية."‬

134
00:06:45,448 --> 00:06:47,283
‫عندي زبدة كمأ.‬

135
00:06:47,366 --> 00:06:49,785
‫عندنا حلقات بصل برقائق الذهب.‬

136
00:06:49,869 --> 00:06:51,662
‫- ماذا عن الكافيار؟‬
‫- بالطبع.‬

137
00:06:52,538 --> 00:06:54,832
‫لديك بعض الكافيار. عجبًا!‬

138
00:06:54,915 --> 00:06:56,876
‫- عجبًا!‬
‫- الكثير من الكافيار.‬

139
00:06:56,959 --> 00:06:57,960
‫إنه لذيذ جدًا.‬

140
00:06:58,502 --> 00:07:00,629
‫كم كانت سنّي أول مرة جربت الكافيار؟‬

141
00:07:01,297 --> 00:07:03,382
‫في فندق "وولدورف" في حفلة مشروبات كوكتيل،‬

142
00:07:04,049 --> 00:07:06,886
‫كنت قد جئت، مرتدية ملابس نومك الصغيرة،‬

143
00:07:06,969 --> 00:07:09,513
‫وأردت تذوق كبد الإوز والجبن،‬

144
00:07:09,597 --> 00:07:11,932
‫فقلت، "أتريدين تذوق هذا؟"‬

145
00:07:12,016 --> 00:07:14,268
‫وأحبّته. أما أنت فلم يعجبك.‬

146
00:07:14,351 --> 00:07:17,062
‫- لطالما...‬
‫- لم أتناوله حتى منذ سنة.‬

147
00:07:17,146 --> 00:07:18,981
‫- والآن تحبينه.‬
‫- أجل. حسنًا...‬

148
00:07:19,064 --> 00:07:20,191
‫أجل، هذا جميل.‬

149
00:07:21,025 --> 00:07:22,359
‫حسنًا. بم نبدأ؟‬

150
00:07:22,443 --> 00:07:23,986
‫هل نحضّر حلقات البصل؟‬

151
00:07:24,069 --> 00:07:27,072
‫كيفية تحضير حلقات البصل برقائق الذهب.‬

152
00:07:28,616 --> 00:07:32,161
‫حسنًا، "تقطيع البصل إلى حلقات‬
‫بطول 6 مليمترات."‬

153
00:07:33,871 --> 00:07:34,872
‫هاك.‬

154
00:07:38,250 --> 00:07:40,044
‫لمجرد أنه لولاها،‬

155
00:07:40,127 --> 00:07:42,546
‫ستدمع أعينكما.‬

156
00:07:42,630 --> 00:07:43,881
‫- مهلًا، أهذه لي؟‬
‫- لا.‬

157
00:07:43,964 --> 00:07:45,966
‫- هل أهديتك إياها؟‬
‫- نعم.‬

158
00:07:46,675 --> 00:07:48,135
‫نصيحة طبخ.‬

159
00:07:48,219 --> 00:07:51,222
‫ضعوا نظارات الشمس عند تقطيع البصل‬
‫لئلا تُحرق عيونكم.‬

160
00:07:52,223 --> 00:07:53,557
‫وستبدون مثيرين!‬

161
00:07:53,641 --> 00:07:55,226
‫بالواقع، هذا مفيد.‬

162
00:07:55,309 --> 00:07:56,602
‫إنه مفيد.‬

163
00:07:57,811 --> 00:07:58,771
‫يا إلهي!‬

164
00:07:58,854 --> 00:08:00,564
‫- كوني حذرة جدًا.‬
‫ - أعلم...‬

165
00:08:00,648 --> 00:08:01,774
‫لا أستطيع الرؤية! مهلًا...‬

166
00:08:01,857 --> 00:08:03,400
‫- ضعي نظارة ترين من خلالها.‬
‫- لا.‬

167
00:08:05,528 --> 00:08:08,656
‫لا يُفترض بك فعل ذلك.‬
‫بل يُفترض استخدام هذه.‬

168
00:08:08,739 --> 00:08:11,575
‫حسنًا، أستطيع... هاك، افعلي هذا.‬
‫دعيني أجرب هذه.‬

169
00:08:13,786 --> 00:08:15,829
‫- يعجبني ذلك.‬
‫- لم يسبق لي رؤية واحدة من هذا.‬

170
00:08:15,913 --> 00:08:17,414
‫- أحب حلقات البصل.‬
‫- أنا أيضًا.‬

171
00:08:17,498 --> 00:08:19,500
‫- رائع!‬
‫- هذا رائع جدًا.‬

172
00:08:19,583 --> 00:08:22,044
‫حسنًا، هذا جيد. انظرا. أحب هذا.‬

173
00:08:22,127 --> 00:08:23,587
‫أمي، قطعته بالطريقة الخطأ.‬

174
00:08:23,671 --> 00:08:26,632
‫- ماذا تقصدين؟‬
‫- يُفترض أن تكون حلقات بصل.‬

175
00:08:26,715 --> 00:08:28,008
‫- حلقات البصل!‬
‫- ماذا فعلت؟‬

176
00:08:28,092 --> 00:08:29,760
‫قطعته بالطريقة الخطأ!‬

177
00:08:29,843 --> 00:08:32,137
‫حلقات البصل التي تحضّرها أمي فظيعة،‬
‫لا يمكننا استخدامها.‬

178
00:08:32,221 --> 00:08:33,722
‫لا، إنما حضّري بضع حلقات. لا بأس.‬

179
00:08:33,806 --> 00:08:35,849
‫"تغطية البصل بكأسين من الحليب الرائب."‬

180
00:08:35,933 --> 00:08:37,518
‫- حسنًا. إذًا...‬
‫- أين...‬

181
00:08:38,310 --> 00:08:40,396
‫لنضع البصل هنا.‬

182
00:08:40,479 --> 00:08:41,939
‫وماذا نفعل به؟‬

183
00:08:42,022 --> 00:08:43,607
‫نضيف فوقه الحليب الرائب.‬

184
00:08:44,275 --> 00:08:46,527
‫سأضع هذه هنا.‬

185
00:08:46,610 --> 00:08:48,862
‫عزيزتي، رش فستانك يسقط في كل شيء.‬

186
00:08:51,282 --> 00:08:55,119
‫ليس أكثر أزياء الطبخ عمليةً،‬
‫لكني أحب الطبخ بأناقة.‬

187
00:08:55,202 --> 00:08:56,120
‫كم من الحليب الرائب؟‬

188
00:08:56,203 --> 00:08:57,997
‫- كأسان.‬
‫- حسنًا.‬

189
00:08:58,080 --> 00:08:59,999
‫و"كأسان من الدقيق."‬

190
00:09:00,082 --> 00:09:01,458
‫هل الدقيق هنا؟‬

191
00:09:01,542 --> 00:09:03,586
‫أمامك مباشرةً، بجانب "كابتن كرانش".‬

192
00:09:03,669 --> 00:09:05,796
‫بجانب "كابتن كرانش"... حسنًا!‬

193
00:09:05,879 --> 00:09:08,424
‫"باريس"، ليس عندك هنا إلا الحلوى،‬

194
00:09:08,507 --> 00:09:10,175
‫وحلوى "ستاربرست" وسمك التونا.‬

195
00:09:10,968 --> 00:09:11,927
‫حسنًا. ها هو.‬

196
00:09:13,053 --> 00:09:13,929
‫حسنًا.‬

197
00:09:15,055 --> 00:09:16,223
‫أيمكنك إضافة بعض الدقيق؟‬

198
00:09:16,307 --> 00:09:18,601
‫- كم؟‬
‫- كأسين هناك. 2.‬

199
00:09:19,560 --> 00:09:20,686
‫لا! لقد وضعته...‬

200
00:09:20,769 --> 00:09:22,229
‫- فوقها.‬
‫- لا...‬

201
00:09:22,313 --> 00:09:24,148
‫لا، أظن أن علينا خلط العجين.‬

202
00:09:24,231 --> 00:09:25,524
‫أأنت متأكدة؟‬

203
00:09:26,317 --> 00:09:27,568
‫إذًا، هل أفسدناها؟‬

204
00:09:27,651 --> 00:09:30,195
‫- يُفترض أن نخلط كل شيء.‬
‫- هل عندك خفّاقة؟‬

205
00:09:30,279 --> 00:09:33,032
‫- ثم سنفعل هذا. أينبغي أن نبدأ من جديد؟‬
‫- هذا ما قلته!‬

206
00:09:33,115 --> 00:09:35,242
‫هذا ما قلته!‬

207
00:09:35,326 --> 00:09:36,952
‫- ما قلته.‬
‫- أنت محقة.‬

208
00:09:37,036 --> 00:09:37,870
‫- آسفة.‬
‫- أتعرفين؟‬

209
00:09:37,953 --> 00:09:39,079
‫أينبغي أن أشطف هذا؟‬

210
00:09:39,163 --> 00:09:41,123
‫لأنه أصبح كالغراء الآن.‬

211
00:09:41,832 --> 00:09:43,334
‫هذا أفضل كثيرًا.‬

212
00:09:44,001 --> 00:09:45,419
‫إنها تشطف حلقات البصل.‬

213
00:09:45,502 --> 00:09:46,837
‫كلها نظيفة الآن. انظرا.‬

214
00:09:48,380 --> 00:09:50,174
‫- عزيزتي، هذه كلها جاهزة.‬
‫- حسنًا.‬

215
00:09:50,257 --> 00:09:52,926
‫هل عندنا مكنسة لأن الأرض مبللة.‬

216
00:09:53,010 --> 00:09:53,969
‫- "باريس"؟‬
‫- ماذا؟‬

217
00:09:54,053 --> 00:09:56,263
‫- تناثرت المياه أرضًا...‬
‫- لن تزيلها المكنسة.‬

218
00:09:56,347 --> 00:09:58,474
‫- مكنسة! بل ممسحة.‬
‫- لا مكنسة. بل ممسحة.‬

219
00:09:58,557 --> 00:10:01,060
‫استخدمي خدعة المناشف الورقية هذه.‬

220
00:10:06,398 --> 00:10:07,858
‫والريش في كل مكان.‬

221
00:10:10,319 --> 00:10:11,987
‫أنت فوضوية أكثر مني.‬

222
00:10:12,071 --> 00:10:14,406
‫حسنًا، لنحاول أن نجعل هذا الطعام شهيًا.‬

223
00:10:16,283 --> 00:10:17,951
‫سأضع الطحين هنا، فيما أحسب.‬

224
00:10:18,327 --> 00:10:20,996
‫"إضافة كأسين من الدقيق... في وعاء آخر"‬

225
00:10:21,080 --> 00:10:23,082
‫أظن أنه يُفترض إضافة هذا كله عليها.‬

226
00:10:24,458 --> 00:10:25,793
‫وما الهدف من هذا؟‬

227
00:10:26,377 --> 00:10:27,753
‫من أجل... هذه الأشياء.‬

228
00:10:29,755 --> 00:10:32,174
‫أرى. ستضعين هذا هنا الآن؟‬

229
00:10:32,257 --> 00:10:34,760
‫عليك وضع الكمية المناسبة وإلا أصبح...‬

230
00:10:34,843 --> 00:10:36,512
‫إنكما تثيران قلقي.‬

231
00:10:36,595 --> 00:10:38,055
‫كثرة الطهاة تفسد الطعام.‬

232
00:10:38,138 --> 00:10:39,682
‫كثرة الطهاة تفسد الطعام.‬

233
00:10:44,603 --> 00:10:46,105
‫أحتاج إلى استراحة للتعطّر.‬

234
00:10:46,188 --> 00:10:47,981
‫لنذهب إلى المقلاة.‬

235
00:10:48,065 --> 00:10:50,192
‫"غمس البصل المنقوع بالحليب الرائب‬
‫في خليط الدقيق"‬

236
00:10:51,068 --> 00:10:52,569
‫تبدو مثل الكعك المبروم الصغير.‬

237
00:10:52,653 --> 00:10:54,363
‫- حسنًا، لنر.‬
‫- نحن بطيئات جدًا.‬

238
00:10:54,446 --> 00:10:55,322
‫هذا جيد.‬

239
00:10:56,407 --> 00:10:57,449
‫هكذا؟‬

240
00:10:58,033 --> 00:10:59,410
‫إنما تريّثي.‬

241
00:10:59,493 --> 00:11:02,538
‫اغمسيه برفق ثم... أجل. حسنًا.‬

242
00:11:02,621 --> 00:11:04,873
‫تراجعي لأني قد أقتلك.‬

243
00:11:08,168 --> 00:11:09,044
‫أحب هذا.‬

244
00:11:09,128 --> 00:11:10,504
‫ها نحن!‬

245
00:11:10,587 --> 00:11:13,173
‫- الآن نحرز تقدمًا!‬
‫- الآن نحرز تقدمًا.‬

246
00:11:13,882 --> 00:11:15,134
‫تبدو هذه جيدة.‬

247
00:11:15,217 --> 00:11:18,095
‫ثم نضعها على صينية مغطاة بالمناشف الورقية.‬

248
00:11:18,178 --> 00:11:20,013
‫"تُجفف على صينية تبريد‬
‫مغطاة بالمناشف الورقية"‬

249
00:11:20,097 --> 00:11:21,265
‫هل أجرّب واحدة منها؟‬

250
00:11:21,682 --> 00:11:23,767
‫"تذوّقوا بينما تطبخون"‬

251
00:11:24,017 --> 00:11:25,394
‫حلقات البصل هذه جنونية.‬

252
00:11:25,477 --> 00:11:26,603
‫أهي جيدة؟‬

253
00:11:28,439 --> 00:11:29,273
‫- جيدة.‬
‫- جيدة.‬

254
00:11:30,232 --> 00:11:32,526
‫انظرا إلى ذلك! يبدو جميلًا!‬

255
00:11:35,070 --> 00:11:36,947
‫مهلًا، أين صلصة الرانش؟‬

256
00:11:37,948 --> 00:11:39,491
‫سنحضّرها.‬

257
00:11:39,575 --> 00:11:43,912
‫أتعرفين ما الرائع؟ المايونيز المنزلي.‬
‫لكننا لا...‬

258
00:11:43,996 --> 00:11:46,373
‫أنا بالفعل أحضّر صلصة الحليب الرائب‬
‫المنزلية،‬

259
00:11:46,457 --> 00:11:48,041
‫لن أحضّر المايونيز المنزلي.‬

260
00:11:48,125 --> 00:11:49,168
‫حسنًا.‬

261
00:11:49,251 --> 00:11:51,962
‫كيفية تحضير صلصة الحليب الرائب.‬

262
00:11:52,045 --> 00:11:54,298
‫حسنًا، سأبدأ بالحليب الرائب.‬

263
00:11:54,381 --> 00:11:55,382
‫حسنًا.‬

264
00:11:55,466 --> 00:11:57,092
‫والكريمة الرائبة والمايونيز.‬

265
00:11:57,176 --> 00:12:00,053
‫هذا مقزز وغريب جدًا.‬

266
00:12:00,137 --> 00:12:02,556
‫لماذا تضعين كل شيء في زجاجة تُعتصر؟‬

267
00:12:02,639 --> 00:12:04,057
‫هذا يبقيها طازجة أكثر.‬

268
00:12:04,141 --> 00:12:06,268
‫هذا قدر ملعقتين لأني أعجز عن التعامل مع...‬

269
00:12:06,351 --> 00:12:07,519
‫- "نيكي".‬
‫- 2.‬

270
00:12:08,854 --> 00:12:10,481
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا؟‬

271
00:12:11,440 --> 00:12:12,649
‫ما كمية الليمون؟‬

272
00:12:12,733 --> 00:12:14,318
‫- ملعقة صغيرة.‬
‫- حسنًا.‬

273
00:12:14,401 --> 00:12:15,736
‫أحب الشبت.‬

274
00:12:16,445 --> 00:12:17,696
‫من أين أحضرت الطعام؟‬

275
00:12:17,780 --> 00:12:20,616
‫- سوق المزارعين.‬
‫- عندهم أشياء رائعة.‬

276
00:12:20,699 --> 00:12:22,326
‫هل تقطعين البقدونس؟‬

277
00:12:22,409 --> 00:12:24,453
‫ملعقة صغيرة. قطّعيه تقطيعًا لطيفًا.‬

278
00:12:24,536 --> 00:12:26,413
‫تأملي حالك!‬

279
00:12:27,831 --> 00:12:28,791
‫سريعة جدًا.‬

280
00:12:28,874 --> 00:12:30,751
‫لقد فعلت ذلك من قبل.‬

281
00:12:30,834 --> 00:12:31,835
‫أنا موهوبة بالفطرة.‬

282
00:12:31,919 --> 00:12:33,420
‫أنت موهوبة بالفطرة.‬

283
00:12:35,172 --> 00:12:37,466
‫الأطعمة التي أستطيع طبخها، أجيد طبخها.‬

284
00:12:37,549 --> 00:12:39,760
‫أتبدو جيدة؟‬

285
00:12:40,552 --> 00:12:42,137
‫نعم، لكننا نحتاج إلى ملعقة صغيرة،‬

286
00:12:42,221 --> 00:12:43,597
‫وذلك كثير جدًا.‬

287
00:12:44,723 --> 00:12:46,058
‫هل أضفت مسحوق الثوم؟‬

288
00:12:46,141 --> 00:12:47,643
‫لم نضف مسحوق الثوم.‬

289
00:12:47,726 --> 00:12:50,020
‫"إضافة ملعقة صغيرة من مسحوق الثوم...‬
‫تقريبًا"‬

290
00:12:50,687 --> 00:12:52,272
‫الريش في الصلصة.‬

291
00:12:52,564 --> 00:12:54,608
‫"التتبيل حسب الرغبة"‬

292
00:12:55,234 --> 00:12:56,735
‫صلصة الرانش جاهزة؟‬

293
00:12:56,819 --> 00:12:58,987
‫- نعم.‬
‫- أأنت متأكدة؟‬

294
00:12:59,863 --> 00:13:00,739
‫سأتذوقها.‬

295
00:13:06,620 --> 00:13:08,664
‫- صلصة الرانش جيدة.‬
‫- أليست كذلك؟‬

296
00:13:09,665 --> 00:13:11,208
‫إنها جيدة جدًا.‬

297
00:13:11,291 --> 00:13:13,710
‫هذا أمر يُستحسن تعلّمه يا "باريس".‬

298
00:13:13,794 --> 00:13:15,170
‫- ماذا؟‬
‫- وضع كل شيء...‬

299
00:13:15,254 --> 00:13:17,172
‫بطريقة أنيقة.‬

300
00:13:17,256 --> 00:13:20,133
‫حقًا؟ أتقولين إني لا أجيد الأناقة؟‬

301
00:13:20,217 --> 00:13:22,219
‫- لا. إنما...‬
‫- هذه زبدة الكمأ التي حضّرتها.‬

302
00:13:22,302 --> 00:13:23,679
‫- رباه!‬
‫- منزلية الصنع.‬

303
00:13:24,429 --> 00:13:25,931
‫أهذه علامة "غوتشي"؟‬

304
00:13:26,014 --> 00:13:27,766
‫- إنها خيالية.‬
‫- وهي ذهبية.‬

305
00:13:27,850 --> 00:13:29,935
‫هل يعرف "كارتر" كيفية تجميع سيارة؟‬

306
00:13:30,561 --> 00:13:31,687
‫تجميع سيارة؟‬

307
00:13:31,770 --> 00:13:32,938
‫كسيارات الأطفال الصغيرة.‬

308
00:13:33,021 --> 00:13:34,982
‫- عندنا لعبة صغيرة.‬
‫- سيارة لعبة.‬

309
00:13:35,065 --> 00:13:36,483
‫أثق بأنه يستطيع تعلّم ذلك.‬

310
00:13:36,567 --> 00:13:37,693
‫يستطيع أن يفعل أي شيء.‬

311
00:13:37,776 --> 00:13:38,819
‫يستطيع أن يفعل أي شيء؟‬

312
00:13:38,902 --> 00:13:40,028
‫نعم، حرفيًا.‬

313
00:13:40,112 --> 00:13:41,363
‫أيستطيع تغيير إطار السيارة؟‬

314
00:13:41,446 --> 00:13:42,906
‫لا أعرف. لم نفعل...‬

315
00:13:42,990 --> 00:13:46,535
‫- واثقة... بأنه يستطيع أي شيء.‬
‫- سيكون عليك إجراء بعض التحريات.‬

316
00:13:46,618 --> 00:13:47,786
‫إنه الأفضل.‬

317
00:13:47,870 --> 00:13:50,122
‫حسنًا يا رفيقتيّ. السلطة.‬

318
00:13:50,205 --> 00:13:53,041
‫كيفية تحضير السلطة الخس الطويل.‬

319
00:13:53,125 --> 00:13:54,126
‫هل نحضّر اللحم المقدد؟‬

320
00:13:54,209 --> 00:13:56,962
‫- يمكن لف اللحم المقدد حول الـ...‬
‫- إنه من أجل السلطة.‬

321
00:13:57,045 --> 00:13:58,130
‫فهمت.‬

322
00:14:00,048 --> 00:14:01,216
‫في أي اتجاه أقطعه؟‬

323
00:14:02,134 --> 00:14:04,678
‫"تقطيع الخس الطويل بشكل أوتاد"‬

324
00:14:06,013 --> 00:14:07,973
‫أليس وتدًا إن قطّعته هكذا؟‬

325
00:14:08,056 --> 00:14:08,891
‫أريني.‬

326
00:14:08,974 --> 00:14:11,685
‫لا، سيكون عليك... إنما اقطعيه نصفين.‬

327
00:14:11,768 --> 00:14:12,978
‫لننزع تلك.‬

328
00:14:13,061 --> 00:14:14,521
‫تلك الطبقة الأولى دائمًا.‬

329
00:14:14,605 --> 00:14:16,565
‫يجب أن تكفي ثلاثتنا.‬

330
00:14:16,648 --> 00:14:18,942
‫- لذا...‬
‫- أجل. هكذا.‬

331
00:14:19,026 --> 00:14:20,819
‫- 1...‬
‫- ذلك وتد مثالي. حسنًا.‬

332
00:14:20,903 --> 00:14:21,737
‫حسنًا.‬

333
00:14:22,321 --> 00:14:23,280
‫عندي وعاء.‬

334
00:14:36,043 --> 00:14:37,252
‫لا! لا تفعلي ذلك…‬

335
00:14:38,086 --> 00:14:39,963
‫قطّعته 3 شرائح مثالية.‬

336
00:14:40,047 --> 00:14:41,465
‫- قطّعناه أوتادًا.‬
‫- أيًا يكن.‬

337
00:14:41,548 --> 00:14:43,508
‫- إنما أفسدته.‬
‫- إنها مجرد سلطة.‬

338
00:14:45,344 --> 00:14:46,303
‫حسنًا.‬

339
00:14:47,095 --> 00:14:48,055
‫تبدو هذه جيدة.‬

340
00:14:49,056 --> 00:14:50,390
‫ضعيها هنا يا عزيزتي.‬

341
00:14:50,474 --> 00:14:52,309
‫- هذا جيد.‬
‫- هل تفتّتينه؟‬

342
00:14:54,645 --> 00:14:55,479
‫حسنًا.‬

343
00:14:55,562 --> 00:14:56,980
‫- أهذا جيد؟‬
‫- مثالي.‬

344
00:14:59,232 --> 00:15:00,192
‫أجل.‬

345
00:15:02,235 --> 00:15:04,529
‫- إخراج شرائح اللحم من الثلاجة.‬
‫- "نيكي"، افعلي ذلك.‬

346
00:15:04,613 --> 00:15:08,617
‫يجب أن تكون بدرجة حرارة الغرفة دائمًا‬
‫لذا كان عليك إخراجها سابقًا.‬

347
00:15:08,700 --> 00:15:10,494
‫لا تكوني صعبة المراس.‬

348
00:15:10,577 --> 00:15:12,996
‫كيفية طبخ شريحة لحم البطن.‬

349
00:15:13,080 --> 00:15:15,707
‫لم لا نشطف شريحة اللحم ببعض الماء؟‬

350
00:15:15,791 --> 00:15:17,167
‫لم أسمع من قبل بشطف...‬

351
00:15:17,250 --> 00:15:18,877
‫إنما أحب أن أشطفه.‬

352
00:15:18,961 --> 00:15:21,004
‫سبق أن شطفت الدجاج،‬
‫ولا أظن أنه ينبغي شطف...‬

353
00:15:21,088 --> 00:15:22,339
‫إنما اشطفيه للحظة.‬

354
00:15:22,422 --> 00:15:25,801
‫ملامسة الجميع لها في كل مكان،‬

355
00:15:25,884 --> 00:15:26,969
‫هذا مقزز!‬

356
00:15:27,552 --> 00:15:28,428
‫هذا غريب.‬

357
00:15:29,221 --> 00:15:30,973
‫الآن شرائح اللحم مبللة.‬

358
00:15:32,724 --> 00:15:34,559
‫- هل أرشّها فحسب؟‬
‫- رشيها.‬

359
00:15:35,560 --> 00:15:37,312
‫ما اسم ذلك الطاهي الذي يفعل ذلك؟‬

360
00:15:37,396 --> 00:15:38,522
‫الرشّ؟‬

361
00:15:41,066 --> 00:15:42,901
‫لا تعرفين أدنى فكرة عما أتحدث عنه.‬

362
00:15:42,985 --> 00:15:44,778
‫عندي توابل جريئة هنا.‬

363
00:15:44,861 --> 00:15:47,406
‫ربما القليل من ملح الثوم؟‬

364
00:15:48,949 --> 00:15:50,033
‫زيت زيتون الكمأ.‬

365
00:15:51,493 --> 00:15:53,328
‫هذا ما أحبه، ليس قويًا جدًا.‬

366
00:15:53,412 --> 00:15:54,454
‫القليل فقط يا عزيزتي.‬

367
00:15:54,538 --> 00:15:56,623
‫- أيجب أن أضع هذه على شريحة اللحم؟‬
‫- ما هي؟‬

368
00:15:57,374 --> 00:16:00,168
‫توابل شرائح اللحم هذه.‬

369
00:16:00,252 --> 00:16:02,421
‫- حسنًا، لا تسرفي.‬
‫- القليل.‬

370
00:16:04,256 --> 00:16:05,173
‫أجل.‬

371
00:16:05,924 --> 00:16:06,883
‫ذلك ظريف.‬

372
00:16:08,927 --> 00:16:10,554
‫يبدو ذلك جيدًا جدًا.‬

373
00:16:10,637 --> 00:16:11,680
‫رائحته شهية جدًا.‬

374
00:16:11,763 --> 00:16:14,558
‫أظن أنه ينبغي لنا افتتاح مطعمنا الخاص‬
‫يا فتاتان.‬

375
00:16:14,641 --> 00:16:15,475
‫أجل.‬

376
00:16:15,559 --> 00:16:16,393
‫صحيح؟‬

377
00:16:17,978 --> 00:16:20,689
‫شرائح اللحم تزداد سخونة. يجب أن تُقلب.‬

378
00:16:24,484 --> 00:16:25,652
‫أحبها.‬

379
00:16:26,319 --> 00:16:29,156
‫هل عندك كأس يا عزيزتي؟ كأس صغير؟‬

380
00:16:29,239 --> 00:16:30,073
‫نعم.‬

381
00:16:32,659 --> 00:16:36,163
‫مجرد كأس. لا أريد كوبًا. مجرد كأس!‬

382
00:16:36,788 --> 00:16:38,749
‫- ماذا؟ هل عندك واحد كل نوع؟‬
‫- نعم.‬

383
00:16:38,832 --> 00:16:41,501
‫أأنت من هؤلاء الناس‬
‫الذين ينوّعون بين "هيلو كيتي" و"شانل"...‬

384
00:16:41,585 --> 00:16:44,212
‫عندهم واحد من كل نوع. لكن...‬

385
00:16:45,672 --> 00:16:47,215
‫"الزعيمة الجميلة"، حسنًا.‬

386
00:16:47,299 --> 00:16:49,217
‫كأس؟ لقد أعطتك كوبًا.‬

387
00:16:49,301 --> 00:16:52,429
‫لأني نقلت أغراضي مؤخرًا‬
‫ولا يزال كل شيء في الخزائن.‬

388
00:16:54,139 --> 00:16:56,266
‫لكنك استطعت نقل واحد من كل كأس.‬

389
00:16:56,349 --> 00:16:58,226
‫لنرفع شريحة اللحم عن النار.‬

390
00:17:05,734 --> 00:17:07,194
‫رباه، أنا أغلي.‬

391
00:17:09,112 --> 00:17:10,030
‫ها هي!‬

392
00:17:17,162 --> 00:17:19,414
‫ماذا... يا إلهي، أحب هذه الأطباق.‬

393
00:17:19,498 --> 00:17:20,999
‫- أهي من علامة "غويارد"؟‬
‫- نعم.‬

394
00:17:21,625 --> 00:17:23,502
‫صحيح، ماذا نفعل بالـ..‬

395
00:17:23,585 --> 00:17:25,212
‫نحتاج إلى زبدة الكمأ.‬

396
00:17:25,295 --> 00:17:27,380
‫- إذًا...‬
‫- سنضيف المزيد من هذه عليها.‬

397
00:17:27,464 --> 00:17:28,965
‫- ما ذلك؟‬
‫- ما ذلك؟‬

398
00:17:29,049 --> 00:17:29,883
‫الكمأ.‬

399
00:17:29,966 --> 00:17:31,176
‫أنت مهووسة بالكمأ.‬

400
00:17:31,718 --> 00:17:34,221
‫"مهما زاد الكمأ فهو لا يكفي"‬

401
00:17:37,015 --> 00:17:38,141
‫اللمسة الأخيرة.‬

402
00:17:38,225 --> 00:17:39,559
‫شريحة المصممين.‬

403
00:17:40,352 --> 00:17:41,978
‫يبدو كل شيء جميلًا جدًا.‬

404
00:17:42,062 --> 00:17:44,064
‫إنه ظريف جدًا. إنه لطيف.‬

405
00:17:45,524 --> 00:17:47,359
‫- جميل.‬
‫- كان هذا ممتعًا.‬

406
00:17:47,442 --> 00:17:49,361
‫- حسنًا. أأنتما مستعدتان للأكل؟‬
‫- نعم!‬

407
00:17:49,444 --> 00:17:51,404
‫- لنفعل هذا.‬
‫- أحتاج إلى إراحة قدميّ.‬

408
00:18:07,045 --> 00:18:09,131
‫بالهناء والشفاء!‬

409
00:18:09,214 --> 00:18:10,841
‫أنا فخورة جدًا بأننا حضّرنا كل هذا.‬

410
00:18:10,924 --> 00:18:12,509
‫أنا مبهورة جدًا.‬

411
00:18:12,592 --> 00:18:15,220
‫لا أصدق أننا حضّرنا صلصة الرانش. هذا جنوني.‬

412
00:18:15,929 --> 00:18:17,806
‫أحب صلصة الرانش.‬

413
00:18:19,182 --> 00:18:20,475
‫الآن سأتذوق شريحة اللحم.‬

414
00:18:25,063 --> 00:18:27,232
‫- شهية جدًا.‬
‫- لذيذة جدًا.‬

415
00:18:27,315 --> 00:18:29,442
‫هل تحبان الكتشب مع شريحة اللحم؟‬

416
00:18:29,526 --> 00:18:30,861
‫- لا.‬
‫- لا، لا أحبه.‬

417
00:18:30,944 --> 00:18:32,487
‫- أتحبينه؟‬
‫- نعم.‬

418
00:18:32,571 --> 00:18:33,864
‫أين تعلمت ذلك؟‬

419
00:18:33,947 --> 00:18:36,116
‫- لا أعرف، إنما...‬
‫- لم تعتادي ذلك قط.‬

420
00:18:36,700 --> 00:18:38,743
‫لأني كنت محرجة، لم يسمحوا لي.‬

421
00:18:38,827 --> 00:18:41,580
‫إنما يعجبني. فلا تنتقداني كما الطهاة.‬

422
00:18:41,663 --> 00:18:42,706
‫انتقاد الطهاة!‬

423
00:18:43,957 --> 00:18:46,543
‫كنا نتحدث عن اعتيادنا‬
‫إجراء مكالمات المقالب.‬

424
00:18:46,626 --> 00:18:48,170
‫من علّمك إجراء مكالمات المقالب؟‬

425
00:18:48,253 --> 00:18:49,379
‫أنت.‬

426
00:18:49,462 --> 00:18:51,840
‫سمعت أنك أجريت مكالمات المقالب أمس.‬

427
00:18:51,923 --> 00:18:53,800
‫إنما أذكر حين كنا...‬

428
00:18:53,884 --> 00:18:55,051
‫الترعرع في ظل هذا.‬

429
00:18:55,135 --> 00:18:57,053
‫أجل! لا، حين كنا صغيرتين.‬

430
00:18:57,137 --> 00:18:59,556
‫في سن 12 أو 13 سنة...‬

431
00:19:00,223 --> 00:19:01,433
‫تأثير إيجابي جدًا.‬

432
00:19:01,516 --> 00:19:05,729
‫وكان أصدقاؤنا يأتون لزيارتنا،‬
‫وكنا نجري مكالمات المقالب طوال العطلة.‬

433
00:19:05,812 --> 00:19:09,065
‫أظن أن كود الاتصال بآخر متّصل ابتُكر بسببي.‬

434
00:19:09,900 --> 00:19:10,734
‫على الأرجح.‬

435
00:19:14,696 --> 00:19:15,697
‫ماذا؟‬

436
00:19:16,698 --> 00:19:17,991
‫- الكافيار.‬
‫- تجرفين الكافيار.‬

437
00:19:18,074 --> 00:19:19,367
‫أحتاج إلى مجرفة.‬

438
00:19:19,451 --> 00:19:21,077
‫هل عندك مجرفة من اللآلئ؟‬

439
00:19:21,620 --> 00:19:23,288
‫هل لنا بمجرفة من اللآلئ؟‬

440
00:19:24,414 --> 00:19:26,541
‫أنا مهووسة بحلقات البصل هذه.‬

441
00:19:26,625 --> 00:19:27,918
‫إنها رائعة، صحيح؟‬

442
00:19:28,001 --> 00:19:29,211
‫لذيذة!‬

443
00:19:29,294 --> 00:19:31,379
‫ما طعامك المفضل الذي طبخته؟‬

444
00:19:31,463 --> 00:19:32,881
‫لقد طبخت أطعمة كثيرة جدًا.‬

445
00:19:32,964 --> 00:19:35,217
‫أعددت الفريتاتا مع "كيم" مؤخرًا،‬

446
00:19:35,300 --> 00:19:36,635
‫- وكان ذلك ممتعًا ذلك.‬
‫- لذيذ!‬

447
00:19:36,718 --> 00:19:39,387
‫لم أعرف كيفية تحضيرها قبل ذلك.‬
‫لطالما أحببتها.‬

448
00:19:39,471 --> 00:19:42,849
‫وهل يبدو أنها تجيد...‬
‫لم يسبق أن رأيت "كيم" تطبخ.‬

449
00:19:42,933 --> 00:19:44,184
‫مهلًا، ينبغي لك...‬

450
00:19:44,267 --> 00:19:46,686
‫- أكملي حديثك دون الانحناء.‬
‫- أتبدو "كيم"...‬

451
00:19:46,770 --> 00:19:48,688
‫- انتظري حتى تفرغي من المضغ.‬
‫- ودون المضغ.‬

452
00:19:48,772 --> 00:19:50,065
‫أنا أتصرف بطبيعتي.‬

453
00:19:50,148 --> 00:19:52,359
‫حسنًا، تريدين أن تبدي جذابة أمام الكاميرة.‬

454
00:19:56,488 --> 00:19:58,698
‫أنت تعكّرين صفو مزاجي.‬

455
00:19:58,782 --> 00:20:00,575
‫أيتها الساقطة، لا تعكّري صفو مزاجي.‬

456
00:20:00,659 --> 00:20:03,078
‫أيبدو أن "كيم" تجيد أمور المطبخ؟‬

457
00:20:03,161 --> 00:20:04,788
‫- هل تطبخ بأريحية؟‬
‫- نعم.‬

458
00:20:04,871 --> 00:20:06,873
‫لكنها كانت أول فريتاتا تطبخها أيضًا‬

459
00:20:06,957 --> 00:20:08,708
‫وكنا فخورتين جدًا بأنفسنا.‬

460
00:20:08,792 --> 00:20:12,712
‫لذا حضّرتها من أجل "كارتر" بعطلة الأسبوع‬
‫وكان مبهورًا جدًا.‬

461
00:20:12,796 --> 00:20:14,965
‫- أنا و "كارتر" معًا دائمًا.‬
‫- الفتيان!‬

462
00:20:15,048 --> 00:20:17,968
‫كما أنك وأبي لم تفترقا ليلة،‬
‫فنحن لم نفترق أيضًا.‬

463
00:20:18,051 --> 00:20:18,927
‫ذلك صحيح.‬

464
00:20:19,010 --> 00:20:20,887
‫- لم يسبق أن افترقتما ليلة؟‬
‫- قط.‬

465
00:20:20,971 --> 00:20:23,431
‫اليوم التالي لعيد الشكر، لاحظت‬

466
00:20:23,515 --> 00:20:25,642
‫- أنك كنت معجبة به.‬
‫- أجل.‬

467
00:20:25,725 --> 00:20:28,019
‫وستكون أعمالك دائمًا موجودة‬

468
00:20:28,103 --> 00:20:30,689
‫لكن حقيقة أنك قابلت شخصًا بهذه الروعة،‬

469
00:20:30,772 --> 00:20:32,607
‫شخصًا تحبينه وتهتمين لأمره...‬

470
00:20:32,691 --> 00:20:36,569
‫تزوجت في سن صغيرة جدًا.‬
‫قابلت أباك بسنّ 15 سنة وتزوجت بسن 19 سنة.‬

471
00:20:36,653 --> 00:20:38,530
‫لذا فأنت تبدئين لا أكثر.‬

472
00:20:39,322 --> 00:20:41,283
‫أحبك يا عزيزتي. نخبك!‬

473
00:20:43,326 --> 00:20:45,328
‫كان هذا العشاء فاخرًا للغاية،‬

474
00:20:45,412 --> 00:20:47,706
‫وصدقًا، كان مذاقه أفضل مما بدا.‬

475
00:20:47,789 --> 00:20:51,710
‫أبهرت أمي وأختي وحتى نفسي اليوم.‬

476
00:20:51,793 --> 00:20:54,045
‫إنما أتمنى أني لم أخلق وحشًا‬

477
00:20:54,129 --> 00:20:56,131
‫بالسماح لـ"سليفينغتون" بتذوق الكافيار.‬

478
00:21:30,248 --> 00:21:35,253
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬