‎（农夫市场）
‎NETFLIX 剧集
‎-你好 ‎-你好
‎我预购了一只火鸡
‎好的
‎预定人是帕丽斯
‎这只怎么样？
‎太难了
‎天啊 你们看看
‎（禽鸟类）
‎不要！
‎鲜嫩多汁
‎讨厌！
‎救命啊！
‎鲜嫩多汁
‎我要吐了
‎我热爱下厨
‎却不是专业厨师 ‎也不想成为专业厨师
‎我有几道拿手好菜
‎例如逆天墨西哥玉米饼 ‎果冻酒和意大利千层面
‎但我想搞点花样
‎增加我的菜色
‎我发掘了一些新食谱
‎想邀请好友过来品尝
‎我能创造出充满神奇魅力的料理吗？
‎真相即将出炉
‎为我加油吧
‎-太好了 ‎-天啊
‎没什么是做不到的
‎我喜欢圣诞季
‎圣诞季我都是跟家人一起过
‎家里有很多礼物和圣诞树
‎还有传统烤火鸡
‎我快要成家了
‎因此有必要学习怎么做圣诞火鸡
‎只是生火鸡让我觉得恶心
‎皮骨俱全
‎真恶心
‎我从没碰过生火鸡 ‎更遑论做火鸡料理
‎今年 我决定挑战自己
‎克服恐惧 亲手烤全火鸡
‎像个成年女子该有的样子
‎但我不打算自己吃
‎因此这顿圣诞晚餐 我邀请到了
‎超搞笑和超有魅力的 ‎YouTube超级巨星丽丽旁斯
‎让我边笑边做菜
‎但由于烤火鸡传统到不行 ‎而我骨子里却是叛逆不羁的人
‎因此其他料理都随我心意去做
‎我们会做我的拿手好菜奶酪通心粉
‎相信我 这道料理既简单又好吃
‎圣诞季绝对少不了装饰品
‎而亮粉能给我带来幸福感
‎因此我们会在简单的糖霜饼干上 ‎撒上亮粉 让饼干变得更高级
‎我也预定了一些配菜
‎然后跟丽丽的团队一起欢庆佳节
‎特旺库伊珀和亚当瓦希德
‎装潢以热闹欢欣的七彩圣诞仙境为主
‎我已经列了清单 还检查了两次
‎放下恐惧 我要把今年变得更好
‎剧名：与丽丽旁斯 ‎共享“跨越恐惧”的节日盛筵
‎我连抬都抬不起来
‎它太重了
‎天啊 它的翅膀！
‎搞什么？
‎这到底是什么？
‎它有小鸡鸡吗？
‎这是什么？
‎我快要吐了
‎怎么卤火鸡？
‎这是个漫长的过程 需要前一天准备
‎我就是那个在学校里上那门课时 ‎不愿意解剖青蛙的人
‎但这个经历更恐怖
‎它体内有个袋子
‎下一步是什么？
‎上面写着“把火鸡洗干净”
‎该洗澡了
‎洗热水澡
‎“把火鸡拍干”
‎（做好心理准备）
‎天啊
‎连看你一眼都做不到
‎“把卤料涂抹在火鸡表层
‎鸡皮下和鸡腔都要涂抹”
‎（干卤材料：盐、糖、黑胡椒粉）
‎（大蒜粉、干百里香、干牛至 ‎干鼠尾草、干迷迭香、红辣椒粉）
‎（卤料能给火鸡提味 ‎也能锁住水分）
‎（将卤料涂抹在火鸡表层）
‎感觉我在为某个多毛恶心的胖子按摩
‎“放进冰箱里冷冻 别盖着”
‎你最好绝顶美味
‎（15个小时后）
‎整个冰箱都是火鸡味
‎-你第一次做火鸡吗？ ‎-没错
‎怎么填充火鸡腔？
‎这是我们需要的所有材料
‎（葡萄酒、生火鸡）
‎这只火鸡能容纳所有食材
‎恕不负责心理治疗费
‎上面写着“往鸡腔里 ‎塞入洋葱、柠檬、苹果”
‎-整颗塞进去吗？ ‎-应该是吧
‎全部塞得进去吗？
‎太不可思议了
‎是谁想到 ‎可以往火鸡屁眼里塞蔬果的？
‎这个人肯定是个大色鬼
‎天啊
‎我受不了那条颠倒的脖子
‎-帕丽斯 ‎-很好 它要炸开了
‎很好 它要裂开了
‎不要！
‎“将常温黄油涂抹在鸡皮上下”
‎-要给它喷色 ‎-鸡皮
‎太丑了
‎讨厌
‎油腻腻 滑溜溜
‎油腻滑溜的傻逼
‎-还有葡萄酒 ‎-葡萄酒
‎“倒入一个半杯葡萄酒”
‎不知道这是多少分量
‎这是一整瓶吧
‎它一定会被我灌醉
‎（如果想灌醉火鸡 就倒入一整瓶）
‎好了 把醉醺醺的火鸡送进烤箱里
‎好重
‎天啊
‎小心点
‎搞定
‎再见 知道吗？
‎-嗨 ‎-天啊
‎这棵树太美了
‎嗨 各位
‎你要穿上圣诞装吗？
‎逆天萌 过来
‎-嗨 各位 ‎-嗨 帕丽斯
‎太好看了
‎-你好吗？ ‎-爱死了 我很好
‎餐室下雪了
‎真可爱
‎你变成驯鹿了
‎它真可爱
‎很好 好可爱
‎逆天萌 你要成为大明星了
‎三、二…
‎-漂亮 ‎-性感
‎搞定
‎开始清理
‎帕丽斯 这要用上很多消毒剂
‎狗狗很多
‎好样的
‎天啊 等等 这是什么情况？ ‎大都会时尚晚宴吗？
‎对 没错
‎太美了
‎狗狗也穿圣诞装？
‎-你真漂亮 ‎-圣诞节到了 所以我精心打扮一番
‎-但我没精心打扮 ‎-你是礼物
‎你看起来性感不失优雅
‎这是你的私宅吗？
‎是的 你到过吗？ ‎你去过我另一间房子
‎我去过你另一间房子
‎-斯利文顿庄园 ‎-是啊
‎丽丽旁斯是YouTube界的大明星
‎她的视频点播率数以百万计
‎她一个充满幽默感的网红 ‎演员兼歌手 也是我的好朋友
‎等等 我们当初是怎么认识的？
‎我在努力回想 是在…
‎我知道了 我当时跟贝拉索恩在一起 ‎接着你出现了
‎我心想：“天啊 她是帕丽斯吧？” ‎还用说吗？
‎大家都一副“天啊 是帕丽斯”的样子
‎你非常亲切 我心想： ‎“她很亲切 很想再次见到她”
‎你在新冠肺炎疫情爆发前 ‎办了好几场不得了的派对
‎我最后一次出席派对时 ‎穿着一件大礼服
‎-你打扮得太好看了 ‎-我打扮成玛琳菲森
‎我还从你眼前走过
‎我想让人知道我的存在
‎跟丽丽旁斯一起下厨
‎今天要做什么？
‎我们要办一场圣诞晚宴
‎我买了一些配菜 ‎我们要做奶酪通心粉
‎还要烤火鸡
‎不会吧？你要我帮你完成
‎你在厨房里最艰难的任务
‎可以这么说吧
‎为了避免你吐到死 ‎第一个步骤我已经做好了
‎那就好 很好
‎目前只要等火鸡烤到金黄色
‎我们也要做饼干吗？
‎没错 这些饼干我昨天做好了 ‎今天我们要上装饰
‎-天啊 ‎-是不是很可爱呢？
‎-非常可爱 检查一下火鸡吧 ‎-检查一下这个傻逼
‎怎么检查烤火鸡？
‎上面写着“温度达到摄氏75度 ‎表示火鸡已经熟了”
‎知道了
‎“将温度计插入大腿”
‎-好的 ‎-知道了
‎好的
‎天啊
‎-看起来不错 ‎-好在我不必处理火鸡
‎这是一整只火鸡
‎-这是大腿吗？ ‎-我觉得那是大腿部位
‎-这个部位吗？ ‎-对 这是大腿部位
‎温度计要取出来吗？它会不会融化？
‎上面显示“71度”
‎说明内部还没烤熟
‎-说明还要再烤一下 ‎-是的
‎我们可不希望 ‎特旺和亚当吃下沙门氏菌丢命
‎我搞不好真会要了他们的命
‎可以帮我整理蝴蝶尾吗？
‎把它拉顺 可以吗？
‎逆天了
‎如果让狗狗在我的蝴蝶尾上尿尿 ‎我会气急败坏
‎你喜欢小孩吗？想要小孩吗？
‎明年我想生一对双胞胎
‎-等等 宝宝能制造出来吗？ ‎-能啊
‎-这就是… ‎-我做了体外人工受孕
‎我们能选择生男生女
‎能不能决定他们的样貌？ ‎我不希望宝宝拥有我的鼻子
‎-什么？ ‎-我的鼻子是整出来的
‎-是吗？ ‎-我做过鼻型整容手术
‎很好看
‎是啊 但我不希望孩子遗传我的鼻子
‎查看下一步是什么
‎上面写着“做奶酪通心粉”
‎-做… ‎-这是帕丽斯的食谱
‎-很好 那就好 ‎-我去拿材料
‎我十分清楚该做什么
‎怎么做脑残奶酪通心粉？
‎你的朋友肯定会喜欢这道人气料理
‎毕竟我的朋友都很喜欢
‎天啊 这是…
‎天啊
‎-需要这个玩意 ‎-马苏里拉奶酪
‎你把每个步骤都…
‎她随手把所有材料都扔在桌台上
‎-好吧 ‎-好了
‎我忘记怎么做了
‎“第一 把通心粉煮沸 ‎第二 把通心粉滤干”
‎-把材料通通放进去 ‎-这是帕丽斯的食谱吗？
‎各位 这可是帕丽斯的食谱
‎可不是吗？我食谱上的指示
‎-就是“通通放进去” ‎-通通放进去
‎-要倒入热水 对吧？ ‎-没错
‎天啊
‎这个放下去 然后加盐
‎这些盐怎么闪闪发亮的？
‎因为是亮粉盐
‎每个细节都尽善尽美
‎盐竟然会闪闪发亮！
‎得了吧
‎这就是我的风格
‎（把通心粉放进沸水里煮七八分钟）
‎（加入四汤匙无盐黄油）
‎黄油的情况如何？
‎很好 只是…
‎搞砸你的美甲了？
‎我从来不戴美甲 好吗？
‎再加一点就行了
‎下一步是什么？
‎1/4杯 是吗？
‎瞧瞧这个小玩意
‎-好小 ‎-应该是了吧
‎-为什么字体这么小？ ‎-我也想不通
‎没道理啊 要调整一下吗？
‎可能要吧
‎一…
‎-很好 就这么办 ‎-我喜欢牛奶
‎还要做什么？
‎-还需要加奶酪 不是吗？ ‎-是的
‎-通通放进去吗？ ‎-没错
‎全部放进去
‎通通倒进去吗？
‎好啊
‎天啊
‎通通放进去吗？
‎没错
‎总共放了15种奶酪
‎奶酪一流
‎-我做得很好 ‎-你通常吃什么圣诞料理？
‎看情况 我每年都在波多黎各过圣诞 ‎所以一定会吃猪肉
‎-人们都在家里宰猪 ‎-猪肉？
‎-一整只猪？ ‎-对
‎我可没动手宰猪
‎我以前有一只宠物猪叫碧格莉特公主
‎我非常爱它 ‎所以养了它以后 我再也不吃猪肉了
‎这取决于我们想吃什么 ‎我通常不想吃猪肉
‎太随意了
‎于是我奶奶会做意式饺子给我吃
‎-现在几点了？ ‎-糟糕
‎-天啊 时间刚刚好 ‎-没错
‎-好了 ‎-你有心灵感应
‎小心烫
‎真的
‎通心粉好像煮好了
‎好耶
‎接着要把奶酪放进去 对吧？
‎卡住了
‎-打开 ‎-天啊
‎把小穴掰开
‎一、二、三
‎天啊 我们做到了
‎-是啊 ‎-说真的 我起初还半信半疑呢
‎要有信心 相信没什么难得到我们
‎天啊 简直一流
‎-其实非常好吃 ‎-牛逼
‎-很好 ‎-天啊
‎天啊 浓浓的奶酪
‎浓浓的奶酪！
‎我非常喜欢
‎这是历来最好吃的奶酪通心粉
‎-我去拿些东西 ‎-拿些什么？
‎看起来很无趣 要有吸引力才行
‎这个可爱
‎香奈儿
‎瞧瞧 看起来像个蛋糕
‎简直就是
‎还有古驰
‎牛逼
‎-这才像样 ‎-天啊
‎奶酪通心粉
‎（脑残奶酪通心粉）
‎想给孩子取什么名字？
‎女儿名叫伦敦玛丽莲希尔顿雷姆
‎天啊 我非常喜欢“伦敦”这个名字
‎我和女儿都是以城市取名
‎至于儿子
‎我想到一个牛逼的城市名 ‎来给我儿子取名
‎-叫“丹佛”怎么样？ ‎-丹佛？
‎我倒没想到丹佛
‎我想到的是伊维萨、维加斯 ‎尽是我最喜欢的城市
‎如果孩子名叫“伊维萨” ‎长大后肯定是个派对动物
‎-叫“里约”如何？是巴西的城市 ‎-这名字可爱
‎你这方面很在行
‎-我想到后再给你更多电子 ‎-写了 好姐妹
‎-该检查我们的逆天烤火鸡了 ‎-好的
‎是逆天还是烤焦了？
‎还是没了？
‎温度计在哪里？
‎-要插进去 ‎-肯定不会错吧？
‎狗娘养的
‎赶紧测量温度
‎一、二、三 插进去
‎上面显示“摄氏77度” 糟糕
‎赶紧把火鸡取出烤箱吧
‎好的
‎连手套都是红色的
‎可不是吗？
‎好重啊
‎太棒了
‎-好漂亮 ‎-可不是吗？
‎-天啊 ‎-喷一下
‎这…
‎无可挑剔 ‎那两个男生肯定会觉得我们很厉害
‎天啊 可不是吗？
‎（晾凉30分钟）
‎-帕丽斯 你好厉害 ‎-奶酪
‎你真的很爱吃奶酪
‎-所有不健康的食物我都爱吃 ‎-我也是
‎这是什么？
‎-戒指 ‎-而且是一枚结婚戒指
‎是啊
‎-逆天了 ‎-天啊
‎天啊 你结婚那天
‎我一定要出席 还打算在会场外搭棚
‎-你一定要出席 ‎-我一定会出席的 还会感动得流泪
‎好啊
‎怎么装饰时尚饼干？
‎这些材料都是在农夫市场买的 ‎很可爱吧
‎我们终于可以放松和聊天了
‎这动作真好玩
‎是啊 就像在公园里散步一样
‎今年你打算跟谁一起过圣诞？
‎跟我的男朋友和他的家人一起过
‎-这是我们第二次一起过圣诞 ‎-什么？
‎去年我们在蒙大拿州过圣诞 ‎那是非常美好的体验
‎-还一起去滑雪 ‎-我没去过蒙大拿州 你喜欢滑雪吗？
‎-非常喜欢 ‎-天啊
‎我以前是冰球队成员
‎-什么？ ‎-我是个女汉子
‎很多人不晓得
‎你真的很喜欢运动
‎我喜欢冰球、高空跳伞、滑雪
‎骑水上摩托车和滑水
‎很好
‎我需要修整这些碍事的美甲
‎对啊 你今天没把下厨用的美甲带来
‎没错 因为我想要漂漂亮亮地上镜
‎我理解你的感受
‎我只做了一个 你已经做第四个了
‎可爱！
‎（去除多余的亮粉）
‎-好难看 ‎-不会 很可爱
‎我不喜欢 好丑
‎不会 很可爱 我喜欢这种紫色
‎天啊 你鼻子沾满了亮粉
‎还有…算了
‎糟了
‎（小心使用亮粉）
‎艾蒂安 可以麻烦你一下吗？
‎好啊
‎太好了 好样的
‎她看着我的表情 感觉好像完了
‎-超时尚的 ‎-可不是吗？等不及开动了
‎天啊 真可爱
‎太棒了
‎真可爱
‎好了 赶紧处理火鸡
‎天啊
‎天啊 太美了
‎可不是吗？
‎插进去
‎使劲插进去 天啊
‎-天啊 ‎-天啊
‎-我觉得有必要把它变得更可爱 ‎-没错
‎变成“名牌烤火鸡”如何？
‎烤火鸡应该是这个样子的
‎可爱
‎撒上去
‎天啊
‎可爱 还缺什么？
‎-充满圣诞氛围 ‎-可不是吗？
‎真希望能加上几支蜡烛
‎天啊 我有仙女棒
‎-真的吗？ ‎-是的
‎-天啊 在哪里？ ‎-太棒了
‎-起码它死得… ‎-在狂欢中死去
‎它死得不冤 在狂欢中死去
‎真可爱
‎我们应该在上面写上名字
‎逆天了
‎我等不及拿给他们看了
‎（名牌狂欢烤火鸡）
‎-他们到了吗？ ‎-没错
‎-嗨 两位 ‎-你们好吗？
‎最近好吗？
‎-最近好吗？ ‎-最近好吗？
‎-嗨 亲爱的
‎-从街上就闻到了 ‎-好香
‎-你的脸怎么了？ ‎-有意见吗？
‎圣诞快乐！
‎-准备好了吗？ ‎-真为我们感到骄傲
‎-没错 奶酪通心粉是我们做的 ‎-一流
‎-好像很好吃 ‎-是古驰奶酪通心粉吗？
‎-是的 ‎-这是热卖品
‎这是热卖品
‎天啊 这些是仙女棒吗？
‎-好了 开始吧 ‎-很好
‎感觉就像坐在迈阿密的夜店里
‎-天啊 ‎-太棒了
‎-太美了 ‎-太厉害了
‎太美了
‎-是啊 ‎-太棒了
‎这是一场派对
‎天啊 我很开心
‎-我等不及要开动了 我好饿 ‎-你要切吗？
‎-好啊 可以… ‎-你来切吧
‎我不知道怎么切火鸡
‎-我来切吧 ‎-好啊 你来切吧
‎天啊。
‎我要这个部位
‎来吧
‎该死的 拿走这些傻逼
‎你在旁边挖了个洞吗？
‎-你切过火鸡吗？ ‎-切过
‎-Siri 怎么切火鸡？ ‎-只是这些亮粉碍事
‎-天啊 我可以的 ‎-天啊
‎好了
‎第一块给你 好吗？
‎-谢谢 ‎-这是火鸡最好吃的部分
‎-没错 ‎-到手了
‎丽丽把整个鸡翼拿走了
‎-我非常喜欢 ‎-干杯
‎要祈祷吗？
‎我祝愿这些食物够呛
‎爱死了
‎-阿门 ‎-阿门
‎阿门
‎-天啊 你很在行嘛 ‎-是啊
‎我很想尝尝这道奶酪通心粉
‎我来搭把手
‎这比脑残奶酪通心粉好吃多了
‎好吃多了
‎我们放了马苏里拉和帕玛森奶酪
‎什么奶酪都有
‎我们把所有想得到的奶酪都放进去
‎这是我第一次吃到鲜嫩多汁的火鸡
‎天啊 你吃掉整只腿吗？
‎亚当 你应该尝尝这个
‎是啊
‎逆天了
‎各位 干杯
‎-干杯 ‎-干杯
‎-太好了 干杯
‎感谢你们捧场
‎今年 我克服了对生火鸡的恐惧
‎重点是要接纳它
‎那一瞬间 ‎所有食材变得完全不恐怖了
‎有些饼干掉出来了 挺好吃的
‎要把圣诞季变成精彩万分的佳节
‎怎么？以为我会让你们放松下来吗？
‎-嗨 各位 ‎-太棒了
‎-瞧瞧 ‎-它们是真的吗？
‎太棒了
‎嗨 你好吗？
‎天啊 它好像想吃火鸡
‎可能吧
‎瞧瞧这只小东西
‎好样的
‎唧唧咕咕
‎字幕翻译：张庆龄