1
00:00:06,049 --> 00:00:09,719
BONDEMARKNAD

2
00:00:22,065 --> 00:00:24,692
EN NETFLIX-SERIE

3
00:00:26,861 --> 00:00:28,279
-Hej.
-Hej.

4
00:00:28,362 --> 00:00:31,157
-Jag har beställt en kalkon.
-Ja.

5
00:00:31,240 --> 00:00:32,366
Namnet är Paris.

6
00:00:35,411 --> 00:00:37,955
-Hur ser den ut?
-Extra hemsk.

7
00:00:39,749 --> 00:00:42,502
Herregud! Titta.

8
00:00:52,095 --> 00:00:52,929
FÅGEL

9
00:00:54,472 --> 00:00:55,556
Nej!

10
00:00:56,808 --> 00:00:58,434
Färsk och saftig.

11
00:01:07,944 --> 00:01:09,028
Jag hatar det!

12
00:01:12,448 --> 00:01:14,826
Färsk och saftig.

13
00:01:23,126 --> 00:01:24,710
Jag kommer att spy.

14
00:01:27,880 --> 00:01:31,759
Jag älskar att laga mat, men är inte kock.
Vill inte vara heller.

15
00:01:31,843 --> 00:01:37,140
Jag har några standardrätter.
Sliving nachos, jelloshots, lasagne.

16
00:01:37,223 --> 00:01:40,351
Men jag vill ha fler,
så jag utökar min repertoar.

17
00:01:41,269 --> 00:01:43,271
Jag har hittat några nya recept

18
00:01:43,354 --> 00:01:46,065
och jag bjuder in vänner
för att testa dem.

19
00:01:46,149 --> 00:01:48,025
Kan vi skapa kulinarisk magi?

20
00:01:48,109 --> 00:01:50,736
-Sanningens ögonblick!
-Önska mig lycka till.

21
00:01:50,820 --> 00:01:52,530
-Ja!
-Herregud!

22
00:01:52,613 --> 00:01:53,990
Allt är möjligt.

23
00:01:54,073 --> 00:01:58,995
Jag älskar julen.
Jag har alltid firat den med familjen.

24
00:01:59,078 --> 00:02:03,124
Vi har klappar, en stor julgran
och en traditionell helstekt kalkon.

25
00:02:03,207 --> 00:02:08,045
Jag ska snart bilda familj,
så jag måste lära mig att laga kalkon.

26
00:02:08,129 --> 00:02:10,965
Men att se en rå kalkon äcklar mig.

27
00:02:11,048 --> 00:02:15,678
Den har skinn och revben… Jätte-äck-ligt.

28
00:02:16,679 --> 00:02:20,099
Jag har aldrig tagit i en rå kalkon,
än mindre tillagat en.

29
00:02:20,725 --> 00:02:22,810
I år utmanar jag mig själv

30
00:02:22,894 --> 00:02:26,731
att komma över det och tillaga
en rå kalkon från början,

31
00:02:26,814 --> 00:02:29,108
som den vuxna, grymma kvinna jag är.

32
00:02:29,192 --> 00:02:33,571
Men jag tänker inte äta den ensam.
Som till min julmiddag kommer

33
00:02:33,654 --> 00:02:37,325
den roliga och underbara
YouTube-superstjärnan Lele Pons.

34
00:02:37,408 --> 00:02:39,911
Hon ska få mig att skratta
under matlagningen.

35
00:02:39,994 --> 00:02:43,581
Eftersom kalkon är så traditionellt
och jag är en rebell,

36
00:02:43,664 --> 00:02:46,959
lagar jag vad jag vill
till resten av måltiden.

37
00:02:47,043 --> 00:02:53,090
Vi ska laga min krämiga mac and cheese.
Tro mig, det är enkelt och jättegott.

38
00:02:53,174 --> 00:02:58,846
Det viktigaste med julen är allt pynt,
och glitter gör mig lycklig,

39
00:02:58,930 --> 00:03:03,309
så vi ska lyfta enkla kakor
med couture-dekorationer.

40
00:03:03,392 --> 00:03:07,939
Jag beställer några sidorätter,
och vi firar julen med Leles tv-team:

41
00:03:08,022 --> 00:03:10,191
Twan Kuyper och Adam Waheed.

42
00:03:10,274 --> 00:03:13,903
Inredningen blir ett sprudlande sagoland
i regnbågsfärger.

43
00:03:13,986 --> 00:03:16,530
Jag har min önskelista
med sånt jag vill ha.

44
00:03:16,614 --> 00:03:19,533
Jag glömmer rädslan och säger ja.

45
00:03:22,078 --> 00:03:23,829
Jag kan inte ens lyfta den.

46
00:03:23,913 --> 00:03:25,206
Den är så tung.

47
00:03:30,378 --> 00:03:31,963
Gud, vingarna!

48
00:03:36,676 --> 00:03:37,885
Vad i helvete?

49
00:03:38,970 --> 00:03:40,972
Vad fan är det här?

50
00:03:42,139 --> 00:03:43,266
Har den en snopp?

51
00:03:44,600 --> 00:03:45,768
Vad är det här?

52
00:03:46,519 --> 00:03:47,353
DET ÄR HALSEN

53
00:03:47,436 --> 00:03:48,604
Jag kräks.

54
00:03:49,355 --> 00:03:51,649
Så saltar man en kalkon.

55
00:03:51,732 --> 00:03:54,652
Det tar lång tid, så börja dagen innan.

56
00:03:54,735 --> 00:04:00,950
Jag var ungen som vägrade skära upp grodor
när jag gick i skolan.

57
00:04:01,033 --> 00:04:02,952
Det här är ännu läskigare.

58
00:04:03,035 --> 00:04:05,454
LYFT UT INKRÅMET

59
00:04:05,538 --> 00:04:07,331
Det finns en påse i den.

60
00:04:08,666 --> 00:04:10,376
Vad gör jag nu?

61
00:04:10,459 --> 00:04:12,378
"Skölj kalkonen i vatten."

62
00:04:16,882 --> 00:04:17,883
Baddags.

63
00:04:17,967 --> 00:04:19,218
KRANVATTEN GÅR OCKSÅ

64
00:04:19,302 --> 00:04:20,303
Bubbelpool.

65
00:04:21,470 --> 00:04:23,097
"Klappa den torr."

66
00:04:24,015 --> 00:04:27,310
FÖRBERED DIG KÄNSLOMÄSSIGT

67
00:04:29,020 --> 00:04:29,979
Herregud!

68
00:04:31,731 --> 00:04:33,316
Jag kan inte titta på dig.

69
00:04:42,325 --> 00:04:46,329
"Gnid in hela kalkonen med saltlag.
Under skinnet och i alla hålrum."

70
00:04:46,954 --> 00:04:49,206
TORR SALTLAG: SALT, SOCKER, SVARTPEPPAR

71
00:04:49,290 --> 00:04:52,835
VITLÖKSPULVER, TIMJAN, OREGANO,
SALVIA, ROSMARIN, PAPRIKAPULVER

72
00:04:53,919 --> 00:04:56,172
GER SMAK OCH HÅLLER KALKONEN FUKTIG

73
00:04:59,925 --> 00:05:03,262
GNID IN KALKONEN MED BLANDNINGEN

74
00:05:04,138 --> 00:05:07,350
Det känns som att massera
en fet, hårig, äcklig kille.

75
00:05:12,188 --> 00:05:14,273
"Ställ i kylen. Täck inte över."

76
00:05:18,527 --> 00:05:20,404
Bäst för dig att du smakar bra.

77
00:05:26,118 --> 00:05:28,871
15 TIMMAR SENARE

78
00:05:33,167 --> 00:05:35,961
Hela kylskåpet luktar illa.

79
00:05:38,547 --> 00:05:41,050
-Är det din första kalkon?
-Ja.

80
00:05:41,592 --> 00:05:43,844
Så fyller man en kalkon.

81
00:05:43,928 --> 00:05:45,304
Här är allt du behöver:

82
00:05:45,388 --> 00:05:48,349
FRUKT, GRÖNSAKER, SMÖR, VIN, RÅ KALKON

83
00:05:48,432 --> 00:05:49,558
Det är allt.

84
00:05:50,226 --> 00:05:52,395
Förutom terapi.

85
00:05:54,105 --> 00:05:56,399
"Fyll med lök, citron, äpple…"

86
00:05:56,482 --> 00:05:58,484
-Hela?
-Jag antar det.

87
00:05:58,567 --> 00:05:59,860
Får allt plats?

88
00:06:00,945 --> 00:06:02,571
Det här är sjukt.

89
00:06:02,655 --> 00:06:08,577
Vem fan kom på att fylla en kalkonrumpa
med frukt och grönsaker?

90
00:06:08,661 --> 00:06:10,830
Vilken pervers typ.

91
00:06:11,872 --> 00:06:16,085
Gud! Den upp och ner-vända halsen
dödar mig.

92
00:06:16,168 --> 00:06:18,379
-P!
-Toppen, han kommer att explodera.

93
00:06:18,462 --> 00:06:20,297
Toppen, han går sönder.

94
00:06:20,381 --> 00:06:21,465
Nej!

95
00:06:21,549 --> 00:06:25,803
"Gnid in hela kalkonen
med rumstempererat smör, under skinnet."

96
00:06:26,762 --> 00:06:28,931
-Jag tänker spreja på det.
-Skinnet!

97
00:06:31,475 --> 00:06:32,435
Det är vidrigt.

98
00:06:32,518 --> 00:06:33,436
Jag hatar det.

99
00:06:34,437 --> 00:06:35,938
Halk-sliving.

100
00:06:37,189 --> 00:06:39,191
Det här blir en smörig bitch.

101
00:06:39,275 --> 00:06:42,153
-Visst ja, vinet.
-Vinet.

102
00:06:42,236 --> 00:06:43,863
"En och en halv kopp vin."

103
00:06:45,489 --> 00:06:48,576
-Jag vet inte hur mycket det är.
-En hel flaska!

104
00:06:49,160 --> 00:06:50,327
Han lär bli lullig.

105
00:06:50,453 --> 00:06:53,372
TA EN HEL FLASKA
OM DU FÖREDRAR EN LULLIG KALKON

106
00:06:53,456 --> 00:06:56,542
Okej. Den dragna kalkonen sätts i ugnen.

107
00:06:56,625 --> 00:06:57,793
Den är så tung.

108
00:06:57,877 --> 00:06:59,253
175 °C, 13 MINUTER/500 G

109
00:06:59,336 --> 00:07:00,171
Herregud!

110
00:07:01,255 --> 00:07:02,214
Var försiktig!

111
00:07:04,467 --> 00:07:06,927
MIN TILLAGNINGSTID: 3 H 15 MINUTER

112
00:07:07,011 --> 00:07:07,845
Var försiktig.

113
00:07:10,806 --> 00:07:11,891
Ja!

114
00:07:12,558 --> 00:07:14,518
Vila i frid. Visst?

115
00:07:20,524 --> 00:07:23,152
-Hej!
-Herregud.

116
00:07:23,777 --> 00:07:26,697
Vilken fantastisk julgran!

117
00:07:26,780 --> 00:07:29,992
Hej, allihop! Ska vi klä er julfina?

118
00:07:31,118 --> 00:07:32,411
Slivington, kom!

119
00:07:40,503 --> 00:07:42,296
-Hej, allihop.
-Hej, Paris!

120
00:07:42,379 --> 00:07:43,380
Vad fint det är.

121
00:07:44,089 --> 00:07:46,634
-Läget?
-Älskar det. Bra.

122
00:07:46,717 --> 00:07:48,511
Det snöar i matsalen.

123
00:07:48,594 --> 00:07:49,678
Det är jättefint.

124
00:07:53,516 --> 00:07:54,725
Du är en ren!

125
00:07:55,434 --> 00:07:56,977
Han är söt!

126
00:07:57,061 --> 00:07:59,313
Ja! Gulligt!

127
00:07:59,396 --> 00:08:01,732
Slivington, du blir en stjärna!

128
00:08:01,815 --> 00:08:03,192
Tre, två…

129
00:08:08,197 --> 00:08:09,198
-Perfekt.
-Hett.

130
00:08:09,281 --> 00:08:10,115
Klart.

131
00:08:10,199 --> 00:08:11,325
Nu måste jag städa.

132
00:08:20,084 --> 00:08:22,002
Det är mycket rengöringsmedel!

133
00:08:22,086 --> 00:08:23,754
Det var många hundar.

134
00:08:28,634 --> 00:08:29,718
Snyggt jobbat.

135
00:08:37,893 --> 00:08:41,981
-Wow. Vänta, är det här Met-galan?
-Ja, precis.

136
00:08:42,064 --> 00:08:43,816
Det är fantastiskt!

137
00:08:44,733 --> 00:08:47,027
Har hunden en också?

138
00:08:47,111 --> 00:08:49,488
-Du ser fant…
-Jag är uppklädd till jul.

139
00:08:49,572 --> 00:08:51,615
-Men inte jag!
-Du är julklappen.

140
00:08:51,699 --> 00:08:54,785
-Du är het och elegant.
-Är det ditt hus?

141
00:08:54,868 --> 00:08:57,663
Ja. Har du varit här förut?
Du var i mitt andra…

142
00:08:57,746 --> 00:08:59,415
Jag var i de andra husen.

143
00:08:59,498 --> 00:09:01,250
-Slivington Manor.
-Ja!

144
00:09:01,333 --> 00:09:05,963
Lele Pons har rockat YouTube-världen
med flera miljoner tittare.

145
00:09:06,046 --> 00:09:10,926
Hon är en rolig influencer,
skådespelerska, sångerska och vän.

146
00:09:11,510 --> 00:09:14,597
-Hur träffades vi?
-Jag försöker minnas. Det var…

147
00:09:14,680 --> 00:09:17,641
Jag vet. Jag var med Bella Thorne
och du kom…

148
00:09:17,725 --> 00:09:20,477
Jag tänkte: "Gud! Det är Paris, va?"
Så klart!

149
00:09:20,561 --> 00:09:22,438
Alla sa: "Gud, det är Paris!"

150
00:09:22,521 --> 00:09:26,817
Jag tänkte: "Vad trevlig hon är!
Jag ser fram emot att träffa henne igen."

151
00:09:26,900 --> 00:09:29,945
Du hade så klart de bästa festerna
före covid och…

152
00:09:30,029 --> 00:09:33,949
På den sista festen bar jag en klänning.

153
00:09:34,033 --> 00:09:36,493
-Ja, den var toppen.
-Jag var Maleficent.

154
00:09:36,577 --> 00:09:41,123
Jag gick fram till Paris och visade:
"Jag är också här."

155
00:09:42,541 --> 00:09:44,710
Jag lagar mat med Lele Pons.

156
00:09:45,919 --> 00:09:47,129
Vad ska vi göra?

157
00:09:47,212 --> 00:09:49,298
Vi ska laga en julmiddag.

158
00:09:49,381 --> 00:09:53,093
Vi ska laga mac and cheese
och ugnssteka en kalkon.

159
00:09:53,177 --> 00:09:57,222
Allvarligt? Så du vill
att jag lagar det svåraste som finns?

160
00:09:57,306 --> 00:09:58,140
I princip, ja.

161
00:09:58,223 --> 00:10:01,477
Jag har redan börjat,
så du behöver inte kräkas.

162
00:10:01,560 --> 00:10:02,853
Okej. Bra! Okej.

163
00:10:02,936 --> 00:10:04,396
Den gyllenbryns just nu.

164
00:10:04,480 --> 00:10:06,940
Ska vi göra kakor också?

165
00:10:07,024 --> 00:10:09,443
Jag gjorde dem igår. Vi ska dekorera dem.

166
00:10:09,526 --> 00:10:10,736
-Herregud.
-Söta, va?

167
00:10:10,819 --> 00:10:13,822
-Jätte. Vi kollar kalkonen.
-Vi kollar bitchen.

168
00:10:13,906 --> 00:10:16,617
Så kollar man en helstekt kalkon

169
00:10:16,700 --> 00:10:23,123
"Kalkonen är stekt när termometern
visar 73 grader mätt i låret."

170
00:10:25,668 --> 00:10:27,002
-Okej.
-Ja.

171
00:10:27,086 --> 00:10:29,088
Okej. Wow.

172
00:10:29,171 --> 00:10:31,757
-Den ser bra ut.
-Jag är glad att jag slapp…

173
00:10:31,840 --> 00:10:33,217
Hon har gjort allt!

174
00:10:33,300 --> 00:10:35,302
-Är låret…
-Det är där, tror jag.

175
00:10:35,386 --> 00:10:37,179
-Det här?
-Ja, det är låret.

176
00:10:37,262 --> 00:10:39,306
Lämnar vi den i eller smälter den?

177
00:10:39,390 --> 00:10:41,350
Åh, 71 grader.

178
00:10:41,433 --> 00:10:43,310
Den är inte färdigstekt.

179
00:10:43,394 --> 00:10:45,062
-Okej, lite till.
-Ja.

180
00:10:45,145 --> 00:10:48,774
Så att vi inte dödar Twan och Adam
med salmonella.

181
00:10:48,857 --> 00:10:51,068
Men vi skulle kunna. Jag i alla fall.

182
00:10:52,820 --> 00:10:56,615
Kan du hjälpa mig med min rosett?
Fluffa till den lite?

183
00:10:56,699 --> 00:10:58,367
Sliving.

184
00:10:58,450 --> 00:11:01,620
Om min hund pinkar på den
blir jag rasande.

185
00:11:03,247 --> 00:11:07,084
-Vill du ha barn?
-Ja. Nästa år vill jag ha tvillingar.

186
00:11:07,167 --> 00:11:10,587
-Va? Kan man bestämma själv?
-Ja! Jag har gjort IVF.

187
00:11:10,671 --> 00:11:12,464
Man kan välja pojke, flicka…

188
00:11:12,548 --> 00:11:15,551
Kan man…
Jag vill inte att de ska ha min näsa.

189
00:11:15,634 --> 00:11:17,678
-Va?
-Min näsa är oäkta.

190
00:11:17,761 --> 00:11:20,180
-Är den?
-Ja, den är opererad.

191
00:11:20,264 --> 00:11:21,974
Den är fantastisk.

192
00:11:22,057 --> 00:11:24,601
Ja, men min unge kan inte ha min näsa.

193
00:11:24,685 --> 00:11:27,438
-Nu fortsätter vi.
-"Laga mac and cheese."

194
00:11:27,521 --> 00:11:29,356
-"Koka…"
-Paris recept.

195
00:11:29,440 --> 00:11:32,151
-Coolt.
-Jag hämtar. Jag vet exakt hur man gör.

196
00:11:32,234 --> 00:11:35,571
Så här lagar man
enkel krämig mac and cheese.

197
00:11:35,654 --> 00:11:39,199
Dina vänner kommer att älska den.
Mina gör alltid det.

198
00:11:39,283 --> 00:11:40,617
Wow, det är…

199
00:11:41,869 --> 00:11:42,703
Wow!

200
00:11:42,786 --> 00:11:44,371
-Det här…
-Mozzarella.

201
00:11:44,455 --> 00:11:48,041
Så du gör allt på… Wow! Hon bara…

202
00:11:51,754 --> 00:11:53,130
-Okej.
-Okej, så…

203
00:11:53,213 --> 00:11:56,592
-Jag har glömt hur man gör.
-"Koka upp vatten. Häll bort."

204
00:11:56,675 --> 00:11:59,303
-Lägg i allt.
-Är det här Paris recept?

205
00:11:59,386 --> 00:12:01,305
Det här är Paris recept.

206
00:12:01,388 --> 00:12:06,560
Och? Mitt är i princip likadant,
med allt det här i.

207
00:12:06,643 --> 00:12:09,062
-Så vi ska koka upp vatten?
-Ja.

208
00:12:10,272 --> 00:12:11,106
Wow.

209
00:12:11,607 --> 00:12:13,609
Så där, och sen saltar man.

210
00:12:15,944 --> 00:12:19,531
-Varför glittrar saltet?
-För att det är glittrigt salt.

211
00:12:19,615 --> 00:12:25,329
Varje liten detalj är perfekt!
Saltet är diamanter!

212
00:12:25,412 --> 00:12:26,455
Snälla!

213
00:12:26,538 --> 00:12:27,831
Det är så jag funkar.

214
00:12:27,915 --> 00:12:29,333
KOKA MAKARONER I 7–8 MIN

215
00:12:30,083 --> 00:12:33,086
TILLSÄTT 4 MSK OSALTAT SMÖR

216
00:12:35,589 --> 00:12:38,634
-Hur går det med smöret?
-Bra! Det är bara…

217
00:12:39,551 --> 00:12:40,886
Sabbar det naglarna?

218
00:12:42,596 --> 00:12:46,767
Jag brukar aldrig ha lösnaglar!
Lite till bara, sen är det bra.

219
00:12:46,850 --> 00:12:47,935
Vad gör vi nu?

220
00:12:48,018 --> 00:12:52,105
En halv… En kvarts. Är det här?

221
00:12:52,189 --> 00:12:54,191
Ja, tilta på den lilla grunkan.

222
00:12:54,274 --> 00:12:56,109
-Vad lite.
-Det måste vara där.

223
00:12:56,193 --> 00:12:58,111
-Varför så lite?
-Jag vet inte.

224
00:12:58,195 --> 00:13:01,406
-Det kan inte stämma. Borde vi ta mer?
-Förmodligen.

225
00:13:01,490 --> 00:13:03,200
En… sån där.

226
00:13:03,283 --> 00:13:05,536
-Där! Ja, så gör vi.
-Jag gillar mjölk.

227
00:13:05,619 --> 00:13:07,287
Och vad gör vi sen?

228
00:13:07,371 --> 00:13:09,665
-Vi måste väl lägga i osten?
-Ja.

229
00:13:11,041 --> 00:13:12,793
-Allt?
-Allt.

230
00:13:12,876 --> 00:13:14,461
Det här, det där, det här.

231
00:13:16,004 --> 00:13:18,340
-Lägger du i allt?
-Ja.

232
00:13:20,050 --> 00:13:20,968
Wow!

233
00:13:21,635 --> 00:13:23,387
Alltihop? Alltihop?

234
00:13:24,012 --> 00:13:24,847
Ja.

235
00:13:26,640 --> 00:13:29,893
-Du har typ 15 olika sorters ost!
-Ost är kanon.

236
00:13:32,896 --> 00:13:35,816
-Det här kan jag.
-Vad brukar du äta till jul?

237
00:13:35,899 --> 00:13:39,611
Det beror på. Jag är alltid i Puerto Rico,
så fläskköttet…

238
00:13:39,695 --> 00:13:41,697
-De dödar den hos oss.
-Fläsk?

239
00:13:41,780 --> 00:13:42,865
-En gris?
-En gris.

240
00:13:43,699 --> 00:13:46,994
-Jag gör det inte!
-Jag hade en gris. Princess Pigelette.

241
00:13:47,077 --> 00:13:49,705
Jag äter aldrig fläsk igen, jag kan inte.

242
00:13:49,788 --> 00:13:52,916
Jag brukar säga: "Jag vill inte ha gris!"

243
00:13:53,000 --> 00:13:56,587
-Så flippat.
-Så min mormor gör tortellini åt mig.

244
00:13:56,670 --> 00:13:59,172
-Vänta, vad är klockan?
-Jäklar!

245
00:14:01,133 --> 00:14:04,344
-Du sa det i rätt tid!
-I rätt tid.

246
00:14:04,428 --> 00:14:05,429
-Ja.
-Du är synsk.

247
00:14:07,139 --> 00:14:10,267
Var försiktig. Det är hett. På riktigt.

248
00:14:10,350 --> 00:14:12,311
Okej, det är nog klart nu.

249
00:14:14,396 --> 00:14:17,316
HÄLL BORT VATTNET FRÅN MAKARONERNA

250
00:14:17,399 --> 00:14:18,567
Japp!

251
00:14:18,650 --> 00:14:20,277
Sen lägger vi in det där.

252
00:14:20,360 --> 00:14:21,486
Det sitter fast.

253
00:14:23,947 --> 00:14:25,324
-Öppna den.
-Jisses…

254
00:14:25,407 --> 00:14:26,617
Öppna vaginan.

255
00:14:29,036 --> 00:14:29,870
Uno, dos, tres…

256
00:14:33,832 --> 00:14:35,167
Vi gjorde det!

257
00:14:35,250 --> 00:14:38,003
-Ja.
-Ärligt talat, jag tvivlade.

258
00:14:38,086 --> 00:14:41,298
Man ska alltid tro
att man kan göra vad som helst.

259
00:14:43,926 --> 00:14:45,385
Gud! Kanongott.

260
00:14:45,469 --> 00:14:47,804
-Det är faktiskt jättegott.
-Sjukt gott.

261
00:14:51,183 --> 00:14:52,309
-Okej.
-Wow.

262
00:14:53,018 --> 00:14:56,063
-Gud, vad krämigt med all ost.
-Det är så krämigt!

263
00:14:56,146 --> 00:14:59,691
-Jag älskar det!
-Det är världens bästa mac and cheese.

264
00:15:01,234 --> 00:15:03,236
-Jag ska hämta en sak.
-Vadå?

265
00:15:03,320 --> 00:15:05,948
Det ser tråkigt ut. Det måste hottas upp.

266
00:15:07,115 --> 00:15:09,993
Det här är fint.

267
00:15:10,077 --> 00:15:10,994
Chanel.

268
00:15:11,787 --> 00:15:13,872
Titta! Det ser ut som en tårta.

269
00:15:13,956 --> 00:15:15,666
Det gör det verkligen.

270
00:15:15,749 --> 00:15:17,334
Och lite Gucci.

271
00:15:17,417 --> 00:15:19,127
Det här är sjukt.

272
00:15:19,211 --> 00:15:21,213
-Det är så man gör.
-Wow!

273
00:15:22,339 --> 00:15:24,716
Makaroner och ost!

274
00:15:24,800 --> 00:15:26,969
ENKEL KRÄMIG MAC N CHEESE

275
00:15:27,052 --> 00:15:29,304
Vad ska dina barn heta?

276
00:15:29,388 --> 00:15:34,351
Flickan ska heta
London Marilyn Hilton Reum.

277
00:15:34,434 --> 00:15:36,353
Oj, okej. Jag älskar London.

278
00:15:36,436 --> 00:15:38,438
Ja, London för London Paris.

279
00:15:38,522 --> 00:15:39,815
Och sen pojken…

280
00:15:39,898 --> 00:15:43,443
Jag kommer inte på nån cool stad
för ett pojknamn.

281
00:15:43,527 --> 00:15:46,113
-Denver?
-Denver?

282
00:15:46,196 --> 00:15:48,699
Denver. Det har jag aldrig tänkt på.

283
00:15:48,782 --> 00:15:51,910
Jag tänkte på Ibiza, Vegas…
Alla mina favoritstäder.

284
00:15:51,994 --> 00:15:55,372
Men om mitt barn heter Ibiza
blir det en festprisse.

285
00:15:55,455 --> 00:15:59,126
-Rio? Det är Brasilien.
-Det är gulligt. Du är bra på det här.

286
00:15:59,209 --> 00:16:01,753
-Kommer jag på fler säger jag till.
-Tack.

287
00:16:01,837 --> 00:16:03,797
Vi kollar vår sliving kalkon.

288
00:16:03,880 --> 00:16:06,675
Är den sliving eller bränd eller begravd?

289
00:16:08,468 --> 00:16:10,470
Var är stickvapnet?

290
00:16:10,554 --> 00:16:12,472
-Vi hugger…
-Den är nog klar nu.

291
00:16:12,556 --> 00:16:13,640
…den jäveln.

292
00:16:14,975 --> 00:16:18,854
Okej, då kör vi. Ett, två, tre, vi hugger.

293
00:16:20,230 --> 00:16:22,649
"82"… Jäklar också.

294
00:16:22,733 --> 00:16:24,609
Okej, vi tar ut den.

295
00:16:24,693 --> 00:16:25,652
Ja.

296
00:16:25,736 --> 00:16:28,447
-Till och med handskarna är röda.
-Självklart.

297
00:16:29,656 --> 00:16:31,074
Det är tungt som fan.

298
00:16:31,992 --> 00:16:32,909
Otroligt.

299
00:16:32,993 --> 00:16:34,578
-Den ser bra ut.
-Jag vet.

300
00:16:35,287 --> 00:16:37,914
-Wow!
-Stänk lite på den.

301
00:16:39,791 --> 00:16:40,625
Det här…

302
00:16:40,709 --> 00:16:44,588
-Perfekt. Killarna blir imponerade.
-Herregud, jag vet!

303
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
LÅT STÅ I 30 MINUTER

304
00:16:47,132 --> 00:16:49,092
-Toppen, Paris.
-Ost.

305
00:16:50,177 --> 00:16:51,636
Wow, du älskar ost.

306
00:16:53,346 --> 00:16:56,641
-Jag älskar allt som är dåligt för en.
-Jag också.

307
00:16:56,725 --> 00:16:58,268
Oj! Vad är det här?

308
00:16:59,770 --> 00:17:02,397
-En ring…
-En vigselring!

309
00:17:02,481 --> 00:17:03,440
Ja.

310
00:17:05,817 --> 00:17:07,110
-Sliving.
-Herregud!

311
00:17:07,986 --> 00:17:12,282
När du gifter dig tänker jag komma dit
och tälta utanför!

312
00:17:12,365 --> 00:17:15,535
-Jag vill att du kommer.
-Jag kommer att gråta.

313
00:17:15,619 --> 00:17:16,453
Ja!

314
00:17:17,537 --> 00:17:20,499
Så dekorerar man couture-kakor.

315
00:17:20,582 --> 00:17:23,668
Jag köpte de här på bondemarknaden.
De är så söta.

316
00:17:23,752 --> 00:17:28,465
Så nu kan vi slappna av och prata.
Det här är kul.

317
00:17:28,548 --> 00:17:31,426
Ja. Det här är hur enkelt som helst.

318
00:17:31,510 --> 00:17:33,512
Vem firar du jul med i år?

319
00:17:33,595 --> 00:17:35,430
Min pojkvän och hans familj.

320
00:17:35,514 --> 00:17:37,432
-Det är vår andra jul.
-Va?

321
00:17:37,516 --> 00:17:39,935
Vi åkte till Montana. Det var fantastiskt.

322
00:17:40,018 --> 00:17:42,521
-Vi åkte skidor.
-Gillar du att åka skidor?

323
00:17:42,604 --> 00:17:44,523
-Ja, jag älskar det.
-Wow!

324
00:17:44,606 --> 00:17:46,608
-Jag har spelat ishockey, så…
-Va?

325
00:17:46,691 --> 00:17:49,528
Jag är en pojkflicka.
De flesta vet inte det.

326
00:17:49,611 --> 00:17:52,906
Så du gillar verkligen… Du gillar sport.

327
00:17:52,989 --> 00:17:58,328
Jag gillar ishockey, fallskärmshoppning,
skidåkning, vattenskoter, vattenskidor.

328
00:17:58,411 --> 00:17:59,454
Underbart.

329
00:17:59,538 --> 00:18:02,082
Jag måste fila ner de här fåniga naglarna.

330
00:18:03,375 --> 00:18:07,838
-Ja, du tog inte på dig köksnaglarna idag.
-Nej, för jag ville se bra ut.

331
00:18:07,921 --> 00:18:09,047
Det förstår jag.

332
00:18:10,006 --> 00:18:12,509
Jag har bara gjort en.
Du är på din fjärde.

333
00:18:13,885 --> 00:18:15,554
LÄGG STRÖSSEL PÅ GLASYR

334
00:18:15,637 --> 00:18:16,471
Gulligt!

335
00:18:18,348 --> 00:18:20,934
AVLÄGSNA ÖVERFLÖDIGT GLITTER

336
00:18:21,017 --> 00:18:23,145
-Det är hemskt!
-Nej, det är gulligt.

337
00:18:23,228 --> 00:18:26,731
-Nej, det är fult.
-Det är gulligt. Jag gillar lila.

338
00:18:27,649 --> 00:18:30,694
Gud! Du har glitter över hela näsan.

339
00:18:31,903 --> 00:18:32,779
Och… Okej.

340
00:18:32,863 --> 00:18:34,573
Oj! Ja!

341
00:18:35,699 --> 00:18:39,077
VAR FÖRSIKTIG MED GLITTRET

342
00:18:42,455 --> 00:18:45,167
-Etienne, kan du hjälpa oss?
-Ja.

343
00:18:45,250 --> 00:18:48,295
Ja, han grejar det.

344
00:18:49,880 --> 00:18:52,382
När hon tittade på mig, lät hon: "Oj…"

345
00:18:56,720 --> 00:18:59,389
-Chict som fan.
-Visst? Jag vill äta dem!

346
00:18:59,472 --> 00:19:01,433
Gud, vad söta de är!

347
00:19:02,893 --> 00:19:04,269
Helt otroligt!

348
00:19:04,978 --> 00:19:05,979
Jättegulligt.

349
00:19:08,148 --> 00:19:11,401
Okej, nu tar vi kalkonen. Herregud!

350
00:19:12,360 --> 00:19:16,907
-Wow! Den ser bra ut!
-Ja, verkligen.

351
00:19:16,990 --> 00:19:17,866
Hugg den.

352
00:19:17,908 --> 00:19:20,744
FLYTTA KALKONEN TILL ETT FAT
MED HJÄLP AV GAFFLAR

353
00:19:20,827 --> 00:19:23,622
Hugg den hårdare. Herregud!

354
00:19:24,206 --> 00:19:25,415
-Wow!
-Wow.

355
00:19:27,667 --> 00:19:30,378
-Den måste piffas upp lite.
-Ja.

356
00:19:30,462 --> 00:19:32,339
Som en designerkalkon?

357
00:19:32,422 --> 00:19:34,966
Alla kalkoner borde se ut så här.

358
00:19:36,009 --> 00:19:36,843
Gulligt.

359
00:19:38,553 --> 00:19:39,512
Strössla!

360
00:19:39,596 --> 00:19:42,474
Wow. Herregud!

361
00:19:42,557 --> 00:19:44,309
Gulligt. Vad annars?

362
00:19:45,560 --> 00:19:47,270
-Julaktigt.
-Väldigt.

363
00:19:47,354 --> 00:19:49,522
Jag önskar att vi hade stearinljus.

364
00:19:49,606 --> 00:19:51,858
Herregud, jag har tomtebloss!

365
00:19:51,942 --> 00:19:52,984
-Har du?
-Ja.

366
00:19:53,068 --> 00:19:54,444
-Gud, var?
-Ja!

367
00:20:00,075 --> 00:20:01,826
-Han dog…
-Han festade.

368
00:20:01,910 --> 00:20:03,787
Han dog som en festprisse.

369
00:20:05,497 --> 00:20:06,331
Gulligt.

370
00:20:07,290 --> 00:20:09,459
Vi borde tagga våra namn på den.

371
00:20:10,543 --> 00:20:12,045
Sliving!

372
00:20:12,128 --> 00:20:14,673
Vänta bara tills de ser det här!

373
00:20:14,756 --> 00:20:17,300
FESTLIG DESIGNERKALKON

374
00:20:17,926 --> 00:20:19,761
-Kommer de nu?
-Ja.

375
00:20:23,515 --> 00:20:24,975
-Hej!
-Läget?

376
00:20:25,058 --> 00:20:25,892
Hur är det?

377
00:20:25,976 --> 00:20:27,143
-Läget?
-Hur är det?

378
00:20:27,227 --> 00:20:28,770
-Hur mår du?
-Hej, raring.

379
00:20:29,562 --> 00:20:31,815
Man känner doften ända ute på gatan!

380
00:20:31,898 --> 00:20:34,317
-Vad har hänt med ditt ansikte?
-Vad fan?

381
00:20:45,662 --> 00:20:47,247
God jul!

382
00:20:47,872 --> 00:20:49,833
-Ska vi?
-Jag är stolt över oss.

383
00:20:49,916 --> 00:20:52,877
-Vi har gjort mac and cheese.
-Det här är kanon.

384
00:20:52,961 --> 00:20:54,754
-Gott…
-Gucci mac and cheese?

385
00:20:54,838 --> 00:20:56,715
-Ja.
-Det är slutsålt överallt.

386
00:20:56,798 --> 00:20:58,091
Slutsålt överallt!

387
00:20:58,174 --> 00:21:00,719
Grymt! Är det tomtebloss?

388
00:21:00,802 --> 00:21:02,137
-Okej, nu kör vi.
-Ja.

389
00:21:02,220 --> 00:21:04,597
Det känns som en klubb i Miami.

390
00:21:05,932 --> 00:21:07,225
-Gud!
-Fantastiskt!

391
00:21:07,309 --> 00:21:08,893
-Fantastiskt!
-Episkt!

392
00:21:08,977 --> 00:21:11,104
Det här ser fantastiskt ut!

393
00:21:11,187 --> 00:21:13,023
-Ja!
-Det är grymt.

394
00:21:13,106 --> 00:21:14,149
Det är fest!

395
00:21:14,232 --> 00:21:16,026
Gud, jag är så lycklig. Ja!

396
00:21:16,109 --> 00:21:19,404
-Jag vill äta! Jag är hungrig.
-Vill du skära den?

397
00:21:19,487 --> 00:21:20,697
-Ja, kan…
-Skär du.

398
00:21:20,780 --> 00:21:21,948
Jag kan inte.

399
00:21:22,032 --> 00:21:23,950
-Jag skär den.
-Ja, du kan.

400
00:21:24,034 --> 00:21:24,868
Gud!

401
00:21:26,244 --> 00:21:28,246
-Jag vill ha den här delen.
-Visst.

402
00:21:28,955 --> 00:21:32,667
-Fan! Vi tar ut de här.
-Gräver du ett hål, eller?

403
00:21:34,294 --> 00:21:36,504
-Har du gjort det förut?
-Ja då.

404
00:21:36,588 --> 00:21:40,425
-Siri, hur skär man kalkon?
-Men glittret börjar…

405
00:21:41,009 --> 00:21:43,386
-Wow…
-Herregud.

406
00:21:44,137 --> 00:21:45,055
Sådär ja.

407
00:21:46,056 --> 00:21:48,266
-Vill du ha första biten?
-Tack.

408
00:21:48,933 --> 00:21:51,144
-Det är den bästa delen.
-Jag har den!

409
00:21:51,770 --> 00:21:53,855
Lele slet loss hela armen.

410
00:21:55,482 --> 00:21:57,484
-Jag älskar det här.
-Skål, då.

411
00:21:57,567 --> 00:22:00,320
-Ska vi be bordsbön?
-Jag ber att det är varmt.

412
00:22:01,237 --> 00:22:02,405
Älskar det.

413
00:22:04,240 --> 00:22:05,283
-Amen.
-Amen.

414
00:22:05,367 --> 00:22:06,534
Amen.

415
00:22:07,952 --> 00:22:10,497
-Wow, du är duktig på det här.
-Ja!

416
00:22:10,580 --> 00:22:12,749
Jag vill prova mac and cheese.

417
00:22:12,832 --> 00:22:14,167
Jag ska hjälpa er.

418
00:22:15,043 --> 00:22:17,587
Det är bättre än paketmix. Mycket bättre.

419
00:22:18,171 --> 00:22:20,256
Vi la i mozzarella och parmesan och…

420
00:22:20,340 --> 00:22:22,926
-Allt!
-Alla ostsorter som finns.

421
00:22:23,009 --> 00:22:26,388
Det här är den första
icke-torra kalkon jag ätit.

422
00:22:26,471 --> 00:22:30,016
-Gud, åt du hela benet?
-Adam, smaka på det här.

423
00:22:30,100 --> 00:22:32,060
Ja! Sliving.

424
00:22:35,146 --> 00:22:36,064
Skål allihopa.

425
00:22:36,147 --> 00:22:37,315
-Skål!
-Skål!

426
00:22:37,399 --> 00:22:39,150
-Skål!
-Ja! Skål!

427
00:22:39,234 --> 00:22:41,194
Tack för att ni kom.

428
00:22:42,987 --> 00:22:46,408
I år övervann jag min rädsla
för rå kalkon.

429
00:22:46,491 --> 00:22:48,451
Man måste bara ta kommandot.

430
00:22:49,953 --> 00:22:53,164
Och plötsligt är ingenting man lagar
så läskigt längre.

431
00:22:53,248 --> 00:22:56,751
Jag tappade lite av kakan, men…
Det är gott.

432
00:22:58,336 --> 00:23:01,423
Så gör din jul till
vad som funkar bäst för dig.

433
00:23:03,425 --> 00:23:06,594
Vadå? Tror du att det är slut nu?

434
00:23:08,430 --> 00:23:09,848
-Hej.
-Fantastiskt.

435
00:23:09,931 --> 00:23:11,933
-Titta!
-Är de verkliga?

436
00:23:12,016 --> 00:23:12,851
Ja.

437
00:23:12,934 --> 00:23:16,020
Hej. Hej på dig! Hur mår du?

438
00:23:16,104 --> 00:23:19,357
-Jag tror att han vill ha kalkon.
-Det gör hon nog.

439
00:23:19,441 --> 00:23:20,608
Titta på den här.

440
00:23:22,193 --> 00:23:23,778
Allt är dödsbra här.

441
00:23:27,824 --> 00:23:29,451
Glufsa i er! Kluck, kluck!

442
00:24:02,233 --> 00:24:07,238
Undertexter: Janica Lundholm