1
00:00:22,065 --> 00:00:24,692
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:26,861 --> 00:00:28,279
-Oi.
-Olá.

3
00:00:28,362 --> 00:00:30,239
Eu encomendei um peru.

4
00:00:30,323 --> 00:00:31,157
Certo.

5
00:00:31,240 --> 00:00:32,450
Com o nome de Paris.

6
00:00:35,411 --> 00:00:37,038
O que acha deste?

7
00:00:37,121 --> 00:00:37,955
Insano.

8
00:00:39,749 --> 00:00:42,502
Meu Deus! Olhe só.

9
00:00:52,095 --> 00:00:52,929
AVES

10
00:00:54,472 --> 00:00:55,556
Não!

11
00:00:56,808 --> 00:00:58,434
Fresco e suculento.

12
00:01:07,944 --> 00:01:09,028
Odeio isso!

13
00:01:12,448 --> 00:01:14,826
Fresco e suculento.

14
00:01:23,126 --> 00:01:24,710
Vou vomitar.

15
00:01:27,880 --> 00:01:29,215
Eu adoro cozinhar,

16
00:01:29,298 --> 00:01:31,759
mas não sou uma chef experiente,
nem tento ser.

17
00:01:31,843 --> 00:01:33,136
Tenho alguns carros-chefe

18
00:01:33,219 --> 00:01:37,140
como nachos "sliving",
shots de gelatina, lasanha.

19
00:01:37,223 --> 00:01:40,351
Mas quero me dedicar mais,
então vou expandir meu repertório.

20
00:01:41,269 --> 00:01:43,271
Encontrei umas receitas novas

21
00:01:43,354 --> 00:01:46,065
e vou chamar minhas amigas
para testá-las.

22
00:01:46,149 --> 00:01:48,067
Vamos criar uma culinária mágica?

23
00:01:48,151 --> 00:01:49,152
Hora da verdade.

24
00:01:49,235 --> 00:01:50,111
Deseje-me sorte.

25
00:01:50,778 --> 00:01:52,530
-Sim!
-Meu Deus!

26
00:01:52,613 --> 00:01:53,990
Tudo é possível.

27
00:01:54,574 --> 00:01:56,868
Eu amo as festas de fim de ano.

28
00:01:56,951 --> 00:01:58,995
Sempre passei com a minha família.

29
00:01:59,078 --> 00:02:00,746
Temos presentes, uma árvore grande

30
00:02:00,830 --> 00:02:03,124
e nosso tradicional peru assado.

31
00:02:03,207 --> 00:02:05,001
Vou formar minha própria família logo,

32
00:02:05,084 --> 00:02:08,045
então é importante aprender a fazer
um peru de Natal.

33
00:02:08,129 --> 00:02:10,965
Mas tenho nojo do peru cru.

34
00:02:11,048 --> 00:02:13,426
Tem a pele, as costelas…

35
00:02:13,509 --> 00:02:15,678
Que nojo!

36
00:02:16,679 --> 00:02:20,099
Nunca toquei um peru cru,
muito menos preparei um.

37
00:02:21,225 --> 00:02:22,810
Este ano, estou me desafiando

38
00:02:22,894 --> 00:02:26,731
a superar meus problemas
e fazer um peru cru desde o início,

39
00:02:26,814 --> 00:02:29,108
como a mulher adulta que sou.

40
00:02:29,192 --> 00:02:31,402
Mas não quero comer tudo sozinha,

41
00:02:31,485 --> 00:02:33,571
então meu jantar de Natal vai incluir

42
00:02:33,654 --> 00:02:37,283
a incrivelmente engraçada e linda
estrela do YouTube Lele Pons,

43
00:02:37,366 --> 00:02:39,911
para ela me ajudar a rir enquanto cozinho.

44
00:02:39,994 --> 00:02:43,581
Já que peru é tão tradicional
e no fundo eu sou uma rebelde,

45
00:02:43,664 --> 00:02:46,959
vou fazer o que quiser
para o resto da refeição.

46
00:02:47,043 --> 00:02:49,921
Vamos fazer meu famoso macarrão
com bastante queijo

47
00:02:50,004 --> 00:02:53,090
porque, pode acreditar,
é fácil e delicioso.

48
00:02:53,174 --> 00:02:56,677
A parte mais importante das festas
é a decoração,

49
00:02:56,761 --> 00:02:58,846
e glitter me deixa feliz,

50
00:02:58,930 --> 00:03:03,309
então vamos incrementar biscoitos simples
com uma decoração estilosa.

51
00:03:03,392 --> 00:03:05,228
Vou pedir alguns acompanhamentos

52
00:03:05,311 --> 00:03:07,939
e vamos comemorar as festas
com a turma da Lele,

53
00:03:08,022 --> 00:03:10,191
Twan Kuyper e Adam Waheed.

54
00:03:10,274 --> 00:03:13,903
A decoração vai ser
um paraíso alegre e colorido.

55
00:03:13,986 --> 00:03:16,530
Fiz minha lista e conferi duas vezes.

56
00:03:16,614 --> 00:03:19,533
Vou esquecer meus medos
e fazer este ano ser legal.

57
00:03:19,617 --> 00:03:21,994
SUPERAÇÃO NA FESTA DE FAMÍLIA

58
00:03:22,078 --> 00:03:23,829
Não consigo nem levantá-lo.

59
00:03:23,913 --> 00:03:25,206
Ele é tão pesado.

60
00:03:30,294 --> 00:03:31,963
Meu Deus, as asas dele!

61
00:03:36,676 --> 00:03:37,885
Que porra é essa?

62
00:03:38,970 --> 00:03:40,972
Que porra é essa aqui?

63
00:03:42,014 --> 00:03:43,266
Ele tem pinto?

64
00:03:44,558 --> 00:03:45,768
O que é isso?

65
00:03:47,436 --> 00:03:48,604
Vou vomitar.

66
00:03:49,355 --> 00:03:51,649
Como preparar o peru na salmoura.

67
00:03:51,732 --> 00:03:54,652
É um processo longo,
então comece no dia anterior.

68
00:03:54,735 --> 00:03:58,572
Na escola, eu era a criança
que se recusava a abrir o sapo

69
00:03:58,656 --> 00:04:00,950
naquela aula que nem lembro qual era.

70
00:04:01,033 --> 00:04:02,952
Isso é mais assustador.

71
00:04:05,538 --> 00:04:07,331
Tem um saco dentro dele.

72
00:04:08,666 --> 00:04:10,376
E agora?

73
00:04:10,459 --> 00:04:12,378
"Lave o peru."

74
00:04:16,799 --> 00:04:17,967
Hora do banho.

75
00:04:19,302 --> 00:04:20,303
Banheira.

76
00:04:21,512 --> 00:04:23,097
"Seque o peru."

77
00:04:24,015 --> 00:04:27,310
PREPARE-SE EMOCIONALMENTE

78
00:04:29,020 --> 00:04:29,979
Meu Deus!

79
00:04:31,731 --> 00:04:33,316
Nem consigo olhar para você.

80
00:04:42,325 --> 00:04:43,617
"Passe a salmoura no peru."

81
00:04:43,701 --> 00:04:46,329
"Esfregue sob a pele, na cavidade."

82
00:04:46,954 --> 00:04:49,415
NA PARTE SECA, MISTURE:
SAL, AÇÚCAR, PIMENTA DO REINO,

83
00:04:49,498 --> 00:04:52,835
ALHO EM PÓ, TOMILHO, ORÉGANO,
SÁLVIA, ALECRIM, PÁPRICA

84
00:04:53,919 --> 00:04:56,172
A SALMOURA DÁ SABOR AO PERU
E MANTÉM A UMIDADE

85
00:04:59,925 --> 00:05:03,262
PASSE A MISTURA DE TEMPEROS NO PERU

86
00:05:04,138 --> 00:05:07,350
Parece que estou fazendo massagem
num cara gordo, peludo e nojento.

87
00:05:12,188 --> 00:05:14,273
"Leve o peru descoberto à geladeira."

88
00:05:18,402 --> 00:05:20,404
É melhor ficar muito gostoso.

89
00:05:26,118 --> 00:05:28,871
15 HORAS DEPOIS

90
00:05:33,167 --> 00:05:35,961
Literalmente deixa
toda a geladeira fedendo.

91
00:05:38,547 --> 00:05:41,050
-É a primeira vez que faz peru?
-Sim.

92
00:05:41,592 --> 00:05:43,844
Como rechear um peru.

93
00:05:43,928 --> 00:05:45,388
Aqui está tudo que você precisa.

94
00:05:45,429 --> 00:05:46,722
FRUTAS, LEGUMES, MANTEIGA,

95
00:05:46,806 --> 00:05:48,349
VINHO, PERU CRU

96
00:05:48,432 --> 00:05:49,558
Isso resolve tudo.

97
00:05:50,226 --> 00:05:52,395
Tirando a terapia.

98
00:05:54,146 --> 00:05:56,399
"Encha a cavidade
com cebola, limão, maçã…"

99
00:05:56,482 --> 00:05:58,484
-Tudo inteiro?
-Eu acho.

100
00:05:58,567 --> 00:05:59,860
Vai caber tudo aí dentro?

101
00:06:00,945 --> 00:06:02,571
Que loucura!

102
00:06:02,655 --> 00:06:05,950
Quem inventou isso
de encher a bunda do peru

103
00:06:06,033 --> 00:06:08,577
de frutas e legumes?

104
00:06:08,661 --> 00:06:10,830
Alguém muito pervertido.

105
00:06:11,872 --> 00:06:13,457
Meu Deus!

106
00:06:13,541 --> 00:06:16,085
O pescoço de cabeça para baixo
está me matando.

107
00:06:16,168 --> 00:06:18,337
-P!
-Ótimo, ele vai explodir.

108
00:06:18,421 --> 00:06:20,297
Ótimo, está abrindo.

109
00:06:20,381 --> 00:06:21,465
Não!

110
00:06:21,549 --> 00:06:25,803
"Esfregue manteiga à temperatura ambiente
por todo o peru, sob a pele."

111
00:06:26,804 --> 00:06:28,931
-Vou borrifar.
-Na pele!

112
00:06:31,475 --> 00:06:32,435
Que feio!

113
00:06:32,518 --> 00:06:33,436
Odeio isso.

114
00:06:34,437 --> 00:06:35,938
Está escorregando.

115
00:06:37,189 --> 00:06:39,191
Esse danado vai ficar amanteigado.

116
00:06:39,275 --> 00:06:42,153
-Ah, sim, o vinho.
-O vinho.

117
00:06:42,236 --> 00:06:43,863
"Vinho, uma xícara e meia."

118
00:06:45,489 --> 00:06:47,158
Não sei quanto é isso.

119
00:06:47,241 --> 00:06:48,576
É uma garrafa inteira!

120
00:06:49,160 --> 00:06:50,369
Ele vai ficar bêbado.

121
00:06:50,453 --> 00:06:53,372
ACRESCENTE 1 GARRAFA
SE PREFERIR UM PERU "BÊBADO"

122
00:06:53,456 --> 00:06:56,542
Pronto. O peru doidão vai para o forno.

123
00:06:56,625 --> 00:06:57,835
Muito pesado.

124
00:06:59,170 --> 00:07:00,129
Meu Deus!

125
00:07:01,172 --> 00:07:02,214
Cuidado!

126
00:07:07,011 --> 00:07:07,845
Cuidado.

127
00:07:10,806 --> 00:07:11,891
Isso!

128
00:07:12,475 --> 00:07:14,518
Paz. Certo?

129
00:07:20,524 --> 00:07:23,152
-Ei!
-Ai, meu Deus!

130
00:07:23,777 --> 00:07:26,697
Esta árvore é insana!

131
00:07:26,780 --> 00:07:27,907
Oi, gente!

132
00:07:27,990 --> 00:07:29,992
Você se vestiu para o Natal?

133
00:07:31,076 --> 00:07:32,411
Slivington, venha aqui!

134
00:07:40,503 --> 00:07:42,296
-Oi, gente.
-Oi, Paris!

135
00:07:42,379 --> 00:07:43,380
Está incrível.

136
00:07:44,089 --> 00:07:46,634
-Como vai?
-Amei. Ótimo.

137
00:07:46,717 --> 00:07:48,511
Está nevando na sala de jantar.

138
00:07:48,594 --> 00:07:49,512
Que fofo!

139
00:07:53,516 --> 00:07:54,725
Você é uma rena!

140
00:07:55,434 --> 00:07:56,977
Que fofo!

141
00:07:57,061 --> 00:07:59,313
Sim! Fofo!

142
00:07:59,396 --> 00:08:01,732
Slivington, você vai ser uma estrela!

143
00:08:01,815 --> 00:08:03,192
Três, dois…

144
00:08:08,197 --> 00:08:09,198
-Perfeita.
-Maravilha.

145
00:08:09,281 --> 00:08:10,115
Pronto.

146
00:08:10,199 --> 00:08:11,325
Vou começar a limpar.

147
00:08:20,084 --> 00:08:22,002
P, é muito desinfetante!

148
00:08:22,086 --> 00:08:23,754
Tinha muitos cachorros.

149
00:08:28,634 --> 00:08:29,718
Arrasei.

150
00:08:37,893 --> 00:08:40,729
Uau! Espere, o que é isso? O Met Gala?

151
00:08:40,813 --> 00:08:41,981
É, sim.

152
00:08:42,064 --> 00:08:43,816
Maravilhosa!

153
00:08:44,733 --> 00:08:47,027
E isto… O cachorro tem um também?

154
00:08:47,111 --> 00:08:49,488
-Está linda!
-É Natal, estou arrumada.

155
00:08:49,572 --> 00:08:51,615
-Mas eu não!
-Você é o presente.

156
00:08:51,699 --> 00:08:53,659
Você está gata, elegante.

157
00:08:53,742 --> 00:08:54,785
Esta é a sua casa?

158
00:08:54,868 --> 00:08:57,580
Sim. Já veio a esta casa?
Você já esteve na outra…

159
00:08:57,663 --> 00:08:59,415
Já estive nas outras casas.

160
00:08:59,498 --> 00:09:01,250
-Slivington Manor.
-Sim!

161
00:09:01,333 --> 00:09:03,586
Lele Pons está abalando o YouTube

162
00:09:03,669 --> 00:09:05,963
com milhões e milhões de pessoas
vendo seus vídeos.

163
00:09:06,046 --> 00:09:10,926
Ela é uma influenciadora muito engraçada,
atriz, cantora e minha amiga.

164
00:09:11,510 --> 00:09:13,137
Espere, como nos conhecemos?

165
00:09:13,220 --> 00:09:14,597
Estou tentando lembrar. Foi…

166
00:09:14,680 --> 00:09:17,641
Eu sei como foi.
Eu estava com Bella Thorne e você chegou…

167
00:09:17,725 --> 00:09:20,477
E eu falei: "Meu Deus!
É a Paris, não é?" Claro!

168
00:09:20,561 --> 00:09:22,438
Todo mundo falava: "Meu Deus, é a Paris!"

169
00:09:22,521 --> 00:09:24,648
Você foi tão legal.
Eu falei: "Ela é tão legal!"

170
00:09:24,732 --> 00:09:26,817
"Não vejo a hora de vê-la de novo."
E, claro,

171
00:09:26,900 --> 00:09:29,945
você dava as melhores festas,
antes da Covid…

172
00:09:30,029 --> 00:09:33,949
A última festa que eu fui,
fui literalmente de vestido de gala.

173
00:09:34,033 --> 00:09:36,493
-Sim, foi tão bom.
-Fui de Malévola.

174
00:09:36,577 --> 00:09:38,287
E eu até passei pela Paris

175
00:09:38,370 --> 00:09:41,123
e disse: "Estou aqui também." Tipo…

176
00:09:42,541 --> 00:09:44,710
Cozinhando com Lele Pons.

177
00:09:45,419 --> 00:09:47,129
E aí, o que vamos fazer hoje?

178
00:09:47,212 --> 00:09:49,298
Vamos fazer um jantar de Natal.

179
00:09:49,381 --> 00:09:51,884
Comprei acompanhamentos,
vamos fazer macarrão com queijo

180
00:09:51,967 --> 00:09:53,093
e assar um peru.

181
00:09:53,177 --> 00:09:55,137
Sério? Você vai me obrigar a fazer

182
00:09:55,220 --> 00:09:57,222
a coisa mais difícil que tem na cozinha.

183
00:09:57,306 --> 00:09:58,140
Basicamente, sim.

184
00:09:58,223 --> 00:10:01,477
Já comecei a fazer,
você não teve que vomitar e morrer.

185
00:10:01,560 --> 00:10:02,853
Que bom! Beleza.

186
00:10:02,936 --> 00:10:04,396
Agora ele está assando.

187
00:10:04,480 --> 00:10:06,940
E vamos fazer biscoitos também?

188
00:10:07,024 --> 00:10:09,401
Fiz ontem e vamos decorá-los.

189
00:10:09,485 --> 00:10:10,736
-Meu Deus!
-Não são lindos?

190
00:10:10,819 --> 00:10:13,822
-100%. Vamos ver o peru.
-Vamos ver esse danado.

191
00:10:13,906 --> 00:10:16,617
Como ver se o peru está assado.

192
00:10:16,700 --> 00:10:19,286
"O peru está pronto
quando o termômetro atinge 73ºC…

193
00:10:19,370 --> 00:10:20,204
Certo.

194
00:10:20,287 --> 00:10:23,123
…quando inserido nas coxas da carne."

195
00:10:25,668 --> 00:10:27,002
-Certo.
-Muito bem.

196
00:10:27,086 --> 00:10:28,170
Certo.

197
00:10:28,253 --> 00:10:29,088
Uau!

198
00:10:29,171 --> 00:10:31,757
-Parece bom.
-Estou tão feliz por não ter feito nada!

199
00:10:31,840 --> 00:10:33,217
Foi ela que fez tudo!

200
00:10:33,300 --> 00:10:35,302
-A coxa…
-A coxa é essa, eu acho.

201
00:10:35,386 --> 00:10:37,179
-Isto?
-Sim, é a coxa.

202
00:10:37,262 --> 00:10:39,306
É para deixar aí dentro ou vai derreter?

203
00:10:39,390 --> 00:10:41,350
Olhe, 71ºC.

204
00:10:41,433 --> 00:10:43,310
Então não está assado por dentro.

205
00:10:43,394 --> 00:10:45,062
-Temos que deixar mais.
-Sim.

206
00:10:45,145 --> 00:10:48,899
Para não matarmos Twan e Adam
com salmonella.

207
00:10:48,982 --> 00:10:51,068
Nós faríamos isso. Eu faria.

208
00:10:52,820 --> 00:10:55,030
Pode me ajudar com a cauda, por favor?

209
00:10:55,114 --> 00:10:56,615
É só afofar?

210
00:10:56,699 --> 00:10:58,367
Sliving.

211
00:10:58,450 --> 00:11:01,620
Se meu cachorro mijar na cauda,
vou ficar furiosa.

212
00:11:03,247 --> 00:11:04,998
Você gostaria de ter filhos? Quer ter?

213
00:11:05,082 --> 00:11:07,084
Sim. No ano que vem, quero ter gêmeos.

214
00:11:07,167 --> 00:11:09,253
-Espere! Pode fazer seus filhos?
-Sim!

215
00:11:09,336 --> 00:11:10,713
-É isso…
-Eu fiz FIV.

216
00:11:10,796 --> 00:11:12,464
Você pode escolher menino ou menina…

217
00:11:12,548 --> 00:11:15,551
E você pode fazer…
Não quero que eles tenham meu nariz.

218
00:11:15,634 --> 00:11:17,678
-O quê?
-Sim, meu nariz é falso.

219
00:11:17,761 --> 00:11:20,180
-É?
-Sim, fiz plástica no nariz.

220
00:11:20,264 --> 00:11:21,974
Está ótimo.

221
00:11:22,057 --> 00:11:24,601
Sim, mas meu filho não pode
herdar meu nariz.

222
00:11:24,685 --> 00:11:26,270
Vamos ver o que mais vamos fazer.

223
00:11:26,353 --> 00:11:27,438
O macarrão com queijo.

224
00:11:27,521 --> 00:11:29,440
-"Cozinhe o…"
-A receita da Paris.

225
00:11:29,523 --> 00:11:30,816
-Isso, legal.
-Vou pegar.

226
00:11:30,899 --> 00:11:32,151
Sei exatamente o que fazer.

227
00:11:32,234 --> 00:11:35,571
Como fazer macarrão com queijo fácil.

228
00:11:35,654 --> 00:11:37,740
Seus amigos vão amar este sucesso.

229
00:11:37,823 --> 00:11:39,199
Os meus sempre amam.

230
00:11:39,283 --> 00:11:40,617
Uau, isso…

231
00:11:41,869 --> 00:11:42,703
Uau!

232
00:11:42,786 --> 00:11:44,371
-Isto.
-Muçarela.

233
00:11:44,455 --> 00:11:46,081
Então você faz tudo…

234
00:11:46,165 --> 00:11:48,041
Nossa! Ela faz…

235
00:11:51,754 --> 00:11:53,172
-Certo.
-Muito bem, então…

236
00:11:53,255 --> 00:11:54,465
Esqueci como fazer.

237
00:11:54,548 --> 00:11:56,508
"Um, ferva água. Dois, escorra."

238
00:11:56,592 --> 00:11:59,303
-Acrescente tudo isso.
-Essa é a receita da Paris?

239
00:11:59,386 --> 00:12:01,305
Essa é a receita da Paris, gente.

240
00:12:01,388 --> 00:12:04,057
É, a minha é basicamente assim,

241
00:12:04,141 --> 00:12:06,560
-com tudo isso dentro.
-Tudo isso.

242
00:12:06,643 --> 00:12:09,062
-Temos que pôr água quente, certo?
-Sim.

243
00:12:10,272 --> 00:12:11,106
Uau!

244
00:12:11,607 --> 00:12:13,609
Então é isso e depois sal.

245
00:12:15,903 --> 00:12:17,654
Por que esse sal é brilhante?

246
00:12:17,738 --> 00:12:19,531
Porque é sal com glitter.

247
00:12:19,615 --> 00:12:22,951
Cada detalhe é perfeito.

248
00:12:23,035 --> 00:12:25,329
O sal é de diamante!

249
00:12:25,412 --> 00:12:26,455
Por favor!

250
00:12:26,538 --> 00:12:27,831
Esse é meu estilo.

251
00:12:27,915 --> 00:12:29,333
FERVA O MACARRÃO POR 7 A 8 MIN

252
00:12:30,083 --> 00:12:33,086
ACRESCENTE 4 COLHERES DE SOPA
DE MANTEIGA SEM SAL

253
00:12:35,589 --> 00:12:37,090
Como estamos com a manteiga?

254
00:12:37,174 --> 00:12:38,634
Tudo bem! Só está…

255
00:12:39,426 --> 00:12:40,886
Estragando suas unhas?

256
00:12:42,596 --> 00:12:44,097
Nunca uso unhas postiças!

257
00:12:44,181 --> 00:12:46,767
Precisamos de mais um pouquinho
e está bom.

258
00:12:46,850 --> 00:12:47,935
E depois?

259
00:12:48,018 --> 00:12:52,105
Meia, um quarto. É isso?

260
00:12:52,189 --> 00:12:54,191
É, olhe essa coisinha.

261
00:12:54,274 --> 00:12:56,068
-É pequena.
-Tem que ser isso.

262
00:12:56,151 --> 00:12:58,111
-Por que é tão pequena?
-Não entendo.

263
00:12:58,195 --> 00:13:00,197
Não faz sentido. Vamos mudar isso?

264
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
Acho que sim.

265
00:13:01,490 --> 00:13:03,242
Um… É isso.

266
00:13:03,325 --> 00:13:05,536
-Pronto. Vamos fazer assim.
-Eu gosto de leite.

267
00:13:05,619 --> 00:13:07,287
E o que mais vamos fazer?

268
00:13:07,371 --> 00:13:09,665
-Temos que colocar o queijo, não?
-Sim.

269
00:13:11,041 --> 00:13:12,793
-Tudo?
-Tudo.

270
00:13:12,876 --> 00:13:14,461
Isto, aquilo, isto.

271
00:13:16,004 --> 00:13:17,339
Vai pôr tudo isso?

272
00:13:17,422 --> 00:13:18,340
Sim.

273
00:13:20,050 --> 00:13:20,968
Uau!

274
00:13:21,635 --> 00:13:23,387
Tudo. Tudo?

275
00:13:24,012 --> 00:13:24,847
Sim.

276
00:13:26,640 --> 00:13:28,642
Tem uns 15 tipos de queijos!

277
00:13:28,725 --> 00:13:29,893
Queijo é o máximo.

278
00:13:31,562 --> 00:13:32,813
BATA PARA MISTURAR

279
00:13:32,896 --> 00:13:35,816
-Estou mandando bem.
-O que você costuma comer no Natal?

280
00:13:35,899 --> 00:13:39,611
Depende. Passo todo Natal
em Porto Rico, então, porco…

281
00:13:39,695 --> 00:13:41,697
-Literalmente o matam na minha casa.
-Porco?

282
00:13:41,780 --> 00:13:42,865
-Um porco?
-Um porco.

283
00:13:43,740 --> 00:13:46,910
-Eu sei. Eu não faço isso.
-Minha porca era a Princesa Porquinha.

284
00:13:46,994 --> 00:13:49,705
Nunca mais como porco
porque sou obcecada por ela.

285
00:13:49,788 --> 00:13:52,916
Depende do que você quer.
Eu geralmente não quero porco!

286
00:13:53,000 --> 00:13:53,876
Que aleatório.

287
00:13:53,959 --> 00:13:56,587
Aí minha avó faz tortellini para mim.

288
00:13:56,670 --> 00:13:59,172
-Espere, que horas são?
-Merda!

289
00:14:01,133 --> 00:14:04,303
-Meu Deus, você acertou a hora!
-Na hora certinha!

290
00:14:04,386 --> 00:14:05,429
-Certo.
-Você é vidente.

291
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
Cuidado. That's hot.

292
00:14:08,849 --> 00:14:10,267
Está quente, literalmente.

293
00:14:10,350 --> 00:14:12,311
Acho que agora está pronto.

294
00:14:14,479 --> 00:14:17,274
ESCORRA O MACARRÃO

295
00:14:17,357 --> 00:14:18,567
Isso!

296
00:14:18,650 --> 00:14:20,277
Aí você coloca isso, certo?

297
00:14:20,360 --> 00:14:21,486
Está agarrado.

298
00:14:23,947 --> 00:14:25,324
-Abra.
-Ai, meu…

299
00:14:25,407 --> 00:14:26,617
Abra a vagina.

300
00:14:29,036 --> 00:14:29,870
Uno, dos, tres…

301
00:14:33,832 --> 00:14:35,167
Uau, conseguimos!

302
00:14:35,250 --> 00:14:38,003
-Sim.
-Para ser sincera, eu não botava fé.

303
00:14:38,086 --> 00:14:41,298
Sempre tivemos que acreditar
que podíamos fazer qualquer coisa.

304
00:14:43,926 --> 00:14:45,385
Meu Deus! Que delícia!

305
00:14:45,469 --> 00:14:47,763
-Está muito bom mesmo.
-Sensacional.

306
00:14:51,183 --> 00:14:52,309
-Muito bom.
-Uau!

307
00:14:53,018 --> 00:14:54,686
Meu Deus, quanto queijo.

308
00:14:54,770 --> 00:14:56,063
Muito queijo!

309
00:14:56,146 --> 00:14:57,022
Adorei!

310
00:14:57,105 --> 00:14:59,691
É o melhor macarrão com queijo da vida.

311
00:15:01,234 --> 00:15:03,236
-Vou pegar uma coisa.
-Tipo o quê?

312
00:15:03,320 --> 00:15:05,948
A aparência está sem graça.
Tem que ficar bonito.

313
00:15:07,115 --> 00:15:09,993
Isso é fofo.

314
00:15:10,077 --> 00:15:10,994
Chanel.

315
00:15:11,787 --> 00:15:13,872
Olhe só! Parece um bolo.

316
00:15:13,956 --> 00:15:15,666
Parece mesmo.

317
00:15:15,749 --> 00:15:17,334
E que tal Gucci?

318
00:15:17,417 --> 00:15:19,127
Isso é muito legal.

319
00:15:19,211 --> 00:15:21,213
-É assim que se faz.
-Uau!

320
00:15:22,339 --> 00:15:24,716
Macarrão com queijo.

321
00:15:24,800 --> 00:15:26,969
MACARRÃO COM QUEIJO FÁCIL

322
00:15:27,052 --> 00:15:29,304
E aí, quais nomes você quer pôr
nos seus filhos?

323
00:15:29,388 --> 00:15:34,351
A menina vai se chamar
London Marilyn Hilton Reum.

324
00:15:34,434 --> 00:15:36,353
Uau, muito bom. Adorei. London.

325
00:15:36,436 --> 00:15:38,438
É, London porque Londres, Paris…

326
00:15:38,522 --> 00:15:39,815
E o menino…

327
00:15:39,898 --> 00:15:43,443
Não consigo pensar numa cidade legal
como nome de menino.

328
00:15:43,527 --> 00:15:46,113
-Denver?
-Denver?

329
00:15:46,196 --> 00:15:48,782
Denver. Eu nunca pensei nisso.

330
00:15:48,865 --> 00:15:51,910
Estava pensando em Ibiza, Vegas,
minhas cidades favoritas.

331
00:15:51,994 --> 00:15:55,372
Mas se a criança se chamar Ibiza,
vai ser baladeira.

332
00:15:55,455 --> 00:15:57,708
-Rio? É do Brasil.
-É bonitinho.

333
00:15:57,791 --> 00:15:59,126
Você é ótima nisso.

334
00:15:59,209 --> 00:16:01,753
-Se eu pensar em mais, te falo.
-Obrigada, irmã.

335
00:16:01,837 --> 00:16:03,797
-Vamos ver o nosso peru sliving.
-Sim.

336
00:16:03,880 --> 00:16:05,507
Está sliving ou queimando

337
00:16:05,590 --> 00:16:06,675
ou enterrado?

338
00:16:08,468 --> 00:16:10,470
Cadê o espeto?

339
00:16:10,554 --> 00:16:12,347
-Vou espetar.
-Deve estar pronto, não é?

340
00:16:12,431 --> 00:16:13,390
Desgraçado.

341
00:16:14,975 --> 00:16:17,185
Certo, vamos.

342
00:16:17,269 --> 00:16:18,854
Um, dois, três, espete.

343
00:16:20,230 --> 00:16:22,649
76ºC. Que merda.

344
00:16:22,733 --> 00:16:24,609
Vamos tirá-lo, certo?

345
00:16:24,693 --> 00:16:25,652
Sim.

346
00:16:25,736 --> 00:16:27,446
Até as luvas são vermelhas.

347
00:16:27,529 --> 00:16:28,447
Óbvio.

348
00:16:29,656 --> 00:16:31,074
Pesado pra caramba.

349
00:16:31,992 --> 00:16:32,909
Incrível!

350
00:16:32,993 --> 00:16:34,578
-Está tão bonito.
-Eu sei.

351
00:16:35,287 --> 00:16:37,914
-Uau!
-Vou molhar um pouco.

352
00:16:39,791 --> 00:16:40,625
Isso…

353
00:16:40,709 --> 00:16:43,253
Perfeito.
Os meninos vão ficar impressionados.

354
00:16:43,336 --> 00:16:44,588
Meu Deus, eu sei!

355
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
DEIXE DESCANSAR POR 30 MINUTOS

356
00:16:47,049 --> 00:16:49,092
-Muito bom, Paris.
-Queijo.

357
00:16:50,135 --> 00:16:51,762
Você gosta mesmo de queijo.

358
00:16:53,346 --> 00:16:56,641
-Eu gosto de tudo que faz mal.
-Eu também.

359
00:16:56,725 --> 00:16:58,268
Oh! O que é isso?

360
00:16:59,770 --> 00:17:02,397
-Um anel.
-É um anel de casamento!

361
00:17:02,481 --> 00:17:03,440
Sim.

362
00:17:05,817 --> 00:17:07,110
-Sliving.
-Meu Deus!

363
00:17:07,944 --> 00:17:09,362
Quando você se casar, meu Deus,

364
00:17:09,446 --> 00:17:12,282
eu vou armar uma barraca do lado de fora!

365
00:17:12,365 --> 00:17:15,535
-Preciso de você lá.
-Eu vou estar lá e vou chorar.

366
00:17:15,619 --> 00:17:16,453
Sim!

367
00:17:17,537 --> 00:17:20,499
Como decorar cookies estilosos.

368
00:17:20,582 --> 00:17:23,668
Comprei tudo isso no mercado do produtor.
Que fofo!

369
00:17:23,752 --> 00:17:27,297
Certo, agora podemos relaxar e conversar.

370
00:17:27,380 --> 00:17:28,465
Isso é divertido.

371
00:17:28,548 --> 00:17:31,426
Sim. Isso é moleza.

372
00:17:31,510 --> 00:17:33,512
Com quem vai passar o Natal este ano?

373
00:17:33,595 --> 00:17:35,430
Meu namorado e a família dele.

374
00:17:35,514 --> 00:17:37,432
-Nosso segundo Natal juntos.
-O quê?

375
00:17:37,516 --> 00:17:39,935
Sim, fomos para Montana, foi incrível.

376
00:17:40,018 --> 00:17:42,521
-Só esquiamos.
-Nunca fui lá. Você gosta de esquiar ou…

377
00:17:42,604 --> 00:17:44,523
-Eu adoro.
-Uau!

378
00:17:44,606 --> 00:17:46,316
Eu jogava hóquei no gelo…

379
00:17:46,399 --> 00:17:47,984
-O quê?
-Sou bem moleca.

380
00:17:48,068 --> 00:17:49,528
Muita gente não sabe disso.

381
00:17:49,611 --> 00:17:52,906
Quer dizer que você gosta
de praticar esportes.

382
00:17:52,989 --> 00:17:56,618
Gosto de hóquei no gelo,
paraquedismo, esqui,

383
00:17:56,701 --> 00:17:58,328
jet ski, esqui aquático.

384
00:17:58,411 --> 00:17:59,454
Adoro isso.

385
00:17:59,538 --> 00:18:02,082
Preciso de uma lixa
para essas unhas idiotas.

386
00:18:03,333 --> 00:18:05,794
Hoje você não trouxe
suas unhas de cozinhar.

387
00:18:05,877 --> 00:18:07,838
Não, porque queria estar bonita.

388
00:18:07,921 --> 00:18:09,047
Eu entendo.

389
00:18:10,006 --> 00:18:12,509
Estou com este há um tempão,
você está no quarto.

390
00:18:13,885 --> 00:18:15,554
USE A COBERTURA PARA GRUDAR OS CONFEITOS

391
00:18:15,637 --> 00:18:16,471
Que fofo!

392
00:18:18,348 --> 00:18:20,934
REMOVA O EXCESSO DE GLITTER

393
00:18:21,017 --> 00:18:23,145
-Ficou horrível!
-Não, está bonito.

394
00:18:23,228 --> 00:18:25,105
Não gostei. Está muito feio.

395
00:18:25,188 --> 00:18:26,731
Não, ficou fofo, gostei do roxo.

396
00:18:27,649 --> 00:18:30,694
Meu Deus! Seu nariz está cheio de glitter.

397
00:18:31,903 --> 00:18:32,779
Tudo bem.

398
00:18:32,863 --> 00:18:34,573
Ai, puxa!

399
00:18:35,699 --> 00:18:39,077
CUIDADO COM O GLITTER

400
00:18:42,372 --> 00:18:44,124
Etienne, pode nos ajudar?

401
00:18:44,207 --> 00:18:45,167
Sim.

402
00:18:45,250 --> 00:18:48,295
Agora sim! Arrasou.

403
00:18:49,880 --> 00:18:52,382
O jeito como ela olhou para mim
foi meio "oh".

404
00:18:56,720 --> 00:18:59,389
-Chique pra caramba.
-Não é? Não vejo a hora de comer!

405
00:18:59,472 --> 00:19:01,433
Meu Deus, que gracinha!

406
00:19:02,893 --> 00:19:04,269
Maravilhoso!

407
00:19:04,978 --> 00:19:05,979
Que fofo!

408
00:19:08,148 --> 00:19:10,483
Certo, vamos pegar esse peru.

409
00:19:10,567 --> 00:19:11,401
Meu Deus!

410
00:19:12,360 --> 00:19:15,530
Nossa! Ficou lindo!

411
00:19:15,614 --> 00:19:16,907
Ficou mesmo.

412
00:19:16,990 --> 00:19:17,866
Espete.

413
00:19:17,949 --> 00:19:20,744
USE UTENSÍLIOS PARA EMPRATAR O PERU

414
00:19:20,827 --> 00:19:23,622
Espete mais forte. Meu Deus!

415
00:19:24,206 --> 00:19:25,415
-Uau!
-Uau!

416
00:19:27,584 --> 00:19:30,378
-Acho que precisa ficar mais bonito.
-Sim.

417
00:19:30,462 --> 00:19:32,339
Tipo um peru de grife?

418
00:19:32,422 --> 00:19:34,966
Acho que todo peru devia ser assim.

419
00:19:36,009 --> 00:19:36,843
Que gracinha.

420
00:19:38,553 --> 00:19:39,512
Vou salpicar.

421
00:19:39,596 --> 00:19:42,474
Uau! Meu Deus!

422
00:19:42,557 --> 00:19:44,309
Lindo. O que mais?

423
00:19:45,560 --> 00:19:47,270
-A cara do Natal.
-Muito.

424
00:19:47,354 --> 00:19:49,522
Queria que tivéssemos velas.

425
00:19:49,606 --> 00:19:51,858
Meu Deus, tenho as que soltam faísca!

426
00:19:51,942 --> 00:19:52,984
-Tem mesmo?
-Sim.

427
00:19:53,068 --> 00:19:54,444
-Meu Deus, onde?
-Sim!

428
00:20:00,075 --> 00:20:01,952
-Ao menos, se ele morrer…
-Foi numa festa.

429
00:20:02,035 --> 00:20:03,787
…não foi em vão. Estava na balada.

430
00:20:05,497 --> 00:20:06,331
Que fofo.

431
00:20:07,290 --> 00:20:09,459
Devíamos escrever nossos nomes.

432
00:20:10,543 --> 00:20:12,045
Sliving!

433
00:20:12,128 --> 00:20:14,673
Mal posso esperar para eles verem isso.

434
00:20:14,756 --> 00:20:17,300
PERU DE GRIFE BALADEIRO

435
00:20:17,926 --> 00:20:19,761
-Eles chegaram?
-Sim.

436
00:20:23,515 --> 00:20:24,975
-Oi, gente!
-E aí, gente?

437
00:20:25,058 --> 00:20:25,892
Como vai?

438
00:20:25,976 --> 00:20:27,143
-E aí?
-Como você está?

439
00:20:27,227 --> 00:20:28,770
-E aí?
-Oi, meu bem.

440
00:20:29,562 --> 00:20:31,815
-Sentimos o cheiro da rua!
-O cheiro está ótimo.

441
00:20:31,898 --> 00:20:34,317
-O que aconteceu com seu rosto?
-Como assim?

442
00:20:45,662 --> 00:20:47,247
Boas festas!

443
00:20:47,872 --> 00:20:49,833
-Estão prontos?
-Que orgulho de nós!

444
00:20:49,916 --> 00:20:52,877
-É mesmo. Fizemos macarrão com queijo.
-Ficou um espetáculo.

445
00:20:52,961 --> 00:20:54,754
-Parece delicioso.
-Macarrão da Gucci?

446
00:20:54,838 --> 00:20:56,715
-Sim.
-Já esgotou em todo lugar.

447
00:20:56,798 --> 00:20:58,091
Já esgotou em todo lugar.

448
00:20:58,174 --> 00:21:00,719
Que doido! São velas de faísca?

449
00:21:00,802 --> 00:21:02,137
-Lá vamos nós.
-Sim.

450
00:21:02,220 --> 00:21:04,597
Me sinto em Miami numa boate.

451
00:21:05,932 --> 00:21:07,225
-Meu Deus!
-Que incrível!

452
00:21:07,309 --> 00:21:08,893
-Ficou incrível!
-Épico!

453
00:21:08,977 --> 00:21:11,104
Está maravilhoso!

454
00:21:11,187 --> 00:21:13,023
-Sim!
-Ficou muito legal.

455
00:21:13,106 --> 00:21:14,149
É uma festa!

456
00:21:14,232 --> 00:21:16,026
Meu Deus, estou tão feliz. Eba!

457
00:21:16,109 --> 00:21:19,404
-Não vejo a hora. Estou com muita fome.
-Quer cortar?

458
00:21:19,487 --> 00:21:20,697
-Sim, podemos…
-Você corta…

459
00:21:20,780 --> 00:21:21,948
Não sei cortar.

460
00:21:22,032 --> 00:21:23,950
-Eu corto.
-É, pode cortar.

461
00:21:24,034 --> 00:21:24,868
Meu Deus!

462
00:21:26,244 --> 00:21:27,078
Quero esta parte.

463
00:21:27,162 --> 00:21:28,246
Pode pegar.

464
00:21:28,955 --> 00:21:30,915
Merda! Vou tirar essas porcarias.

465
00:21:30,999 --> 00:21:32,667
Está cavando um buraco?

466
00:21:34,210 --> 00:21:36,504
-Já fez isso antes?
-Já cortei peru, sim.

467
00:21:36,588 --> 00:21:40,425
-Siri, como se corta um peru?
-Mas o glitter…

468
00:21:41,009 --> 00:21:43,386
-Uau! Tudo bem.
-Ai, meu Deus!

469
00:21:44,137 --> 00:21:45,055
Pronto.

470
00:21:46,056 --> 00:21:47,223
Quer o primeiro pedaço?

471
00:21:47,307 --> 00:21:50,226
-Obrigada!
-É a melhor parte do peru.

472
00:21:50,310 --> 00:21:51,144
-Sim!
-Peguei!

473
00:21:51,770 --> 00:21:53,855
A Lele pegou o braço inteiro.

474
00:21:55,482 --> 00:21:57,484
-Adorei.
-Um brinde, então.

475
00:21:57,567 --> 00:21:58,818
Vamos fazer uma oração?

476
00:21:58,902 --> 00:22:00,320
Pra que a comida esteja quente.

477
00:22:01,237 --> 00:22:02,405
Amei.

478
00:22:04,240 --> 00:22:05,283
-Amém.
-Amém.

479
00:22:05,367 --> 00:22:06,534
Amém.

480
00:22:07,952 --> 00:22:10,497
-Nossa, vocês são muito boas nisso.
-Sim!

481
00:22:10,580 --> 00:22:12,749
Topo experimentar o macarrão com queijo.

482
00:22:12,832 --> 00:22:14,167
Vou servir vocês.

483
00:22:15,043 --> 00:22:16,544
Bem melhor que o de caixinha.

484
00:22:16,628 --> 00:22:17,587
Muito melhor.

485
00:22:18,171 --> 00:22:20,256
Colocamos muçarela, parmesão e…

486
00:22:20,340 --> 00:22:21,174
Tudo!

487
00:22:21,257 --> 00:22:22,926
Todos os queijos que você imaginar.

488
00:22:23,009 --> 00:22:26,388
É o primeiro peru que como
que não está seco.

489
00:22:26,471 --> 00:22:28,598
Meu Deus, você comeu a coxa toda?

490
00:22:28,681 --> 00:22:30,016
Adam, prove isso.

491
00:22:30,100 --> 00:22:31,101
Sim!

492
00:22:31,184 --> 00:22:32,060
Sliving.

493
00:22:35,146 --> 00:22:36,064
Saúde, gente!

494
00:22:36,147 --> 00:22:37,315
-Saúde!
-Saúde!

495
00:22:37,399 --> 00:22:39,150
-Saúde!
-Sim! Saúde!

496
00:22:39,234 --> 00:22:41,194
Obrigada por virem.

497
00:22:42,987 --> 00:22:46,408
Este ano, superei meu medo de peru cru.

498
00:22:46,491 --> 00:22:48,451
Você só tem que dar o seu toque.

499
00:22:49,953 --> 00:22:53,164
De repente, nada que você cozinhar
assusta tanto.

500
00:22:53,248 --> 00:22:56,751
Perdi um pouco do cookie,
mas está muito bom.

501
00:22:58,336 --> 00:23:01,423
Então faça suas festas
do jeito que você curte.

502
00:23:03,425 --> 00:23:06,594
O quê? Acha que eu deixaria vocês de fora
de um momento relaxante?

503
00:23:08,430 --> 00:23:09,848
-Oi, gente.
-Que ótimo!

504
00:23:09,931 --> 00:23:11,933
-Olhe só!
-São de verdade?

505
00:23:12,016 --> 00:23:12,851
Sim.

506
00:23:12,934 --> 00:23:16,020
Olá! Ei! Como vai?

507
00:23:16,104 --> 00:23:18,189
Meu Deus, acho que ele quer peru.

508
00:23:18,273 --> 00:23:19,357
Ela deve querer.

509
00:23:19,441 --> 00:23:20,608
Olhe este aqui.

510
00:23:22,193 --> 00:23:23,778
Arrasando nesta sala.

511
00:23:27,824 --> 00:23:29,117
Glu, glu!

512
00:24:02,233 --> 00:24:07,238
Legendas: Vanessa Alkmin