1 00:00:06,049 --> 00:00:09,719 TARG ROLNY 2 00:00:22,065 --> 00:00:24,692 SERIAL NETFLIX 3 00:00:26,861 --> 00:00:28,279 Dzień dobry. 4 00:00:28,362 --> 00:00:30,239 Zamówiłam indyka. 5 00:00:30,323 --> 00:00:31,157 Jasne. 6 00:00:31,240 --> 00:00:32,366 Jestem Paris. 7 00:00:35,411 --> 00:00:37,038 Może być? 8 00:00:37,121 --> 00:00:37,955 Ale abstrakt. 9 00:00:39,749 --> 00:00:42,502 O, Boże! Patrzcie. 10 00:00:52,095 --> 00:00:52,929 DRÓB 11 00:00:54,472 --> 00:00:55,556 Nie! 12 00:00:56,808 --> 00:00:58,434 Świeży i soczysty. 13 00:01:07,944 --> 00:01:09,028 Okropność! 14 00:01:12,448 --> 00:01:14,826 Świeży i soczysty. 15 00:01:23,126 --> 00:01:24,710 Zaraz puszczę pawia. 16 00:01:27,880 --> 00:01:29,215 Uwielbiam gotować, 17 00:01:29,298 --> 00:01:31,759 ale nie jestem kucharką i nie będę. 18 00:01:31,843 --> 00:01:33,136 Mam kilka popisowych dań. 19 00:01:33,219 --> 00:01:37,140 Epickie nachos, galaretki alkoholowe, lasagnę. 20 00:01:37,223 --> 00:01:38,391 Ale chcę to urozmaicić 21 00:01:38,474 --> 00:01:40,351 i wzbogacić repertuar. 22 00:01:41,269 --> 00:01:43,271 Znalazłam nowe przepisy 23 00:01:43,354 --> 00:01:46,065 i zapraszam przyjaciół, by je wypróbować. 24 00:01:46,149 --> 00:01:48,067 Wyczarujemy coś pysznego? 25 00:01:48,151 --> 00:01:49,152 Chwila prawdy. 26 00:01:49,235 --> 00:01:50,111 Trzymaj kciuki. 27 00:01:50,778 --> 00:01:52,530 - Tak. - O, Boże! 28 00:01:52,613 --> 00:01:53,990 Wszystko jest możliwe. 29 00:01:54,073 --> 00:01:56,868 Uwielbiam święta. 30 00:01:56,951 --> 00:01:58,995 Zawsze spędzałam je z rodziną. 31 00:01:59,078 --> 00:02:00,746 Są prezenty, duże drzewko 32 00:02:00,830 --> 00:02:03,124 i tradycyjny pieczony indyk. 33 00:02:03,207 --> 00:02:05,001 Wkrótce założę własną rodzinę, 34 00:02:05,084 --> 00:02:08,045 więc muszę nauczyć się robić świątecznego indyka. 35 00:02:08,129 --> 00:02:10,965 Ale surowy indyk mnie odrzuca. 36 00:02:11,048 --> 00:02:13,426 Ta skóra, żebra… 37 00:02:13,509 --> 00:02:15,678 Ob-rzyd-li-we! 38 00:02:16,679 --> 00:02:20,099 Nigdy nie tknęłam surowego indyka, nie mówiąc o jego gotowaniu. 39 00:02:20,725 --> 00:02:22,810 W tym roku rzucam sobie wyzwanie 40 00:02:22,894 --> 00:02:26,731 i zamierzam przygotować od zera surowego indyka 41 00:02:26,814 --> 00:02:29,108 jak dorosła kobieta. 42 00:02:29,192 --> 00:02:31,402 Ale nie zamierzam jeść go sama. 43 00:02:31,485 --> 00:02:33,571 Świąteczną kolację przygotuję 44 00:02:33,654 --> 00:02:37,283 z szalenie zabawną i zachwycającą gwiazdą YouTube, Lele Pons, 45 00:02:37,366 --> 00:02:39,911 która pomoże mi zmienić gotowanie w żart. 46 00:02:39,994 --> 00:02:43,581 Indyk jest tradycyjnym daniem, a ja jestem buntowniczką, 47 00:02:43,664 --> 00:02:46,959 więc poza nim zrobię, co tylko zechcę. 48 00:02:47,043 --> 00:02:49,921 Zrobimy mój popisowy makaron z serem, 49 00:02:50,004 --> 00:02:53,090 bo jest łatwy i pyszny. 50 00:02:53,174 --> 00:02:56,677 Najważniejsze w święta są dekoracje. 51 00:02:56,761 --> 00:02:58,846 Brokat mnie uszczęśliwia, 52 00:02:58,930 --> 00:03:03,309 więc dodamy proste ciasteczka z szykownymi dekoracjami. 53 00:03:03,392 --> 00:03:05,228 Zamówię kilka dodatków 54 00:03:05,311 --> 00:03:07,939 i będziemy świętować z przyjaciółmi Lele, 55 00:03:08,022 --> 00:03:10,191 Twanem Kuyperem i Adamem Waheedem. 56 00:03:10,274 --> 00:03:13,903 Wystrój będzie niczym z wesołej, tęczowej krainy. 57 00:03:13,986 --> 00:03:16,530 Zrobiłam listę i sprawdziłam ją dwa razy. 58 00:03:16,614 --> 00:03:19,533 Czas odrzucić lęk, bo nic dwa razy się nie zdarzy. 59 00:03:19,617 --> 00:03:21,994 ŚWIĄTECZNY INDYK Z LELE PONS 60 00:03:22,078 --> 00:03:23,829 Nie mogę go nawet podnieść. 61 00:03:23,913 --> 00:03:25,206 Ale ciężki. 62 00:03:30,294 --> 00:03:31,963 O Boże, jakie skrzydła! 63 00:03:36,676 --> 00:03:37,885 Co, do cholery? 64 00:03:38,970 --> 00:03:40,972 Co to jest? 65 00:03:42,014 --> 00:03:43,266 Jego fiut? 66 00:03:44,558 --> 00:03:45,768 Co to jest? 67 00:03:47,436 --> 00:03:48,604 Puszczę pawia. 68 00:03:49,355 --> 00:03:51,649 Jak zamarynować indyka. 69 00:03:51,732 --> 00:03:54,652 To długi proces, więc zacznij dzień wcześniej. 70 00:03:54,735 --> 00:03:58,572 Będąc dzieckiem, odmówiłam rozcięcia żaby 71 00:03:58,656 --> 00:04:00,950 na jakiejś lekcji w szkole. 72 00:04:01,033 --> 00:04:02,952 To jeszcze straszniejsze. 73 00:04:05,538 --> 00:04:07,331 W środku jest torba. 74 00:04:08,666 --> 00:04:10,376 Co teraz? 75 00:04:10,459 --> 00:04:12,378 „Umyj indyka”. 76 00:04:16,799 --> 00:04:17,967 Czas na kąpiel. 77 00:04:19,302 --> 00:04:20,303 Jacuzzi. 78 00:04:21,512 --> 00:04:23,097 „Osusz indyka”. 79 00:04:24,015 --> 00:04:27,310 PRZYGOTUJ SIĘ EMOCJONALNIE 80 00:04:29,020 --> 00:04:29,979 O, Boże! 81 00:04:31,731 --> 00:04:33,316 Nie mogę na ciebie patrzeć. 82 00:04:42,325 --> 00:04:43,617 „Wcierać marynatę”. 83 00:04:43,701 --> 00:04:46,329 „Wcierać pod skórę i od środka”. 84 00:04:46,954 --> 00:04:49,290 ZRÓB SUCHĄ MARYNATĘ: ZMIESZAJ SÓL, CUKIER, PIEPRZ 85 00:04:49,373 --> 00:04:52,835 SUSZONY CZOSNEK, TYMIANEK, OREGANO, SZAŁWIĘ, ROZMARYN, PAPRYKĘ 86 00:04:53,919 --> 00:04:56,172 DZIĘKI TEMU INDYK BĘDZIE AROMATYCZNY I SOCZYSTY 87 00:04:59,925 --> 00:05:03,262 WETRZYJ MARYNATĘ W INDYKA 88 00:05:04,138 --> 00:05:07,350 Czuję się, jakbym masowała jakiegoś grubasa. 89 00:05:12,188 --> 00:05:14,273 „Schłodzić indyka. Nie przykrywać”. 90 00:05:18,402 --> 00:05:20,404 Masz być pyszny. 91 00:05:26,118 --> 00:05:28,871 PIĘTNAŚCIE GODZIN PÓŹNIEJ 92 00:05:33,167 --> 00:05:35,961 Cała lodówka cuchnie. 93 00:05:38,547 --> 00:05:41,050 - Pierwszy raz pieczesz indyka? - Tak. 94 00:05:41,592 --> 00:05:43,844 Jak nadziać indyka. 95 00:05:43,928 --> 00:05:45,554 Oto wszystko, czego trzeba. 96 00:05:46,847 --> 00:05:48,349 WINO, SUROWY INDYK 97 00:05:48,432 --> 00:05:49,558 Wszystko, co trzeba. 98 00:05:50,226 --> 00:05:52,395 Poza terapią. 99 00:05:54,146 --> 00:05:56,399 „Włóż do środka cebulę, cytrynę, jabłko…” 100 00:05:56,482 --> 00:05:58,484 - Całe? - Chyba tak. 101 00:05:58,567 --> 00:05:59,860 Zmieści się aż tyle? 102 00:06:00,945 --> 00:06:02,571 To jakiś obłęd. 103 00:06:02,655 --> 00:06:05,950 Kto wpadł na to, by wkładać indykowi w dupę 104 00:06:06,033 --> 00:06:08,577 owoce i warzywa? 105 00:06:08,661 --> 00:06:10,830 Tylko jakiś zboczeniec. 106 00:06:11,872 --> 00:06:13,457 O, rany! 107 00:06:13,541 --> 00:06:16,085 Ta szyja do góry nogami mnie osłabia. 108 00:06:16,168 --> 00:06:18,337 - P! - Super, zaraz wybuchnie. 109 00:06:18,421 --> 00:06:20,297 Super, rozpada się. 110 00:06:20,381 --> 00:06:21,465 Nie! 111 00:06:21,549 --> 00:06:25,803 „Natrzeć indyka z wierzchu i pod skórą masłem o temperaturze pokojowej”. 112 00:06:26,804 --> 00:06:28,931 - Przydałby się spray. - Skóra! 113 00:06:31,475 --> 00:06:32,435 Ale brzydki. 114 00:06:32,518 --> 00:06:33,436 Okropność. 115 00:06:34,437 --> 00:06:35,938 Epicko śliski. 116 00:06:37,189 --> 00:06:39,191 Maślana gadzina. 117 00:06:39,275 --> 00:06:42,153 - A, tak. Wino. - Wino. 118 00:06:42,236 --> 00:06:43,863 „Wino, półtorej szklanki”. 119 00:06:45,489 --> 00:06:47,158 Nie wiem, ile to jest. 120 00:06:47,241 --> 00:06:48,576 To cała butelka! 121 00:06:49,160 --> 00:06:50,327 Będzie zabajony. 122 00:06:50,453 --> 00:06:53,372 WLEJ CAŁĄ BUTELKĘ, JEŚLI WOLISZ, BY INDYK BYŁ ZABAJONY 123 00:06:53,456 --> 00:06:56,542 Dobra. Nawalony indyk idzie do piekarnika. 124 00:06:56,625 --> 00:06:57,835 Ale ciężki. 125 00:06:59,170 --> 00:07:00,129 O, Boże! 126 00:07:01,172 --> 00:07:02,214 Ostrożnie! 127 00:07:07,011 --> 00:07:07,845 Uważaj. 128 00:07:10,806 --> 00:07:11,891 Tak! 129 00:07:12,475 --> 00:07:14,518 Spokój. Prawda? 130 00:07:20,524 --> 00:07:23,152 - Cześć! - O, rany! 131 00:07:23,777 --> 00:07:26,697 To drzewko jest obłędne! 132 00:07:26,780 --> 00:07:27,907 Cześć! 133 00:07:27,990 --> 00:07:29,992 Wystroiłeś się na święta? 134 00:07:31,076 --> 00:07:32,411 Slivington, chodź tu! 135 00:07:40,503 --> 00:07:42,296 - Cześć. - Cześć, Paris! 136 00:07:42,379 --> 00:07:43,380 Wygląda super. 137 00:07:44,089 --> 00:07:46,634 - Co słychać? - Cudnie. W porządku. 138 00:07:46,717 --> 00:07:48,511 W jadalni pada śnieg. 139 00:07:48,594 --> 00:07:49,512 Słodkie. 140 00:07:53,516 --> 00:07:54,725 Jesteś reniferem! 141 00:07:55,434 --> 00:07:56,977 Och, jaki słodziak! 142 00:07:57,061 --> 00:07:59,313 Tak. Słodziak! 143 00:07:59,396 --> 00:08:01,732 Slivington, zostaniesz gwiazdą! 144 00:08:01,815 --> 00:08:03,192 Trzy, dwa… 145 00:08:08,197 --> 00:08:09,198 - Świetnie. - Ogień. 146 00:08:09,281 --> 00:08:10,115 Zrobione. 147 00:08:10,199 --> 00:08:11,325 Zacznę sprzątać. 148 00:08:20,084 --> 00:08:22,002 P, dużo lizolu! 149 00:08:22,086 --> 00:08:23,754 Było tu dużo psów. 150 00:08:28,634 --> 00:08:29,718 Śmigam. 151 00:08:37,893 --> 00:08:40,729 Rany! Co to ma być? Bal kostiumowy? 152 00:08:40,813 --> 00:08:41,981 Tak, zgadza się. 153 00:08:42,064 --> 00:08:43,816 Niesamowite! 154 00:08:44,733 --> 00:08:47,027 Pies też taką ma? 155 00:08:47,111 --> 00:08:49,488 - Wyglądasz… - Jest Gwiazdka, więc się wystroiłam. 156 00:08:49,572 --> 00:08:51,615 - A ja nie! - Jesteś prezentem. 157 00:08:51,699 --> 00:08:53,659 Wyglądasz seksownie i elegancko. 158 00:08:53,742 --> 00:08:54,785 To twój dom? 159 00:08:54,868 --> 00:08:57,580 Tak. Nie byłaś w nim jeszcze? Byłaś w drugim… 160 00:08:57,663 --> 00:08:59,415 Byłam w innych. 161 00:08:59,498 --> 00:09:01,250 - W Rezydencji Slivington. - Tak! 162 00:09:01,333 --> 00:09:03,627 Lele Pons króluje na YouTubie. 163 00:09:03,711 --> 00:09:05,963 Jej filmy oglądają miliony. 164 00:09:06,046 --> 00:09:10,926 Jest zabawną influencerką, aktorką, piosenkarką i moją przyjaciółką. 165 00:09:11,510 --> 00:09:13,137 Jak się poznałyśmy? 166 00:09:13,220 --> 00:09:14,597 Nie pamiętam dokładnie… 167 00:09:14,680 --> 00:09:17,641 Wiem, kiedy. Byłam z Bellą Thorne, a ty przyszłaś… 168 00:09:17,725 --> 00:09:20,477 Spytałam: „O, Boże, to Paris, prawda?” Oczywiście! 169 00:09:20,561 --> 00:09:22,438 Wszyscy mówią „O, Boże, to Paris!” 170 00:09:22,521 --> 00:09:24,648 Byłaś taka miła. Naprawdę. 171 00:09:24,732 --> 00:09:26,817 Chciałam cię jeszcze spotkać. 172 00:09:26,900 --> 00:09:29,945 Organizowałaś przed Covidem najlepsze imprezy i… 173 00:09:30,029 --> 00:09:33,949 Na ostatnią imprezę, na której byłam, poszłam w pelerynie. 174 00:09:34,033 --> 00:09:36,493 - Tak, było super. - Byłam Czarownicą. 175 00:09:36,577 --> 00:09:38,287 Minęłam Paris 176 00:09:38,370 --> 00:09:41,123 i pomyślałam: „Tak, ja też tu jestem”. 177 00:09:42,541 --> 00:09:44,710 Gotowanie z Lele Pons. 178 00:09:45,419 --> 00:09:47,129 Co dziś robimy? 179 00:09:47,212 --> 00:09:49,298 Świąteczną kolację. 180 00:09:49,381 --> 00:09:51,759 Kupiłam kilka dodatków, zrobimy makaron z serem 181 00:09:51,842 --> 00:09:53,093 i upieczemy indyka. 182 00:09:53,177 --> 00:09:55,137 Mówisz serio? Każesz mi robić 183 00:09:55,220 --> 00:09:57,222 w kuchni najtrudniejsze rzeczy. 184 00:09:57,306 --> 00:09:58,140 Właściwie tak. 185 00:09:58,223 --> 00:10:01,477 Przerobiłam fazę wstępną, żebyś nie puściła pawia i nie padła. 186 00:10:01,560 --> 00:10:02,853 Jasne. Dobrze. 187 00:10:02,936 --> 00:10:04,396 Teraz piecze się na złoto. 188 00:10:04,480 --> 00:10:06,940 Zrobimy też ciasteczka? 189 00:10:07,024 --> 00:10:09,401 Zrobiłam je wczoraj. Udekorujemy je. 190 00:10:09,485 --> 00:10:10,736 - Boże! - Słodkie, nie? 191 00:10:10,819 --> 00:10:13,822 - Strasznie. Sprawdźmy indyka. - Sprawdźmy gada. 192 00:10:13,906 --> 00:10:16,617 Jak sprawdzić, czy indyk jest upieczony. 193 00:10:16,700 --> 00:10:19,286 „Indyk jest gotowy, gdy termometr włożony… 194 00:10:19,370 --> 00:10:20,204 Jasne. 195 00:10:20,287 --> 00:10:23,123 …w udziec pokaże 75 stopni”. 196 00:10:25,668 --> 00:10:27,002 - Jasne. - Dobrze. 197 00:10:27,086 --> 00:10:28,170 Dobra. 198 00:10:28,253 --> 00:10:29,088 Rany! 199 00:10:29,171 --> 00:10:31,757 - Wygląda dobrze. - Cieszę się, że go nie tknęłam… 200 00:10:31,840 --> 00:10:33,217 To jej dzieło! 201 00:10:33,300 --> 00:10:35,302 - Czy udo… - Udo jest chyba tu. 202 00:10:35,386 --> 00:10:37,179 - To? - Tak, to jest udo. 203 00:10:37,262 --> 00:10:39,306 Mamy to zostawić, czy się stopi? 204 00:10:39,390 --> 00:10:41,350 Och, 70. 205 00:10:41,433 --> 00:10:43,310 Nie upiekł się w środku. 206 00:10:43,394 --> 00:10:45,062 - Czyli jeszcze. - Tak. 207 00:10:45,145 --> 00:10:48,899 Żeby Twan i Adam nie złapali salmonelli. 208 00:10:48,982 --> 00:10:51,068 Czemu nie. Nie mam nic przeciwko. 209 00:10:52,820 --> 00:10:55,030 Pomożesz mi z trenem? 210 00:10:55,114 --> 00:10:56,615 Ułożysz go? 211 00:10:56,699 --> 00:10:58,367 Epicko. 212 00:10:58,450 --> 00:11:01,620 Wkurzę się, jeśli mój pies na niego nasika. 213 00:11:03,247 --> 00:11:04,998 Chcesz mieć dzieci? 214 00:11:05,082 --> 00:11:07,084 Tak. Za rok chcę mieć bliźniaki. 215 00:11:07,167 --> 00:11:09,253 - Możesz stworzyć sobie dzieci? - Tak! 216 00:11:09,336 --> 00:11:10,754 - Tak… - Będą z in vitro. 217 00:11:10,838 --> 00:11:12,464 Możesz wybrać płeć… 218 00:11:12,548 --> 00:11:15,551 Czyli możesz zrobić… Nie chcę, żeby miały mój nos. 219 00:11:15,634 --> 00:11:17,678 - Co? - Mój nos jest sztuczny. 220 00:11:17,761 --> 00:11:20,180 - Tak? - Miałam operację nosa. 221 00:11:20,264 --> 00:11:21,974 Jest niesamowity. 222 00:11:22,057 --> 00:11:24,601 Tak, ale dziecko nie może mieć mojego nosa. 223 00:11:24,685 --> 00:11:26,270 Zobaczmy, co tu mamy. 224 00:11:26,353 --> 00:11:27,438 „Makaron z serem”. 225 00:11:27,521 --> 00:11:29,440 - „Ugotuj…” - Przepis Paris. 226 00:11:29,523 --> 00:11:30,816 - Super. - Przyniosę. 227 00:11:30,899 --> 00:11:32,151 Dobrze wiem, co robić. 228 00:11:32,234 --> 00:11:35,571 Jak zrobić prosty makaron z serem. 229 00:11:35,654 --> 00:11:37,740 Wasi przyjaciele będą zachwyceni. 230 00:11:37,823 --> 00:11:39,199 Moi zawsze są. 231 00:11:39,283 --> 00:11:40,617 Rany, to… 232 00:11:41,869 --> 00:11:42,703 O, rany! 233 00:11:42,786 --> 00:11:44,371 - To. - Mozzarella. 234 00:11:44,455 --> 00:11:46,081 Więc robisz wszystko na… 235 00:11:46,165 --> 00:11:48,041 Rany! Ona jest… 236 00:11:51,754 --> 00:11:53,172 - Dobra. - Zapomniałam… 237 00:11:53,255 --> 00:11:54,465 jak to się robi. 238 00:11:54,548 --> 00:11:56,508 „Jeden: zagotuj wodę. Dwa: odcedź”. 239 00:11:56,592 --> 00:11:59,303 - Wsyp całość. - To przepis dla Paris? 240 00:11:59,386 --> 00:12:01,305 To przepis Paris. 241 00:12:01,388 --> 00:12:04,057 Tak? Mój jest podobny, 242 00:12:04,141 --> 00:12:06,560 - ale dorzucam to wszystko. - To wszystko. 243 00:12:06,643 --> 00:12:09,062 - Trzeba zagotować wodę? - Tak. 244 00:12:10,272 --> 00:12:11,106 Rany! 245 00:12:11,607 --> 00:12:13,609 Czyli to, a potem sól. 246 00:12:15,903 --> 00:12:17,654 Czemu ta sól się błyszczy? 247 00:12:17,738 --> 00:12:19,531 Bo to sól brokatowa. 248 00:12:19,615 --> 00:12:22,951 Tu każdy szczegół jest perfekcyjny. 249 00:12:23,035 --> 00:12:25,329 Sól ma kształt diamentów! 250 00:12:25,412 --> 00:12:26,455 Proszę. 251 00:12:26,538 --> 00:12:27,831 Taki mam styl. 252 00:12:27,915 --> 00:12:29,333 GOTUJ MAKARON 7-8 MINUT 253 00:12:30,083 --> 00:12:33,086 DODAJ 4 ŁYŻKI MASŁA 254 00:12:35,589 --> 00:12:37,090 Jak ci idzie z masłem? 255 00:12:37,174 --> 00:12:38,634 Super! Tylko że… 256 00:12:39,426 --> 00:12:40,886 Niszczysz paznokcie? 257 00:12:42,596 --> 00:12:44,014 Nie robię sztucznych! 258 00:12:44,097 --> 00:12:46,767 Jeszcze tylko trochę i będzie dobrze. 259 00:12:46,850 --> 00:12:47,935 Co dalej? 260 00:12:48,018 --> 00:12:52,105 Połowę… Ćwierć. To to? 261 00:12:52,189 --> 00:12:54,191 Tak, patrz na to małe coś. 262 00:12:54,274 --> 00:12:56,068 - Maleńko. - To musi być to. 263 00:12:56,151 --> 00:12:58,111 - Czemu tak mało? - Nie rozumiem. 264 00:12:58,195 --> 00:13:00,197 To bez sensu. Zmienimy to? 265 00:13:00,280 --> 00:13:01,406 Raczej tak. 266 00:13:01,490 --> 00:13:03,242 Jedna… Już! 267 00:13:03,325 --> 00:13:05,536 - Już! Tak, dajmy tyle. - Lubię mleko. 268 00:13:05,619 --> 00:13:07,287 Co jeszcze potrzeba? 269 00:13:07,371 --> 00:13:09,665 - Musimy dodać ser. - Tak. 270 00:13:11,041 --> 00:13:12,793 - Wszystko? - Wszystko. 271 00:13:12,876 --> 00:13:14,461 To, to, i to. 272 00:13:16,004 --> 00:13:17,339 Wrzucisz to wszystko? 273 00:13:17,422 --> 00:13:18,340 Tak. 274 00:13:20,050 --> 00:13:20,968 Rany! 275 00:13:21,635 --> 00:13:23,387 Wszystko? Wszystko? 276 00:13:24,012 --> 00:13:24,847 Tak. 277 00:13:26,640 --> 00:13:28,642 To z 15 rodzajów sera! 278 00:13:28,725 --> 00:13:29,893 Ser jest bombowy. 279 00:13:32,896 --> 00:13:35,816 - Wymiatam. - Co zwykle jecie w święta? 280 00:13:35,899 --> 00:13:39,611 To zależy. Święta spędzam w Portoryko, więc wieprzowinę… 281 00:13:39,695 --> 00:13:41,697 - Zabija się świnię w domu. - Wieprzowinę? 282 00:13:41,780 --> 00:13:42,865 - Świnię? - Świnię. 283 00:13:43,740 --> 00:13:45,117 Wiem… Nie robię tego! 284 00:13:45,200 --> 00:13:46,910 Miałam Księżniczkę Świnkę. 285 00:13:46,994 --> 00:13:49,705 Nie zjem świni, bo mam obsesję na jej punkcie. 286 00:13:49,788 --> 00:13:52,916 Zależy, co chcesz. Zwykle odmawiam jedzenia świni. 287 00:13:53,000 --> 00:13:53,876 To osobliwe. 288 00:13:53,959 --> 00:13:56,587 Babcia robi mi tortellini. 289 00:13:56,670 --> 00:13:59,172 - Zaraz, która godzina? - Cholera. 290 00:14:01,133 --> 00:14:04,344 - Boże, w samą porę! - W samą porę! 291 00:14:04,428 --> 00:14:05,429 Jesteś wróżką. 292 00:14:07,139 --> 00:14:08,765 Uważaj. Gorące. 293 00:14:08,849 --> 00:14:10,267 Dosłownie. 294 00:14:10,350 --> 00:14:12,311 To chyba już gotowe. 295 00:14:17,399 --> 00:14:18,567 Tiak! 296 00:14:18,650 --> 00:14:20,277 Teraz trzeba wrzucić to. 297 00:14:20,360 --> 00:14:21,486 Zaklinowało się. 298 00:14:23,947 --> 00:14:25,324 - Rozchyl. - O, mój… 299 00:14:25,407 --> 00:14:26,617 Rozchyl waginę. 300 00:14:29,036 --> 00:14:29,870 Uno, dos, tres… 301 00:14:33,832 --> 00:14:35,167 Udało się! 302 00:14:35,250 --> 00:14:38,003 - Tak. - Szczerze mówiąc, nie wierzyłam w to. 303 00:14:38,086 --> 00:14:41,298 Zawsze trzeba wierzyć, że możemy zrobić wszystko. 304 00:14:43,926 --> 00:14:45,385 O, Boże! Bombowy. 305 00:14:45,469 --> 00:14:47,763 - To naprawdę dobre. - Obłędne. 306 00:14:51,183 --> 00:14:52,309 - Dobrze. - Rany! 307 00:14:53,018 --> 00:14:54,686 O, boże, ile sera. 308 00:14:54,770 --> 00:14:56,063 Ile sera! 309 00:14:56,146 --> 00:14:57,022 Cudnie! 310 00:14:57,105 --> 00:14:59,691 To najlepszy makaron z serem, jaki jadłam. 311 00:15:01,234 --> 00:15:03,236 - Dodam coś jeszcze. - Co? 312 00:15:03,320 --> 00:15:05,948 Wygląda nudno. Musi mieć w sobie ogień. 313 00:15:07,115 --> 00:15:09,993 Będzie uroczy. 314 00:15:10,077 --> 00:15:10,994 Chanel. 315 00:15:11,787 --> 00:15:13,872 Spójrz! Wygląda jak ciasto. 316 00:15:13,956 --> 00:15:15,666 To prawda. 317 00:15:15,749 --> 00:15:17,334 I Gucci. 318 00:15:17,417 --> 00:15:19,127 To obłędne. 319 00:15:19,211 --> 00:15:21,213 - Tak to się robi. - Rany! 320 00:15:22,339 --> 00:15:24,716 Makaron z serem! 321 00:15:24,800 --> 00:15:26,969 PROSTY MAKARON Z SEREM 322 00:15:27,052 --> 00:15:29,304 Jak będą miały na imię twoje dzieci? 323 00:15:29,388 --> 00:15:34,351 Dziewczynka będzie miała na imię London Marilyn Hilton Reum. 324 00:15:34,434 --> 00:15:36,353 Rany. Cudownie. London. 325 00:15:36,436 --> 00:15:38,438 Tak, London, bo London Paris. 326 00:15:38,522 --> 00:15:39,815 A chłopiec… 327 00:15:39,898 --> 00:15:43,443 Nie znalazłam jeszcze fajnego miasta na imię dla chłopca. 328 00:15:43,527 --> 00:15:46,113 - Denver? - Denver? 329 00:15:46,196 --> 00:15:48,782 Denver. Nigdy o tym nie myślałam. 330 00:15:48,865 --> 00:15:51,910 Myślałam o Ibizie, Vegas, o moich ulubionych miastach. 331 00:15:51,994 --> 00:15:55,372 Jeśli nazwę go Ibiza, to będzie z niego imprezowicz. 332 00:15:55,455 --> 00:15:57,708 - Rio? To w Brazylii. - Urocze. 333 00:15:57,791 --> 00:15:59,126 Jesteś w tym dobra. 334 00:15:59,209 --> 00:16:01,753 - Dam znać, jak coś jeszcze wymyślę. - Dzięki. 335 00:16:01,837 --> 00:16:03,797 - Sprawdźmy indyka. - Właśnie. 336 00:16:03,880 --> 00:16:05,507 Jest epicki, przypala się, 337 00:16:05,590 --> 00:16:06,675 czy już się spalił? 338 00:16:08,468 --> 00:16:10,470 Gdzie termometr? 339 00:16:10,554 --> 00:16:12,347 - Wbij to… - Musi być gotowy. 340 00:16:12,431 --> 00:16:13,390 …w tego skurwiela. 341 00:16:14,975 --> 00:16:17,185 Dobra, już. 342 00:16:17,269 --> 00:16:18,854 Raz, dwa, trzy, wbijam. 343 00:16:20,230 --> 00:16:22,649 „76”. 344 00:16:22,733 --> 00:16:24,609 Dobra, wyjmijmy go. 345 00:16:24,693 --> 00:16:25,652 Tak. 346 00:16:25,736 --> 00:16:27,446 Nawet rękawice są czerwone. 347 00:16:27,529 --> 00:16:28,447 Oczywiście. 348 00:16:29,656 --> 00:16:31,074 Cholernie ciężkie. 349 00:16:31,992 --> 00:16:32,909 Super! 350 00:16:32,993 --> 00:16:34,578 - Ale ładny. - Wiem. 351 00:16:35,287 --> 00:16:37,914 - Rany! - Polejmy go trochę. 352 00:16:39,791 --> 00:16:40,625 To… 353 00:16:40,709 --> 00:16:43,253 Idealnie. Chłopcy będą pod wrażeniem. 354 00:16:43,336 --> 00:16:44,588 O, Boże, wiem! 355 00:16:44,671 --> 00:16:46,339 ODSTAW GO NA 30 MINUT 356 00:16:47,049 --> 00:16:49,092 - Świetnie, Paris. - Ser. 357 00:16:50,135 --> 00:16:51,636 Naprawdę uwielbiasz ser. 358 00:16:53,346 --> 00:16:56,641 - Kocham wszystko, co niezdrowe. - Ja też. 359 00:16:56,725 --> 00:16:58,268 Och! Co to jest? 360 00:16:59,770 --> 00:17:02,397 - Obrączka… - Ale chyba nie ślubna! 361 00:17:02,481 --> 00:17:03,440 Tak. 362 00:17:05,817 --> 00:17:07,110 - Epicko. - O, Boże! 363 00:17:07,944 --> 00:17:09,321 Gdy będziesz brała ślub, 364 00:17:09,404 --> 00:17:12,282 przyjdę i rozbiję namiot! 365 00:17:12,365 --> 00:17:15,535 - Musisz przyjść. - Przyjdę i będę płakać. 366 00:17:15,619 --> 00:17:16,453 Tak! 367 00:17:17,537 --> 00:17:20,499 Jak udekorować szykowne ciasteczka. 368 00:17:20,582 --> 00:17:23,668 Kupiłam to na targu rolnym. Jakie słodkie! 369 00:17:23,752 --> 00:17:27,297 Teraz możemy się odprężyć i porozmawiać. 370 00:17:27,380 --> 00:17:28,465 Ale fajnie. 371 00:17:28,548 --> 00:17:31,426 O, tak. To jak spacer po parku. 372 00:17:31,510 --> 00:17:33,512 Z kim spędzisz święta w tym roku? 373 00:17:33,595 --> 00:17:35,430 Z chłopakiem i jego rodziną. 374 00:17:35,514 --> 00:17:37,432 - To nasza druga Gwiazdka! - Co? 375 00:17:37,516 --> 00:17:39,935 Tak, byliśmy w Montanie. Było cudownie. 376 00:17:40,018 --> 00:17:42,521 - Na narty. - Nie byłam tam. Lubisz narty…? 377 00:17:42,604 --> 00:17:44,523 - Tak, uwielbiam. - Rany! 378 00:17:44,606 --> 00:17:46,316 Grałam kiedyś w drużynie hokeja. 379 00:17:46,399 --> 00:17:47,984 - Co? - Jestem chłopczycą. 380 00:17:48,068 --> 00:17:49,528 Mało kto o tym wie. 381 00:17:49,611 --> 00:17:52,906 Czyli… Lubisz sport. 382 00:17:52,989 --> 00:17:56,618 Lubię hokej, skoki spadochronowe, narty, 383 00:17:56,701 --> 00:17:58,328 skutery wodne, narty wodne. 384 00:17:58,411 --> 00:17:59,454 Uwielbiam je. 385 00:17:59,538 --> 00:18:02,082 Muszę spiłować te kretyńskie paznokcie. 386 00:18:03,333 --> 00:18:05,794 Zapomniałaś dziś paznokci do gotowania. 387 00:18:05,877 --> 00:18:07,838 Chciałam dobrze wyglądać. 388 00:18:07,921 --> 00:18:09,047 Znam to uczucie. 389 00:18:10,006 --> 00:18:12,509 Wciąż dekoruję pierwsze, a ty już czwarte. 390 00:18:15,637 --> 00:18:16,471 Uroczo! 391 00:18:18,348 --> 00:18:20,934 USUŃ NADMIAR BROKATU 392 00:18:21,017 --> 00:18:23,145 - To okropne. - Nie, jest słodkie. 393 00:18:23,228 --> 00:18:25,105 Nie podoba mi się. Jest brzydkie. 394 00:18:25,188 --> 00:18:26,731 Nieprawda. Lubię fiolet. 395 00:18:27,649 --> 00:18:30,694 O, Boże! Masz brokat na nosie. 396 00:18:31,903 --> 00:18:32,779 I… Dobra. 397 00:18:32,863 --> 00:18:34,573 Och! Tak. 398 00:18:35,699 --> 00:18:39,077 SYP BROKAT UWAŻNIE 399 00:18:42,372 --> 00:18:44,124 Etienne, pomożesz nam? 400 00:18:44,207 --> 00:18:45,167 Tak. 401 00:18:45,250 --> 00:18:48,295 O, tak! Śmigam. 402 00:18:49,880 --> 00:18:52,382 Spojrzała na mnie z dezaprobatą. 403 00:18:56,720 --> 00:18:59,389 - Szykowne jak cholera. - Prawda? Chcę spróbować! 404 00:18:59,472 --> 00:19:01,433 O, Boże, jakie słodkie! 405 00:19:02,893 --> 00:19:04,269 Są niesamowite! 406 00:19:04,978 --> 00:19:05,979 Urocze. 407 00:19:08,148 --> 00:19:10,483 Dobra, bierzmy się za indora. 408 00:19:10,567 --> 00:19:11,401 O, Boże! 409 00:19:12,360 --> 00:19:15,530 Rany! Jaki piękny. 410 00:19:15,614 --> 00:19:16,907 To prawda. 411 00:19:16,990 --> 00:19:17,866 Wbij to. 412 00:19:20,827 --> 00:19:23,622 Zrób to… Wbij mocniej. O, Boże! 413 00:19:24,206 --> 00:19:25,415 - O, rany! - Rany! 414 00:19:27,584 --> 00:19:30,378 - Czuję, że trzeba go upiększyć. - Tak. 415 00:19:30,462 --> 00:19:32,339 Indyk designerski? 416 00:19:32,422 --> 00:19:34,966 Każdy indyk powinien być taki. 417 00:19:36,009 --> 00:19:36,843 Uroczy. 418 00:19:38,553 --> 00:19:39,512 Posypka! 419 00:19:39,596 --> 00:19:42,474 Rany! O, Boże! 420 00:19:42,557 --> 00:19:44,309 Uroczy. Coś jeszcze? 421 00:19:45,560 --> 00:19:47,270 - Świąteczny. - Bardzo. 422 00:19:47,354 --> 00:19:49,522 Szkoda, że nie mamy świeczek. 423 00:19:49,606 --> 00:19:51,858 Boże, mam zimne ognie! 424 00:19:51,942 --> 00:19:52,984 - Naprawdę? - Tak. 425 00:19:53,068 --> 00:19:54,444 - O Boże, gdzie? - Tak! 426 00:20:00,075 --> 00:20:01,910 - Przynajmniej umarł… - Na imprezie. 427 00:20:01,993 --> 00:20:03,787 …po coś. Imprezował. 428 00:20:05,497 --> 00:20:06,331 Uroczy. 429 00:20:07,290 --> 00:20:09,459 Napiszmy na nim nasze imiona. 430 00:20:10,543 --> 00:20:12,045 Epicko. 431 00:20:12,128 --> 00:20:14,673 Nie mogę się doczekać, aż to zobaczą. 432 00:20:14,756 --> 00:20:17,300 DESIGNERSKI INDYK-IMPREZOWICZ 433 00:20:17,926 --> 00:20:19,761 - Już tu są? - Tak. 434 00:20:23,515 --> 00:20:24,975 - Cześć! - Co tam? 435 00:20:25,058 --> 00:20:25,892 Co u ciebie? 436 00:20:25,976 --> 00:20:27,143 - Siemka! - Co tam? 437 00:20:27,227 --> 00:20:28,770 - Siemka! - Cześć, kochanie. 438 00:20:29,562 --> 00:20:31,815 - Pachnie aż na ulicy! - Wspaniale pachnie. 439 00:20:31,898 --> 00:20:34,317 - Co ci się stało w twarz? - Jak to? 440 00:20:45,662 --> 00:20:47,247 Wesołych Świąt! 441 00:20:47,872 --> 00:20:49,833 - Gotowi? - Jestem z nas dumna. 442 00:20:49,916 --> 00:20:52,877 - I to bardzo. Zrobiłyśmy makaron z serem. - Bomba. 443 00:20:52,961 --> 00:20:54,754 - Wygląda pysznie. - Od Gucciego? 444 00:20:54,838 --> 00:20:56,715 - Tak. - Już wyprzedany. 445 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Wyprzedał się wszędzie. 446 00:20:58,174 --> 00:21:00,719 Niebywałe! To zimne ognie? 447 00:21:00,802 --> 00:21:02,137 - Dobra, jest. - Tak. 448 00:21:02,220 --> 00:21:04,597 Czuję się jak w klubie w Miami. 449 00:21:05,932 --> 00:21:07,225 - O, Boże! - Niesamowite. 450 00:21:07,309 --> 00:21:08,893 - Niesamowite! - Epickie! 451 00:21:08,977 --> 00:21:11,104 Wygląda niesamowicie! 452 00:21:11,187 --> 00:21:13,023 - Tak! - Ale super. 453 00:21:13,106 --> 00:21:14,149 Impreza! 454 00:21:14,232 --> 00:21:16,026 Boże, jestem szczęśliwa. Tak. 455 00:21:16,109 --> 00:21:19,404 - Nie mogę się doczekać! Jestem głodny. - Pokroisz go? 456 00:21:19,487 --> 00:21:20,697 - Tak. - Pokrój go… 457 00:21:20,780 --> 00:21:21,948 Nie wiem, jak… 458 00:21:22,032 --> 00:21:23,950 - Dasz radę. - Poradzisz sobie. 459 00:21:24,034 --> 00:21:24,868 O, Boże! 460 00:21:26,244 --> 00:21:27,078 Chcę tę część. 461 00:21:27,162 --> 00:21:28,246 Śmiało. 462 00:21:28,955 --> 00:21:30,874 Cholera! Wyjmij to. 463 00:21:30,957 --> 00:21:32,667 Robisz dziurę z boku? 464 00:21:34,210 --> 00:21:36,504 - Robiłeś to już? - Tak, kroiłem indyka. 465 00:21:36,588 --> 00:21:40,425 - Siri, jak pokroić indyka? - Ale… Brokat sprawia… 466 00:21:41,009 --> 00:21:43,386 - O, rany! Dobra. - O, Boże! 467 00:21:44,137 --> 00:21:45,055 Już. 468 00:21:46,056 --> 00:21:47,223 Zjesz pierwszy kawałek? 469 00:21:47,307 --> 00:21:50,226 - Dziękuję! - To najlepsza część indyka. 470 00:21:50,310 --> 00:21:51,144 - Tak! - Mam. 471 00:21:51,770 --> 00:21:53,855 Lele oderwała skrzydełko. 472 00:21:55,482 --> 00:21:57,484 - Genialne. - Smacznego. 473 00:21:57,567 --> 00:21:58,818 Zmówimy modlitwę? 474 00:21:58,902 --> 00:22:00,320 Módlmy się, by było gorące. 475 00:22:01,237 --> 00:22:02,405 Cudnie. 476 00:22:04,240 --> 00:22:05,283 - Amen. - Amen. 477 00:22:05,367 --> 00:22:06,534 Amen. 478 00:22:07,952 --> 00:22:10,497 - Jesteś w tym dobra. - Tak! 479 00:22:10,580 --> 00:22:12,749 Spróbuję makaronu z serem. 480 00:22:12,832 --> 00:22:14,167 Pomogę wam. 481 00:22:15,043 --> 00:22:16,544 Lepszy niż ten z torebki. 482 00:22:16,628 --> 00:22:17,587 O wiele lepszy. 483 00:22:18,171 --> 00:22:20,256 Dodałyśmy mozzarellę, parmezan i… 484 00:22:20,340 --> 00:22:21,174 Wszystko! 485 00:22:21,257 --> 00:22:22,926 Wszystkie sery świata. 486 00:22:23,009 --> 00:22:26,388 Pierwszy raz jem indyka, który nie jest suchy. 487 00:22:26,471 --> 00:22:28,598 Zjadłeś całą nogę? 488 00:22:28,681 --> 00:22:30,016 Adam, spróbuj tego. 489 00:22:30,100 --> 00:22:31,101 Tak! 490 00:22:31,184 --> 00:22:32,060 Epickie. 491 00:22:35,146 --> 00:22:36,064 Zdrowie! 492 00:22:36,147 --> 00:22:37,315 - Zdrowie! - Zdrowie! 493 00:22:37,399 --> 00:22:39,150 - Zdrowie! - Tak. Zdrowie! 494 00:22:39,234 --> 00:22:41,194 Dzięki, że przyszliście. 495 00:22:42,987 --> 00:22:46,408 W tym roku pokonałam strach przed surowym indykiem. 496 00:22:46,491 --> 00:22:48,451 Zróbcie go po swojemu. 497 00:22:49,953 --> 00:22:53,164 Wtedy nagle przestaje być straszne, cokolwiek gotujecie. 498 00:22:53,248 --> 00:22:56,751 Wypadł mi kawałek ciastka, ale… jest całkiem niezłe. 499 00:22:58,336 --> 00:23:01,423 Więc róbcie w święta to, w czym jesteście mistrzami. 500 00:23:03,425 --> 00:23:06,594 Co? Myślicie, że zniknę w tym nastrojowym momencie? 501 00:23:08,430 --> 00:23:09,848 - Cześć. - Niesamowite. 502 00:23:09,931 --> 00:23:11,933 - Spójrzcie! - Są prawdziwe? 503 00:23:12,016 --> 00:23:12,851 Tak. 504 00:23:12,934 --> 00:23:16,020 Cześć. Hej! Co słychać? 505 00:23:16,104 --> 00:23:18,189 Boże, chyba chce indyka. 506 00:23:18,273 --> 00:23:19,357 Pewnie tak. 507 00:23:19,441 --> 00:23:20,608 Spójrz na tego! 508 00:23:22,193 --> 00:23:23,778 Wymiata, w tym pokoju. 509 00:23:27,824 --> 00:23:29,117 Gul, gul! 510 00:24:02,233 --> 00:24:07,238 Napisy: Barbara Jasinowicz