1
00:00:22,065 --> 00:00:24,692
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:26,861 --> 00:00:28,279
-Hallo!
-Hallo!

3
00:00:28,362 --> 00:00:30,239
Jeg har bestilt en kalkun.

4
00:00:30,323 --> 00:00:31,157
Greit.

5
00:00:31,240 --> 00:00:32,366
Under Paris.

6
00:00:35,411 --> 00:00:37,038
Hva synes du om den?

7
00:00:37,121 --> 00:00:37,955
Utrolig.

8
00:00:39,749 --> 00:00:42,502
Herregud! Se.

9
00:00:52,095 --> 00:00:52,929
FJÆRKRE

10
00:00:54,472 --> 00:00:55,556
Nei!

11
00:00:56,808 --> 00:00:58,434
Fersk og saftig.

12
00:01:07,944 --> 00:01:09,028
Jeg hater det!

13
00:01:12,448 --> 00:01:14,826
Fersk og saftig.

14
00:01:23,126 --> 00:01:24,710
Jeg blir kvalm.

15
00:01:27,880 --> 00:01:29,215
Jeg elsker matlaging,

16
00:01:29,298 --> 00:01:30,758
men jeg er ikke kokk.

17
00:01:30,925 --> 00:01:33,469
Jeg prøver ikke å bli det,
men jeg kan litt.

18
00:01:33,553 --> 00:01:37,140
Sliving nachos, geleshots, lasagne.

19
00:01:37,223 --> 00:01:40,351
Men jeg vil gjøre noe nytt
og utvide repertoaret.

20
00:01:41,269 --> 00:01:43,271
Jeg har funnet nye oppskrifter,

21
00:01:43,354 --> 00:01:46,065
og jeg inviterer vennene mine
for å teste dem.

22
00:01:46,149 --> 00:01:48,067
Vil vi skape kulinarisk magi?

23
00:01:48,151 --> 00:01:50,153
Sannhetens øyeblikk. Si lykke til.

24
00:01:50,778 --> 00:01:52,530
-Ja.
-Ja! Herregud!

25
00:01:52,613 --> 00:01:53,990
Alt er mulig.

26
00:01:54,073 --> 00:01:56,868
Jeg elsker julen.

27
00:01:56,951 --> 00:01:58,995
Jeg er alltid med familien min.

28
00:01:59,078 --> 00:02:00,746
Vi har gaver og et tre,

29
00:02:00,830 --> 00:02:03,124
og vår tradisjonelle helstekte kalkun.

30
00:02:03,207 --> 00:02:05,001
Jeg skal få min egen familie,

31
00:02:05,084 --> 00:02:08,045
så det er viktig at jeg lærer
å lage kalkun.

32
00:02:08,129 --> 00:02:10,965
Men rå kalkun er så ekkelt.

33
00:02:11,048 --> 00:02:13,426
Det er skinn og bein og…

34
00:02:13,509 --> 00:02:15,678
Det er så ekkelt!

35
00:02:16,679 --> 00:02:20,099
Jeg har aldri tatt på en rå kalkun
eller tilberedt den.

36
00:02:20,725 --> 00:02:22,810
I år utfordrer jeg meg selv

37
00:02:22,894 --> 00:02:26,731
til å skjerpe meg
og lage en rå kalkun fra bunnen av,

38
00:02:26,814 --> 00:02:29,108
som den voksne kvinnen jeg er.

39
00:02:29,192 --> 00:02:31,402
Men jeg skal ikke spise alt alene,

40
00:02:31,485 --> 00:02:33,571
så festmiddagen min inkluderer

41
00:02:33,654 --> 00:02:37,283
morsomme og nydelige
YouTube-superstjerne Lele Pons.

42
00:02:37,366 --> 00:02:39,911
Hun vil få meg til å le mens vi lager mat.

43
00:02:39,994 --> 00:02:43,581
Fordi kalkun er så tradisjonelt,
og jeg er en rebell,

44
00:02:43,664 --> 00:02:46,959
gjør jeg hva jeg vil
med resten av måltidet.

45
00:02:47,043 --> 00:02:49,921
Vi skal lage min favoritt, mac and cheese,

46
00:02:50,004 --> 00:02:53,090
for tro meg, det er enkelt og nydelig.

47
00:02:53,174 --> 00:02:56,677
Det viktigste med høytiden er pynten,

48
00:02:56,761 --> 00:02:58,846
og glitter gjør meg glad,

49
00:02:58,930 --> 00:03:03,309
så vi skal gi
enkle sukkerkaker couture-pynt.

50
00:03:03,392 --> 00:03:05,228
Jeg bestiller noe tilbehør,

51
00:03:05,311 --> 00:03:07,939
og vi skal feire med Leles gjeng,

52
00:03:08,022 --> 00:03:10,191
Twan Kuyper og Adam Waheed.

53
00:03:10,274 --> 00:03:13,903
Innredningen blir
et muntert regnbue-eventyrland.

54
00:03:13,986 --> 00:03:16,530
Jeg lagde listen og sjekket den to ganger.

55
00:03:16,614 --> 00:03:19,533
Glem all frykt, dette blir et snilt år.

56
00:03:19,617 --> 00:03:21,994
OVERKOMMELIG FESTMÅLTID

57
00:03:22,078 --> 00:03:23,829
Jeg kan ikke løfte den.

58
00:03:23,913 --> 00:03:25,206
Den er så tung.

59
00:03:30,294 --> 00:03:31,963
Herregud, vingene hans!

60
00:03:36,676 --> 00:03:37,885
Hva faen?

61
00:03:38,970 --> 00:03:40,972
Hva faen er det?

62
00:03:42,014 --> 00:03:43,266
Har den en pikk?

63
00:03:44,558 --> 00:03:45,768
Hva er det?

64
00:03:46,519 --> 00:03:47,353
DET ER HALSEN

65
00:03:47,436 --> 00:03:48,604
Ekkelt.

66
00:03:49,355 --> 00:03:51,649
Hvordan marinere en kalkun.

67
00:03:51,732 --> 00:03:54,652
Det er en lang prosess,
så start dagen før.

68
00:03:54,735 --> 00:03:58,572
Jeg var ungen på skolen
som nektet å skjære opp frosken

69
00:03:58,656 --> 00:04:00,950
i hva enn slags fag det var.

70
00:04:01,033 --> 00:04:02,952
Dette er enda skumlere.

71
00:04:03,202 --> 00:04:05,329
FJERN INNVOLLER

72
00:04:05,538 --> 00:04:07,331
Det er en pose inni den.

73
00:04:08,666 --> 00:04:10,376
Hva nå?

74
00:04:10,459 --> 00:04:12,378
"Vask kalkunen."

75
00:04:12,420 --> 00:04:14,588
VASK UTSIDEN AV KALKUNEN MED VANN

76
00:04:16,799 --> 00:04:17,967
Badetid.

77
00:04:18,050 --> 00:04:19,218
SPRINGVANN OGSÅ OK

78
00:04:19,302 --> 00:04:20,303
Boblebad.

79
00:04:21,512 --> 00:04:23,097
"Tørk kalkunen forsiktig."

80
00:04:24,015 --> 00:04:27,310
FORBERED DEG FØLELSESMESSIG

81
00:04:29,020 --> 00:04:29,979
Herregud!

82
00:04:31,731 --> 00:04:33,316
Jeg kan ikke se på deg.

83
00:04:42,325 --> 00:04:43,617
"Gni med marinade."

84
00:04:43,701 --> 00:04:46,329
"Gni under huden, inn i hulrommet."

85
00:04:46,954 --> 00:04:49,290
TØRR MARINADE:
SALT, SUKKER, PEPPER,

86
00:04:49,373 --> 00:04:52,835
LØKPULVER, TIMIAN, OREGANO,
SALVIE, ROSMARIN, PAPRIKA

87
00:04:53,919 --> 00:04:56,172
GIR MER SMAK
OG HOLDER PÅ SAFTIGHETEN

88
00:04:59,925 --> 00:05:03,262
GNI KRYDDERBLANDINGEN PÅ KALKUNEN

89
00:05:04,138 --> 00:05:07,350
Det er som å massere
en feit, hårete, ekkel fyr.

90
00:05:12,188 --> 00:05:14,273
"Sett kalkunen kaldt."

91
00:05:18,402 --> 00:05:20,404
Du bør smake fantastisk.

92
00:05:26,118 --> 00:05:28,871
15 TIMER SENERE

93
00:05:33,167 --> 00:05:35,961
Den får hele kjøleskapet til å stinke.

94
00:05:38,547 --> 00:05:41,050
-Er det første gang du lager kalkun?
-Ja.

95
00:05:41,592 --> 00:05:43,844
Hvordan man fyller en kalkun.

96
00:05:43,928 --> 00:05:45,554
Her er alt du trenger.

97
00:05:45,638 --> 00:05:48,349
FRUKT, GRØNNSAKER, SMØR,
VIN, RÅ KALKUN

98
00:05:48,432 --> 00:05:49,558
Dette dekker alt.

99
00:05:50,226 --> 00:05:52,395
Bortsett fra terapi.

100
00:05:54,146 --> 00:05:56,399
"Fyll kalkunen med løk, sitron, eple…"

101
00:05:56,482 --> 00:05:58,484
-Hele greia?
-Jeg tror det.

102
00:05:58,567 --> 00:05:59,860
Skal alt passe inni?

103
00:06:00,945 --> 00:06:02,571
Dette er galskap.

104
00:06:02,655 --> 00:06:05,950
Hvem fant på å fylle en kalkuns rumpe

105
00:06:06,033 --> 00:06:08,577
med frukt og grønnsaker?

106
00:06:08,661 --> 00:06:10,830
En skikkelig pervo.

107
00:06:11,872 --> 00:06:13,457
Herregud!

108
00:06:13,541 --> 00:06:16,085
Den opp-ned-nakken dreper meg.

109
00:06:16,168 --> 00:06:18,337
-P!
-Den kommer til å eksplodere.

110
00:06:18,421 --> 00:06:20,297
Flott, den blir ødelagt.

111
00:06:20,381 --> 00:06:21,465
Nei!

112
00:06:21,549 --> 00:06:25,803
"Gni romtemperert smør
over hele kalkunen, under skinnet."

113
00:06:26,804 --> 00:06:28,931
-Den får spraytan.
-Skinnet!

114
00:06:31,475 --> 00:06:32,435
Så stygg.

115
00:06:32,518 --> 00:06:33,436
Hater det.

116
00:06:33,519 --> 00:06:34,353
GIR BRUNFARGE

117
00:06:34,437 --> 00:06:35,938
Så glatt.

118
00:06:37,189 --> 00:06:39,191
Det blir en bitch full av smør.

119
00:06:39,275 --> 00:06:42,153
-Å, ja, vinen.
-Vinen.

120
00:06:42,236 --> 00:06:43,863
"3,5 desiliter vin."

121
00:06:43,946 --> 00:06:45,406
3,5 DL VIN I FORMEN

122
00:06:45,489 --> 00:06:47,158
Hvor mye er det?

123
00:06:47,241 --> 00:06:48,576
Det er en hel flaske!

124
00:06:49,160 --> 00:06:50,327
Dette blir gøy.

125
00:06:50,453 --> 00:06:53,372
BRUK 1 HEL FLASKE FOR EKSTRA MORO

126
00:06:53,456 --> 00:06:56,542
Ok. Den fulle kalkunen skal i ovnen.

127
00:06:56,625 --> 00:06:57,835
Så tung.

128
00:06:57,877 --> 00:06:59,086
STEK PÅ 180 GRADER

129
00:06:59,170 --> 00:07:00,129
Herregud!

130
00:07:01,172 --> 00:07:02,214
Å, vær forsiktig!

131
00:07:04,425 --> 00:07:06,927
MIN KALKUN STEKES
I 3 TIMER OG 15 MINUTTER

132
00:07:07,011 --> 00:07:07,845
Vær forsiktig.

133
00:07:10,806 --> 00:07:11,891
Ja!

134
00:07:12,475 --> 00:07:14,518
Fred. Hva?

135
00:07:20,524 --> 00:07:23,152
-Hei!
-Å, jøss!

136
00:07:23,777 --> 00:07:26,697
Dette treet er helt vilt!

137
00:07:26,780 --> 00:07:27,907
Hei, folkens!

138
00:07:27,990 --> 00:07:29,992
Har du pyntet deg til jul?

139
00:07:31,076 --> 00:07:32,411
Slivington, kom hit!

140
00:07:40,503 --> 00:07:42,296
-Hei, folkens.
-Hei, Paris!

141
00:07:42,379 --> 00:07:43,380
Så fantastisk.

142
00:07:44,089 --> 00:07:46,634
-Hvordan går det?
-Elsker det. Bra.

143
00:07:46,717 --> 00:07:48,511
Det snør i spisestuen.

144
00:07:48,594 --> 00:07:49,512
Så søtt.

145
00:07:53,516 --> 00:07:54,725
Du er et reinsdyr!

146
00:07:55,434 --> 00:07:56,977
Å, han er søt!

147
00:07:57,061 --> 00:07:59,313
Ja! Søt!

148
00:07:59,396 --> 00:08:01,732
Slivington, du blir en stjerne!

149
00:08:01,815 --> 00:08:03,192
Tre, to…

150
00:08:08,197 --> 00:08:09,198
-Perfekt.
-Flott.

151
00:08:09,281 --> 00:08:10,115
Ferdig.

152
00:08:10,199 --> 00:08:11,325
Jeg må rydde opp.

153
00:08:20,084 --> 00:08:22,002
P, det er mye Lysol!

154
00:08:22,086 --> 00:08:23,754
Det var mange hunder.

155
00:08:28,634 --> 00:08:29,718
Dette går så bra.

156
00:08:37,893 --> 00:08:40,729
Jøss! Vent, hva er dette? Met Gala?

157
00:08:40,813 --> 00:08:41,981
Dette er… ja.

158
00:08:42,064 --> 00:08:43,816
Det er utrolig!

159
00:08:44,733 --> 00:08:47,027
Dette er… Og hunden også?

160
00:08:47,111 --> 00:08:49,488
-Du ser utrolig…
-Jeg pyntet meg til jul.

161
00:08:49,572 --> 00:08:51,615
-Ikke jeg!
-Du er i nåtiden.

162
00:08:51,699 --> 00:08:53,659
Du er vakker og elegant.

163
00:08:53,742 --> 00:08:54,785
Bor du her?

164
00:08:54,868 --> 00:08:57,580
Ja. Har du vært her? Du var i det andre…

165
00:08:57,663 --> 00:08:59,415
Jeg var i de andre husene.

166
00:08:59,498 --> 00:09:01,250
-Slivington Manor.
-Ja!

167
00:09:01,333 --> 00:09:03,627
Lele Pons har rocket YouTube-verdenen

168
00:09:03,711 --> 00:09:05,963
med mange millioner seere.

169
00:09:06,046 --> 00:09:10,926
Hun er en morsom influencer,
skuespiller, sanger og min venn.

170
00:09:11,510 --> 00:09:13,137
Vent, hvordan møttes vi?

171
00:09:13,220 --> 00:09:14,597
Prøver å huske. Det…

172
00:09:14,680 --> 00:09:17,641
Jeg vet hvor det var.
Jeg var med Bella Thorne og…

173
00:09:17,725 --> 00:09:20,477
Jeg sa: "Herregud! Paris, sant?" Selvsagt!

174
00:09:20,561 --> 00:09:22,438
Alle bare: "Herregud, Paris!"

175
00:09:22,521 --> 00:09:24,648
Jeg sa: "Hun er så hyggelig!"

176
00:09:24,732 --> 00:09:26,817
"Gleder meg til å se henne igjen."

177
00:09:26,900 --> 00:09:29,945
Du hadde fest før Covid, og…

178
00:09:30,029 --> 00:09:33,949
Den siste festen jeg var på
med en flott kjole.

179
00:09:34,033 --> 00:09:36,493
-Ja, det var så gøy.
-Jeg var Maleficent.

180
00:09:36,577 --> 00:09:38,287
Jeg gikk forbi Paris,

181
00:09:38,370 --> 00:09:41,123
og jeg bare: "Jeg er også her."

182
00:09:42,541 --> 00:09:44,710
På kjøkkenet med Lele Pons.

183
00:09:45,419 --> 00:09:47,129
Hva skal vi lage i dag?

184
00:09:47,212 --> 00:09:49,298
Vi skal ha julemiddag.

185
00:09:49,381 --> 00:09:51,759
Jeg har sideretter, mac and cheese

186
00:09:51,842 --> 00:09:53,093
og steker en kalkun.

187
00:09:53,177 --> 00:09:55,137
Er du seriøs? Så vi skal

188
00:09:55,220 --> 00:09:57,222
lage det vanskeligste som finnes.

189
00:09:57,306 --> 00:09:58,140
Ja, egentlig.

190
00:09:58,223 --> 00:10:01,477
Jeg gjorde forberedelsene,
så du slipper å kaste opp.

191
00:10:01,560 --> 00:10:02,853
Ok. Bra! Ok.

192
00:10:02,936 --> 00:10:04,396
Den er snart gyllen.

193
00:10:04,480 --> 00:10:06,940
Skal vi lage kaker også?

194
00:10:07,024 --> 00:10:09,401
Jeg lagde dem i går, vi skal pynte dem.

195
00:10:09,485 --> 00:10:10,736
-Herregud!
-Søte?

196
00:10:10,819 --> 00:10:13,822
-100 %. Vi ser på kalkunen.
-Se på bitchen.

197
00:10:13,906 --> 00:10:16,617
Hvordan man sjekker en stekt kalkun.

198
00:10:16,700 --> 00:10:19,286
"Kalkunen er ferdig ved 74 grader…"

199
00:10:19,370 --> 00:10:20,204
Ok.

200
00:10:20,287 --> 00:10:23,123
"…i lårstykkene."

201
00:10:25,668 --> 00:10:27,002
-Ok.
-Greit.

202
00:10:27,086 --> 00:10:28,170
Greit.

203
00:10:28,253 --> 00:10:29,088
Jøss!

204
00:10:29,171 --> 00:10:31,757
-Ser bra ut.
-Bra jeg ikke måtte…

205
00:10:31,840 --> 00:10:33,217
Hun har gjort alt!

206
00:10:33,300 --> 00:10:35,302
-Lår…
-Det er låret, tror jeg.

207
00:10:35,386 --> 00:10:37,179
-Dette?
-Ja, det er låret.

208
00:10:37,262 --> 00:10:39,306
Skal den stå eller smelter den?

209
00:10:39,390 --> 00:10:41,350
Å, "70".

210
00:10:41,433 --> 00:10:43,310
Den er ikke stekt på innsiden.

211
00:10:43,394 --> 00:10:45,062
-Den trenger mer tid.
-Ja.

212
00:10:45,145 --> 00:10:48,899
VI må ikke drepe Twan og Adam
med salmonella.

213
00:10:48,982 --> 00:10:51,068
Vi ville gjort det. Jeg ville det.

214
00:10:52,820 --> 00:10:55,030
Kan du hjelpe meg med sløyfen?

215
00:10:55,114 --> 00:10:56,615
Bare fiks den litt.

216
00:10:56,699 --> 00:10:58,367
Sliving.

217
00:10:58,450 --> 00:11:01,620
Hvis hunden tisser på sløyfen,
blir jeg rasende.

218
00:11:03,247 --> 00:11:04,998
Vil du ha barn?

219
00:11:05,082 --> 00:11:07,084
Jeg vil ha tvillinger neste år.

220
00:11:07,167 --> 00:11:09,253
-Vent! Kan du bestemme det?
-Ja!

221
00:11:09,336 --> 00:11:10,754
-Det var…
-Ja, med IVF.

222
00:11:10,838 --> 00:11:12,464
Du velger gutter, jenter…

223
00:11:12,548 --> 00:11:15,551
Kan du… De må ikke arve nesa mi.

224
00:11:15,634 --> 00:11:17,678
-Hva?
-Ja, nesa mi er falsk.

225
00:11:17,761 --> 00:11:20,180
-Er den?
-Jeg har operert den.

226
00:11:20,264 --> 00:11:21,974
Det er utrolig.

227
00:11:22,057 --> 00:11:24,601
Ja, men barna mine kan ikke få nesa mi.

228
00:11:24,685 --> 00:11:26,270
Hva mer skal vi gjøre?

229
00:11:26,353 --> 00:11:27,438
"Mac and cheese."

230
00:11:27,521 --> 00:11:29,440
-"Lag…"
-Paris-oppskriften.

231
00:11:29,523 --> 00:11:30,816
-Kult.
-Jeg fikser.

232
00:11:30,899 --> 00:11:32,151
Jeg vet hva jeg gjør.

233
00:11:32,234 --> 00:11:35,571
Hvordan lage enkel ostete mac and cheese.

234
00:11:35,654 --> 00:11:37,740
Vennene dine vil elske det.

235
00:11:37,823 --> 00:11:39,199
Mine gjør alltid det.

236
00:11:39,283 --> 00:11:40,617
Jøss, det…

237
00:11:41,869 --> 00:11:42,703
Å, jøss!

238
00:11:42,786 --> 00:11:44,371
-Denne.
-Mozzarella.

239
00:11:44,455 --> 00:11:46,081
Tar du alt…

240
00:11:46,165 --> 00:11:48,041
Å, jøss!

241
00:11:51,754 --> 00:11:53,172
-Ok.
-Ok, så…

242
00:11:53,255 --> 00:11:54,465
Jeg har glemt det.

243
00:11:54,548 --> 00:11:56,508
"Kok vann. Sil av."

244
00:11:56,592 --> 00:11:59,303
-Tilsett alt det.
-Er dette Paris' oppskrift?

245
00:11:59,386 --> 00:12:01,305
Dette er Paris' oppskrift.

246
00:12:01,388 --> 00:12:04,057
Ja? Min er som denne,

247
00:12:04,141 --> 00:12:06,560
-men med alt dette oppi.
-Alt dette.

248
00:12:06,643 --> 00:12:09,062
-Vi må ha varmt vann, ikke sant?
-Å ja.

249
00:12:09,146 --> 00:12:10,189
3 BOKSER MAKARONI

250
00:12:10,272 --> 00:12:11,106
Jøss!

251
00:12:11,607 --> 00:12:13,609
Sånn, og så salt.

252
00:12:15,903 --> 00:12:17,654
Hvorfor glitrer saltet?

253
00:12:17,738 --> 00:12:19,531
Fordi det er glittersalt.

254
00:12:19,615 --> 00:12:22,951
Hver eneste detalj er perfekt!

255
00:12:23,035 --> 00:12:25,329
Saltet er diamanter!

256
00:12:25,412 --> 00:12:26,455
Vær så snill!

257
00:12:26,538 --> 00:12:27,831
Det er stilen min.

258
00:12:27,915 --> 00:12:29,333
KOK I 7–8 MINUTTER

259
00:12:30,083 --> 00:12:33,086
TILSETT 4 SS USALTET SMØR

260
00:12:35,589 --> 00:12:37,090
Fikser du smøret?

261
00:12:37,174 --> 00:12:38,634
Det går bra! Det bare…

262
00:12:39,426 --> 00:12:40,886
Ødelegger det neglene?

263
00:12:42,596 --> 00:12:44,014
Jeg bruker aldri negler!

264
00:12:44,097 --> 00:12:46,767
Jeg trenger litt mer, og så er det nok.

265
00:12:46,850 --> 00:12:47,935
Så, hva nå?

266
00:12:48,018 --> 00:12:52,105
En… En halv desiliter. Sånn?

267
00:12:52,189 --> 00:12:54,191
Ja, se på den lille greia.

268
00:12:54,274 --> 00:12:56,068
-Å. Så liten.
-Der ja.

269
00:12:56,151 --> 00:12:58,111
-Hvorfor så liten?
-Skjønner ikke.

270
00:12:58,195 --> 00:13:00,197
Så rart. Skal vi endre det?

271
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
Sannsynligvis.

272
00:13:01,490 --> 00:13:03,242
En… Sånn.

273
00:13:03,325 --> 00:13:05,536
-Sånn! Det holder.
-Jeg liker melk.

274
00:13:05,619 --> 00:13:07,287
Hva gjør vi nå?

275
00:13:07,371 --> 00:13:09,665
-Vi må ha på osten, ikke sant?
-Ja.

276
00:13:11,041 --> 00:13:12,793
-Alt?
-Alt sammen.

277
00:13:12,876 --> 00:13:14,461
Det og det.

278
00:13:16,004 --> 00:13:17,339
Alt dette?

279
00:13:17,422 --> 00:13:18,340
Ja.

280
00:13:20,050 --> 00:13:20,968
Jøss!

281
00:13:21,635 --> 00:13:23,387
Alt. Alt sammen?

282
00:13:24,012 --> 00:13:24,847
Ja.

283
00:13:26,640 --> 00:13:28,642
Det er 15 typer oster!

284
00:13:28,725 --> 00:13:29,893
Ost er så godt.

285
00:13:31,562 --> 00:13:32,813
VISP BLANDINGEN

286
00:13:32,896 --> 00:13:35,816
-Jeg er så god.
-Hva spiser du på julaften?

287
00:13:35,899 --> 00:13:39,611
Det kommer an på. Jeg er
i Puerto Rico hver jul, så svin…

288
00:13:39,695 --> 00:13:41,697
-De dreper den hjemme.
-Svin?

289
00:13:41,780 --> 00:13:42,865
-En gris?
-En gris.

290
00:13:43,740 --> 00:13:45,117
Jeg… Jeg gjør det ikke!

291
00:13:45,200 --> 00:13:46,910
Min prinsesse Pigelette.

292
00:13:46,994 --> 00:13:49,705
Jeg vil ikke spise gris,
for jeg elsker henne.

293
00:13:49,788 --> 00:13:52,916
Kommer an på hva du vil.
Jeg sier: "Nei, ikke gris!"

294
00:13:53,000 --> 00:13:53,876
Så tilfeldig.

295
00:13:53,959 --> 00:13:56,587
Så bestemor lager tortellini til meg.

296
00:13:56,670 --> 00:13:59,172
-Hva er klokka?
-Å, faen!

297
00:14:01,133 --> 00:14:04,344
-Herregud, rett på tiden!
-På tiden!

298
00:14:04,428 --> 00:14:05,429
-Ok.
-Du er synsk.

299
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
Forsiktig. Det er varmt.

300
00:14:08,849 --> 00:14:10,267
Bokstavelig talt.

301
00:14:10,350 --> 00:14:12,311
Ok, jeg tror dette er ferdig nå.

302
00:14:14,479 --> 00:14:17,316
SIL MAKARONIEN

303
00:14:17,399 --> 00:14:18,567
Ja!

304
00:14:18,650 --> 00:14:20,277
Så tar du på dette.

305
00:14:20,360 --> 00:14:21,486
Det sitter fast!

306
00:14:23,947 --> 00:14:25,324
-Åpne den.
-Å…

307
00:14:25,407 --> 00:14:26,617
Åpne vaginaen.

308
00:14:29,036 --> 00:14:30,120
Uno, dos, tres…

309
00:14:33,832 --> 00:14:35,167
Jøss, vi klarte det!

310
00:14:35,250 --> 00:14:38,003
-Ja.
-Jeg hadde ikke troa.

311
00:14:38,086 --> 00:14:41,298
Vi må alltid ha tro på
at vi kan gjøre hva som helst.

312
00:14:43,926 --> 00:14:45,385
Herregud! Så godt.

313
00:14:45,469 --> 00:14:47,763
-Det er veldig godt.
-Det er sykt.

314
00:14:51,183 --> 00:14:52,309
-Ok.
-Jøss!

315
00:14:53,018 --> 00:14:54,686
Herregud, det er så ostete.

316
00:14:54,770 --> 00:14:56,063
Det er så ostete!

317
00:14:56,146 --> 00:14:57,022
Elsker det!

318
00:14:57,105 --> 00:14:59,691
Den beste mac and cheesen jeg har sett.

319
00:15:01,234 --> 00:15:03,236
-Jeg skal hente noe.
-Hva da?

320
00:15:03,320 --> 00:15:05,948
Det ser kjedelig ut. Vi må gjøre det pent.

321
00:15:07,115 --> 00:15:09,993
Dette er søtt.

322
00:15:10,077 --> 00:15:10,994
Chanel.

323
00:15:11,787 --> 00:15:13,872
Se på det! Ser ut som en kake.

324
00:15:13,956 --> 00:15:15,666
Det gjør virkelig det.

325
00:15:15,749 --> 00:15:17,334
Og Gucci.

326
00:15:17,417 --> 00:15:19,127
Dette er så kult.

327
00:15:19,211 --> 00:15:21,213
-Sånn skal det gjøres.
-Jøss!

328
00:15:22,339 --> 00:15:24,716
Macaroni and cheese!

329
00:15:24,800 --> 00:15:26,969
ENKEL OSTETE MAC AND CHEESE

330
00:15:27,052 --> 00:15:29,304
Hva skal barna du vil ha hete?

331
00:15:29,388 --> 00:15:34,351
Jenta skal hete
London Marilyn Hilton Reum.

332
00:15:34,434 --> 00:15:36,353
Jøss, ok. Elsker det. London.

333
00:15:36,436 --> 00:15:38,438
Ja, London fordi London og Paris.

334
00:15:38,522 --> 00:15:39,815
Og så gutten…

335
00:15:39,898 --> 00:15:43,443
Jeg kommer ikke på en kul by
til et guttenavn.

336
00:15:43,527 --> 00:15:46,113
-Denver?
-Denver?

337
00:15:46,196 --> 00:15:48,782
Denver. Det har jeg ikke tenkt på.

338
00:15:48,865 --> 00:15:51,910
Jeg tenkte på Ibiza, Vegas,
favorittbyene mine.

339
00:15:51,994 --> 00:15:55,372
Men hvis gutten min heter Ibiza,
blir det helt vilt.

340
00:15:55,455 --> 00:15:57,708
-Rio? Det er fra Brasil.
-Det er søtt.

341
00:15:57,791 --> 00:15:59,126
Du er flink til dette.

342
00:15:59,209 --> 00:16:01,753
-Jeg kommer på flere.
-Takk, søster.

343
00:16:01,837 --> 00:16:03,797
-La oss sjekke kalkunen vår.
-Ja.

344
00:16:03,880 --> 00:16:05,507
Er den sliving eller brent

345
00:16:05,590 --> 00:16:06,675
eller begravd?

346
00:16:08,468 --> 00:16:10,470
Hvor er stikkeren?

347
00:16:10,554 --> 00:16:12,347
-Stikk den…
-Den er vel klar?

348
00:16:12,431 --> 00:16:13,390
…jævelen.

349
00:16:14,975 --> 00:16:17,185
Greit, kom igjen.

350
00:16:17,269 --> 00:16:18,854
En, to, tre, stikk.

351
00:16:20,230 --> 00:16:22,649
"77 grader". Å, faen.

352
00:16:22,733 --> 00:16:24,609
La oss ta den ut, ok?

353
00:16:24,693 --> 00:16:25,652
Ja.

354
00:16:25,736 --> 00:16:27,446
Selv hanskene er røde.

355
00:16:27,529 --> 00:16:28,447
Selvsagt.

356
00:16:29,656 --> 00:16:31,074
Så jævla tung.

357
00:16:31,992 --> 00:16:32,909
Fantastisk!

358
00:16:32,993 --> 00:16:34,578
-Den er pen.
-Jeg vet det.

359
00:16:35,287 --> 00:16:37,914
-Jøss!
-Ok, sprut litt.

360
00:16:39,791 --> 00:16:40,625
Dette…

361
00:16:40,709 --> 00:16:43,253
Perfekt. Guttene blir så imponerte.

362
00:16:43,336 --> 00:16:44,588
Ja, jeg vet det!

363
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
LA DEN HVILE I 30 MINUTTER

364
00:16:47,049 --> 00:16:49,092
-Så bra, Paris.
-Ost.

365
00:16:50,135 --> 00:16:51,636
Jøss, du elsker ost.

366
00:16:53,346 --> 00:16:56,641
-Jeg elsker alt som ikke er bra for deg.
-Jeg også.

367
00:16:56,725 --> 00:16:58,268
Å! Hva er det?

368
00:16:59,770 --> 00:17:02,397
-Ring…
-Men en giftering!

369
00:17:02,481 --> 00:17:03,440
Ja.

370
00:17:05,817 --> 00:17:07,110
-Sliving.
-Herregud!

371
00:17:07,944 --> 00:17:09,321
Når du gifter deg…

372
00:17:09,404 --> 00:17:12,282
Jeg skal i bryllupet, jeg setter opp telt!

373
00:17:12,365 --> 00:17:15,535
-Jeg trenger deg der.
-Jeg skal være der og gråte.

374
00:17:15,619 --> 00:17:16,453
Ja!

375
00:17:17,537 --> 00:17:20,499
Hvordan dekorere couture-småkaker.

376
00:17:20,582 --> 00:17:23,668
Jeg fikk alle disse på Farmers Market.
Så søte!

377
00:17:23,752 --> 00:17:27,297
Ok, nå kan vi slappe av og snakke.

378
00:17:27,380 --> 00:17:28,465
Dette er gøy.

379
00:17:28,548 --> 00:17:31,426
Å ja. Dette er lett.

380
00:17:31,510 --> 00:17:33,512
Hvem feirer du julen med i år?

381
00:17:33,595 --> 00:17:35,430
Kjæresten min og familien hans.

382
00:17:35,514 --> 00:17:37,432
-Vår andre jul sammen.
-Hva?

383
00:17:37,516 --> 00:17:39,935
Ja, vi dro til Montana, det var utrolig.

384
00:17:40,018 --> 00:17:42,521
-Vi sto på ski.
-Liker du å stå på ski?

385
00:17:42,604 --> 00:17:44,523
-Jeg elsker det.
-Jøss!

386
00:17:44,606 --> 00:17:46,316
Jeg var på ishockeylaget.

387
00:17:46,399 --> 00:17:47,984
-Hva?
-Jeg er guttejente.

388
00:17:48,068 --> 00:17:49,528
Mange vet ikke det.

389
00:17:49,611 --> 00:17:52,906
Du liker å drive med sport.

390
00:17:52,989 --> 00:17:56,618
Jeg liker ishockey.
Jeg liker fallskjermhopping, ski,

391
00:17:56,701 --> 00:17:58,328
jetski, vannski.

392
00:17:58,411 --> 00:17:59,454
Jeg elsker det.

393
00:17:59,538 --> 00:18:02,082
Jeg må file ned de teite neglene mine.

394
00:18:03,333 --> 00:18:05,794
Ja, det er ikke matlagingsnegler.

395
00:18:05,877 --> 00:18:07,838
Nei, jeg ville se bra ut.

396
00:18:07,921 --> 00:18:09,047
Jeg forstår deg.

397
00:18:10,006 --> 00:18:12,509
Jeg har lagd én, du er på din fjerde.

398
00:18:13,885 --> 00:18:15,554
BRUK GLASUR TIL Å FESTE STRØ

399
00:18:15,637 --> 00:18:16,471
Søtt!

400
00:18:18,348 --> 00:18:20,934
FJERN OVERFLØDIG GLITTER

401
00:18:21,017 --> 00:18:23,145
-Den er grusom!
-Nei, den er søt..

402
00:18:23,228 --> 00:18:25,105
Nei, den er stygg.

403
00:18:25,188 --> 00:18:26,731
Nei, søt, jeg liker lilla.

404
00:18:27,649 --> 00:18:30,694
Herregud! Du har glitter over hele nesa.

405
00:18:31,903 --> 00:18:32,779
Og… Ok.

406
00:18:32,863 --> 00:18:34,573
Å! Ja!

407
00:18:35,699 --> 00:18:39,077
VÆR FORSIKTIG MED GLITTERET

408
00:18:42,372 --> 00:18:44,124
Etienne, kan du hjelpe oss?

409
00:18:44,207 --> 00:18:45,167
Ja.

410
00:18:45,250 --> 00:18:48,295
Å ja. Så bra.

411
00:18:49,880 --> 00:18:52,382
Måten hun så på meg på… Hun bare…

412
00:18:55,594 --> 00:18:56,636
HUSK BLING

413
00:18:56,720 --> 00:18:59,389
-Flott som faen.
-Gleder meg til å smake.

414
00:18:59,472 --> 00:19:01,433
Herregud, de er så søte!

415
00:19:02,893 --> 00:19:04,269
Det er utrolig!

416
00:19:04,978 --> 00:19:05,979
Så søtt.

417
00:19:06,062 --> 00:19:08,064
COUTURE-SMÅKAKER

418
00:19:08,148 --> 00:19:10,483
La oss fikse kalkunen.

419
00:19:10,567 --> 00:19:11,401
Herregud!

420
00:19:12,360 --> 00:19:15,530
Jøss! Den er vakker!

421
00:19:15,614 --> 00:19:16,907
Den er det.

422
00:19:16,990 --> 00:19:17,866
Stikk den.

423
00:19:17,949 --> 00:19:20,744
BRUK NOE TIL Å LØFTE KALKUNEN

424
00:19:20,827 --> 00:19:23,622
Gjør det. Stikk den hardere. Herregud!

425
00:19:24,206 --> 00:19:25,415
-Å, jøss!
-Jøss!

426
00:19:27,584 --> 00:19:30,378
-Jeg føler at vi må gjøre den søtere.
-Ja.

427
00:19:30,462 --> 00:19:32,339
Som en slags designerkalkun?

428
00:19:32,422 --> 00:19:34,966
Alle kalkuner burde være sånn.

429
00:19:36,009 --> 00:19:36,843
Søtt.

430
00:19:38,553 --> 00:19:39,512
Strø på!

431
00:19:39,596 --> 00:19:42,474
Jøss! Herregud!

432
00:19:42,557 --> 00:19:44,309
Søtt. Hva mer?

433
00:19:45,560 --> 00:19:47,270
-Julete?
-Veldig.

434
00:19:47,354 --> 00:19:49,522
Skulle ønske vi hadde stearinlys.

435
00:19:49,606 --> 00:19:51,858
Herregud, jeg har stjerneskudd.

436
00:19:51,942 --> 00:19:52,984
-Har du?
-Ja.

437
00:19:53,068 --> 00:19:54,444
-Herregud, hvor?
-Ja!

438
00:20:00,075 --> 00:20:01,910
-Han døde…
-På fest.

439
00:20:01,993 --> 00:20:03,787
…for noe. Han koste seg.

440
00:20:05,497 --> 00:20:06,331
Søtt.

441
00:20:07,290 --> 00:20:09,459
Vi bør skrive navnene våre på den.

442
00:20:10,543 --> 00:20:12,045
Sliving!

443
00:20:12,128 --> 00:20:14,673
Jeg gleder meg til de ser dette.

444
00:20:14,756 --> 00:20:17,300
UTROLIG DESIGNERKALKUN

445
00:20:17,926 --> 00:20:19,761
-Å, er de her?
-Ja.

446
00:20:23,515 --> 00:20:24,975
-Hei!
-Hva skjer?

447
00:20:25,058 --> 00:20:25,892
Alt bra?

448
00:20:25,976 --> 00:20:27,143
-Skjer a?
-Alt bra?

449
00:20:27,227 --> 00:20:28,770
-Hva skjer?
-Hei, vennen.

450
00:20:29,562 --> 00:20:31,815
-Vi luktet det helt ut!
-Lukter godt.

451
00:20:31,898 --> 00:20:34,317
-Hva skjedde med ansiktet ditt?
-Hva faen?

452
00:20:45,662 --> 00:20:47,247
God jul!

453
00:20:47,872 --> 00:20:49,833
-Er du klar?
-Så stolt av oss.

454
00:20:49,916 --> 00:20:52,877
-Så stolt. Vi lagde mac and cheese.
-Det er godt.

455
00:20:52,961 --> 00:20:54,754
-Ser nydelig ut.
-Er det Gucci?

456
00:20:54,838 --> 00:20:56,715
-Ja.
-Det er utsolgt overalt.

457
00:20:56,798 --> 00:20:58,091
Utsolgt overalt.

458
00:20:58,174 --> 00:21:00,719
Vilt! Er det stjerneskudd?

459
00:21:00,802 --> 00:21:02,137
-Ok, kom igjen.
-Ja.

460
00:21:02,220 --> 00:21:04,597
Jeg føler at jeg er i Miami på en klubb.

461
00:21:05,932 --> 00:21:07,225
-Herregud!
-Utrolig!

462
00:21:07,309 --> 00:21:08,893
-Fantastisk!
-Så episk!

463
00:21:08,977 --> 00:21:11,104
Dette ser fantastisk ut!

464
00:21:11,187 --> 00:21:13,023
-Ja!
-Dette er fantastisk.

465
00:21:13,106 --> 00:21:14,149
Det er fest!

466
00:21:14,232 --> 00:21:16,026
Herregud, jeg er så glad. Ja.

467
00:21:16,109 --> 00:21:19,404
-Jeg gleder meg. Jeg er så sulten.
-Vil du skjære?

468
00:21:19,487 --> 00:21:20,697
-Ja, kan…
-Du skar…

469
00:21:20,780 --> 00:21:21,948
Jeg vet ikke…

470
00:21:22,032 --> 00:21:23,950
-Jeg kan gjøre det.
-Gjør det.

471
00:21:24,034 --> 00:21:24,868
Herregud!

472
00:21:26,244 --> 00:21:27,078
Den delen.

473
00:21:27,162 --> 00:21:28,246
Kjør på.

474
00:21:28,955 --> 00:21:30,874
Å, faen! Ta av de her.

475
00:21:30,957 --> 00:21:32,667
Graver du et hull på siden?

476
00:21:34,210 --> 00:21:36,504
-Har du gjort det før?
-Ja da.

477
00:21:36,588 --> 00:21:40,425
-Siri, hvordan skjærer du en kalkun?
-Men glitteret er…

478
00:21:41,009 --> 00:21:43,386
-Å, jøss! Greit…
-Herregud!

479
00:21:44,137 --> 00:21:45,055
Sånn ja.

480
00:21:46,056 --> 00:21:47,223
Vil du ha først?

481
00:21:47,307 --> 00:21:50,226
-Takk!
-Det er den beste delen av kalkunen.

482
00:21:50,310 --> 00:21:51,144
-Ja!
-Har det!

483
00:21:51,770 --> 00:21:53,855
Lele tok hele armen.

484
00:21:55,482 --> 00:21:57,484
-Jeg elsker det.
-Skål, antar jeg.

485
00:21:57,567 --> 00:21:58,818
Skal vi be bordbønn?

486
00:21:58,902 --> 00:22:00,320
Ber om at maten er varm.

487
00:22:01,237 --> 00:22:02,405
Elsker det.

488
00:22:04,240 --> 00:22:05,283
-Amen.
-Amen.

489
00:22:05,367 --> 00:22:06,534
Amen.

490
00:22:07,952 --> 00:22:10,497
-Jøss, du er flink.
-Ja.

491
00:22:10,580 --> 00:22:12,749
Jeg skal smake på mac and cheese.

492
00:22:12,832 --> 00:22:14,167
La meg hjelpe dere.

493
00:22:15,043 --> 00:22:16,544
Bedre enn Easy Mac.

494
00:22:16,628 --> 00:22:17,587
Mye bedre.

495
00:22:18,171 --> 00:22:20,256
Vi har mozzarella og parmesan og…

496
00:22:20,340 --> 00:22:21,174
Alt!

497
00:22:21,257 --> 00:22:22,926
All ost du kan tenke deg.

498
00:22:23,009 --> 00:22:26,388
Dette er den første
ikke-tørre kalkunen jeg har smakt.

499
00:22:26,471 --> 00:22:28,598
Herregud, spiste du hele beinet?

500
00:22:28,681 --> 00:22:30,016
Adam, smak på dette.

501
00:22:30,100 --> 00:22:31,101
Ja!

502
00:22:31,184 --> 00:22:32,060
Sliving.

503
00:22:35,146 --> 00:22:36,064
Skål, folkens!

504
00:22:36,147 --> 00:22:37,315
-Skål!
-Skål!

505
00:22:37,399 --> 00:22:39,150
-Skål!
-Ja! Skål!

506
00:22:39,234 --> 00:22:41,194
Takk for at dere kom.

507
00:22:42,987 --> 00:22:46,408
I år overvant jeg frykten for rå kalkun.

508
00:22:46,491 --> 00:22:48,451
Du må gjøre den til din egen.

509
00:22:49,953 --> 00:22:53,164
Og plutselig er det ikke så skummelt mer.

510
00:22:53,248 --> 00:22:56,751
Jeg mistet litt av kaken,
men den er ganske god.

511
00:22:58,336 --> 00:23:01,423
Så gjør høytiden på din egen måte.

512
00:23:03,425 --> 00:23:06,594
Hva? Trodde du jeg avsluttet
i et rolig øyeblikk?

513
00:23:08,430 --> 00:23:09,848
-Hei.
-Det er fantastisk.

514
00:23:09,931 --> 00:23:11,933
-Se på det!
-Er de ekte?

515
00:23:12,016 --> 00:23:12,851
Ja.

516
00:23:12,934 --> 00:23:16,020
Hallo! Hei! Hvordan går det?

517
00:23:16,104 --> 00:23:18,189
Herregud, han vil ha kalkun.

518
00:23:18,273 --> 00:23:19,357
Det vil hun nok.

519
00:23:19,441 --> 00:23:20,608
Se på denne!

520
00:23:22,193 --> 00:23:23,778
Så flink.

521
00:23:27,824 --> 00:23:29,117
Klukk, klukk!

522
00:24:02,233 --> 00:24:07,238
Tekst: Julie Sandsnes