‎“ファーマーズマーケット”
ＮＥＴＦＬＩＸシリーズ
‎こんにちは ‎七面鳥を予約してるの
‎ああ
‎名前はパリスよ
‎どう？
‎ヤバすぎ
‎どうしよう
‎見て
‎“鶏肉”
‎ヤダ
‎新鮮でおいしいよ
‎ムリ！
‎新鮮でおいしいよ
‎吐きそう
‎プロじゃないけど料理が好き
‎素人でいいの
‎私の定番は 〝レシピ〞
‎私の定番は
‎ナチョスやジェロショット ‎ラザニア
‎もっとレパートリーを ‎増やしたい
‎全く新しいレシピを
‎友人に試してもらうわ
‎魔法は使える？
‎結果は？
‎祈ってて
‎やった
‎すごい
‎何でも任せて
私はクリスマスが大好き １９９０年12月24日
いつも家族と過ごすの １９９０年12月22日
‎ツリーを飾って
‎七面鳥を食べるのよ
‎私も結婚するから
‎調理方法を ‎知っておかなきゃね
‎でも生の七面鳥はグロいわ
‎あの皮や あばら骨…
‎気持ち悪すぎ！
‎生の七面鳥は ‎触ったことがないの
‎でも 今年は逃げずに
‎自分で七面鳥の丸焼きを ‎作るわ
‎私だって大人の女だから
‎この特別なディナーを ‎一緒に食べる相手は
‎YouTubeの大スター ‎レレ·ポンズよ
‎彼女がいれば楽しくやれるわ
‎七面鳥はあまりにも ‎伝統的な料理だから―
‎他の料理で私らしさを出すわ
‎定番のマカロニ＆チーズなら
‎簡単だけどおいしく作れる
‎最も大切なのは ‎デコレーションよ
‎グリッターは欠かせない
‎デコレーションで ‎クッキーを華やかにするわ
‎サイドは取り寄せる
トゥヴァン·カイパーと
アダム·ワヒードも 招いてる
トゥヴァン·カイパー
アダム·ワヒードも 招いてる
アダム·ワヒード
‎部屋は虹色のおとぎの国に ‎変えるわ
‎リストは２度 確認済み
‎素敵な１年にするため ‎頑張るわ
‎レレ·ポンズとホリデー料理
‎持ち上げられない
‎重すぎるわ
‎ヤダ これ羽だわ
‎待ってよ
‎これは何なの？
‎ペニスがあるの？
‎何これ？
ターキーネック
吐きそう
ターキーネック
‎下味の付け方
‎前日に作業を始めること
‎子どもの頃 学校でカエルを ‎解剖するのが恐ろしかったの
‎それより怖いわ
内臓を取り除く
袋が出てきた
‎それから？
‎“七面鳥を洗う”
‎“七面鳥を洗う” 七面鳥の表面を 水で洗い流す
七面鳥の表面を 水で洗い流す
水道水でもＯＫ
バスタイムよ
水道水でもＯＫ
水道水でもＯＫ ‎桶(おけ)‎だけど
‎桶(おけ)‎だけど
‎“たたいて水を切る”
‎心の準備をする
‎ヤダ！
‎直視できない
‎“塩をまぶす”
‎“皮の下や 内部にもまぶす”
塩 砂糖 黒コショウ ガーリックパウダー
タイム オレガノ セージ ローズマリー パプリカ
‎下味を付け しっとりさせる
‎スパイスを表面にまぶす
‎太った男を ‎マッサージしてる気分
‎“そのまま冷蔵する”
冷蔵庫で一晩寝かせる
冷蔵庫で一晩寝かせる ‎おいしくなってね
‎15時間後
‎においが充満してるわ
初めて作るの？
シャーロット チーフスタッフ
‎中身の詰め方
‎材料はこれだけ
‎材料はこれだけ 果物 野菜 バター
果物 野菜 バター
ワイン 七面鳥
‎これで十分
‎癒しは足りないけど
‎“タマネギ レモン ‎リンゴ…”
‎全部？
‎だと思う
‎全部 入る？
タマネギ リンゴ レモン タイム パセリ
タマネギ リンゴ レモン タイム パセリ ‎どうかしてる
‎誰が考えたの？
‎七面鳥のお尻に ‎野菜や果物を詰めるだなんて
‎かなりの変態だわ
‎逆さまになった首が ‎こっちを見てる！
‎破裂するかもね
‎バラバラになるわ
‎もうヤダ
‎“常温のバターを ‎七面鳥全体に塗る”
バター１本を 七面鳥の皮に塗る
ここもよね
バター１本を 七面鳥の皮に塗る
‎キモい
焼き色がよくなる ヤダ
焼き色がよくなる
よく滑るわね
‎たっぷり塗ったわ
‎ワインが要る
‎そうね
辛口のワインを １カップ半注ぐ 〝ワイン１カップ半〞
辛口のワインを １カップ半注ぐ
どれぐらい？
‎多すぎるわ
‎酔うかもね
鳥を酔わせる場合は １本分注ぐ
酔わせた七面鳥を オーブンに入れて
‎すごく重い 約１７７度で焼く
約１７７度で焼く
約４５０グラムにつき 13分焼く
約４５０グラムにつき 13分焼く ‎重いわ
約４５０グラムにつき 13分焼く
約４５０グラムにつき 13分焼く ‎気をつけて
‎気をつけて
この七面鳥の場合 焼き時間は３時間15分
慎重に
この七面鳥の場合 焼き時間は３時間15分
‎やったわ
レレ到着の２時間前
レレ到着の２時間前 ‎これで一安心ね
ワイフ·オブ·ザ· パーティー イベントプランナー
すごい
‎このツリー すごく素敵ね
‎こんにちは
‎オシャレしましょう
‎スリヴィントン おいで
‎どうも
‎やあ パリス
‎すごいわね
‎進んでる？
‎素敵だわ
‎雪が舞ってる
‎カワイイ
‎トナカイね
‎カワイイわ
‎ええ キュートね
‎スターになれるわ
‎３… ２…
‎完璧よ
‎撮れた
‎掃除するわ
‎すごい量の洗剤ね
‎犬が多かったから
‎完璧だわ
‎まあ！ メットガラみたい！
‎ええ そうよ
‎すごくきれい！
‎犬もオシャレしてるの？
‎クリスマス用のドレスよ
‎私は普通よ
‎あなたはプレゼントなの ‎魅力的よ
‎自宅なの？
‎ここに来るのは初めて？
‎他の家は知ってる
‎スリヴィントン·マナーね
‎レレ·ポンズはYouTubeで―
‎数百万回以上再生される ‎人気者
‎女優や歌手としても活躍する ‎私の友人よ
‎どこで出会った？
‎思い出すわ…
‎ベラ·ソーンと一緒にいたら ‎そこにパリスが来たのよ
‎皆が注目してたわ
‎すごく素敵だったから ‎“また会いたい”と思った
‎そしたら あなたが ‎パーティーを開いたの
‎すごく豪華なドレスを ‎着て参加したわ
‎あなたは ‎マレフィセントだった
‎私も一緒にマネをしたの
‎“ここよ”って
‎レレ·ポンズとお料理
‎何を作るの？
‎クリスマスディナーよ
‎マカロニ＆チーズと ‎七面鳥を焼くの
‎本気なの？
‎私にそんな難題を？
‎まあね
‎下処理は済ませたから ‎安心して
‎よかった
‎今 焼いてる
‎クッキーも焼くの？
‎あとは飾り付けだけよ
‎すごい！ カワイイ
‎七面鳥を見ましょう
‎焼き加減を確認する方法
‎“内部が約74度になるまで ‎焼く”
‎“もも肉で検温すること”
‎分かった
‎いくわよ
‎全部パリスがしてくれて ‎助かったわ
それがもも肉よ
内部が 約74度になれば完成
これ？
内部が 約74度になれば完成
そうよ
内部が 約74度になれば完成
挿せばいいの？
‎約72度だわ
‎まだ早いのよ
‎まだ焼くのね 30分ごとに温度を確認
30分ごとに温度を確認
30分ごとに温度を確認 ‎焼かないと食中毒で ‎アダムたちが死ぬわ
‎焼かないと食中毒で ‎アダムたちが死ぬわ
‎私たちも危険だし
‎裾を直してくれる？
‎整えるの
‎完璧よ
‎犬がおしっこしたら ‎許さないわ
‎子どもは考えてる？
‎双子がほしいの
‎選択できるの？
‎体外受精でね
‎性別も選べる
‎私はこの鼻を ‎遺伝させたくないの
‎鼻？
‎偽物だから
‎本当？
‎整形してるの
‎きれいだわ
‎でも子どもは違う鼻になる
‎あとは何？
‎“マカロニ＆チーズ”
‎私のレシピよ
‎そうなのね
‎私に任せて
‎簡単なマカロニ＆チーズの ‎作り方
‎簡単なマカロニ＆チーズの ‎作り方 濃厚マカロニ＆ チーズの作り方
濃厚マカロニ＆ チーズの作り方
濃厚マカロニ＆ チーズの作り方 ‎友達も必ず気に入るわ
濃厚マカロニ＆ チーズの作り方
濃厚マカロニ＆ チーズの作り方 ‎私が保証する
‎ねえ それ…
‎すごい
‎これも
‎モッツアレラ
‎これ全部…
‎まあ こんな感じね
‎それで…
‎確認するわ
‎“湯を沸かし 全て投入する”
‎これがパリスのレシピ？
‎ここに書いてある
‎私のレシピは基本的に
‎この材料を全部 混ぜるの
‎お湯が必要ね
‎ええ
マカロニを ３箱分ゆでる
‎塩を入れるの
‎キラキラしてる
‎特別仕様なのよ
‎細部まで全てが完璧だわ！
‎塩はダイヤモンドよ
‎これが私流よ
７〜８分ゆでる
無塩バターを 大さじ４加える
‎大丈夫なの？
‎平気よ ただ…
‎ネイルが台無し？
‎ネイルは初なの
‎もう少しバターが必要ね
‎次は？
１箱につき 牛乳１／４カップを注ぐ ２分の１… この目盛りが４分の１？
１箱につき 牛乳１／４カップを注ぐ
そこをよく見て
‎そこよ
‎小さすぎるわ
‎意味がない 変える？
そうね
３箱＝牛乳３／４カップ
これぐらい？
３箱＝牛乳３／４カップ
ええ いいわ
３箱＝牛乳３／４カップ
牛乳は好き
‎あとは？ チーズを入れる？
‎ええ
‎全部？
‎全部よ
‎全部よ 約４５０グラムの モッツアレラを加える
約４５０グラムの モッツアレラを加える
約４５０グラムの モッツアレラを加える ‎これも それも
‎これも全部？ チーズを３袋加える
チーズを３袋加える
チーズを３袋加える ‎そうよ
‎すごい
約４５０グラムの パルメザンを加える 全部入れるの？
約４５０グラムの パルメザンを加える
入れて
‎チーズが15種類！
‎チーズが15種類！ 約２３０グラムの チェダーチーズを加える
約２３０グラムの チェダーチーズを加える
約２３０グラムの チェダーチーズを加える ‎最高でしょ
すばやくかき混ぜる
すばやくかき混ぜる ‎いい感じね
‎クリスマスの定番は？
‎プエルトリコだと―
‎ポークを殺して…
‎ポーク？
‎豚よ
‎私は殺さない
‎豚を飼ってたの
‎だから豚肉は食べないわ
‎何でもいいのよ ‎私も豚肉はいらない
‎ランダムね
‎トルテリーニも食べるし
‎待って 今 何分？
‎しまった
‎すごいわ ‎時間ぴったりよ！
‎超能力者ね
‎気をつけてね ‎アツい‎から
‎いいと思うわ
マカロニの水を切る
やったわ
‎合わせるのね
‎固まってる
‎開くわよ
‎バギナを開くわ
‎ウノ·ドス·トレス…
‎できたわ！
チーズが溶けるまで 混ぜる ‎ええ
チーズが溶けるまで 混ぜる
正直 疑ってたの
チーズが溶けるまで 混ぜる
信じれば 何でもできるのよ
‎たまらない
‎おいしすぎ
‎最高ね
‎チーズが濃厚よ
‎たっぷりね
‎素敵！
‎最高のマカロニ＆チーズだわ
‎待ってて
‎何？
‎イケてる見た目にしなきゃ
‎これよ カワイイでしょ
‎シャネル
‎ケーキみたいね
‎確かにそうね
‎グッチもある
‎イケてるわ
‎なるほどね
‎マカロニ＆チーズ！
‎濃厚マカロニ＆チーズ
‎子どもの名前は？
‎娘はロンドン·マリリン· ‎ヒルトン·リウムにするの
‎ロンドンって素敵
‎ロンドン·パリスよ
‎そして 息子は
‎かっこいい街の名前が ‎思いつかない
‎デンバーは？
‎デンバー？
‎考えたことなかったわ
‎イビサは考えてたんだけど
‎パーティーが好きな子に ‎なりそう
‎リオはどう？
‎素敵
‎向いてるわ
‎あとでもっと考えるわ
‎七面鳥を見ましょう
‎こんがり？ ‎それとも丸焦げ？
‎挿すやつはどこ？
‎これを…
‎よさそう
‎くたばれ
‎じゃあ いくわよ
‎１… ２… ３… 挿入
約74度で 七面鳥を取り出す 約77度？ しまった
約74度で 七面鳥を取り出す
出しましょう
‎ええ
‎手袋も赤いのね
‎もちろん
‎重すぎる
‎すごい
‎素敵ね
‎ええ
‎少し汁をかけるわ
‎男の子たち 感動するわよ
‎間違いないわ
‎30分置いておく
‎最高よ パリス
‎チーズ
‎大好きなのね
‎体に悪くても好き
‎分かる
‎これは何？
‎指輪よ
‎結婚指輪ね！
‎そうよ
‎イケてる
‎結婚式には
‎テントを張ってでも ‎参加するわ
‎来てほしい
‎泣いちゃうわ
‎そうね
‎デコレーションの仕方
‎ファーマーズマーケットで ‎買ったの
‎リラックスして ‎おしゃべりしましょ
‎楽しいわ
公園を散歩してるみたい
輪郭を描き 中を均一に埋める
今年のクリスマスは？
‎彼の家族と一緒よ
‎これが２回目なの
‎モンタナに行ったわ
‎あなた スキーはする？
‎ええ アイスホッケーの ‎チームにも入ってた
‎ウソ
‎私っておてんば娘なの
‎スポーツするのが好きなのね
‎スカイダイビングも ‎スキーも好き
‎水上スキーもね
‎素敵だわ
‎ネイルが長くて邪魔ね
‎料理向きじゃないのね
‎オシャレしたくて
‎分かるわ
料理用のネイルを 忘れないこと
料理用のネイルを 忘れないこと ‎まだ１枚しかできてない
アイシングで 飾りを固定する
アイシングで 飾りを固定する ‎カワイイ
‎余分なグリッターを落とす
‎ひどい
‎大丈夫よ
‎すごく不細工
‎カワイイわよ
‎鼻にグリッターが付いてる
‎あと…
‎ああ 本当だわ
グリッターは 注意して扱うこと
‎助けてくれる？
‎お願い
よかったわ
エティエン パリスのヘアメイク担当
楽勝ね
エティエン パリスのヘアメイク担当
‎パリスもあきれた顔だった
飾りでクッキーを 豪華にする
飾りでクッキーを 豪華にする ‎超オシャレ
飾りでクッキーを 豪華にする
飾りでクッキーを 豪華にする ‎分かるわ
‎本当にカワイイ
‎信じられない
‎カワイイ デコレーションクッキー
デコレーションクッキー
デコレーションクッキー ‎七面鳥に取りかかるわ
‎七面鳥に取りかかるわ
‎重い
‎すごい
‎きれい
‎本当にね
リフターで七面鳥を 皿に載せる
刺して
リフターで七面鳥を 皿に載せる
‎もっとしっかり刺すのよ
‎もっと素敵にしなきゃ
‎アートみたいに
‎皆もこれを真似するべきだわ
‎カワイイ
‎いくわ
‎すごいわ！
‎素敵 他には？
‎クリスマスらしい
‎キャンドルがほしいわ
‎そうよ！ 花火があるわ
‎本当に？
‎どこなの？
‎この七面鳥は騒ぎすぎて ‎死んだのね
‎カワイイ
‎名前も書きましょう
‎イケてる！
‎早くお披露目したいわ
‎パーティー仕様の七面鳥
‎来た？
‎そうね
‎ようこそ！
‎元気？
調子はどう？
アダム·ワヒード 俳優
トゥヴァン·カイパー 俳優
外もいい匂いがしてた
‎顔 変だよ
‎何よ
‎ハッピー·ホリデー！
‎準備は？
‎いいわ
‎マカロニ＆チーズを作ったの
‎これは絶品よ
‎うまそう
‎グッチ？
‎ええ
‎レアだね
‎争奪戦よ
‎すごい！ それ花火？
‎火をつけて
‎マイアミのクラブみたい
‎すごいわね
‎想像以上だわ
‎すごくキレイ！
‎やったわね
‎パーティーよ
‎すごく幸せ
‎もう待てない 腹ペコだ
‎切る？
‎いいけど
‎どう切るの？
‎任せて
‎お願い
‎ちょっと
‎ここよ
‎頑張れ
‎花火を取るわ
‎横から押さえる？
‎平気？
‎切り方は分かる
‎検索する
‎でも グリッターが…
‎大変ね
‎切れた
‎１番がいい？
‎ありがとう
‎ここがウマい
‎取れた
‎レレが腕をもぎ取った
‎乾杯しよう
‎お祈りは？
‎最高の夕食を
‎素敵ね
‎アーメン
‎お見事だね
‎でしょう？
‎マカロニ＆チーズを食べるよ
‎取り分けるわ
‎これはかなりうまいな
‎モッツァレラと ‎パルメザンと…
‎あらゆるチーズを入れたの
‎乾いてない七面鳥なんて ‎初めてだ
‎脚を全部 食べたの？
‎やっぱり
‎最高ね
‎乾杯！
‎来てくれて ありがとう
‎私は今年 ‎生の七面鳥を克服したわ
‎次はあなたの番よ
‎どんな料理も ‎怖くなくなったの
‎こぼしたけど…
‎うまいよ
‎素敵なホリデーを過ごしてね
‎私だけ楽しむつもりかって？
‎見てよ
‎最高ね
‎本物の犬？
‎そうよ
‎やあ
‎元気？
‎七面鳥を欲しがってる
‎そうかも
‎これ見てよ
‎満喫してるわ
‎ガブ ガブ！
‎日本語字幕 後藤 沙枝加