1
00:00:22,065 --> 00:00:24,692
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:26,861 --> 00:00:28,279
- Salve.
- Salve.

3
00:00:28,362 --> 00:00:30,239
Ho ordinato un tacchino.

4
00:00:30,323 --> 00:00:31,157
Va bene.

5
00:00:31,240 --> 00:00:32,366
A nome Paris.

6
00:00:35,411 --> 00:00:37,038
Come le sembra?

7
00:00:37,121 --> 00:00:37,955
Troppo avanti.

8
00:00:39,749 --> 00:00:42,502
Oh, mio Dio! Guarda.

9
00:00:52,095 --> 00:00:52,929
POLLAME

10
00:00:54,472 --> 00:00:55,556
No!

11
00:00:56,808 --> 00:00:58,434
Fresco e succulento.

12
00:01:05,149 --> 00:01:06,109
Aiuto!

13
00:01:07,944 --> 00:01:09,028
Che orrore!

14
00:01:10,113 --> 00:01:11,239
Aiuto!

15
00:01:12,448 --> 00:01:14,534
Fresco e succulento.

16
00:01:23,126 --> 00:01:24,710
Mi viene da vomitare.

17
00:01:24,794 --> 00:01:27,797
IN CUCINA CON PARIS

18
00:01:27,880 --> 00:01:31,759
Adoro cucinare, ma non sono una cuoca
e non pretendo di esserlo.

19
00:01:31,843 --> 00:01:33,136
Ho dei piatti preferiti.

20
00:01:33,219 --> 00:01:37,140
Nachos strepigliosi, gelatine, lasagne.

21
00:01:37,223 --> 00:01:40,351
Però, voglio ampliare
un po' il mio repertorio.

22
00:01:41,269 --> 00:01:43,271
Ho trovato delle nuovissime ricette

23
00:01:43,354 --> 00:01:46,065
e inviterò delle amiche
per provarle insieme.

24
00:01:46,149 --> 00:01:48,067
Faremo una magia culinaria?

25
00:01:48,151 --> 00:01:50,695
- Il momento della verità.
- Speriamo bene.

26
00:01:50,778 --> 00:01:52,530
- Sì!
- Oh, mio Dio!

27
00:01:52,613 --> 00:01:53,990
Niente è impossibile.

28
00:01:54,073 --> 00:01:56,868
Io adoro il Natale.

29
00:01:56,951 --> 00:01:58,995
L'ho sempre passato in famiglia.

30
00:01:59,078 --> 00:02:03,124
Ci sono i regali, un grande albero
e il tradizionale tacchino arrosto.

31
00:02:03,207 --> 00:02:05,001
Presto metterò su famiglia,

32
00:02:05,084 --> 00:02:08,045
è importante che impari
a preparare il tacchino per Natale.

33
00:02:08,129 --> 00:02:10,965
Ma il tacchino crudo mi fa troppo schifo.

34
00:02:11,048 --> 00:02:13,426
Con quella pelle, quelle costole…

35
00:02:13,509 --> 00:02:15,678
Schi-fo-so!

36
00:02:16,679 --> 00:02:20,183
Non ho mai toccato un tacchino crudo,
figuriamoci se l'ho cucinato.

37
00:02:20,725 --> 00:02:22,810
Quest'anno voglio mettermi alla prova

38
00:02:22,894 --> 00:02:26,731
e superare i miei problemi cucinando
da zero un tacchino intero crudo,

39
00:02:26,814 --> 00:02:29,108
come una donna adulta.

40
00:02:29,192 --> 00:02:31,402
Ma non lo mangerò tutto da sola,

41
00:02:31,485 --> 00:02:33,571
perciò la cena di Natale prevederà

42
00:02:33,654 --> 00:02:37,283
la spassosissima e splendida
superstar YouTube Lele Pons,

43
00:02:37,366 --> 00:02:39,911
che mi aiuterà a cucinare ridendoci su.

44
00:02:39,994 --> 00:02:43,581
Dato che il tacchino è molto tradizionale
e io sono una ribelle,

45
00:02:43,664 --> 00:02:46,959
il resto della cena si fa a modo mio.

46
00:02:47,043 --> 00:02:49,921
Faremo il mio piatto forte,
i maccheroni al formaggio,

47
00:02:50,004 --> 00:02:53,090
perché è un piatto facile e squisito.

48
00:02:53,174 --> 00:02:56,677
La cosa più importante del Natale
sono le decorazioni,

49
00:02:56,761 --> 00:02:58,846
e i brillantini mettono allegria,

50
00:02:58,930 --> 00:03:03,309
perciò abbelliremo dei semplici biscotti
con decorazioni d'alta moda.

51
00:03:03,392 --> 00:03:05,228
Ordinerò dei contorni

52
00:03:05,311 --> 00:03:07,939
e festeggeremo il Natale
coi collaboratori di Lele,

53
00:03:08,022 --> 00:03:10,191
Twan Kuyper e Adam Waheed.

54
00:03:10,274 --> 00:03:13,903
La sala diventerà
un allegro e variopinto mondo fiabesco.

55
00:03:13,986 --> 00:03:16,530
Ho fatto la lista
e l'ho controllata due volte.

56
00:03:16,614 --> 00:03:19,533
Dimentichiamo le paure,
quest'anno andiamo forte.

57
00:03:19,617 --> 00:03:21,994
FESTE DA PANICO

58
00:03:22,078 --> 00:03:23,829
Non riesco nemmeno ad alzarlo.

59
00:03:23,913 --> 00:03:25,206
È pesantissimo.

60
00:03:30,294 --> 00:03:31,963
Oh, mio Dio, le ali!

61
00:03:36,676 --> 00:03:37,885
Che cazzo!

62
00:03:38,970 --> 00:03:40,972
Che cazzo di roba è?

63
00:03:42,014 --> 00:03:43,266
Ha il cazzo?

64
00:03:44,558 --> 00:03:45,768
Che cos'è?

65
00:03:47,436 --> 00:03:48,771
Ho i conati di vomito.

66
00:03:49,355 --> 00:03:51,649
Mettere in salamoia il tacchino.

67
00:03:51,732 --> 00:03:54,652
Il processo è lungo,
quindi inizia il giorno prima.

68
00:03:54,735 --> 00:03:58,572
Io ero quella che a scuola
si rifiutava di incidere la rana

69
00:03:58,656 --> 00:04:00,950
durante la lezione di non so cosa.

70
00:04:01,033 --> 00:04:02,952
Questo mi fa ancora più paura.

71
00:04:05,538 --> 00:04:07,331
Ha una borsa dentro.

72
00:04:08,666 --> 00:04:10,376
E adesso?

73
00:04:10,459 --> 00:04:12,378
"Sciacqua il tacchino".

74
00:04:16,799 --> 00:04:17,967
Facciamo il bagnetto.

75
00:04:19,302 --> 00:04:20,303
Nella vasca.

76
00:04:21,512 --> 00:04:23,097
"Tampona per asciugare".

77
00:04:24,015 --> 00:04:27,310
PREPARATI PSICOLOGICAMENTE

78
00:04:29,020 --> 00:04:29,979
Oh, mio Dio!

79
00:04:31,731 --> 00:04:33,566
Non ti posso neanche guardare.

80
00:04:42,325 --> 00:04:46,329
"Passa la salamoia sul tacchino".
"Passala sotto la pelle, nella cavità".

81
00:04:46,954 --> 00:04:49,290
PER LA SALAMOIA SECCA:
SALE, ZUCCHERO, PEPE NERO

82
00:04:49,373 --> 00:04:52,835
AGLIO IN POLVERE, TIMO, ORIGANO,
SALVIA, ROSMARINO ESSICCATI, PAPRIKA

83
00:04:53,794 --> 00:04:56,172
LA SALAMOIA INSAPORISCE
E TIENE UMIDO IL TACCHINO

84
00:04:59,925 --> 00:05:03,262
PASSA IL MIX DI SPEZIE SUL TACCHINO

85
00:05:04,138 --> 00:05:07,350
Sembra di fare un massaggio
a un grassone peloso.

86
00:05:12,188 --> 00:05:14,273
"Metti in frigo senza coprire".

87
00:05:18,402 --> 00:05:20,404
Ti conviene essere squisito.

88
00:05:26,118 --> 00:05:28,871
QUINDICI ORE DOPO

89
00:05:33,167 --> 00:05:35,961
Praticamente,
fa puzzare tutto il frigorifero.

90
00:05:38,547 --> 00:05:41,050
- È la prima volta che fai il tacchino?
- Sì.

91
00:05:41,592 --> 00:05:43,844
Come farcire il tacchino.

92
00:05:43,928 --> 00:05:45,763
Questo è quello che ti serve.

93
00:05:46,847 --> 00:05:48,349
VINO, TACCHINO CRUDO

94
00:05:48,432 --> 00:05:49,558
Con questo è tutto.

95
00:05:50,226 --> 00:05:52,395
Manca la psicoterapia.

96
00:05:54,146 --> 00:05:56,399
"Riempi la cavità
di cipolla, limone, mela…"

97
00:05:56,482 --> 00:05:58,484
- Tutto?
- Credo di sì.

98
00:05:58,567 --> 00:05:59,860
Ci entrerà tutto?

99
00:06:00,945 --> 00:06:02,571
È pazzesco.

100
00:06:02,655 --> 00:06:05,950
A chi è venuto in mente
di riempire il culo di un tacchino

101
00:06:06,033 --> 00:06:08,577
di frutta e verdura?

102
00:06:08,661 --> 00:06:10,830
Sarà stato un pervertito.

103
00:06:11,872 --> 00:06:13,457
Mamma mia!

104
00:06:13,541 --> 00:06:16,085
Il collo sottosopra mi sta facendo morire.

105
00:06:16,168 --> 00:06:18,337
- P!
- Bene, tra poco esplode.

106
00:06:18,421 --> 00:06:20,297
Bene, si sta sbrandellando.

107
00:06:20,381 --> 00:06:21,465
No!

108
00:06:21,549 --> 00:06:25,803
"Strofina il burro a temperatura ambiente
sopra il tacchino, sotto la pelle".

109
00:06:26,804 --> 00:06:28,931
- Lo spruzzo.
- La pelle!

110
00:06:31,475 --> 00:06:32,435
Bruttissimo.

111
00:06:32,518 --> 00:06:33,436
Lo odio.

112
00:06:34,437 --> 00:06:35,938
Strepigliosi scivolosi.

113
00:06:37,189 --> 00:06:39,191
Sarà uno stronzo burroso.

114
00:06:39,275 --> 00:06:42,153
- Ah, già, il vino.
- Il vino.

115
00:06:42,236 --> 00:06:43,863
"Vino, una tazza e mezza".

116
00:06:45,489 --> 00:06:47,158
Non so quanto ne sto mettendo.

117
00:06:47,241 --> 00:06:48,617
È una bottiglia intera!

118
00:06:49,160 --> 00:06:50,327
Così si ubriaca.

119
00:06:50,453 --> 00:06:53,372
METTI UNA BOTTIGLIA
SE GRADISCI IL TACCHINO UBRIACO

120
00:06:53,456 --> 00:06:56,542
Ok. Il tacchino sbronzo entra nel forno.

121
00:06:56,625 --> 00:06:57,835
È pesantissimo.

122
00:06:59,170 --> 00:07:00,129
Oh, mio Dio!

123
00:07:01,172 --> 00:07:02,214
Sta' attenta!

124
00:07:07,011 --> 00:07:07,845
Sta' attenta.

125
00:07:10,806 --> 00:07:11,891
Sì!

126
00:07:12,475 --> 00:07:13,350
Pace.

127
00:07:20,524 --> 00:07:23,152
- Ehi!
- Mamma mia!

128
00:07:23,777 --> 00:07:26,697
Quest'albero è pazzesco!

129
00:07:26,780 --> 00:07:27,907
Ciao, ragazzi!

130
00:07:27,990 --> 00:07:29,992
Ti sei vestito per Natale?

131
00:07:31,076 --> 00:07:32,411
Slivington, vieni qui!

132
00:07:40,503 --> 00:07:42,296
- Ciao, ragazzi.
- Ciao, Paris!

133
00:07:42,379 --> 00:07:43,380
Fantastico.

134
00:07:44,089 --> 00:07:46,634
- Come va?
- Mi piace. Bene.

135
00:07:46,717 --> 00:07:48,511
Nevica in sala da pranzo.

136
00:07:48,594 --> 00:07:49,512
Troppo carina!

137
00:07:53,516 --> 00:07:54,725
Sei una renna!

138
00:07:55,434 --> 00:07:56,977
È carinissimo!

139
00:07:57,061 --> 00:07:59,313
Sì! Carino!

140
00:07:59,396 --> 00:08:01,732
Slivington, diventerai una star!

141
00:08:01,815 --> 00:08:03,192
Tre, due…

142
00:08:08,197 --> 00:08:09,198
- Perfetta.
- Figo.

143
00:08:09,281 --> 00:08:10,115
Fatto.

144
00:08:10,199 --> 00:08:11,867
Iniziamo a pulire.

145
00:08:20,084 --> 00:08:22,002
Hai messo un sacco di Lysol!

146
00:08:22,086 --> 00:08:23,754
C'erano un sacco di cani.

147
00:08:28,634 --> 00:08:29,718
Alla grande.

148
00:08:37,893 --> 00:08:40,729
Wow! Aspetta, siamo al Met Gala?

149
00:08:40,813 --> 00:08:41,981
Esatto, sì.

150
00:08:42,064 --> 00:08:43,816
È fantastico!

151
00:08:44,733 --> 00:08:47,027
È… L'hai messo anche al cane?

152
00:08:47,111 --> 00:08:49,488
- Stai…
- Sono vestita bene per Natale.

153
00:08:49,572 --> 00:08:51,615
- Io no.
- Tu sei il regalo.

154
00:08:51,699 --> 00:08:53,659
Sei figa, sei elegante.

155
00:08:53,742 --> 00:08:54,785
Questa è casa tua?

156
00:08:54,868 --> 00:08:57,580
Sì. Non ci eri mai stata? Eri venuta…

157
00:08:57,663 --> 00:08:59,415
Sono venuta nelle altre case.

158
00:08:59,498 --> 00:09:01,250
- Slivington Manor.
- Sì!

159
00:09:01,333 --> 00:09:05,963
Lele Pons spopola su YouTube con milioni
di persone che guardano i suoi video.

160
00:09:06,046 --> 00:09:10,926
È una spassosissima influencer,
un'attrice, una cantante e un'amica.

161
00:09:11,510 --> 00:09:13,137
Come ci siamo conosciute noi?

162
00:09:13,220 --> 00:09:14,597
Sto cercando di ricordare.

163
00:09:14,680 --> 00:09:17,641
Lo so io.
Ero con Bella Thorne e tu sei venuta…

164
00:09:17,725 --> 00:09:20,477
Ho detto:
"Oddio! È Paris quella?" Certamente!

165
00:09:20,561 --> 00:09:22,438
Tutti a dire: "Oddio, è Paris!"

166
00:09:22,521 --> 00:09:25,941
Sei stata gentile. Ho detto:
"È gentile. La voglio rincontrare".

167
00:09:26,025 --> 00:09:29,945
Poi, ovviamente, facevi
feste bellissime prima del Covid e…

168
00:09:30,029 --> 00:09:33,949
All'ultima festa a cui sono venuta,
ho messo un vestito elegante.

169
00:09:34,033 --> 00:09:36,493
- Sì, bellissimo.
- Maleficent.

170
00:09:36,577 --> 00:09:38,287
E passo anche davanti a Paris

171
00:09:38,370 --> 00:09:41,123
e faccio: "Ci sono anch'io".

172
00:09:42,541 --> 00:09:44,710
Cucinare con Lele Pons.

173
00:09:45,419 --> 00:09:47,129
Cosa cuciniamo oggi?

174
00:09:47,212 --> 00:09:49,298
Faremo una cena di Natale.

175
00:09:49,381 --> 00:09:53,093
Ho comprato i contorni, facciamo
maccheroni al formaggio e tacchino.

176
00:09:53,177 --> 00:09:57,222
Sul serio? Vuoi farmi cucinare
la cosa più difficile da cucinare.

177
00:09:57,306 --> 00:09:58,140
In pratica, sì.

178
00:09:58,223 --> 00:10:01,477
Ho già fatto la parte iniziale,
perciò non morirai vomitando.

179
00:10:01,560 --> 00:10:02,853
Ok. Bene. Ok.

180
00:10:02,936 --> 00:10:04,396
Adesso si sta dorando.

181
00:10:04,480 --> 00:10:06,940
E facciamo anche i biscotti?

182
00:10:07,024 --> 00:10:09,401
Sì, li ho fatti ieri, oggi li decoriamo.

183
00:10:09,485 --> 00:10:10,736
- Oddio!
- Carini, vero?

184
00:10:10,819 --> 00:10:13,822
- Al 100%. Controlliamo il tacchino.
- Questo stronzo.

185
00:10:13,906 --> 00:10:16,617
Come controllare un tacchino arrosto.

186
00:10:16,700 --> 00:10:20,204
"Il tacchino è pronto
quando il termometro raggiunge i 75°…

187
00:10:20,287 --> 00:10:23,123
se inserito nelle cosce".

188
00:10:25,668 --> 00:10:27,002
- Ok.
- Va bene.

189
00:10:27,086 --> 00:10:28,170
Va bene.

190
00:10:28,253 --> 00:10:29,088
Wow!

191
00:10:29,171 --> 00:10:31,757
- Sembra buono.
- Meno male che non ho fatto…

192
00:10:31,840 --> 00:10:33,217
Ha fatto tutto lei!

193
00:10:33,300 --> 00:10:35,302
- È una coscia…
- La coscia è quella.

194
00:10:35,386 --> 00:10:37,179
- Questa?
- Sì, è quella.

195
00:10:37,262 --> 00:10:39,306
Lo teniamo dentro o si scioglie?

196
00:10:39,390 --> 00:10:41,350
Ah, 72.

197
00:10:41,433 --> 00:10:43,310
Perché non è cotto all'interno.

198
00:10:43,394 --> 00:10:45,062
- Ok, un altro po'.
- Sì.

199
00:10:45,145 --> 00:10:48,899
Così non ammazziamo Twan e Adam
con la salmonella.

200
00:10:48,982 --> 00:10:51,068
Lo faremmo, però. Io lo farei.

201
00:10:52,820 --> 00:10:55,030
Mi aiuteresti con lo strascico?

202
00:10:55,114 --> 00:10:56,615
Me lo sistemi?

203
00:10:56,699 --> 00:10:58,367
Strepiglioso.

204
00:10:58,450 --> 00:11:01,620
Se il cane mi piscia sullo strascico,
divento una furia.

205
00:11:03,247 --> 00:11:04,998
Tu vuoi dei figli?

206
00:11:05,082 --> 00:11:07,084
L'anno prossimo voglio due gemelli.

207
00:11:07,167 --> 00:11:09,253
- Puoi scegliere che figli fare?
- Sì!

208
00:11:09,336 --> 00:11:10,754
- È quello…
- Ho fatto la FIV.

209
00:11:10,838 --> 00:11:12,464
Potevi scegliere maschio, femmina…

210
00:11:12,548 --> 00:11:15,551
E poi anche…
Non voglio che abbiano il mio naso.

211
00:11:15,634 --> 00:11:17,678
- Cosa?
- Sì, il mio naso è finto.

212
00:11:17,761 --> 00:11:20,180
- Ah, sì?
- Sì, ho fatto la rinoplastica.

213
00:11:20,264 --> 00:11:21,974
È bellissimo.

214
00:11:22,057 --> 00:11:24,601
Non posso permettere
che mio figlio abbia il mio naso.

215
00:11:24,685 --> 00:11:26,270
Vediamo cos'altro facciamo.

216
00:11:26,353 --> 00:11:29,440
"Maccheroni al formaggio".
La ricetta di Paris.

217
00:11:29,523 --> 00:11:30,816
- Figo.
- Ci penso io.

218
00:11:30,899 --> 00:11:32,151
So esattamente cosa fare.

219
00:11:32,234 --> 00:11:35,571
Come preparare
dei semplici maccheroni al formaggio.

220
00:11:35,654 --> 00:11:37,740
Un classico che piacerà tanto agli amici.

221
00:11:37,823 --> 00:11:39,199
Ai miei piace sempre.

222
00:11:39,283 --> 00:11:40,617
Wow, quello…

223
00:11:41,869 --> 00:11:42,703
Wow!

224
00:11:42,786 --> 00:11:44,371
- Questa.
- Mozzarella.

225
00:11:44,455 --> 00:11:46,081
Tu fai tutto…

226
00:11:46,165 --> 00:11:48,041
Wow! Lei fa tipo…

227
00:11:51,754 --> 00:11:53,172
- Ok.
- Ok, allora…

228
00:11:53,255 --> 00:11:56,508
Ho dimenticato come si fa.
"Fa' bollire l'acqua. Scola la pasta".

229
00:11:56,592 --> 00:11:59,303
- Aggiungi tutto.
- È la ricetta per Paris?

230
00:11:59,386 --> 00:12:01,305
È la ricetta di Paris, ragazzi.

231
00:12:01,388 --> 00:12:06,560
Sì? La mia è praticamente uguale,
con tutta questa roba sopra.

232
00:12:06,643 --> 00:12:09,062
- Devi mettere acqua bollente, no?
- Sì.

233
00:12:10,272 --> 00:12:11,106
Wow!

234
00:12:11,607 --> 00:12:13,609
Questo e poi il sale.

235
00:12:15,903 --> 00:12:17,654
Perché questo sale luccica?

236
00:12:17,738 --> 00:12:19,531
È sale luccicante.

237
00:12:19,615 --> 00:12:22,951
Ogni minimo dettaglio è perfetto!

238
00:12:23,035 --> 00:12:25,329
Nel sale ci sono i diamanti!

239
00:12:25,412 --> 00:12:26,455
Ti prego!

240
00:12:26,538 --> 00:12:27,831
Sono fatta così.

241
00:12:27,915 --> 00:12:29,333
FA' BOLLIRE PER OTTO MINUTI

242
00:12:30,083 --> 00:12:33,086
AGGIUNGI QUATTRO CUCCHIAI
DI BURRO SENZA SALE

243
00:12:35,589 --> 00:12:37,090
Come andiamo col burro?

244
00:12:37,174 --> 00:12:38,634
Benissimo! Solo che…

245
00:12:39,426 --> 00:12:41,136
Ti sta sputtanando le unghie?

246
00:12:42,596 --> 00:12:44,014
Non metto mai le unghie!

247
00:12:44,097 --> 00:12:46,767
Ce ne vuole un altro po'
e poi siamo a posto.

248
00:12:46,850 --> 00:12:47,935
Dopo che si fa?

249
00:12:48,018 --> 00:12:52,105
Mezza… Un quarto. Sarebbe questo?

250
00:12:52,189 --> 00:12:54,191
Sì, guarda il cosetto.

251
00:12:54,274 --> 00:12:56,068
- È piccolo.
- Dev'essere questo.

252
00:12:56,151 --> 00:12:58,111
- Perché è così piccolo?
- Non capisco.

253
00:12:58,195 --> 00:13:00,197
Non ha senso. Dobbiamo cambiarla?

254
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
Probabile.

255
00:13:01,490 --> 00:13:03,242
Uno… Così.

256
00:13:03,325 --> 00:13:05,536
- Facciamo così.
- Mi piace il latte.

257
00:13:05,619 --> 00:13:07,287
Cos'altro dobbiamo fare?

258
00:13:07,371 --> 00:13:09,665
- Dobbiamo mettere il formaggio, no?
- Sì.

259
00:13:11,041 --> 00:13:12,793
- Tutto?
- Tutto.

260
00:13:12,876 --> 00:13:14,461
Questo, quello, questo.

261
00:13:16,004 --> 00:13:17,339
Ce lo metti tutto?

262
00:13:17,422 --> 00:13:18,340
Sì.

263
00:13:20,050 --> 00:13:20,968
Wow!

264
00:13:21,635 --> 00:13:23,387
Tutto. Tutto?

265
00:13:24,012 --> 00:13:24,847
Sì.

266
00:13:26,640 --> 00:13:28,642
Ci saranno 15 tipi di formaggio!

267
00:13:28,725 --> 00:13:30,477
Il formaggio è una bomba.

268
00:13:32,896 --> 00:13:35,816
- Vado fortissima.
- Di solito cosa mangi a Natale?

269
00:13:35,899 --> 00:13:39,611
Dipende. A Natale vado sempre
a Porto Rico, quindi il maiale…

270
00:13:39,695 --> 00:13:41,697
- Lo ammazzano a casa mia.
- Maiale?

271
00:13:41,780 --> 00:13:42,865
- Un maialino?
- Sì.

272
00:13:43,740 --> 00:13:46,910
- Sì… Io non lo faccio!
- Avevo un maiale, Princess Pigelette.

273
00:13:46,994 --> 00:13:49,705
Non mangerò mai più maiale, la adoravo.

274
00:13:49,788 --> 00:13:52,916
Dipende da cosa vuoi.
Di solito non voglio il maiale.

275
00:13:53,000 --> 00:13:53,876
A caso.

276
00:13:53,959 --> 00:13:56,587
Mia nonna mi prepara i tortellini.

277
00:13:56,670 --> 00:13:59,172
- Aspetta, che ore sono?
- Merda!

278
00:14:01,133 --> 00:14:04,344
- Oddio, sei stata puntualissima!
- Ehi, puntuale!

279
00:14:04,428 --> 00:14:05,429
- Ok.
- Una sensitiva.

280
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
Attenta. È bollente.

281
00:14:08,849 --> 00:14:10,267
Veramente.

282
00:14:10,350 --> 00:14:12,311
Ok, secondo me sono pronti.

283
00:14:17,399 --> 00:14:18,567
Yey!

284
00:14:18,650 --> 00:14:20,277
Poi dobbiamo mettere questo?

285
00:14:20,360 --> 00:14:21,486
Si è attaccato.

286
00:14:23,947 --> 00:14:25,324
- Aprila.
- Oh, mio…

287
00:14:25,407 --> 00:14:26,617
Apri la vagina.

288
00:14:29,036 --> 00:14:29,870
Uno, dos, tres…

289
00:14:33,832 --> 00:14:35,167
Ce l'abbiamo fatta!

290
00:14:35,250 --> 00:14:38,003
- Sì.
- Sinceramente, non ci credevo.

291
00:14:38,086 --> 00:14:41,298
Beh, dovevamo crederci,
possiamo fare qualsiasi cosa.

292
00:14:43,926 --> 00:14:45,385
Oddio! Una bomba.

293
00:14:45,469 --> 00:14:47,763
- Sono buonissimi.
- Da paura.

294
00:14:51,183 --> 00:14:52,309
- Ok.
- Wow!

295
00:14:53,018 --> 00:14:54,686
Oddio, quanto formaggio.

296
00:14:54,770 --> 00:14:56,063
Quanto formaggio!

297
00:14:56,146 --> 00:14:57,022
Bellissimi!

298
00:14:57,105 --> 00:14:59,775
I maccheroni al formaggio
più buoni del mondo.

299
00:15:01,234 --> 00:15:03,236
- Prendo una cosa.
- Cosa?

300
00:15:03,320 --> 00:15:05,948
Hanno un aspetto noioso.
Devono essere fighi.

301
00:15:07,115 --> 00:15:09,993
Questo è carino.

302
00:15:10,077 --> 00:15:10,994
Chanel.

303
00:15:11,787 --> 00:15:13,872
Guarda qua! Sembra un dolce.

304
00:15:13,956 --> 00:15:15,666
Hai ragione.

305
00:15:15,749 --> 00:15:17,334
E Gucci.

306
00:15:17,417 --> 00:15:19,127
È una figata.

307
00:15:19,211 --> 00:15:21,213
- Così si fa.
- Wow!

308
00:15:22,339 --> 00:15:24,716
Maccheroni al formaggio!

309
00:15:24,800 --> 00:15:26,969
SEMPLICI MACCHERONI AL FORMAGGIO

310
00:15:27,052 --> 00:15:29,304
Come vorresti chiamare i tuoi figli?

311
00:15:29,388 --> 00:15:34,351
La femmina si chiamerà
London Marilyn Hilton Reum.

312
00:15:34,434 --> 00:15:36,353
Wow, ok. Mi piace. London.

313
00:15:36,436 --> 00:15:38,438
Sì, per via di Londra e Parigi.

314
00:15:38,522 --> 00:15:39,815
E poi il maschio,

315
00:15:39,898 --> 00:15:43,443
non mi viene in mente una bella città
per il nome di un maschio.

316
00:15:43,527 --> 00:15:46,113
- Denver?
- Denver?

317
00:15:46,196 --> 00:15:48,782
Denver. Non ci avevo pensato.

318
00:15:48,865 --> 00:15:51,910
Pensavo a Ibiza, Las Vegas,
le mie città preferite.

319
00:15:51,994 --> 00:15:55,372
Però, se lo chiamo Ibiza,
dienta un festaiolo.

320
00:15:55,455 --> 00:15:57,708
- Rio? Dal Brasile.
- È carino.

321
00:15:57,791 --> 00:15:59,126
Sei proprio brava!

322
00:15:59,209 --> 00:16:01,753
- Se me ne vengono altri, te lo dico.
- Grazie.

323
00:16:01,837 --> 00:16:03,797
- Controlliamo il tacchino.
- Sì.

324
00:16:03,880 --> 00:16:05,507
È strepiglioso, bruciato…

325
00:16:05,590 --> 00:16:06,675
o sepolto?

326
00:16:08,468 --> 00:16:10,470
Dov'è lo spillone?

327
00:16:10,554 --> 00:16:12,347
- Ficchiamolo nel…
- Sarà pronto.

328
00:16:12,431 --> 00:16:13,557
…figlio di puttana.

329
00:16:14,975 --> 00:16:17,185
Va bene, andiamo.

330
00:16:17,269 --> 00:16:18,854
Uno, due, tre, infilzato.

331
00:16:20,230 --> 00:16:22,649
Settantotto. Merda.

332
00:16:22,733 --> 00:16:24,609
Ok, tiriamolo fuori, no?

333
00:16:24,693 --> 00:16:25,652
Sì.

334
00:16:25,736 --> 00:16:27,446
Pure i guanti sono rossi.

335
00:16:27,529 --> 00:16:28,447
Ovviamente.

336
00:16:29,656 --> 00:16:31,074
Pesantissimo, cazzo.

337
00:16:31,992 --> 00:16:32,909
Fantastico!

338
00:16:32,993 --> 00:16:34,578
- È bellissimo.
- Infatti.

339
00:16:35,287 --> 00:16:37,914
- Wow!
- Ok, spruzziamolo un po'.

340
00:16:39,791 --> 00:16:40,625
Questo…

341
00:16:40,709 --> 00:16:43,253
Perfetto. Faremo colpo sui ragazzi.

342
00:16:43,336 --> 00:16:44,588
Oh, mio Dio, infatti!

343
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
LASCIA RIPOSARE PER MEZZORA

344
00:16:47,049 --> 00:16:49,092
- Buonissimo, Paris.
- Formaggio.

345
00:16:50,135 --> 00:16:51,887
Il formaggio ti piace proprio.

346
00:16:53,346 --> 00:16:56,641
- Mi piacciono le cose che fanno male.
- Anche a me.

347
00:16:57,267 --> 00:16:58,268
Questo cos'è?

348
00:16:59,770 --> 00:17:02,397
- Anello…
- Una fede nuziale!

349
00:17:02,481 --> 00:17:03,440
Sì.

350
00:17:05,817 --> 00:17:07,110
- Strepiglioso.
- Oddio!

351
00:17:07,944 --> 00:17:12,282
Quando ti sposerai, Dio mio,
andrò lì a piantare una tenda fuori!

352
00:17:12,365 --> 00:17:15,535
- Ho bisogno che tu ci sia.
- Ci sarò e piangerò.

353
00:17:15,619 --> 00:17:16,453
Sì!

354
00:17:17,537 --> 00:17:20,499
Come decorare i biscotti d'alta moda.

355
00:17:20,582 --> 00:17:23,668
Li ho presi tutti al Farmers Market.
Troppo carini!

356
00:17:23,752 --> 00:17:27,297
Ok, adesso sì
che possiamo rilassarci e chiacchierare.

357
00:17:27,380 --> 00:17:28,465
È divertente.

358
00:17:28,548 --> 00:17:31,426
Sì, questa parte è una passeggiata.

359
00:17:31,510 --> 00:17:33,512
Con chi passi il Natale quest'anno?

360
00:17:33,595 --> 00:17:35,430
Col mio ragazzo e la sua famiglia.

361
00:17:35,514 --> 00:17:37,432
- Il secondo Natale insieme.
- Cosa?

362
00:17:37,516 --> 00:17:39,935
Siamo andati nel Montana,
è stato fantastico.

363
00:17:40,018 --> 00:17:42,521
- Abbiamo sciato.
- Mai stata. Ti piace sciare…

364
00:17:42,604 --> 00:17:44,523
- Sì, adoro sciare.
- Wow!

365
00:17:44,606 --> 00:17:46,316
Giocavo a hockey sul ghiaccio.

366
00:17:46,399 --> 00:17:47,984
- Cosa?
- Sono un maschiaccio.

367
00:17:48,068 --> 00:17:49,528
Tanta gente non lo sa.

368
00:17:49,611 --> 00:17:52,906
Quindi, tu sei una che…
Ti piace fare sport.

369
00:17:52,989 --> 00:17:56,618
Mi piace l'hockey su ghiaccio,
il paracadutismo, lo sci,

370
00:17:56,701 --> 00:17:58,328
la moto d'acqua, lo sci d'acqua.

371
00:17:58,411 --> 00:17:59,454
Bellissimo.

372
00:17:59,538 --> 00:18:02,082
Mi serve la limetta
per queste stupide unghie.

373
00:18:03,291 --> 00:18:05,794
Sì, non hai portato
le unghie per cucinare.

374
00:18:05,877 --> 00:18:07,838
No, perché ho voluto farmi bella.

375
00:18:07,921 --> 00:18:09,047
Ti capisco.

376
00:18:10,006 --> 00:18:12,509
Ne ho fatto uno solo,
tu sei già al quarto.

377
00:18:15,637 --> 00:18:16,471
Carino!

378
00:18:18,348 --> 00:18:20,934
ELIMINA I BRILLANTINI IN ECCESSO

379
00:18:21,017 --> 00:18:23,145
- È orribile!
- No, è carino.

380
00:18:23,228 --> 00:18:25,105
Non mi piace, è bruttissimo.

381
00:18:25,188 --> 00:18:26,731
Carino, mi piace il viola.

382
00:18:27,649 --> 00:18:30,694
Oddio! Hai tutti i brillantini sul naso.

383
00:18:33,989 --> 00:18:35,157
Sì!

384
00:18:35,699 --> 00:18:39,077
USA I BRILLANTINI CON CAUTELA

385
00:18:42,372 --> 00:18:44,124
Etienne, ci aiuti?

386
00:18:44,207 --> 00:18:45,167
Sì.

387
00:18:45,250 --> 00:18:48,295
Cavolo, sì! Alla grande.

388
00:18:49,796 --> 00:18:52,382
Mi ha guardato con una faccia
e ha fatto: "Oh".

389
00:18:56,720 --> 00:18:59,389
- Chic da paura.
- Non vedo l'ora di mangiarli!

390
00:18:59,472 --> 00:19:01,433
Oddio, è troppo carino!

391
00:19:02,893 --> 00:19:04,269
È fantastico!

392
00:19:04,978 --> 00:19:05,979
Carinissimo.

393
00:19:08,148 --> 00:19:10,483
Ok, prendiamo questo tacchino.

394
00:19:10,567 --> 00:19:11,401
Oh, mio Dio!

395
00:19:12,360 --> 00:19:13,278
Wow!

396
00:19:14,571 --> 00:19:15,530
È bellissimo!

397
00:19:15,614 --> 00:19:16,907
Veramente.

398
00:19:16,990 --> 00:19:17,866
Infilzalo.

399
00:19:20,827 --> 00:19:23,622
Devi metterci più forza. Oh, mio Dio!

400
00:19:24,206 --> 00:19:25,415
- Wow!
- Wow!

401
00:19:27,584 --> 00:19:30,378
- Secondo me, dobbiamo abbellirlo.
- Sì.

402
00:19:30,462 --> 00:19:32,339
Un tacchino alla moda?

403
00:19:32,422 --> 00:19:34,966
Tutti i tacchini dovrebbero essere così.

404
00:19:36,009 --> 00:19:36,843
Carino.

405
00:19:38,553 --> 00:19:39,512
Una spolverata!

406
00:19:39,596 --> 00:19:42,474
Wow! Oh, mio Dio!

407
00:19:42,557 --> 00:19:44,309
Carino. Che altro?

408
00:19:45,560 --> 00:19:47,270
- Natalizio.
- Molto.

409
00:19:47,354 --> 00:19:49,522
Ci vorrebbero delle candele.

410
00:19:49,606 --> 00:19:51,858
Oddio, ho le stelline!

411
00:19:51,942 --> 00:19:52,984
- Davvero?
- Sì.

412
00:19:53,068 --> 00:19:54,444
- Oddio, dove?
- Sì!

413
00:20:00,075 --> 00:20:01,910
- Almeno è morto…
- Facendo festa.

414
00:20:01,993 --> 00:20:03,787
Festeggiando.

415
00:20:05,497 --> 00:20:06,331
Carino.

416
00:20:07,290 --> 00:20:09,459
Dovremmo scriverci i nostri nomi.

417
00:20:10,543 --> 00:20:12,045
Strepiglioso!

418
00:20:12,128 --> 00:20:14,673
Non vedo l'ora di farglielo vedere.

419
00:20:14,756 --> 00:20:17,300
TACCHINO ALLA MODA FESTAIOLO

420
00:20:17,926 --> 00:20:19,761
- Sono arrivati?
- Sì.

421
00:20:23,515 --> 00:20:24,975
- Ciao, ragazzi!
- Come va?

422
00:20:25,058 --> 00:20:25,892
Come state?

423
00:20:25,976 --> 00:20:27,143
- Come va?
- Come stai?

424
00:20:27,227 --> 00:20:28,770
- Come va?
- Ciao, bello.

425
00:20:29,562 --> 00:20:31,815
- Si sente l'odore dalla strada!
- Fantastico.

426
00:20:31,898 --> 00:20:34,317
- Che hai fatto in faccia?
- Ma che cavolo!

427
00:20:45,662 --> 00:20:47,247
Buone feste!

428
00:20:47,872 --> 00:20:49,833
- Sei pronta?
- Sono fiera di noi.

429
00:20:49,916 --> 00:20:52,877
- Abbiamo fatto i maccheroni.
- Sono una bomba.

430
00:20:52,961 --> 00:20:54,754
- Sembrano squisiti.
- Maccheroni Gucci?

431
00:20:54,838 --> 00:20:56,715
- Sì.
- È tutto esaurito.

432
00:20:56,798 --> 00:20:58,091
È tutto esaurito.

433
00:20:58,174 --> 00:21:00,719
Figo! Sono stelline quelle?

434
00:21:00,802 --> 00:21:02,137
- Ecco qua.
- Sì.

435
00:21:02,220 --> 00:21:04,597
Sembra di stare in un locale a Miami.

436
00:21:05,932 --> 00:21:07,225
- Oddio!
- Fantastico!

437
00:21:07,309 --> 00:21:08,893
Mitico!

438
00:21:08,977 --> 00:21:11,104
Che meraviglia!

439
00:21:11,187 --> 00:21:13,023
- Sì!
- È fantastico!

440
00:21:13,106 --> 00:21:14,149
È una festa!

441
00:21:14,232 --> 00:21:16,026
Dio mio, sono felicissima. Sì!

442
00:21:16,109 --> 00:21:19,404
- Non vedo l'ora. Ho tanta fame.
- Lo vuoi tagliare?

443
00:21:19,487 --> 00:21:20,697
- Possiamo…
- Taglia tu.

444
00:21:20,780 --> 00:21:21,948
Non lo so tagliare.

445
00:21:22,032 --> 00:21:23,950
- Lo taglio io.
- Sì, lo sai fare.

446
00:21:24,034 --> 00:21:24,868
Oh, mio Dio!

447
00:21:26,244 --> 00:21:28,246
- Voglio questo pezzo.
- Serviti pure.

448
00:21:28,955 --> 00:21:30,874
Merda! Tiro via questi stronzi.

449
00:21:30,957 --> 00:21:33,168
Ci stai facendo un buco di lato?

450
00:21:34,210 --> 00:21:36,504
- L'hai mai fatto?
- Ho già tagliato un tacchino.

451
00:21:36,588 --> 00:21:40,425
- Siri, come si taglia un tacchino?
- Ma i brillantini…

452
00:21:41,009 --> 00:21:43,386
- Wow! Va bene.
- Oh, mio Dio.

453
00:21:44,137 --> 00:21:45,055
Ecco fatto.

454
00:21:46,056 --> 00:21:47,223
Vuoi il primo pezzo?

455
00:21:47,307 --> 00:21:50,226
- Grazie!
- È la parte più buona del tacchino.

456
00:21:50,310 --> 00:21:51,144
- Sì!
- Preso!

457
00:21:51,770 --> 00:21:53,855
Lele si è presa un'ala intera.

458
00:21:55,482 --> 00:21:57,484
- Che bello.
- Buon appetito.

459
00:21:57,567 --> 00:21:58,818
Diciamo la preghiera?

460
00:21:58,902 --> 00:22:00,320
Prego che il cibo sia figo.

461
00:22:01,237 --> 00:22:02,405
Divino.

462
00:22:04,240 --> 00:22:05,283
- Amen.
- Amen.

463
00:22:05,367 --> 00:22:06,534
Amen.

464
00:22:07,952 --> 00:22:10,497
- Caspita, sei bravissima.
- Sì!

465
00:22:10,580 --> 00:22:12,749
Io voglio assaggiare i maccheroni.

466
00:22:12,832 --> 00:22:14,167
Vi aiuto io.

467
00:22:15,001 --> 00:22:16,544
Molto meglio di Easy Mac.

468
00:22:16,628 --> 00:22:17,587
Molto meglio.

469
00:22:18,171 --> 00:22:20,256
Abbiamo messo mozzarella, parmigiano…

470
00:22:20,340 --> 00:22:21,174
Di tutto!

471
00:22:21,257 --> 00:22:22,926
Tutti i formaggi possibili.

472
00:22:23,009 --> 00:22:26,388
È il primo tacchino non secco
che abbia mai mangiato.

473
00:22:26,471 --> 00:22:28,598
Oddio, hai mangiato la coscia intera?

474
00:22:28,681 --> 00:22:30,016
Adam, assaggia questo.

475
00:22:30,100 --> 00:22:31,101
Sì!

476
00:22:31,184 --> 00:22:32,060
Strepigliosa.

477
00:22:35,146 --> 00:22:36,064
Cin cin!

478
00:22:36,147 --> 00:22:37,315
Cin cin!

479
00:22:37,399 --> 00:22:39,150
- Cin cin!
- Sì! Cin cin!

480
00:22:39,234 --> 00:22:41,194
Grazie di essere venuti.

481
00:22:42,987 --> 00:22:46,408
Quest'anno ho superato
la mia paura del tacchino crudo.

482
00:22:46,491 --> 00:22:48,451
Devi prenderci la mano.

483
00:22:49,953 --> 00:22:53,164
E d'improvviso,
qualsiasi cosa cucini non fa più paura.

484
00:22:53,248 --> 00:22:56,751
Ho perso parte del biscotto, però è buono.

485
00:22:58,336 --> 00:23:01,423
Trasforma le feste
in quello che è meglio per te.

486
00:23:03,425 --> 00:23:06,594
Che c'è? Pensi che voglia salutarti
in un momento di relax?

487
00:23:08,430 --> 00:23:09,848
- Ciao.
- Che meraviglia.

488
00:23:09,931 --> 00:23:11,933
- Guarda là!
- Sono veri?

489
00:23:12,016 --> 00:23:12,851
Sì.

490
00:23:12,934 --> 00:23:16,020
Ciao! Ehi! Come stai?

491
00:23:16,104 --> 00:23:18,189
Oddio, secondo me vuole il tacchino.

492
00:23:18,273 --> 00:23:19,357
Probabilmente sì.

493
00:23:19,441 --> 00:23:20,608
Guarda questo!

494
00:23:22,193 --> 00:23:23,778
Questa sala va fortissima.

495
00:23:27,824 --> 00:23:29,117
Glu, glu!

496
00:24:02,233 --> 00:24:07,238
Sottotitoli: Monica Paolillo