PASAR PETANI
SERIAL NETFLIX
- Halo. - Halo.
Aku sudah memesan kalkun.
Baiklah.
Atas nama Paris.
Bagaimana?
Sangat buruk.
Astaga! Lihat.
UNGGAS
Tidak!
Segar dan berair.
Tolong!
Aku membencinya.
Tolong!
Segar dan berair.
Aku akan muntah.
Aku suka memasak,
tapi aku bukan koki berpengalaman. Aku tak coba jadi itu.
Aku punya beberapa hidangan.
Nacho asyik, jello shot, lasagna.
Namun, aku mau menambahnya. Jadi, aku mau memperbanyak koleksiku.
Telah kutemukan beberapa resep baru,
dan akan kuundang teman-temanku untuk mencicipinya.
Akankah kita menciptakan keajaiban kuliner?
Momen kebenaran!
Semoga berhasil.
- Ya! - Astaga!
Segalanya mungkin.
Aku suka liburan Natal.
Aku selalu berlibur bersama keluarga.
Ada hadiah dan pohon besar
dan kalkun panggang tradisional kami.
Aku akan membina keluargaku sendiri,
jadi, penting untuk belajar membuat kalkun Natal.
Namun, kalkun mentah membuatku jijik.
Ada kulitnya, dan tulang iganya…
Men-ji-jikkan!
Belum pernah kusentuh kalkun mentah, apalagi memasaknya.
Tahun ini, aku menantang diriku
untuk atasi masalahku dan memasak kalkun mentah utuh dari awal,
seperti wanita dewasa.
Namun, aku tak mau makan itu sendiri,
jadi, santap malam Natal-ku ditemani
Superstar YouTube yang sangat lucu dan cantik, Lele Pons,
agar dia bisa membantuku menertawakan cara memasakku.
Karena kalkun sangat tradisional dan aku ini pemberontak,
aku melakukan apa pun yang kumau pada makanannya.
Kami akan memasak hidangan makaroni keju simpelku
karena percayalah, ini mudah dan lezat.
Bagian terpenting dari liburan Natal adalah hiasan,
dan gliter membuatku bahagia,
kita akan meningkatkan kukis gula simpel dengan hiasan couture.
Kupesan hidangan pendamping,
dan kami akan merayakannya dengan kru Lele,
Twan Kuyper dan Adam Waheed.
Dekorasi yang akan diusung adalah negeri ajaib pelangi ceria.
Sudah kubuat daftarku dan memeriksanya dua kali.
Lupakan ketakutanku, Kubuat tahun ini berarti.
PESTA LIBURAN BERTEMA MENGATASI KECEMASAN
Aku tak bisa mengangkatnya.
Dia sangat berat.
Astaga, sayapnya!
Apa-apaan?
Apa-apaan itu?
Apa ada penisnya?
Apa itu?
Aku akan muntah.
Cara mengasinkan kalkun.
Prosesnya panjang, jadi, mulai sehari sebelumnya.
Aku anak di sekolah yang menolak membedah katak
di kelas apa pun itu.
Ini bahkan lebih menakutkan.
BUANG JEROANNYA
Ada tas di dalam dirinya.
Sekarang bagaimana?
"Cuci bersih kalkunnya."
CUCI BAGIAN LUAR KALKUN DENGAN AIR
Waktunya mandi.
Bak mandi air panas.
"Tepuk kalkun sampai kering."
SIAPKAN DIRIMU SECARA EMOSIONAL
Astaga!
Aku bahkan tak bisa melihatmu.
"Balurkan air garam ke kalkun." "Balurkan di bawah kulit, ke rongga."
GUNA MENGERINGKAN AIR GARAM, CAMPUR: GARAM, GULA, LADA HITAM
BUBUK BAWANG PUTIH, TIMI, OREGANO, SAGE, ROSEMARI, PAPRIKA
MENGASINKAN KALKUN DAN MEMBUATNYA LEMBAP
BALURKAN CAMPURAN BUMBU AIR GARAM KE KALKUN
Seperti aku memijat pria gemuk, berbulu, dan menjijikkan.
"Dinginkan kalkun tanpa ditutup."
Rasamu sebaiknya sangat enak.
15 JAM KEMUDIAN
Benar- benar membuat seluruh kulkas menjadi bau.
- Ini kali pertama kau memasak kalkun? - Ya.
Cara mengisi kalkun.
Ini semua yang kaubutuhkan.
BUAH, SAYURAN, MENTEGA, ANGGUR, KALKUN MENTAH
Semua ini yang dibutuhkan.
Kecuali untuk terapi.
"Isi rongga dengan bombai, lemon, apel…"
- Semuanya? - Kurasa.
Akankah semua muat?
Ini gila.
Siapa yang menciptakan isi bokong kalkun
dengan buah dan sayuran?
Seperti, orang yang sangat mesum.
Astaga!
Leher terbalik itu menyiksaku.
- P! - Bagus, dia akan meledak.
Bagus, dia akan hancur.
Tidak!
"Balurkan mentega suhu ruangan ke seluruh kalkun, di bawah kulit."
- Akan semprot kalkunnya. - Kulitnya!
Jelek sekali.
Aku membencinya.
Menjadi licin.
Itu akan menjadi kalkun bermentega.
- Ya, anggurnya. - Anggurnya.
"Anggur, 1½ cangkir."
- Aku tak tahu seberapa banyak itu. - Itu satu botol!
Kalkunnya akan mabuk.
TAMBAHKAN 1 BOTOL JIKA LEBIH SUKA KALKUN MABUK
Baik. Kalkun mabuk masuk ke oven.
Berat sekali.
Astaga!
Hati-hati!
WAKTU MEMASAK KALKUNKU: 3 JAM 15 MENIT
Hati-hati.
Ya.
Damai. Ya?
- Hei! - Astaga!
Pohon ini mengagumkan!
Hai, Semuanya!
Kau sudah berpakaian untuk Natal?
Slivington, kemari!
- Hai, Semuanya. - Hei, Paris!
Terlihat keren.
- Apa kabar? - Aku suka. Kabarku baik.
Salju turun di ruang makan.
Manis sekali.
Kau rusa kutub!
Dia imut-imut!
Ya! Imut-imut!
Slivington, kau akan menjadi bintang!
Tiga, dua…
- Sempurna. - Keren.
Sudah selesai.
Mulai membersihkan.
P, banyak sekali pembersihnya!
Ada banyak anjing.
Kerja yang bagus.
Tunggu, apa ini? Met Gala?
Ya, benar.
Luar biasa!
Ini… Anjingnya punya baju yang sama?
- Kau tampak luar bi… - Ini Natal, aku berdandan.
- Tapi aku tidak! - Kau hadiahnya.
Kau seksi, kau terlihat elegan.
Apa ini rumahmu?
Ya. Kau pernah ke rumah ini? Kau ke rumahku yang lain…
Aku pergi ke rumah yang lain.
- Slivington Manor. - Ya!
Lele Pons mengguncang dunia YouTube
dengan jutaan orang menonton videonya.
Dia influencer lucu, aktris, penyanyi, dan temanku.
- Bagaimana kita bertemu? - Mencoba mengingat. Itu…
Aku tahu. Aku bersama Bella Thorne dan kau tiba…
Kataku, "Astaga! Itu Paris, 'kan?" Tentu saja!
Semua bilang, "Astaga, itu Paris!"
Kau baik sekali. Kubilang, "Dia sangat baik!"
"Tak sabar menemuinya lagi." Lalu jelas,
kau punya pesta terbaik, sebelum Covid, dan…
Jadi, pesta terakhir yang kudatangi, aku mengenakan gaun.
- Ya, itu bagus sekali. - Itu Maleficent.
Aku bahkan melewati Paris,
dan aku bilang, "Aku di sini juga." Seperti…
Memasak bersama Lele Pons.
Kita memasak apa hari ini?
Kita akan bersantap malam Natal.
Kubeli hidangan, kita akan buat makaroni keju,
dan memanggang kalkun.
Serius? Kau buat aku mengerjakan
hal tersulit yang bisa kaulakukan di dapur.
Pada dasarnya, ya.
Kukerjakan bagian awal, jadi, kau tak perlu muntah dan mati.
- Baik. Bagus. Baiklah. - Saatnya memanggang.
Dan kita akan membuat kukis juga?
Kubuat kemarin dan kita akan menghiasnya.
- Astaga! - Manis, ya?
- Ya. Ayo cek kalkunnya. - Ayo periksa kalkun ini.
Cara memeriksa kalkun panggang.
"Kalkun matang saat termometer mencapai 165°…
- Baik. - saat itu dimasukkan ke paha kalkun."
- Baiklah. - Baiklah.
- Wow!
- Terlihat enak. - Aku senang tak melakukan apa pun…
Ini masakan dia!
- Apa paha… - Itu pahanya, kurasa.
- Ini? - Ya, itu pahanya.
Kita biarkan atau ini akan meleleh?
Oh, "161."
Bagian dalamnya belum matang.
- Baiklah, panggang lagi. - Ya.
Supaya kita tak membunuh Twan dan Adam dengan salmonela.
Kita akan melakukannya. Aku.
Bisa bantu merapikan pitaku?
Tolong, merapikan ulang?
Asyik.
Jika anjingku kencing di pita, aku akan marah.
Suka anak? Kau mau punya anak?
Ya. Tahun depan, aku mau punya anak kembar.
- Tunggu! Kau bisa tentukan anakmu? - Ya!
- Itu yang… - Aku lakukan IVF.
Bisa pilih anak lelaki, perempuan…
Lalu kau bisa buat… Karena aku tak mau mereka punya hidungku.
- Apa? - Ya, hidungku palsu.
- Sungguh? - Aku operasi hidung.
Hidungmu indah.
Ya, tapi aku tak mau anakku punya hidungku.
- Berikutnya apa? - "Buat makaroni keju."
- "Masak…" - Resep Paris.
- Baik. - Kuambilkan.
Aku tahu harus bagaimana.
Cara Mudah Memasak Makaroni Keju.
Teman-temanmu akan menyukai ini. Teman-temanku selalu suka.
Itu…
- Ini. - Mozarela.
Jadi, kau lakukan semuanya…
Wow! Dia seperti…
- Baik. - Baik, jadi…
- Aku lupa cara melakukannya. - "Satu, rebus air. Dua, tiriskan."
- Tambahkan semuanya. - Ini resep untuk Paris?
Ini resep Paris, Semuanya.
Ya? Punyaku pada dasarnya seperti itu,
- dengan semua bahan ini. - Semua ini.
- Kita harus merebus air, bukan? - Ya.
REBUS TIGA KOTAK MAKARONI
Masukkan itu, kemudian garam.
Kenapa garamnya berkilau?
Karena itu garam berkilau.
Setiap detail kecil, sempurna!
Garamnya adalah berlian!
Yang benar saja.
Begitulah gayaku.
REBUS MAKARONI SELAMA 7-8 MENIT
TAMBAH 4 SDM MENTEGA TAWAR
- Bagaimana dengan menteganya? - Bagus! Hanya saja…
Merusak kuku-kukumu?
Aku tak pernah pakai kuku palsu! Aku butuh sedikit lagi dan ini pas.
Selanjutnya apa?
Setengah… Seperempat. Apa ini?
Ya, lihat benda kecil itu.
- Sedikit. - Harus begitu.
- Kenapa sedikit sekali? - Entah.
Tak masuk akal. Kita ubah saja?
Mungkin.
Satu… Sebanyak itu.
- Itu dia! Ya, ayo. - Aku suka susu.
Lalu apa selanjutnya?
- Kita harus menaruh keju, bukan? - Ya.
- Semuanya? - Semuanya.
Ini, itu, ini.
- Kau akan memasukkan semua ini? - Ya.
Wow!
Semuanya. Semuanya?
Ya.
Ada 15 jenis keju!
Keju lezat.
- Kukocok ini. - Biasanya kau makan apa saat Natal?
Tergantung. Aku di Puerto Rico setiap Natal, jadi, daging babi…
- Mereka bunuh itu di rumahku. - Daging babi?
- Babi? - Babi.
- Ya… Aku tak melakukannya! - Babiku bernama Princess Pigelette.
Aku tak akan makan babi lagi karena aku terobsesi dengannya.
Tergantung keinginanmu. Kubilang, "Aku tak mau babi!"
Aneh sekali.
Jadi, nenekku membuatkanku tortellini.
- Tunggu, pukul berapa sekarang? - Sial.
- Astaga, kau tepat waktu! - Hei, tepat waktu!
- Baik. - Kau cenayang.
Hati-hati. Itu panas.
Sungguhan.
Baik, kurasa ini sudah siap.
TIRISKAN MAKARONI
- Ya. - Lalu kau masukkan itu, 'kan?
Tersangkut.
- Buka. - Astaga…
Buka vaginanya.
Satu, dua, tiga…
Kita berhasil!
- Ya. - Sejujurnya, aku tak punya keyakinan.
Kita harus yakin bahwa kita bisa melakukan apa pun.
Astaga! Lezat sekali.
- Ini sangat enak. - Ini lezat.
- Baik. - Wow!
Astaga, ini keju sekali.
Ini keju sekali!
Aku suka!
Ini makaroni keju terbaik yang pernah ada.
- Aku akan ambil sesuatu. - Seperti apa?
Penampilannya membosankan. Ini harus menarik.
Ini manis.
Chanel.
Lihat itu! Terlihat seperti keik.
Benar sekali.
Dan, seperti, Gucci.
Ini keren.
- Begitulah caranya. - Wow!
Makaroni keju!
MAKARONI KEJU YANG SIMPEL
Apa nama anak-anakmu kelak?
Yang perempuan namanya London Marilyn Hilton Reum.
Wow, baik. Aku suka itu. London.
Ya, London karena London Paris.
Lalu yang anak lelaki,
aku tak bisa memikirkan kota keren untuk nama anak lelaki.
- Denver? - Denver?
Denver. Aku tak pernah memikirkan itu.
Aku memikirkan Ibiza, Vegas, semua kota favoritku.
Namun, jika bernama Ibiza, dia akan menjadi penyuka pesta.
- Rio? Itu dari Brasil. - Itu manis.
Kau hebat di hal ini.
- Jika ada lagi, akan kuberi lagi. - Terima kasih.
- Ayo periksa kalkun kita. - Ya.
Apakah asyik atau gosong,
atau layak dikubur?
Di mana penusuknya?
- Tusuk ini… - Pasti sudah matang, 'kan?
Berengsek.
Baiklah, ayo.
Satu, dua, tiga, tusuk.
"170"… Sial.
Baik, kita keluarkan dia, 'kan?
Ya.
- Bahkan sarung tangannya merah. - Tentu.
Berat sekali.
Luar biasa!
- Ini sangat cantik. - Aku tahu.
- Wow! - Baik, muncratkan sedikit.
Ini…
Sempurna. Para pria akan sangat terkesan.
Astaga, benar sekali!
BIARKAN SELAMA 30 MENIT
- Lezat sekali, Paris. - Keju.
Kau sangat suka keju.
- Aku suka semua yang keren untukmu. - Aku juga.
Apa ini?
- Cincin… - Cincin kawin!
Ya.
- Asyik. - Astaga!
Saat kau menikah, Astaga,
aku akan hadir, dan aku akan buat tenda di luar.
- Aku mau kau hadir. - Aku akan hadir dan menangis.
Ya!
Cara menghias kukis couture.
Aku beli semua ini di Pasar Petani. Manis sekali.
Baik, kini kita bisa santai dan mengobrol.
Ini menyenangkan.
Ya. Ini seperti berjalan-jalan di taman.
Kau akan rayakan Natal dengan siapa tahun ini?
Pacarku dan keluarganya.
- Natal kedua kami bersama. - Apa?
Ya, kami ke Montana, itu luar biasa.
- Kami main ski. - Aku belum pernah. Kau suka main ski…
Ya, aku suka.
Aku dulu anggota tim hoki es…
- Apa? - Aku tomboi.
Banyak yang tak tahu.
Jadi, kau sangat suka… Kau suka berolahraga.
Aku suka hoki es. Aku suka terjun payung, ski,
jet ski, ski air.
Aku suka itu.
Aku butuh kikir untuk kuku bodoh ini.
Ya, kau tak bawa kuku memasakmu hari ini.
Tidak, karena aku mau terlihat cantik.
Aku memahamimu.
Aku baru satu sedari tadi, kau sudah empat.
Manis!
SINGKIRKAN GLITER YANG BERLEBIHAN
- Ini mengerikan. - Tidak, itu manis.
Aku tak suka. Ini sangat jelek.
Tidak, itu manis, aku suka ungu.
Astaga! Ada gliter di hidungmu.
Dan… Baiklah.
Ya!
WASPADA DENGAN GLITER
Etienne, bisa bantu kami?
Ya.
Ya. Kerjakan dengan baik.
Cara dia menatapku, dia seperti bilang, "Oh…
- Cantik sekali. - Benar? Tak sabar memakannya!
Astaga, ini manis sekali!
Itu luar biasa!
Manis sekali.
KUKIS COUTURE
Baik, ayo ambil kalkun ini.
Astaga!
Astaga! Ini indah!
Benar sekali.
Tusuk kalkunnya.
GUNAKAN PENGANGKAT UNTUK MENARUH KALKUN KE PIRING
Lakukan… Tusuk lebih keras. Astaga!
- Berat sekali! - Astaga.
- Kita harus membuatnya lebih manis. - Ya.
Seperti, kalkun desainer?
Aku merasa setiap kalkun harus seperti ini.
Manis.
Taburkan!
Astaga!
Manis. Apa lagi?
- Seperti Natal. - Sangat.
Andai kita punya lilin.
Astaga, aku punya kembang api.
- Benarkah? - Ya.
- Astaga, di mana? - Ya.
- Setidaknya, dia mati… - Mati berpesta.
untuk sesuatu. Dia berpesta.
Manis.
Kita harus menulis nama kita.
Asyik!
Aku tak sabar menunggu mereka melihat ini.
KALKUN DESAINER YANG BERPESTA
- Mereka sudah tiba? - Ya.
- Hei, Semua! - Apa kabar?
Apa kabar?
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Hai, Sayang.
- Kami menciumnya dari jalan! - Sedap.
- Kenapa wajahmu? - Apa-apaan?
Selamat Liburan Natal!
- Siap untuk ini? - Bangga pada kita.
- Aku juga. Ini makaroni keju. - Ini luar biasa.
- Tampak lezat. - Makaroni keju Gucci?
- Ya. - Ini laris manis.
Ini laris manis.
Liar! Apa itu kembang api?
- Baik, ini dia. - Ya.
Aku merasa seperti di Miami, di kelab.
- Astaga! - Luar biasa!
- Sangat epik!
Ini terlihat luar biasa!
- Ya. - Ini keren.
Ini pesta!
Astaga, aku senang sekali. Ya.
- Aku tak sabar! Aku lapar sekali. - Kau mau memotongnya?
- Ya, bisakah… - Potonglah…
Aku tak tahu cara memotong…
- Akan kupotong. - Kau bisa memotongnya.
Astaga.
- Aku mau bagian ini. - Silakan.
Sial. Tarik kembang apinya.
Apa kau menggali lubang di kalkunnya?
- Kau pernah melakukan ini? - Pernah.
- Siri, bagaimana cara memotong kalkun? - Namun, ini… Gliternya mulai…
- Baiklah… - Astaga.
Ini dia.
Kau mau potongan pertama?
- Terima kasih. - Ini bagian terbaik dari kalkun.
- Ya! - Dapat!
Lele menarik seluruh lengannya.
- Aku suka ini. - Mari bersulang.
Apa kita akan berdoa?
Aku berdoa makanan ini nikmat.
Aku suka.
- Amin. - Amin.
Amin.
- Kau hebat dalam hal ini. - Ya.
Aku mau mencoba makaroni kejunya.
Biar kubantu kalian.
Ini lebih enak dari makaroni keju instan. Jauh lebih baik.
Kami masukkan mozarela, Parmesan, dan…
- Semua. - Semua keju yang bisa dibayangkan.
Ini kalkun tak kering pertama yang kumakan.
- Astaga, kau makan seluruh kakinya? - Adam, cobalah ini.
Ya.
Asyik.
Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
- Bersulang. - Ya. Bersulang!
Terima kasih sudah datang.
Tahun ini, aku mengatasi rasa takutku pada kalkun mentah.
Kau harus menjadikannya milikmu.
Dan tiba-tiba, apa pun yang kau masak tak semenakutkan itu.
Aku kehilangan sebagian kukisnya, tapi… ini lumayan enak.
Jadi, buat liburanmu menjadi apa pun yang keren bagimu.
Apa? Kau pikir aku akan meninggalkanmu saat santai?
- Hai, Semua. - Ini luar biasa.
- Lihat itu! - Apa itu sungguhan?
Ya.
Halo! Hei! Apa kabar?
Astaga, kurasa dia mau kalkunnya.
Mungkin begitu.
Lihat yang ini!
Kerja bagus, di ruangan ini.
Kuluk, kuluk!
Terjemahan subtitle oleh Jossie