1
00:00:06,049 --> 00:00:09,719
‫- שוק חקלאים -‬

2
00:00:22,065 --> 00:00:24,692
‫- סדרה של NETFLIX -‬

3
00:00:26,861 --> 00:00:28,279
‫שלום.‬
‫-שלום.‬

4
00:00:28,362 --> 00:00:30,239
‫הזמנתי מראש תרנגול הודו.‬

5
00:00:30,323 --> 00:00:31,157
‫טוב.‬

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,366
‫על שם "פריס".‬

7
00:00:35,411 --> 00:00:37,038
‫איך זה נראה?‬

8
00:00:37,121 --> 00:00:37,955
‫מגעיל ברמות.‬

9
00:00:39,749 --> 00:00:42,502
‫אוי, אלוהים! תראו.‬

10
00:00:52,095 --> 00:00:52,929
‫- עוף -‬

11
00:00:54,472 --> 00:00:55,556
‫לא!‬

12
00:00:56,808 --> 00:00:58,434
‫טרי ועסיסי.‬

13
00:01:07,944 --> 00:01:09,028
‫אני שונאת את זה!‬

14
00:01:12,448 --> 00:01:14,826
‫טרי ועסיסי.‬

15
00:01:23,126 --> 00:01:24,710
‫תכף אקיא.‬

16
00:01:27,880 --> 00:01:29,215
‫אני אוהבת לבשל.‬

17
00:01:29,298 --> 00:01:31,759
‫אבל אני לא שפית מוסמכת.‬
‫ואני לא מנסה להיות.‬

18
00:01:31,843 --> 00:01:33,136
‫יש לי כמה מנות קבועות.‬

19
00:01:33,219 --> 00:01:37,140
‫נאצ'וס סליבינג, ג'לי שוטס, לזניה.‬

20
00:01:37,223 --> 00:01:38,391
‫אבל אני רוצה לחדש.‬

21
00:01:38,474 --> 00:01:40,351
‫אז אני מרחיבה את הרפרטואר שלי.‬

22
00:01:41,269 --> 00:01:43,271
‫מצאתי מתכונים חדשים‬

23
00:01:43,354 --> 00:01:46,065
‫והזמנתי את החברות שלי כדי לנסות אותם.‬

24
00:01:46,149 --> 00:01:48,067
‫האם נעשה קסמים קולינריים?‬

25
00:01:48,151 --> 00:01:49,152
‫רגע האמת!‬

26
00:01:49,235 --> 00:01:50,111
‫אחלו לי הצלחה.‬

27
00:01:50,778 --> 00:01:52,530
‫כן!‬
‫-אלוהים!‬

28
00:01:52,613 --> 00:01:53,990
‫הכול אפשרי.‬

29
00:01:54,073 --> 00:01:56,868
‫אני אוהבת את עונת החגים.‬

30
00:01:56,951 --> 00:01:58,995
‫תמיד ביליתי אותם עם המשפחה שלי.‬

31
00:01:59,078 --> 00:02:00,746
‫יש לנו מתנות ועץ גדול‬

32
00:02:00,830 --> 00:02:03,124
‫ומסורת של תרנגול הודו צלוי.‬

33
00:02:03,207 --> 00:02:05,001
‫בקרוב אקים משפחה משלי,‬

34
00:02:05,084 --> 00:02:08,045
‫אז חשוב שאלמד איך לבשל תרנגול הודו לחגים.‬

35
00:02:08,129 --> 00:02:10,965
‫אבל תרנגול הודו נא מגעיל אותי.‬

36
00:02:11,048 --> 00:02:13,426
‫יש את העור והצלעות…‬

37
00:02:13,509 --> 00:02:15,678
‫מג-עיל!‬

38
00:02:16,679 --> 00:02:20,099
‫מעולם לא נגעתי בתרנגול הודו נא,‬
‫ובטח לא בישלתי אחד.‬

39
00:02:20,725 --> 00:02:22,810
‫השנה אאתגר את עצמי‬

40
00:02:22,894 --> 00:02:26,731
‫להתגבר על הבעיות שלי,‬
‫ואבשל תרנגול הודו נא ושלם מאפס,‬

41
00:02:26,814 --> 00:02:29,108
‫כמו שאישה בוגרת כמוני צריכה לעשות.‬

42
00:02:29,192 --> 00:02:31,402
‫אבל לא אוכל את הכול בעצמי,‬

43
00:02:31,485 --> 00:02:33,571
‫אז לארוחת החג שלי תצטרף‬

44
00:02:33,654 --> 00:02:37,283
‫כוכבת היוטיוב המצחיקה בטירוף‬
‫והיפהפייה, ללה פונז,‬

45
00:02:37,366 --> 00:02:39,911
‫כדי שתעזור לי לצחוק בזמן הבישול.‬

46
00:02:39,994 --> 00:02:43,581
‫תרנגול הודו הוא מאוד מסורתי,‬
‫ולי יש טבע של מורדת,‬

47
00:02:43,664 --> 00:02:46,959
‫אז בשאר הארוחה אעשה מה שבא לי.‬

48
00:02:47,043 --> 00:02:49,921
‫נכין מנה קבועה שלי, מק אנד צ'יז גבינתי,‬

49
00:02:50,004 --> 00:02:53,090
‫כי תסמכו עליי, זה פשוט וטעים.‬

50
00:02:53,174 --> 00:02:56,677
‫החלק הכי חשוב בחגים הוא הקישוטים,‬

51
00:02:56,761 --> 00:02:58,846
‫ונצנצים משמחים אותי,‬

52
00:02:58,930 --> 00:03:03,309
‫אז נשדרג עוגיות סוכר פשוטות‬
‫עם קישוטי קוטור.‬

53
00:03:03,392 --> 00:03:05,228
‫אני מזמינה תוספות,‬

54
00:03:05,311 --> 00:03:07,939
‫ונחגוג יחד עם הצוות של ללה,‬

55
00:03:08,022 --> 00:03:10,191
‫טוואן קייפר ואדם ואהיד.‬

56
00:03:10,274 --> 00:03:13,903
‫העיצוב יהיה בסגנון ארץ פלא שמחה וצבעונית.‬

57
00:03:13,986 --> 00:03:16,530
‫הכנתי רשימה ובדקתי פעמיים.‬

58
00:03:16,614 --> 00:03:19,533
‫שכחתי את הפחדים, והשנה תהיה שמחה כפליים.‬

59
00:03:19,617 --> 00:03:21,994
‫- ארוחת חג של התגברות על פחדים -‬

60
00:03:22,078 --> 00:03:23,829
‫אני אפילו לא יכולה להרים את זה.‬

61
00:03:23,913 --> 00:03:25,206
‫זה ממש כבד.‬

62
00:03:30,294 --> 00:03:31,963
‫אוי, הכנפיים!‬

63
00:03:36,676 --> 00:03:37,885
‫מה לעזאזל?‬

64
00:03:38,970 --> 00:03:40,972
‫מה זה, לעזאזל?‬

65
00:03:42,014 --> 00:03:43,266
‫יש לזה זין?‬

66
00:03:44,558 --> 00:03:45,768
‫מה זה?‬

67
00:03:46,519 --> 00:03:47,353
‫- זה הגרון -‬

68
00:03:47,436 --> 00:03:48,604
‫פאקינג להקיא.‬

69
00:03:49,355 --> 00:03:51,649
‫איך לצפות תרנגול הודו בתערובת תבלינים.‬

70
00:03:51,732 --> 00:03:54,652
‫התהליך ארוך, אז תתחילו ביום שלפני.‬

71
00:03:54,735 --> 00:03:58,572
‫הייתי הילדה בבית הספר‬
‫שאפילו סירבה לחתוך צפרדע,‬

72
00:03:58,656 --> 00:04:00,950
‫באיזו כיתה שזה לא היה.‬

73
00:04:01,033 --> 00:04:02,952
‫זה אפילו מפחיד יותר.‬

74
00:04:03,035 --> 00:04:05,454
‫- מסירים את הקרביים -‬

75
00:04:05,538 --> 00:04:07,331
‫יש בפנים שק.‬

76
00:04:08,666 --> 00:04:10,376
‫מה עכשיו?‬

77
00:04:10,459 --> 00:04:12,378
‫"שוטפים את תרנגול ההודו."‬

78
00:04:12,461 --> 00:04:14,588
‫- שוטפים את תרנגול ההודו מבחוץ -‬

79
00:04:16,799 --> 00:04:17,883
‫זמן לאמבטיה.‬

80
00:04:17,967 --> 00:04:19,218
‫- גם מי ברז יספיקו -‬

81
00:04:19,302 --> 00:04:20,303
‫ג'קוזי.‬

82
00:04:21,512 --> 00:04:23,097
‫"מייבשים בניגוב."‬

83
00:04:24,015 --> 00:04:27,310
‫- תתכוננו נפשית -‬

84
00:04:29,020 --> 00:04:29,979
‫אלוהים!‬

85
00:04:31,731 --> 00:04:33,316
‫לא מסוגלת אפילו להסתכל.‬

86
00:04:42,325 --> 00:04:46,329
‫"מורחים תערובת תבלינים על כל תרנגול ההודו.‬
‫מתחת לעור ובחלק הפנימי."‬

87
00:04:46,954 --> 00:04:49,290
‫- לתערובת יבשה מערבבים:‬
‫מלח, סוכר, פלפל שחור גרוס, -‬

88
00:04:49,373 --> 00:04:52,835
‫- אבקת שום, טימין מיובש, אורגנו מיובש,‬
‫מרווה מיובשת, רוזמרין מיובש, פפריקה -‬

89
00:04:53,919 --> 00:04:56,172
‫- התערובת מוסיפה טעם ושומרת על הלחות -‬

90
00:04:59,925 --> 00:05:03,262
‫- מורחים את תערובת התיבול‬
‫על תרנגול ההודו -‬

91
00:05:04,138 --> 00:05:07,350
‫התחושה היא כאילו שאני מעסה‬
‫איזה שמן, שעיר ומגעיל.‬

92
00:05:12,188 --> 00:05:14,273
‫"מקררים את תרנגול ההודו ללא כיסוי."‬

93
00:05:18,527 --> 00:05:20,404
‫כדאי מאוד שהטעם יהיה מדהים.‬

94
00:05:26,118 --> 00:05:28,871
‫- 15 שעות לאחר מכן -‬

95
00:05:33,167 --> 00:05:35,961
‫כל המקרר פשוט מסריח.‬

96
00:05:38,547 --> 00:05:41,050
‫פעם ראשונה שאת מכינה תרנגול הודו?‬
‫-כן.‬

97
00:05:41,592 --> 00:05:43,844
‫איך למלא תרנגול הודו.‬

98
00:05:43,928 --> 00:05:45,554
‫זה מה שתצטרכו.‬

99
00:05:45,638 --> 00:05:48,349
‫- פירות, ירקות, חמאה, יין, תרנגול נא -‬

100
00:05:48,432 --> 00:05:49,558
‫זה הכול.‬

101
00:05:50,226 --> 00:05:52,395
‫חוץ מטיפול פסיכולוגי.‬

102
00:05:54,146 --> 00:05:56,399
‫"ממלאים עם בצל, לימון, תפוח…"‬

103
00:05:56,482 --> 00:05:58,484
‫הכול?‬
‫-נראה לי.‬

104
00:05:58,567 --> 00:05:59,860
‫יהיה מקום להכול?‬

105
00:06:00,945 --> 00:06:02,571
‫זה מטורף.‬

106
00:06:02,655 --> 00:06:05,950
‫מי המציא את הקטע‬
‫של למלא תחת של תרנגול הודו‬

107
00:06:06,033 --> 00:06:08,577
‫עם פירות וירקות?‬

108
00:06:08,661 --> 00:06:10,830
‫איזה סוטה ענק.‬

109
00:06:11,872 --> 00:06:13,457
‫אוי!‬

110
00:06:13,541 --> 00:06:16,085
‫הגרון ההפוך הורג אותי.‬

111
00:06:16,168 --> 00:06:18,337
‫פריס!‬
‫-יופי, זה יתפוצץ.‬

112
00:06:18,421 --> 00:06:20,297
‫יופי, זה מתפרק.‬

113
00:06:20,381 --> 00:06:21,465
‫לא!‬

114
00:06:21,549 --> 00:06:25,803
‫"מורחים חמאה בטמפרטורת החדר‬
‫על כל תרנגול ההודו, מתחת לעור."‬

115
00:06:26,804 --> 00:06:28,931
‫אמרח כמו ריסוס.‬
‫-העור!‬

116
00:06:31,475 --> 00:06:32,435
‫כל כך מגעיל.‬

117
00:06:32,518 --> 00:06:33,436
‫שונאת את זה.‬

118
00:06:34,437 --> 00:06:35,938
‫זה חלקלק.‬

119
00:06:37,189 --> 00:06:39,191
‫זה יהיה חמאתי בטירוף.‬

120
00:06:39,275 --> 00:06:42,153
‫אה, כן, היין.‬
‫-היין.‬

121
00:06:42,236 --> 00:06:43,863
‫"יין, כוס וחצי."‬

122
00:06:45,489 --> 00:06:47,158
‫לא יודעת כמה זה.‬

123
00:06:47,241 --> 00:06:48,576
‫זה כל הבקבוק!‬

124
00:06:49,160 --> 00:06:50,327
‫זה יהיה "מתודלק".‬

125
00:06:50,453 --> 00:06:53,372
‫- מוסיפים בקבוק שלם אם‬
‫מעדיפים תרנגול הודו "מתודלק" -‬

126
00:06:53,456 --> 00:06:56,542
‫אוקיי. תרנגול ההודו השיכור נכנס לתנור.‬

127
00:06:56,625 --> 00:06:57,835
‫כל כך כבד.‬

128
00:06:59,170 --> 00:07:00,129
‫אלוהים!‬

129
00:07:01,172 --> 00:07:02,214
‫זהירות!‬

130
00:07:04,216 --> 00:07:06,927
‫- זמן בישול תרנגול ההודו שלי:‬
‫שלוש שעות ו-15 דקות -‬

131
00:07:07,011 --> 00:07:07,845
‫תיזהרי.‬

132
00:07:10,806 --> 00:07:11,891
‫כן!‬

133
00:07:12,475 --> 00:07:14,518
‫שלום, שלום.‬

134
00:07:20,524 --> 00:07:23,152
‫היי!‬
‫-א-לו-הים!‬

135
00:07:23,777 --> 00:07:26,697
‫העץ הזה מטורף!‬

136
00:07:26,780 --> 00:07:27,907
‫היי, חבר'ה!‬

137
00:07:27,990 --> 00:07:29,992
‫התלבשת לחג המולד?‬

138
00:07:31,076 --> 00:07:32,411
‫סליבינגטון, בוא לפה!‬

139
00:07:40,503 --> 00:07:42,296
‫היי, חבר'ה.‬
‫-היי, פריס!‬

140
00:07:42,379 --> 00:07:43,380
‫נראה מדהים.‬

141
00:07:44,089 --> 00:07:46,634
‫מה המצב?‬
‫-אהבתי. טוב.‬

142
00:07:46,717 --> 00:07:48,511
‫יורד שלג בחדר האוכל.‬

143
00:07:48,594 --> 00:07:49,512
‫ממש חמוד.‬

144
00:07:53,516 --> 00:07:54,725
‫אתה אייל צפון!‬

145
00:07:55,434 --> 00:07:56,977
‫אוי, הוא חמודי!‬

146
00:07:57,061 --> 00:07:59,313
‫כן! חמוד!‬

147
00:07:59,396 --> 00:08:01,732
‫סליבינגטון, אתה תהיה כוכב!‬

148
00:08:01,815 --> 00:08:03,192
‫שלוש, שתיים…‬

149
00:08:08,197 --> 00:08:09,198
‫מושלם.‬
‫-לוהט.‬

150
00:08:09,281 --> 00:08:10,115
‫סיימתי.‬

151
00:08:10,199 --> 00:08:11,325
‫אתחיל לנקות.‬

152
00:08:20,084 --> 00:08:22,002
‫פריס, זה המון ליזול!‬

153
00:08:22,086 --> 00:08:23,754
‫היו המון כלבים.‬

154
00:08:28,634 --> 00:08:29,718
‫שיחקתי אותה.‬

155
00:08:37,893 --> 00:08:40,854
‫ואו! רגע, מה זה? גאלה במטרופוליטן?‬

156
00:08:40,938 --> 00:08:41,981
‫כן.‬

157
00:08:42,064 --> 00:08:43,816
‫זה מדהים!‬

158
00:08:44,733 --> 00:08:47,027
‫זה… וגם לכלבה יש אחת?‬

159
00:08:47,111 --> 00:08:49,488
‫את נראית…‬
‫-זה חג המולד, אז התלבשתי יפה.‬

160
00:08:49,572 --> 00:08:51,615
‫אבל אני לא!‬
‫-אני המתנה.‬

161
00:08:51,699 --> 00:08:53,659
‫את נראית לוהטת, את נראית אלגנטית.‬

162
00:08:53,742 --> 00:08:54,785
‫זה הבית שלך?‬

163
00:08:54,868 --> 00:08:57,580
‫כן. כבר היית פה? היית בבית האחר שלי…‬

164
00:08:57,663 --> 00:08:59,415
‫הייתי בבתים האחרים.‬

165
00:08:59,498 --> 00:09:01,250
‫אחוזת סליבינגטון.‬
‫-כן!‬

166
00:09:01,333 --> 00:09:03,627
‫ללה פונז הדהימה את יוטיוב‬

167
00:09:03,711 --> 00:09:05,963
‫עם מיליוני צפיות בסרטונים שלה.‬

168
00:09:06,046 --> 00:09:10,926
‫היא משפיענית קורעת מצחוק,‬
‫שחקנית, זמרת והיא גם חברה שלי.‬

169
00:09:11,510 --> 00:09:13,137
‫רגע, איך בכלל נפגשנו?‬

170
00:09:13,220 --> 00:09:14,597
‫מנסה לזכור. זה היה…‬

171
00:09:14,680 --> 00:09:17,641
‫אני זוכרת איך זה קרה.‬
‫הייתי עם בלה ת'ורן ובאת…‬

172
00:09:17,725 --> 00:09:20,477
‫אמרתי, "ואו! זו פריס, נכון?" בטח!‬

173
00:09:20,561 --> 00:09:22,438
‫כולם אמרו, "ואו, זו פריס!"‬

174
00:09:22,521 --> 00:09:24,648
‫היית מאוד נחמדה. אמרתי, "היא מאוד נחמדה!"‬

175
00:09:24,732 --> 00:09:26,817
‫"אני רוצה לפגוש אותה שוב." ואז כמובן,‬

176
00:09:26,900 --> 00:09:29,945
‫היו לך מסיבות מעולות לפני הקורונה, ו…‬

177
00:09:30,029 --> 00:09:33,949
‫במסיבה האחרונה שהלכתי אליה,‬
‫הגעתי מילולית עם שמלת ערב.‬

178
00:09:34,033 --> 00:09:36,493
‫היא הייתה יפה.‬
‫-תחפושת מליפיסנט.‬

179
00:09:36,577 --> 00:09:38,287
‫ואפילו עברתי מול פריס,‬

180
00:09:38,370 --> 00:09:41,123
‫בגישה של, "גם אני פה". כאילו…‬

181
00:09:42,541 --> 00:09:44,710
‫מבשלים עם ללה פונז.‬

182
00:09:45,419 --> 00:09:47,129
‫מה נכין היום?‬

183
00:09:47,212 --> 00:09:49,298
‫נכין ארוחת ערב לחג המולד.‬

184
00:09:49,381 --> 00:09:51,759
‫קניתי תוספות ונכין מק אנד צ'יז,‬

185
00:09:51,842 --> 00:09:53,093
‫ונצלה תרנגול הודו.‬

186
00:09:53,177 --> 00:09:55,137
‫את רצינית? אז תכריחי אותי להכין‬

187
00:09:55,220 --> 00:09:57,222
‫את הדבר הכי קשה שיש במטבח.‬

188
00:09:57,306 --> 00:09:58,140
‫כעיקרון, כן.‬

189
00:09:58,223 --> 00:10:01,477
‫עשיתי את הקטע הראשון,‬
‫כדי שלא תצטרכי למות מגועל.‬

190
00:10:01,560 --> 00:10:02,853
‫אוקיי. יופי! אוקיי.‬

191
00:10:02,936 --> 00:10:04,396
‫אז עכשיו זה משחים.‬

192
00:10:04,480 --> 00:10:06,940
‫ונכין גם עוגיות?‬

193
00:10:07,024 --> 00:10:09,401
‫הכנתי אותן אתמול ונקשט אותן.‬

194
00:10:09,485 --> 00:10:10,736
‫אלוהים!‬
‫-נכון שהן חמודות?‬

195
00:10:10,819 --> 00:10:13,822
‫לגמרי. בואי נבדוק את ההודו.‬
‫-נבדוק את המניאק.‬

196
00:10:13,906 --> 00:10:16,617
‫איך לבדוק תרנגול הודו צלוי.‬

197
00:10:16,700 --> 00:10:19,286
‫"תרנגול ההודו מוכן כשמד החום מגיע‬
‫לטמפרטורה של 70 מעלות…"‬

198
00:10:19,370 --> 00:10:20,204
‫אוקיי.‬

199
00:10:20,287 --> 00:10:23,123
‫"כשמחדירים אותו לירכיים."‬

200
00:10:25,668 --> 00:10:27,002
‫אוקיי.‬
‫-טוב.‬

201
00:10:27,086 --> 00:10:28,170
‫בסדר.‬

202
00:10:28,253 --> 00:10:29,088
‫ואו!‬

203
00:10:29,171 --> 00:10:31,757
‫נראה טוב.‬
‫-אני שמחה שלא עשיתי כלום…‬

204
00:10:31,840 --> 00:10:33,217
‫היא עשתה הכול!‬

205
00:10:33,300 --> 00:10:35,302
‫ירך זה…‬
‫-זו הירך, נראה לי.‬

206
00:10:35,386 --> 00:10:37,179
‫זה?‬
‫כן, זו הירך.‬

207
00:10:37,262 --> 00:10:39,306
‫נשאיר את זה בפנים, או שזה יימס?‬

208
00:10:39,390 --> 00:10:41,350
‫אה, "65".‬

209
00:10:41,433 --> 00:10:43,310
‫כי זה לא מבושל בפנים.‬

210
00:10:43,394 --> 00:10:45,062
‫אז צריך עוד זמן.‬
‫-כן.‬

211
00:10:45,145 --> 00:10:48,899
‫כדי שלא נהרוג את טוואן ואדם עם סלמונלה.‬

212
00:10:48,982 --> 00:10:51,068
‫היינו עושות את זה. אני הייתי עושה את זה.‬

213
00:10:52,820 --> 00:10:55,030
‫תעזרי לי עם הסרט, בבקשה?‬

214
00:10:55,114 --> 00:10:56,615
‫כאילו, להתפיח אותו?‬

215
00:10:56,699 --> 00:10:58,367
‫סליבינג.‬

216
00:10:58,450 --> 00:11:01,620
‫אם הכלב שלי ישתין על הסרט אני אתפוצץ.‬

217
00:11:03,247 --> 00:11:04,998
‫היית רוצה ילדים? את רוצה ילדים?‬

218
00:11:05,082 --> 00:11:07,084
‫כן. בשנה הבאה אני רוצה תאומים.‬

219
00:11:07,167 --> 00:11:09,253
‫רגע! אפשר לקבוע מה יצא?‬
‫-כן!‬

220
00:11:09,336 --> 00:11:10,754
‫זה מה…‬
‫-עשיתי הפריה חוץ-גופית.‬

221
00:11:10,838 --> 00:11:12,464
‫אז אפשר לבחור בנים, בנות…‬

222
00:11:12,548 --> 00:11:15,551
‫אז אפשר לעשות…‬
‫כי אני לא רוצה שיהיה להם את האף שלי.‬

223
00:11:15,634 --> 00:11:17,678
‫מה?‬
‫-כן, האף שלי מנותח.‬

224
00:11:17,761 --> 00:11:20,180
‫באמת?‬
‫-כן, עשיתי ניתוח אף.‬

225
00:11:20,264 --> 00:11:21,974
‫זה מדהים.‬

226
00:11:22,057 --> 00:11:24,601
‫כן, אבל אני לא רוצה שלילד שלי‬
‫יהיה את האף שלי.‬

227
00:11:24,685 --> 00:11:26,270
‫נראה מה עוד יש לעשות.‬

228
00:11:26,353 --> 00:11:27,438
‫"להכין מק אנד צ'יז."‬

229
00:11:27,521 --> 00:11:29,440
‫"מבשלים את…"‬
‫-המתכון של פריס.‬

230
00:11:29,523 --> 00:11:30,816
‫אוקיי, מגניב.‬
‫-אביא את זה.‬

231
00:11:30,899 --> 00:11:32,151
‫אני יודעת בדיוק מה לעשות.‬

232
00:11:32,234 --> 00:11:35,571
‫איך להכין בקלות מק אנד צ'יז גבינתי.‬

233
00:11:35,654 --> 00:11:37,740
‫החברים שלכם יאהבו את המנה הפופולרית הזו.‬

234
00:11:37,823 --> 00:11:39,199
‫ככה זה תמיד עם שלי.‬

235
00:11:39,283 --> 00:11:40,617
‫ואו, זה…‬

236
00:11:41,869 --> 00:11:42,703
‫ואו!‬

237
00:11:42,786 --> 00:11:44,371
‫זה.‬
‫-מוצרלה.‬

238
00:11:44,455 --> 00:11:46,081
‫אז את עושה הכול יחד…‬

239
00:11:46,165 --> 00:11:48,041
‫ואו! היא, כאילו…‬

240
00:11:51,754 --> 00:11:53,172
‫אוקיי.‬
‫-אוקיי, אז…‬

241
00:11:53,255 --> 00:11:54,465
‫שכחתי איך לעשות את זה.‬

242
00:11:54,548 --> 00:11:56,508
‫"אחד, מרתיחים מים. שתיים, מסננים."‬

243
00:11:56,592 --> 00:11:59,303
‫מוסיפים את כל זה.‬
‫-זה המתכון של פריס?‬

244
00:11:59,386 --> 00:12:01,305
‫זה המתכון של פריס, אנשים.‬

245
00:12:01,388 --> 00:12:04,057
‫כן? שלי הוא כעיקרון זה,‬

246
00:12:04,141 --> 00:12:06,560
‫עם כל זה מלמעלה.‬
‫-כל החומר הזה.‬

247
00:12:06,643 --> 00:12:09,062
‫אז צריך מים חמים, נכון?‬
‫-כן.‬

248
00:12:10,272 --> 00:12:11,106
‫ואו!‬

249
00:12:11,607 --> 00:12:13,609
‫זה ואז מלח.‬

250
00:12:15,903 --> 00:12:17,654
‫למה המלח הזה מנצנץ?‬

251
00:12:17,738 --> 00:12:19,531
‫כי זה מלח מנצנץ.‬

252
00:12:19,615 --> 00:12:22,951
‫כל פרט קטן הוא מושלם!‬

253
00:12:23,035 --> 00:12:25,329
‫המלח הוא יהלומים!‬

254
00:12:25,412 --> 00:12:26,455
‫בבקשה!‬

255
00:12:26,538 --> 00:12:27,831
‫ככה זה אצלי.‬

256
00:12:27,915 --> 00:12:29,333
‫- מבשלים מקרוני 7-8 דקות -‬

257
00:12:30,083 --> 00:12:33,086
‫- מוסיפים ארבע כפות חמאה ללא מלח -‬

258
00:12:35,589 --> 00:12:37,090
‫מה המצב עם החמאה?‬

259
00:12:37,174 --> 00:12:38,634
‫מעולה! זה פשוט…‬

260
00:12:39,426 --> 00:12:40,886
‫דופק לך את הציפורניים?‬

261
00:12:42,095 --> 00:12:44,014
‫אני אף פעם לא מדביקה ציפורניים מלאכותיות!‬

262
00:12:44,097 --> 00:12:46,767
‫עוד קצת וזהו.‬

263
00:12:46,850 --> 00:12:47,935
‫אז מה עכשיו?‬

264
00:12:48,018 --> 00:12:52,105
‫חצי… רבע. זה זה?‬

265
00:12:52,189 --> 00:12:54,191
‫כן, תראי את הדבר הקטן הזה.‬

266
00:12:54,274 --> 00:12:56,068
‫אה. זה קטנטן.‬
‫-זה חייב להיות זה.‬

267
00:12:56,151 --> 00:12:58,111
‫אבל למה זה כל כך קטן?‬
‫-אני לא מבינה.‬

268
00:12:58,195 --> 00:13:00,197
‫לא הגיוני. שנשנה את זה?‬

269
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
‫כנראה.‬

270
00:13:01,490 --> 00:13:03,242
‫אחד… כזה.‬

271
00:13:03,325 --> 00:13:05,536
‫זהו. כן, נעשה את זה.‬
‫-אני אוהבת חלב.‬

272
00:13:05,619 --> 00:13:07,287
‫מה עוד צריך לעשות?‬

273
00:13:07,371 --> 00:13:09,665
‫צריך להוסיף את הגבינה, לא?‬
‫-כן.‬

274
00:13:11,041 --> 00:13:12,793
‫הכול?‬
‫-הכול.‬

275
00:13:12,876 --> 00:13:14,461
‫זו, ההיא, זו.‬

276
00:13:16,004 --> 00:13:17,339
‫תשימי את כל זה?‬

277
00:13:17,422 --> 00:13:18,340
‫כן.‬

278
00:13:20,050 --> 00:13:20,968
‫ואו!‬

279
00:13:21,635 --> 00:13:23,387
‫הכול. הכול?‬

280
00:13:24,012 --> 00:13:24,847
‫כן.‬

281
00:13:26,640 --> 00:13:28,642
‫יש איזה 15 סוגים של גבינה!‬

282
00:13:28,725 --> 00:13:29,893
‫גבינה זה פצצות.‬

283
00:13:31,562 --> 00:13:32,813
‫- טורפים כדי לערבב -‬

284
00:13:32,896 --> 00:13:35,816
‫אני משחקת אותה.‬
‫-מה את בדרך כלל אוכלת בחג המולד?‬

285
00:13:35,899 --> 00:13:39,611
‫זה תלוי. אני בפוארטו ריקו בכל חג מולד,‬
‫אז החזיר…‬

286
00:13:39,695 --> 00:13:41,697
‫ממש הורגים אותו בבית שלי.‬
‫-חזיר?‬

287
00:13:41,780 --> 00:13:42,865
‫חזיר?‬
‫-חזיר.‬

288
00:13:43,740 --> 00:13:45,117
‫אני יודעת… לא אני!‬

289
00:13:45,200 --> 00:13:46,910
‫הייתה לי חזירה בשם הנסיכה פיגלטה.‬

290
00:13:46,994 --> 00:13:49,705
‫לעולם לא אוכל חזיר שוב‬
‫כי אני אובססיבית לגביה.‬

291
00:13:49,788 --> 00:13:52,916
‫תלוי מה את רוצה. אני בדרך כלל אומרת,‬
‫"אני לא רוצה את החזיר!"‬

292
00:13:53,000 --> 00:13:53,876
‫מאוד אקראי.‬

293
00:13:53,959 --> 00:13:56,587
‫אז סבתא שלי רק מכינה לי טורטליני.‬

294
00:13:56,670 --> 00:13:59,172
‫רגע, מה השעה?‬
‫-שיט!‬

295
00:14:01,133 --> 00:14:04,344
‫אלוהים, בדיוק בזמן!‬
‫-היי, בדיוק בזמן!‬

296
00:14:04,428 --> 00:14:05,429
‫אוקיי.‬
‫-יש לך חוש שישי.‬

297
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
‫זהירות. זה לוהט.‬

298
00:14:08,849 --> 00:14:10,267
‫מילולית.‬

299
00:14:10,350 --> 00:14:12,311
‫טוב, נראה לי שזה מוכן עכשיו.‬

300
00:14:14,479 --> 00:14:17,316
‫- מסננים את המקרוני -‬

301
00:14:17,399 --> 00:14:18,567
‫כן!‬

302
00:14:18,650 --> 00:14:20,277
‫אז שמים את זה, נכון?‬

303
00:14:20,360 --> 00:14:21,486
‫זה דבוק.‬

304
00:14:23,947 --> 00:14:25,324
‫תפתחי את זה.‬
‫-ואו…‬

305
00:14:25,407 --> 00:14:26,617
‫תפתחי את הפות.‬

306
00:14:29,036 --> 00:14:29,870
‫אחת, שתיים, שלוש…‬

307
00:14:33,832 --> 00:14:35,167
‫ואו, הכנו את זה!‬

308
00:14:35,250 --> 00:14:38,003
‫כן.‬
‫-בכנות, לא חשבתי שנצליח.‬

309
00:14:38,086 --> 00:14:41,298
‫תמיד צריך אמונה שנצליח בכל דבר.‬

310
00:14:43,926 --> 00:14:45,385
‫אלוהים! זה פצצה.‬

311
00:14:45,469 --> 00:14:47,763
‫זה טעים בטירוף.‬
‫-זה הזוי.‬

312
00:14:51,183 --> 00:14:52,309
‫אוקיי.‬
‫-ואו!‬

313
00:14:53,018 --> 00:14:54,686
‫אלוהים, המון גבינה.‬

314
00:14:54,770 --> 00:14:56,063
‫המון גבינה!‬

315
00:14:56,146 --> 00:14:57,022
‫אהבתי!‬

316
00:14:57,105 --> 00:14:59,691
‫זה המק אנד צ'יז הכי טעים בחיים.‬

317
00:15:01,234 --> 00:15:03,236
‫אביא משהו.‬
‫-מה?‬

318
00:15:03,320 --> 00:15:05,948
‫זה פשוט נראה משעמם. זה צריך להיות לוהט.‬

319
00:15:07,115 --> 00:15:09,993
‫זה חמוד.‬

320
00:15:10,077 --> 00:15:10,994
‫שאנל.‬

321
00:15:11,787 --> 00:15:13,872
‫איזה יופי! נראה כמו עוגה.‬

322
00:15:13,956 --> 00:15:15,666
‫באמת.‬

323
00:15:15,749 --> 00:15:17,334
‫וגם גוצ'י.‬

324
00:15:17,417 --> 00:15:19,127
‫זה מטורף.‬

325
00:15:19,211 --> 00:15:21,213
‫ככה עושים את זה.‬
‫-ואו!‬

326
00:15:22,339 --> 00:15:24,716
‫מקרוני וגבינה!‬

327
00:15:24,800 --> 00:15:26,969
‫- מק אנד צ'יז בקלי קלות -‬

328
00:15:27,052 --> 00:15:29,304
‫אז איך יקראו לילדים שאת רוצה?‬

329
00:15:29,388 --> 00:15:34,351
‫לילדה יקראו לונדון מרילין הילטון רים.‬

330
00:15:34,434 --> 00:15:36,353
‫ואו, אוקיי. אהבתי. לונדון.‬

331
00:15:36,436 --> 00:15:38,438
‫כן, לונדון כי לונדון פריס.‬

332
00:15:38,522 --> 00:15:39,815
‫ולבן,‬

333
00:15:39,898 --> 00:15:43,443
‫אני לא מצליחה לחשוב‬
‫על שם של עיר מגניבה לבן.‬

334
00:15:43,527 --> 00:15:46,113
‫דנבר?‬
‫-דנבר?‬

335
00:15:46,196 --> 00:15:48,782
‫דנבר. מעולם לא חשבתי על זה.‬

336
00:15:48,865 --> 00:15:51,910
‫חשבתי על איביזה, וגאס,‬
‫כל הערים האהובות עליי.‬

337
00:15:51,994 --> 00:15:55,372
‫אבל אם לבן שלי יקראו איביזה,‬
‫הוא יהיה חיית מסיבות.‬

338
00:15:55,455 --> 00:15:57,708
‫ריו?‬
‫-זה חמוד.‬

339
00:15:57,791 --> 00:15:59,126
‫זה בברזיל.‬
‫-את טובה בזה!‬

340
00:15:59,209 --> 00:16:01,753
‫אם אחשוב על עוד, אומר לך.‬
‫-תודה, אחותי.‬

341
00:16:01,837 --> 00:16:03,797
‫נבדוק את תרנגול ההודו הסליבינג.‬
‫-כן.‬

342
00:16:03,880 --> 00:16:05,507
‫זה סליבינג או נשרף‬

343
00:16:05,590 --> 00:16:06,675
‫או קבור?‬

344
00:16:08,468 --> 00:16:10,470
‫איפה הדוקר?‬

345
00:16:10,554 --> 00:16:12,347
‫אדקור את…‬
‫-זה בטח מוכן, לא?‬

346
00:16:12,431 --> 00:16:13,390
‫הבן זונה הזה.‬

347
00:16:14,975 --> 00:16:17,185
‫טוב, קדימה.‬

348
00:16:17,269 --> 00:16:18,854
‫אחת, שתיים, שלוש, לדקור.‬

349
00:16:20,230 --> 00:16:22,649
‫"75"… שיט.‬

350
00:16:22,733 --> 00:16:24,609
‫טוב, נוציא אותו, נכון?‬

351
00:16:24,693 --> 00:16:25,652
‫כן.‬

352
00:16:25,736 --> 00:16:27,446
‫אפילו הכפפות אדומות.‬

353
00:16:27,529 --> 00:16:28,447
‫ברור.‬

354
00:16:29,656 --> 00:16:31,074
‫פאקינג כבד.‬

355
00:16:31,992 --> 00:16:32,909
‫מדהים!‬

356
00:16:32,993 --> 00:16:34,578
‫זה ממש יפה.‬
‫-אני יודעת.‬

357
00:16:35,287 --> 00:16:37,914
‫ואו!‬
‫-טוב, נשפריץ קצת.‬

358
00:16:39,791 --> 00:16:40,625
‫זה…‬

359
00:16:40,709 --> 00:16:43,253
‫מושלם. הבנים ממש יתרשמו.‬

360
00:16:43,336 --> 00:16:44,588
‫ואו, אני יודעת!‬

361
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
‫- משאירים למנוחה 30 דקות -‬

362
00:16:47,049 --> 00:16:49,092
‫כל כך טעים, פריס.‬
‫-גבינה.‬

363
00:16:50,135 --> 00:16:51,636
‫ואו, את ממש אוהבת גבינה.‬

364
00:16:53,346 --> 00:16:56,641
‫אני אוהבת כל מה שלא בריא.‬
‫-גם אני.‬

365
00:16:56,725 --> 00:16:58,268
‫מה זה?‬

366
00:16:59,770 --> 00:17:02,397
‫טבעת…‬
‫-אבל טבעת נישואים!‬

367
00:17:02,481 --> 00:17:03,440
‫כן.‬

368
00:17:05,817 --> 00:17:07,110
‫סליבינג.‬
‫-אלוהים!‬

369
00:17:07,944 --> 00:17:09,321
‫כשתתחתני, אלוהים,‬

370
00:17:09,404 --> 00:17:12,449
‫אגיע ואקים אוהל בחוץ!‬

371
00:17:12,532 --> 00:17:15,535
‫אני צריכה אותך שם.‬
‫-אני אבוא ואני אבכה.‬

372
00:17:15,619 --> 00:17:16,453
‫כן!‬

373
00:17:17,537 --> 00:17:20,499
‫איך לעצב עוגיות קוטור.‬

374
00:17:20,582 --> 00:17:23,668
‫קניתי את הכול בשוק החקלאים. חמוד מאוד!‬

375
00:17:23,752 --> 00:17:27,297
‫עכשיו אפשר בהחלט להירגע ולדבר.‬

376
00:17:27,380 --> 00:17:28,465
‫זה כיף.‬

377
00:17:28,548 --> 00:17:31,426
‫כן. זה ממש קל.‬

378
00:17:31,510 --> 00:17:33,512
‫עם מי תבלי את חג המולד השנה?‬

379
00:17:33,595 --> 00:17:35,430
‫החבר שלי והמשפחה שלו.‬

380
00:17:35,514 --> 00:17:37,432
‫חג המולד השני שלנו יחד.‬
‫-מה?‬

381
00:17:37,516 --> 00:17:39,935
‫כן, היינו במונטנה, וזה היה מדהים.‬

382
00:17:40,018 --> 00:17:42,521
‫פשוט עשינו סקי.‬
‫-מעולם לא הייתי שם. את אוהבת סקי, או…‬

383
00:17:42,604 --> 00:17:44,523
‫כן, אני אוהבת.‬
‫-ואו!‬

384
00:17:44,606 --> 00:17:46,316
‫הייתי בנבחרת ההוקי קרח…‬

385
00:17:46,399 --> 00:17:47,984
‫מה?‬
‫-אני טומבוי.‬

386
00:17:48,068 --> 00:17:49,528
‫לא הרבה יודעים את זה.‬

387
00:17:49,611 --> 00:17:52,906
‫אז את באמת אוהבת לעשות ספורט?‬

388
00:17:52,989 --> 00:17:56,618
‫אני אוהבת הוקי קרח.‬
‫אני אוהבת צניחה חופשית, סקי,‬

389
00:17:56,701 --> 00:17:58,328
‫אופנועי ים, סקי מים.‬

390
00:17:58,411 --> 00:17:59,454
‫אני אוהבת את זה.‬

391
00:17:59,538 --> 00:18:02,082
‫אני צריכה פצירה לציפורניים המטופשות האלה.‬

392
00:18:03,333 --> 00:18:05,794
‫כן, לא הבאת את ציפורני הבישול שלך היום.‬

393
00:18:05,877 --> 00:18:07,838
‫לא, כי רציתי להיראות טוב.‬

394
00:18:07,921 --> 00:18:09,047
‫מבינה אותך.‬

395
00:18:10,006 --> 00:18:12,509
‫קישטתי אחת כל הזמן הזה, ואת ברביעית.‬

396
00:18:13,885 --> 00:18:15,512
‫- משתמשים בזיגוג להדבקת הסוכריות -‬

397
00:18:15,637 --> 00:18:16,471
‫חמוד!‬

398
00:18:18,348 --> 00:18:20,934
‫- מסירים נצנצים מיותרים -‬

399
00:18:21,017 --> 00:18:23,145
‫זה נורא!‬
‫-לא, זה חמוד.‬

400
00:18:23,228 --> 00:18:25,105
‫לא אהבתי. זה ממש מכוער.‬

401
00:18:25,188 --> 00:18:26,731
‫לא, זה חמוד, אהבתי את הסגול.‬

402
00:18:27,649 --> 00:18:30,694
‫אוי! יש לך נצנצים על כל האף.‬

403
00:18:31,903 --> 00:18:32,779
‫ו… אוקיי.‬

404
00:18:32,863 --> 00:18:34,573
‫אוי! כן!‬

405
00:18:35,699 --> 00:18:39,077
‫- נצנצו בזהירות -‬

406
00:18:42,372 --> 00:18:44,124
‫אטיין, תעזור לנו?‬

407
00:18:44,207 --> 00:18:45,167
‫כן.‬

408
00:18:45,250 --> 00:18:48,295
‫כן. מעולה.‬

409
00:18:49,880 --> 00:18:52,382
‫איך שהיא הסתכלה עליי, היא אמרה, "אוי…‬

410
00:18:56,720 --> 00:18:59,389
‫שיק סוף הדרך.‬
‫-נכון? אני כבר רוצה לאכול אותן!‬

411
00:18:59,472 --> 00:19:01,433
‫ואו, זה ממש חמוד!‬

412
00:19:02,893 --> 00:19:04,477
‫זה מדהים!‬

413
00:19:04,978 --> 00:19:05,979
‫כל כך חמוד.‬

414
00:19:06,062 --> 00:19:08,064
‫- עוגיות קוטור -‬

415
00:19:08,148 --> 00:19:10,483
‫אוקיי, נטפל בהודי הזה.‬

416
00:19:10,567 --> 00:19:11,401
‫אלוהים!‬

417
00:19:12,360 --> 00:19:15,530
‫ואו! זה יפהפה!‬

418
00:19:15,614 --> 00:19:16,907
‫נכון.‬

419
00:19:16,990 --> 00:19:17,866
‫תדקרי.‬

420
00:19:17,949 --> 00:19:20,744
‫- תשתמשו במזלגות‬
‫להנחת תרנגול ההודו על הצלחת -‬

421
00:19:20,827 --> 00:19:23,622
‫תעשי את זה… תדקרי חזק יותר. אלוהים!‬

422
00:19:24,206 --> 00:19:25,415
‫ואו!‬
‫-ואו!‬

423
00:19:27,584 --> 00:19:30,378
‫לדעתי זה צריך להיות חמוד יותר.‬
‫-כן.‬

424
00:19:30,462 --> 00:19:32,339
‫תרנגול הודו מעצבים?‬

425
00:19:32,422 --> 00:19:34,966
‫לדעתי כל תרנגול הודו צריך להיראות ככה.‬

426
00:19:36,009 --> 00:19:36,843
‫חמוד.‬

427
00:19:38,553 --> 00:19:39,512
‫מפזרים!‬

428
00:19:39,596 --> 00:19:42,474
‫ואו! אלוהים!‬

429
00:19:42,557 --> 00:19:44,309
‫חמוד. מה עוד?‬

430
00:19:45,560 --> 00:19:47,270
‫מתאים לחג המולד.‬
‫-מאוד.‬

431
00:19:47,354 --> 00:19:49,522
‫הלוואי שהיו לנו נרות.‬

432
00:19:49,606 --> 00:19:51,858
‫אוי, יש לי זיקוקים!‬

433
00:19:51,942 --> 00:19:52,984
‫כן?‬
‫-כן.‬

434
00:19:53,068 --> 00:19:54,444
‫אלוהים, איפה?‬
‫-כן!‬

435
00:20:00,075 --> 00:20:01,910
‫אם כבר הוא מת…‬
‫-הוא מת בחגיגה.‬

436
00:20:01,993 --> 00:20:03,787
‫בשביל משהו. הוא חגג.‬

437
00:20:05,497 --> 00:20:06,331
‫חמוד.‬

438
00:20:07,290 --> 00:20:09,459
‫צריך לכתוב את השמות שלנו.‬

439
00:20:10,543 --> 00:20:12,045
‫סליבינג!‬

440
00:20:12,128 --> 00:20:14,673
‫אני כבר רוצה שיראו את זה.‬

441
00:20:14,756 --> 00:20:17,300
‫- תרנגול הודו מעוצב וחוגג -‬

442
00:20:17,926 --> 00:20:19,761
‫הם פה?‬
‫-כן.‬

443
00:20:23,515 --> 00:20:24,975
‫היי!‬
‫-מה קורה?‬

444
00:20:25,058 --> 00:20:25,892
‫מה שלומכם?‬

445
00:20:25,976 --> 00:20:27,143
‫מה המצב?‬
‫-מה שלומכם?‬

446
00:20:27,227 --> 00:20:28,770
‫מה המצב?‬
‫-היי, מותק.‬

447
00:20:29,562 --> 00:20:31,815
‫הרחנו את זה מבחוץ.‬
‫-הריח מדהים.‬

448
00:20:31,898 --> 00:20:34,317
‫מה קרה לפנים שלך?‬
‫-מה לעזאזל?‬

449
00:20:45,662 --> 00:20:47,247
‫חג שמח!‬

450
00:20:47,872 --> 00:20:49,833
‫מוכנים לזה?‬
‫-אני כל כך גאה בנו.‬

451
00:20:49,916 --> 00:20:52,877
‫מאוד גאה. הכנו את המק אנד צ'יז.‬
‫-זה פצצות.‬

452
00:20:52,961 --> 00:20:54,754
‫נראה מעולה.‬
‫-מק אנד צ'יז של גוצ'י?‬

453
00:20:54,838 --> 00:20:56,715
‫כן.‬
‫-זה אזל בחנויות.‬

454
00:20:56,798 --> 00:20:58,091
‫זה אזל בחנויות.‬

455
00:20:58,174 --> 00:21:00,719
‫מטורף! אלה זיקוקים?‬

456
00:21:00,802 --> 00:21:02,137
‫אוקיי, מתחילים.‬
‫-כן.‬

457
00:21:02,220 --> 00:21:04,597
‫אני מרגישה כמו במועדון במיאמי.‬

458
00:21:05,932 --> 00:21:07,225
‫אלוהים!‬
‫-זה מדהים!‬

459
00:21:07,309 --> 00:21:08,893
‫זה מדהים!‬
‫-הזוי!‬

460
00:21:08,977 --> 00:21:11,104
‫זה נראה מדהים!‬

461
00:21:11,187 --> 00:21:13,023
‫כן!‬
‫-זה מעולה.‬

462
00:21:13,106 --> 00:21:14,149
‫זו חגיגה!‬

463
00:21:14,232 --> 00:21:16,026
‫ואו, אני כל כך שמחה. כן!‬

464
00:21:16,109 --> 00:21:19,404
‫אני לא יכול לחכות! אני ממש רעב.‬
‫-רוצה לחתוך את זה?‬

465
00:21:19,487 --> 00:21:20,697
‫כן, אפשר…‬
‫-את תחתכי…‬

466
00:21:20,780 --> 00:21:21,948
‫לא יודעת איך לחתוך…‬

467
00:21:22,032 --> 00:21:23,950
‫אני אחתוך.‬
‫-כן, אתה תעשה את זה.‬

468
00:21:24,034 --> 00:21:24,868
‫אלוהים!‬

469
00:21:26,244 --> 00:21:27,078
‫אני רוצה את זה.‬

470
00:21:27,162 --> 00:21:28,246
‫לך על זה.‬

471
00:21:28,955 --> 00:21:30,874
‫שיט! תוציא את אלה.‬

472
00:21:30,957 --> 00:21:32,667
‫אתה חופר שם בצד?‬

473
00:21:34,210 --> 00:21:36,504
‫עשית את זה פעם?‬
‫-חתכתי הודו, כן.‬

474
00:21:36,588 --> 00:21:40,425
‫סירי, איך חותכים תרנגול הודו?‬
‫-אבל זה… הנצנצים…‬

475
00:21:41,009 --> 00:21:43,386
‫ואו! טוב…‬
‫-אלוהים!‬

476
00:21:44,137 --> 00:21:45,055
‫זהו זה.‬

477
00:21:46,056 --> 00:21:47,223
‫רוצה את החתיכה הראשונה?‬

478
00:21:47,307 --> 00:21:50,226
‫תודה!‬
‫-זה החלק הכי טוב בתרנגול ההודו.‬

479
00:21:50,310 --> 00:21:51,144
‫כן!‬
‫-לקחתי!‬

480
00:21:51,770 --> 00:21:53,855
‫ללה פשוט לקחה את כל הזרוע.‬

481
00:21:55,482 --> 00:21:57,484
‫אהבתי.‬
‫-לחיים, נראה לי.‬

482
00:21:57,567 --> 00:21:58,818
‫נברך על האוכל?‬

483
00:21:58,902 --> 00:22:00,320
‫אני מתפללת שהאוכל לוהט.‬

484
00:22:01,237 --> 00:22:02,405
‫אהבתי.‬

485
00:22:04,240 --> 00:22:05,283
‫אמן.‬
‫-אמן.‬

486
00:22:05,367 --> 00:22:06,534
‫אמן.‬

487
00:22:07,952 --> 00:22:10,497
‫את ממש טובה בזה.‬
‫-כן!‬

488
00:22:10,580 --> 00:22:12,749
‫אני בעד לנסות את המק אנד צ'יז.‬

489
00:22:12,832 --> 00:22:14,167
‫אעזור לכם.‬

490
00:22:15,043 --> 00:22:16,544
‫זה הרבה יותר טוב מאיזי מק.‬

491
00:22:16,628 --> 00:22:17,587
‫הרבה יותר טוב.‬

492
00:22:18,171 --> 00:22:20,256
‫הוספנו מוצרלה ופרמזן ו…‬

493
00:22:20,340 --> 00:22:21,174
‫הכול!‬

494
00:22:21,257 --> 00:22:22,926
‫כל גבינה שתחשבו עליה.‬

495
00:22:23,009 --> 00:22:26,388
‫זה תרנגול ההודו הראשון שאכלתי שהוא לא יבש.‬

496
00:22:26,471 --> 00:22:28,598
‫אלוהים, אכלת את כל הרגל?‬

497
00:22:28,681 --> 00:22:30,016
‫אדם, תטעם את זה.‬

498
00:22:30,100 --> 00:22:31,101
‫כן!‬

499
00:22:31,184 --> 00:22:32,060
‫סליבינג.‬

500
00:22:35,146 --> 00:22:36,064
‫לחיים!‬

501
00:22:36,147 --> 00:22:37,315
‫לחיים!‬
‫-לחיים!‬

502
00:22:37,399 --> 00:22:39,150
‫לחיים!‬
‫-כן! לחיים!‬

503
00:22:39,234 --> 00:22:41,194
‫תודה שבאתם.‬

504
00:22:42,987 --> 00:22:46,408
‫השנה התגברתי על הפחד מפני תרנגול הודו נא.‬

505
00:22:46,491 --> 00:22:48,451
‫רק צריך לעשות אותו שלכם.‬

506
00:22:49,953 --> 00:22:53,164
‫ופתאום, מה שלא תבשלו כבר לא מפחיד כל כך.‬

507
00:22:53,248 --> 00:22:56,751
‫איבדתי חלק מהעוגייה, אבל… זה די טעים.‬

508
00:22:58,336 --> 00:23:01,423
‫אז תעשו בחגים מה שכיף לכם.‬

509
00:23:03,425 --> 00:23:06,594
‫מה? חשבתם שאעזוב אתכם ברגע רגוע?‬

510
00:23:08,430 --> 00:23:09,848
‫היי.‬
‫-זה מדהים.‬

511
00:23:09,931 --> 00:23:11,933
‫אוי, תראו!‬
‫-הם אמיתיים?‬

512
00:23:12,016 --> 00:23:12,851
‫כן.‬

513
00:23:12,934 --> 00:23:16,020
‫שלום! היי! מה שלומך?‬

514
00:23:16,104 --> 00:23:18,189
‫אלוהים, נראה לי שהוא רוצה הודו.‬

515
00:23:18,273 --> 00:23:19,357
‫היא בטח רוצה.‬

516
00:23:19,441 --> 00:23:20,608
‫תראו את זה!‬

517
00:23:22,193 --> 00:23:23,778
‫משחקים אותה, בחדר הזה.‬

518
00:24:02,233 --> 00:24:07,238
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬