1
00:00:06,049 --> 00:00:09,719
MERCADO

2
00:00:22,065 --> 00:00:24,692
UNA SERIE DE NETFLIX

3
00:00:26,861 --> 00:00:28,279
- Hola.
- Hola.

4
00:00:28,362 --> 00:00:30,239
He encargado un pavo.

5
00:00:30,323 --> 00:00:31,157
Vale.

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,366
Al nombre de Paris.

7
00:00:35,411 --> 00:00:37,038
¿Qué te parece?

8
00:00:37,121 --> 00:00:37,955
Qué pasada.

9
00:00:39,749 --> 00:00:42,502
¡Dios mío! Mira.

10
00:00:52,095 --> 00:00:52,929
AVES DE CORRAL

11
00:00:54,472 --> 00:00:55,556
¡No!

12
00:00:56,808 --> 00:00:58,434
Fresco y jugoso.

13
00:01:07,944 --> 00:01:09,028
¡Lo odio!

14
00:01:12,448 --> 00:01:14,826
Fresco y jugoso.

15
00:01:23,126 --> 00:01:24,710
Voy a vomitar.

16
00:01:27,380 --> 00:01:30,341
Me encanta cocinar,
pero no soy una chef profesional.

17
00:01:30,424 --> 00:01:31,759
Y tampoco lo pretendo.

18
00:01:31,843 --> 00:01:33,761
Sé hacer alguna que otra cosa.

19
00:01:33,845 --> 00:01:37,140
Nachos petados, gelatina, lasaña.

20
00:01:37,223 --> 00:01:40,351
Pero me apetece variar.
Voy a ampliar mi repertorio.

21
00:01:41,269 --> 00:01:43,271
He encontrado recetas nuevas

22
00:01:43,354 --> 00:01:46,065
y voy a invitar a mis amigas
para probarlas.

23
00:01:46,149 --> 00:01:47,984
¿Conseguiremos magia culinaria?

24
00:01:48,067 --> 00:01:50,695
- El momento de la verdad.
- Deseadme suerte.

25
00:01:50,820 --> 00:01:52,530
- ¡Sí!
- ¡Dios mío!

26
00:01:52,613 --> 00:01:53,990
Todo es posible.

27
00:01:54,073 --> 00:01:56,868
Me encantan las Navidades.

28
00:01:56,951 --> 00:01:58,995
Siempre las paso con mi familia.

29
00:01:59,078 --> 00:02:00,746
Hay regalos, un gran árbol

30
00:02:00,830 --> 00:02:03,124
y nuestro tradicional pavo asado.

31
00:02:03,207 --> 00:02:05,001
Pronto formaré mi familia,

32
00:02:05,084 --> 00:02:08,045
es importante que aprenda
a hacer un pavo asado.

33
00:02:08,129 --> 00:02:10,965
Pero el pavo crudo me da asco.

34
00:02:11,048 --> 00:02:13,426
Está la piel, las costillas…

35
00:02:13,509 --> 00:02:15,678
¡Qué asco!

36
00:02:16,679 --> 00:02:20,099
Nunca he tocado un pavo crudo,
y tampoco lo he cocinado.

37
00:02:20,725 --> 00:02:22,810
Este año, me reto a mí misma

38
00:02:22,894 --> 00:02:26,731
para superar mis traumas
y cocinar un pavo crudo desde cero,

39
00:02:26,814 --> 00:02:29,108
como la mujer adulta que soy.

40
00:02:29,192 --> 00:02:31,402
Pero no me lo comeré yo sola,

41
00:02:31,485 --> 00:02:33,571
así que mi cena navideña incluirá

42
00:02:33,654 --> 00:02:37,283
a la graciosa y espectacular
estrella de YouTube, Lele Pons,

43
00:02:37,366 --> 00:02:39,911
para que nos partamos de risa cocinando.

44
00:02:39,994 --> 00:02:43,581
Como el pavo es muy tradicional
y soy una rebelde de corazón,

45
00:02:43,664 --> 00:02:46,959
haré lo que quiera
para el resto de la cena.

46
00:02:47,043 --> 00:02:49,921
Prepararemos mis macarrones con queso,

47
00:02:50,004 --> 00:02:53,090
porque son fáciles y deliciosos.

48
00:02:53,174 --> 00:02:56,677
La parte más importante de las Navidades
es la decoración,

49
00:02:56,761 --> 00:02:58,846
y la purpurina me hace feliz,

50
00:02:58,930 --> 00:03:03,309
así que usaremos galletas normales
con decoración de diseño.

51
00:03:03,392 --> 00:03:05,228
Pediré algunos acompañantes,

52
00:03:05,311 --> 00:03:10,191
y celebraremos las Navidades con el equipo
de Lele,Twan Kuyper y Adam Waheed.

53
00:03:10,274 --> 00:03:13,903
La decoración será
del país de las maravillas con arcoíris.

54
00:03:13,986 --> 00:03:16,530
Hice una lista y dos veces la revisé.

55
00:03:16,614 --> 00:03:19,533
Olvidaré mis miedos, y este año lo petaré.

56
00:03:19,617 --> 00:03:21,994
TODO UN RETO

57
00:03:22,078 --> 00:03:23,829
No puedo ni levantarlo.

58
00:03:23,913 --> 00:03:25,206
Pesa mucho.

59
00:03:30,294 --> 00:03:31,963
¡Dios mío, sus alas!

60
00:03:36,676 --> 00:03:37,885
¿Qué coño?

61
00:03:38,970 --> 00:03:40,972
¿Qué coño es eso?

62
00:03:42,014 --> 00:03:43,266
¿Tiene polla?

63
00:03:44,558 --> 00:03:45,768
¿Qué es eso?

64
00:03:46,519 --> 00:03:47,353
ES EL CUELLO

65
00:03:47,436 --> 00:03:48,604
Voy a vomitar.

66
00:03:49,355 --> 00:03:51,649
Cómo hacer pavo en salmuera.

67
00:03:51,732 --> 00:03:54,652
Es un proceso largo,
así que empieza el día antes.

68
00:03:54,735 --> 00:03:58,572
Yo era la niña del colegio
que se negaba a abrir la rana

69
00:03:58,656 --> 00:04:00,950
en la clase que fuese.

70
00:04:01,033 --> 00:04:02,952
Esto da más miedo.

71
00:04:05,538 --> 00:04:07,331
Hay una bolsa en el interior.

72
00:04:08,666 --> 00:04:10,376
¿Ahora qué?

73
00:04:10,459 --> 00:04:12,378
"Lavar el pavo".

74
00:04:16,757 --> 00:04:17,758
Hora del baño.

75
00:04:17,842 --> 00:04:19,218
EL AGUA DEL GRIFO TAMBIÉN VALE

76
00:04:19,302 --> 00:04:20,303
Un jacuzzi.

77
00:04:21,512 --> 00:04:23,097
"Secar el pavo".

78
00:04:24,015 --> 00:04:27,310
PREPÁRATE EMOCIONALMENTE

79
00:04:29,020 --> 00:04:29,979
¡Dios mío!

80
00:04:31,731 --> 00:04:33,316
No puedo ni mirarte.

81
00:04:42,325 --> 00:04:46,329
"Echar salmuera al pavo.
Frotar bajo la piel, en la cavidad".

82
00:04:46,954 --> 00:04:49,290
MEZCLAR:
SAL, AZÚCAR, PIMIENTA NEGRA,

83
00:04:49,373 --> 00:04:52,835
AJO EN POLVO, TOMILLO, ORÉGANO,
SALVIA, ROMERO, PIMENTÓN

84
00:04:53,794 --> 00:04:56,172
LA SALMUERA LE DA SABOR
Y LO MANTIENE HÚMEDO

85
00:04:59,925 --> 00:05:03,262
EXTIENDE LA MEZCLA DE SALMUERA POR EL PAVO

86
00:05:04,138 --> 00:05:07,350
Parece que masajeo
a un tío gordo, peludo y asqueroso.

87
00:05:12,188 --> 00:05:14,273
"Meterlo en la nevera sin tapar".

88
00:05:18,402 --> 00:05:20,404
Ya puedes saber increíble.

89
00:05:26,118 --> 00:05:28,871
15 HORAS DESPUÉS

90
00:05:33,167 --> 00:05:35,961
Literalmente hace que la nevera apeste.

91
00:05:38,422 --> 00:05:41,050
- ¿Es la primera vez que haces un pavo?
- Sí.

92
00:05:41,592 --> 00:05:43,844
Cómo rellenar un pavo.

93
00:05:43,928 --> 00:05:45,513
Esto es lo que necesitas.

94
00:05:45,596 --> 00:05:48,349
FRUTAS, VERDURAS, MANTEQUILLA,
VINO, PAVO CRUDO

95
00:05:48,432 --> 00:05:49,558
Esto lo cubre todo.

96
00:05:50,226 --> 00:05:52,395
Menos la terapia.

97
00:05:54,063 --> 00:05:56,399
"Rellenar con cebolla, limón, manzana…"

98
00:05:56,482 --> 00:05:58,484
- ¿Enteros?
- Eso creo.

99
00:05:58,567 --> 00:05:59,860
¿Va a caber todo?

100
00:06:00,945 --> 00:06:02,571
Esto es una locura.

101
00:06:02,655 --> 00:06:05,950
¿A quién se le ocurrió
rellenar el culo de un pavo

102
00:06:06,033 --> 00:06:08,577
con frutas y verduras?

103
00:06:08,661 --> 00:06:10,830
A algún pervertido.

104
00:06:11,872 --> 00:06:13,457
¡Dios mío!

105
00:06:13,541 --> 00:06:16,085
El cuello al revés me está matando.

106
00:06:16,168 --> 00:06:18,337
- ¡P!
- Genial, va a explotar.

107
00:06:18,421 --> 00:06:20,297
Se está rompiendo.

108
00:06:20,381 --> 00:06:21,465
¡No!

109
00:06:21,549 --> 00:06:25,803
"Frota mantequilla a temperatura ambiente
en el pavo, debajo de la piel".

110
00:06:26,804 --> 00:06:28,931
- Voy a esparcirla.
- ¡La piel!

111
00:06:31,475 --> 00:06:32,435
Qué feo.

112
00:06:32,518 --> 00:06:33,436
Lo odio.

113
00:06:34,437 --> 00:06:35,938
Resbala mucho.

114
00:06:37,064 --> 00:06:39,191
Será una zorra llena de mantequilla.

115
00:06:39,275 --> 00:06:42,153
- Sí, el vino.
- El vino.

116
00:06:42,236 --> 00:06:43,863
"Vino, una taza y media".

117
00:06:45,489 --> 00:06:47,116
No sé cuánto es eso.

118
00:06:47,199 --> 00:06:48,576
¡Es una botella entera!

119
00:06:49,160 --> 00:06:50,327
Así estará pedo.

120
00:06:50,453 --> 00:06:53,372
AÑADE 1 BOTELLA
SI QUIERES QUE EL PAVO ESTÉ "PEDO"

121
00:06:53,456 --> 00:06:56,542
Vale. El pavo borracho va al horno.

122
00:06:56,625 --> 00:06:57,835
Qué pesado.

123
00:06:59,170 --> 00:07:00,129
¡Dios mío!

124
00:07:01,172 --> 00:07:02,214
¡Ten cuidado!

125
00:07:07,011 --> 00:07:07,845
Ten cuidado.

126
00:07:10,806 --> 00:07:11,891
¡Sí!

127
00:07:12,475 --> 00:07:14,518
Ahí te quedas.

128
00:07:20,524 --> 00:07:23,152
- ¡Hola!
- ¡Dios mío!

129
00:07:23,777 --> 00:07:26,697
¡Este árbol es una locura!

130
00:07:26,780 --> 00:07:27,907
¡Hola, chicos!

131
00:07:27,990 --> 00:07:29,992
¿Te has vestido para Navidad?

132
00:07:31,076 --> 00:07:32,411
Slivington, ven aquí.

133
00:07:40,503 --> 00:07:42,296
- Hola, chicos.
- ¡Hola, Paris!

134
00:07:42,379 --> 00:07:43,380
Está genial.

135
00:07:44,089 --> 00:07:46,634
- ¿Qué tal?
- Me encanta. Bien.

136
00:07:46,717 --> 00:07:48,511
Está nevando en el comedor.

137
00:07:48,594 --> 00:07:49,512
Qué mono.

138
00:07:53,516 --> 00:07:54,725
¡Eres un reno!

139
00:07:55,434 --> 00:07:56,977
¡Es muy mono!

140
00:07:57,061 --> 00:07:59,313
¡Sí! ¡Qué mono!

141
00:07:59,396 --> 00:08:01,732
¡Slivington, serás una estrella!

142
00:08:01,815 --> 00:08:03,192
Tres, dos…

143
00:08:08,113 --> 00:08:09,198
- Perfecto.
- Mola.

144
00:08:09,281 --> 00:08:10,115
Listo.

145
00:08:10,199 --> 00:08:11,325
Empiezo a limpiar.

146
00:08:20,084 --> 00:08:22,002
P, eso es mucho.

147
00:08:22,086 --> 00:08:23,754
Había muchos perros.

148
00:08:28,634 --> 00:08:29,718
Lo bordo.

149
00:08:37,893 --> 00:08:40,729
¡Vaya! ¿Qué es esto? ¿La Gala del Met?

150
00:08:40,813 --> 00:08:41,981
Lo es, sí.

151
00:08:42,064 --> 00:08:43,816
¡Es increíble!

152
00:08:44,733 --> 00:08:47,027
¿Y el perro también tiene uno?

153
00:08:47,111 --> 00:08:49,488
Es Navidad, me visto para la ocasión.

154
00:08:49,572 --> 00:08:51,615
- ¡Pero yo no!
- Tú eres el regalo.

155
00:08:51,699 --> 00:08:53,659
Estás guapa, elegante.

156
00:08:53,742 --> 00:08:54,785
¿Es esta tu casa?

157
00:08:54,868 --> 00:08:57,580
Sí. ¿Has estado aquí antes?
Fuiste a mi otra…

158
00:08:57,663 --> 00:08:59,415
Fui a las otras casas.

159
00:08:59,498 --> 00:09:01,250
- La mansión Slivington.
- ¡Sí!

160
00:09:01,333 --> 00:09:03,627
Lele Pons lo peta en YouTube

161
00:09:03,711 --> 00:09:05,963
con millones de visitas en sus vídeos.

162
00:09:06,046 --> 00:09:10,926
Es una hilarante influente,
actriz, cantante y mi amiga.

163
00:09:11,510 --> 00:09:13,137
¿Cómo nos conocimos?

164
00:09:13,220 --> 00:09:14,597
Intento recordarlo.

165
00:09:14,680 --> 00:09:17,641
Sé cómo fue.
Estaba con Bella Thorne y tú viniste…

166
00:09:17,725 --> 00:09:20,477
Pensé: "Es París, ¿no?". ¡Por supuesto!

167
00:09:20,561 --> 00:09:22,438
Todo el mundo: "¡Es Paris!".

168
00:09:22,521 --> 00:09:26,817
Fuiste muy amable. Dije: "¡Qué amable!
Estoy deseando volver a verla".

169
00:09:26,900 --> 00:09:29,945
Dabas las mejores fiestas
antes de la COVID.

170
00:09:30,029 --> 00:09:33,949
A la última fiesta que fui,
fui con un vestido.

171
00:09:34,033 --> 00:09:36,493
- Sí, estuvo genial.
- Fui de Maléfica.

172
00:09:36,577 --> 00:09:38,287
Y pasé por el lado de Paris

173
00:09:38,370 --> 00:09:41,123
y dije: "Yo también estoy aquí".

174
00:09:42,541 --> 00:09:44,710
Cocinando con Lele Pons.

175
00:09:45,419 --> 00:09:47,129
¿Qué vamos a hacer hoy?

176
00:09:47,212 --> 00:09:49,298
Vamos a hacer una cena de Navidad.

177
00:09:49,381 --> 00:09:50,674
He comprado acompañantes.

178
00:09:50,758 --> 00:09:53,093
Haremos macarrones con queso y un pavo.

179
00:09:53,177 --> 00:09:55,137
¿En serio? Me obligas a cocinar

180
00:09:55,220 --> 00:09:57,222
lo más difícil que existe.

181
00:09:57,306 --> 00:09:58,140
Básicamente.

182
00:09:58,223 --> 00:10:01,477
Ya he empezado yo,
así no tienes que vomitar y morirte.

183
00:10:01,560 --> 00:10:02,853
Vale. ¡Bien!

184
00:10:02,936 --> 00:10:04,396
Ahora se está dorando.

185
00:10:04,480 --> 00:10:06,940
¿También vamos a hacer galletas?

186
00:10:07,024 --> 00:10:09,401
Las hice ayer y vamos a decorarlas.

187
00:10:09,485 --> 00:10:10,736
¡Dios mío!

188
00:10:10,819 --> 00:10:13,822
- Vamos a ver el pavo.
- Veamos a esa zorra.

189
00:10:13,906 --> 00:10:16,617
Cómo comprobar un pavo asado.

190
00:10:16,700 --> 00:10:20,204
"Estará listo cuando el termómetro
alcance los 165 grados

191
00:10:20,287 --> 00:10:23,123
al insertarse en la carne de los muslos".

192
00:10:25,668 --> 00:10:27,002
- Vale.
- De acuerdo.

193
00:10:27,086 --> 00:10:28,170
De acuerdo.

194
00:10:28,253 --> 00:10:29,088
¡Guau!

195
00:10:29,171 --> 00:10:31,799
- Tiene buena pinta.
- Me alegro de no haber…

196
00:10:31,882 --> 00:10:33,217
¡Lo ha hecho ella!

197
00:10:33,300 --> 00:10:34,677
Ese es el muslo.

198
00:10:34,760 --> 00:10:35,803
TEMPERATURA DE 165 °C

199
00:10:35,886 --> 00:10:37,179
Ese es el muslo.

200
00:10:37,262 --> 00:10:39,306
¿Lo dejamos o se derrite?

201
00:10:39,390 --> 00:10:41,350
Oh, "161".

202
00:10:41,433 --> 00:10:43,310
No está hecho por dentro.

203
00:10:43,394 --> 00:10:45,062
- Eso significa más.
- Sí.

204
00:10:45,145 --> 00:10:48,899
Así no mataremos
a Twan y Adam con salmonela.

205
00:10:48,982 --> 00:10:51,068
Lo haríamos. Yo sí.

206
00:10:52,820 --> 00:10:55,030
¿Me ayudas con la cola?

207
00:10:55,114 --> 00:10:56,615
¿Me la ajustas?

208
00:10:56,699 --> 00:10:58,367
Lo peto.

209
00:10:58,450 --> 00:11:01,620
Si mi perro se mea en la cola,
me pondré furiosa.

210
00:11:03,247 --> 00:11:04,998
¿Quieres tener niños?

211
00:11:05,082 --> 00:11:07,084
El año que viene quiero gemelos.

212
00:11:07,167 --> 00:11:09,253
- ¿Puedes elegir a tus hijos?
- ¡Sí!

213
00:11:09,336 --> 00:11:12,464
Hice la fecundación in vitro.
Puedes elegir el sexo…

214
00:11:12,548 --> 00:11:15,551
Yo no quiero que tengan mi nariz.

215
00:11:15,634 --> 00:11:17,678
- ¿Qué?
- Sí, mi nariz es falsa.

216
00:11:17,761 --> 00:11:20,180
- ¿Lo es?
- Sí, me operé la nariz.

217
00:11:20,264 --> 00:11:21,974
Es increíble.

218
00:11:22,057 --> 00:11:24,601
Sí, pero mi hijo no puede tener mi nariz.

219
00:11:24,685 --> 00:11:26,270
Veamos qué más hacemos.

220
00:11:26,353 --> 00:11:29,440
"Macarrones con queso".
La receta de Paris.

221
00:11:29,523 --> 00:11:30,816
Voy a por las cosas.

222
00:11:30,899 --> 00:11:32,151
Sé qué hay que hacer.

223
00:11:32,234 --> 00:11:35,571
Cómo hacer macarrones con queso fáciles.

224
00:11:35,654 --> 00:11:39,199
A tus amigos les encantará este clásico.
Los míos lo adoran.

225
00:11:39,283 --> 00:11:40,617
Vaya, eso…

226
00:11:41,869 --> 00:11:42,703
¡Guau!

227
00:11:42,786 --> 00:11:44,371
- Esto.
- Mozzarella.

228
00:11:44,455 --> 00:11:46,081
Lo haces todo…

229
00:11:46,165 --> 00:11:48,041
¡Guau! Ella está…

230
00:11:51,754 --> 00:11:53,130
- Vale.
- Vale.

231
00:11:53,213 --> 00:11:54,465
No recuerdo cómo era.

232
00:11:54,548 --> 00:11:56,592
"Uno, hervir agua. Dos, escurrir".

233
00:11:56,675 --> 00:11:59,303
- Añádelo.
- ¿Esta es la receta de Paris?

234
00:11:59,386 --> 00:12:01,305
Esta es la receta de Paris.

235
00:12:01,388 --> 00:12:04,057
La mía es básicamente así,

236
00:12:04,141 --> 00:12:06,560
- echando todo eso.
- Con todo eso.

237
00:12:06,643 --> 00:12:09,062
- Ponemos agua caliente, ¿no?
- Sí.

238
00:12:10,272 --> 00:12:11,106
¡Vaya!

239
00:12:11,607 --> 00:12:13,609
Eso y después la sal.

240
00:12:15,903 --> 00:12:17,654
¿Por qué brilla tanto la sal?

241
00:12:17,738 --> 00:12:19,531
Porque es sal brillante.

242
00:12:19,615 --> 00:12:22,951
Cada pequeño detalle es perfecto.

243
00:12:23,035 --> 00:12:25,329
¡La sal son diamantes!

244
00:12:25,412 --> 00:12:26,455
¡Por favor!

245
00:12:26,538 --> 00:12:27,831
Así es mi estilo.

246
00:12:27,915 --> 00:12:29,333
HIÉRVELOS 7-8 MINUTOS

247
00:12:30,083 --> 00:12:33,086
AÑADE 4 CUCHARADAS DE MANTEQUILLA SIN SAL

248
00:12:35,589 --> 00:12:37,090
¿Cómo va la mantequilla?

249
00:12:37,174 --> 00:12:38,634
¡Va genial! Solo que…

250
00:12:39,426 --> 00:12:40,886
¿Te jode las uñas?

251
00:12:42,596 --> 00:12:44,014
¡Nunca llevo uñas!

252
00:12:44,097 --> 00:12:46,767
Vamos a necesitar un poco más y ya está.

253
00:12:46,850 --> 00:12:47,935
¿Y ahora qué?

254
00:12:48,018 --> 00:12:52,105
Una mitad… Un cuarto. ¿Es eso?

255
00:12:52,189 --> 00:12:54,191
Sí, mira esa cosita.

256
00:12:54,274 --> 00:12:56,026
Tiene que ser eso.

257
00:12:56,109 --> 00:12:58,111
- ¿Por qué es tan pequeño?
- No sé.

258
00:12:58,195 --> 00:13:00,197
No tiene sentido. ¿Lo cambiamos?

259
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
Probablemente.

260
00:13:01,490 --> 00:13:03,200
Una… Eso.

261
00:13:03,283 --> 00:13:05,536
- Sí, hagamos eso.
- Me gusta la leche.

262
00:13:05,619 --> 00:13:07,287
¿Y qué más hacemos?

263
00:13:07,371 --> 00:13:09,665
- Hay que poner el queso, ¿no?
- Sí.

264
00:13:11,041 --> 00:13:12,793
- ¿Todo?
- Todo.

265
00:13:12,876 --> 00:13:14,461
Esto, eso y esto.

266
00:13:16,004 --> 00:13:17,339
¿Vas a ponerlo todo?

267
00:13:17,422 --> 00:13:18,340
Sí.

268
00:13:20,050 --> 00:13:20,968
¡Guau!

269
00:13:21,635 --> 00:13:23,387
Todo. ¿Todo?

270
00:13:24,012 --> 00:13:24,847
Sí.

271
00:13:26,640 --> 00:13:29,893
- ¡Lleva 15 tipos de quesos!
- El queso es la bomba.

272
00:13:32,896 --> 00:13:35,816
- Lo bordo.
- ¿Qué sueles comer en Navidad?

273
00:13:35,899 --> 00:13:39,695
Depende. Voy a Puerto Rico
todas las Navidades, así que el cerdo…

274
00:13:39,778 --> 00:13:41,697
- Lo matan en mi casa.
- ¿Cerdo?

275
00:13:41,780 --> 00:13:42,865
- ¿Un cerdo?
- Sí.

276
00:13:43,740 --> 00:13:45,117
Yo no lo hago.

277
00:13:45,200 --> 00:13:46,910
Tuve una, Princess Pigelette.

278
00:13:46,994 --> 00:13:49,705
Ya no como cerdo
porque me obsesioné con ella.

279
00:13:49,788 --> 00:13:52,916
Depende de lo que quieras.
Yo no suelo comerlo.

280
00:13:53,000 --> 00:13:53,876
Qué aleatorio.

281
00:13:53,959 --> 00:13:56,587
Así que mi abuela me hace los tortellini.

282
00:13:56,670 --> 00:13:59,172
- Mierda, ¿qué hora es?
- ¡Mierda!

283
00:14:01,133 --> 00:14:04,344
- Dios mío, justo a tiempo.
- ¡Justo a tiempo!

284
00:14:04,428 --> 00:14:05,429
Eres psíquica.

285
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
Ten cuidado. Está caliente.

286
00:14:08,849 --> 00:14:10,267
Literalmente.

287
00:14:10,350 --> 00:14:12,311
Vale, creo que ya están.

288
00:14:17,399 --> 00:14:18,567
¡Bien!

289
00:14:18,650 --> 00:14:20,277
Después le echas eso, ¿no?

290
00:14:20,360 --> 00:14:21,486
Está atascado.

291
00:14:23,947 --> 00:14:25,324
Ábrela.

292
00:14:25,407 --> 00:14:26,617
Abre la vagina.

293
00:14:33,832 --> 00:14:35,167
¡Lo hemos conseguido!

294
00:14:35,250 --> 00:14:37,377
- Sí.
- La verdad es que no tenía fe.

295
00:14:37,461 --> 00:14:38,879
MEZCLAR HASTA DERRETIR

296
00:14:38,962 --> 00:14:41,298
Siempre tuvimos fe
en que podíamos hacer de todo.

297
00:14:43,926 --> 00:14:45,385
¡Dios mío! Son la bomba.

298
00:14:45,469 --> 00:14:47,763
- Están muy buenos.
- Están deliciosos.

299
00:14:51,183 --> 00:14:52,309
- Vale.
- ¡Guau!

300
00:14:53,018 --> 00:14:54,686
Madre mía, es mucho queso.

301
00:14:54,770 --> 00:14:56,063
¡Mucho queso!

302
00:14:56,146 --> 00:14:57,022
¡Me encanta!

303
00:14:57,105 --> 00:14:59,733
Los mejores macarrones con queso
del mundo.

304
00:15:01,234 --> 00:15:03,236
- Voy a por algo.
- ¿Como qué?

305
00:15:03,320 --> 00:15:05,948
Parecen aburridos.
Necesitan un toque sexi.

306
00:15:07,115 --> 00:15:09,993
Esto es bonito.

307
00:15:10,077 --> 00:15:10,994
Chanel.

308
00:15:11,787 --> 00:15:13,872
¡Mira eso! Parece una tarta.

309
00:15:13,956 --> 00:15:15,666
Lo parece.

310
00:15:15,749 --> 00:15:17,334
Y Gucci.

311
00:15:17,417 --> 00:15:19,127
Está genial.

312
00:15:19,211 --> 00:15:21,213
- Así se hace.
- ¡Guau!

313
00:15:22,339 --> 00:15:24,716
¡Macarrones con queso!

314
00:15:24,800 --> 00:15:26,969
MACARRONES CON QUESO FÁCILES

315
00:15:27,052 --> 00:15:29,304
¿Qué nombre tendrán tus hijos?

316
00:15:29,388 --> 00:15:34,351
La chica se llamará
London Marilyn Hilton Reum.

317
00:15:34,434 --> 00:15:36,353
Vale. Me encanta. London.

318
00:15:36,436 --> 00:15:38,438
Sí, London por Londres y París.

319
00:15:38,522 --> 00:15:39,815
Y luego el chico,

320
00:15:39,898 --> 00:15:43,443
no se me ocurre una ciudad guay
para el nombre de un chico.

321
00:15:43,527 --> 00:15:46,113
- ¿Denver?
- ¿Denver?

322
00:15:46,196 --> 00:15:48,782
Denver. No se me había ocurrido.

323
00:15:48,865 --> 00:15:51,910
Pensaba en Ibiza, Las Vegas,
mis ciudades favoritas.

324
00:15:51,994 --> 00:15:55,372
Pero si mi hijo se llama Ibiza,
será un fiestero.

325
00:15:55,455 --> 00:15:57,708
- ¿Rio? Es de Brasil.
- Qué mono.

326
00:15:57,791 --> 00:15:59,126
¡Se te da muy bien!

327
00:15:59,209 --> 00:16:01,753
Si se me ocurren más, te los diré.

328
00:16:01,837 --> 00:16:03,797
Veamos nuestro pavo que lo peta.

329
00:16:03,880 --> 00:16:06,675
¿Está petándolo, ardiendo o enterrado?

330
00:16:08,468 --> 00:16:10,470
¿Dónde está lo que se clava?

331
00:16:10,554 --> 00:16:12,514
- Clavar el…
- Debería estar, ¿no?

332
00:16:12,597 --> 00:16:13,432
…cabronazo.

333
00:16:14,975 --> 00:16:17,185
Vale, vamos.

334
00:16:17,269 --> 00:16:18,854
Uno, dos, tres, clavar.

335
00:16:20,230 --> 00:16:21,523
RETIRAR EL PAVO A 165 GRADOS

336
00:16:21,606 --> 00:16:24,609
- "170". Mierda.
- Vale, vamos a sacarlo, ¿no?

337
00:16:24,693 --> 00:16:25,652
Sí.

338
00:16:25,736 --> 00:16:27,446
Hasta los guantes son rojos.

339
00:16:27,529 --> 00:16:28,447
Obviamente.

340
00:16:29,656 --> 00:16:31,074
Qué pesado.

341
00:16:31,992 --> 00:16:32,909
¡Increíble!

342
00:16:32,993 --> 00:16:34,578
- Es muy bonito.
- Lo sé.

343
00:16:35,287 --> 00:16:37,914
- ¡Vaya!
- Vale, lo mojaré un poco.

344
00:16:40,709 --> 00:16:43,253
Perfecto.
Los chicos estarán impresionados.

345
00:16:43,336 --> 00:16:44,588
¡Ya te digo!

346
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
DÉJALO REPOSAR 30 MINUTOS

347
00:16:47,049 --> 00:16:49,092
- Muy bueno, Paris.
- Queso.

348
00:16:50,135 --> 00:16:51,636
Te encanta el queso.

349
00:16:53,346 --> 00:16:56,641
- Me encanta lo que no es sano.
- A mí también.

350
00:16:56,725 --> 00:16:58,268
¿Qué es esto?

351
00:16:59,770 --> 00:17:02,397
- Un anillo…
- ¡Pero es un anillo de boda!

352
00:17:02,481 --> 00:17:03,440
Sí.

353
00:17:05,776 --> 00:17:07,110
- Lo peto.
- ¡Dios mío!

354
00:17:07,944 --> 00:17:09,321
Cuando te cases,

355
00:17:09,404 --> 00:17:12,282
iré allí y montaré una tienda de campaña.

356
00:17:12,365 --> 00:17:15,535
- Te necesito allí.
- Estaré allí y lloraré.

357
00:17:15,619 --> 00:17:16,453
¡Sí!

358
00:17:17,537 --> 00:17:20,499
Cómo decorar galletas de diseño.

359
00:17:20,582 --> 00:17:23,668
He comprado todo esto en el mercado.
¡Qué mono!

360
00:17:23,752 --> 00:17:27,297
Ahora podemos relajarnos y hablar.

361
00:17:27,380 --> 00:17:28,465
Esto es divertido.

362
00:17:28,548 --> 00:17:31,426
Sí. Esto es pan comido.

363
00:17:31,510 --> 00:17:33,512
¿Con quién pasarás las Navidades?

364
00:17:33,595 --> 00:17:35,430
Mi novio y su familia.

365
00:17:35,514 --> 00:17:37,432
Nuestra segunda Navidad juntos.

366
00:17:37,516 --> 00:17:39,935
Fuimos a Montana, fue increíble.

367
00:17:40,018 --> 00:17:42,521
Nunca he ido. ¿Te gusta esquiar?

368
00:17:42,604 --> 00:17:44,439
- Sí, me encanta.
- ¡Guau!

369
00:17:44,523 --> 00:17:46,316
Practicaba hockey sobre hielo…

370
00:17:46,399 --> 00:17:47,984
- ¿Qué?
- Soy un marimacho.

371
00:17:48,068 --> 00:17:49,528
Mucha gente no lo sabe.

372
00:17:49,611 --> 00:17:52,906
Entonces te gusta practicar deportes.

373
00:17:52,989 --> 00:17:56,618
Me gusta el hockey sobre hielo.
El paracaidismo, el esquí,

374
00:17:56,701 --> 00:17:58,328
el esquí acuático.

375
00:17:58,411 --> 00:17:59,454
Me encanta eso.

376
00:17:59,538 --> 00:18:02,082
Necesito una lima
para estas estúpidas uñas.

377
00:18:03,333 --> 00:18:05,794
Hoy no has traído las uñas para cocinar.

378
00:18:05,877 --> 00:18:07,838
No, porque quería estar guapa.

379
00:18:07,921 --> 00:18:09,047
Te entiendo.

380
00:18:10,006 --> 00:18:12,509
Voy por la primera y tú vas por la cuarta.

381
00:18:13,885 --> 00:18:15,554
GLASEA PARA FIJAR LAS VIRUTAS

382
00:18:15,637 --> 00:18:16,471
¡Qué bonita!

383
00:18:18,348 --> 00:18:20,934
ELIMINA EL EXCESO DE PURPURINA

384
00:18:21,017 --> 00:18:23,145
- ¡Esta es horrible!
- No, es bonita.

385
00:18:23,228 --> 00:18:25,105
No me gusta. Es muy fea.

386
00:18:25,188 --> 00:18:26,731
Me gusta el morado.

387
00:18:27,649 --> 00:18:30,694
¡Dios mío! Tienes purpurina en la nariz.

388
00:18:31,903 --> 00:18:32,779
Vale.

389
00:18:32,863 --> 00:18:34,573
¡Oh! ¡Sí!

390
00:18:35,699 --> 00:18:39,077
CUIDADO CON LA PURPURINA

391
00:18:42,372 --> 00:18:44,124
Etienne, ¿nos ayudas?

392
00:18:44,207 --> 00:18:45,167
Sí.

393
00:18:45,250 --> 00:18:48,295
¡SÍ! Lo borda.

394
00:18:49,880 --> 00:18:52,382
Ella me miraba en plan…

395
00:18:56,678 --> 00:18:59,389
- Elegantes.
- ¿Verdad? ¡Qué ganas de comerlas!

396
00:18:59,472 --> 00:19:01,433
¡Dios mío, esto es precioso!

397
00:19:02,893 --> 00:19:04,269
¡Es increíble!

398
00:19:04,978 --> 00:19:05,979
Qué mono.

399
00:19:08,148 --> 00:19:10,483
Vamos a por el pavo.

400
00:19:10,567 --> 00:19:11,401
¡Dios mío!

401
00:19:12,360 --> 00:19:15,530
¡Esto es precioso!

402
00:19:15,614 --> 00:19:16,907
Lo es.

403
00:19:16,990 --> 00:19:17,866
Apuñala.

404
00:19:20,827 --> 00:19:23,622
Más fuerte. ¡Dios mío!

405
00:19:24,206 --> 00:19:25,415
- ¡Guau!
- ¡Vaya!

406
00:19:27,584 --> 00:19:30,378
- Creo que tenemos que hacerlo más mono.
- Sí.

407
00:19:30,462 --> 00:19:32,339
¿Pavo de diseño?

408
00:19:32,422 --> 00:19:34,966
Creo que cada pavo debería ser así.

409
00:19:36,009 --> 00:19:36,843
Qué mono.

410
00:19:38,553 --> 00:19:39,512
¡Espolvorea!

411
00:19:39,596 --> 00:19:42,474
¡Dios mío!

412
00:19:42,557 --> 00:19:44,309
Precioso. ¿Qué más?

413
00:19:45,560 --> 00:19:47,270
- Muy navideño.
- Mucho.

414
00:19:47,354 --> 00:19:49,522
Ojalá tuviéramos velas.

415
00:19:49,606 --> 00:19:51,858
¡Madre mía, tengo bengalas!

416
00:19:51,942 --> 00:19:52,984
- ¿En serio?
- Sí.

417
00:19:53,068 --> 00:19:54,444
- ¿Dónde?
- ¡Sí!

418
00:20:00,075 --> 00:20:01,910
- Murió…
- Murió de fiesta.

419
00:20:01,993 --> 00:20:03,787
…por algo. Estaba de fiesta.

420
00:20:05,497 --> 00:20:06,331
Qué mono.

421
00:20:07,290 --> 00:20:09,459
Deberíamos poner nuestros nombres.

422
00:20:10,543 --> 00:20:12,045
¡Lo petamos!

423
00:20:12,128 --> 00:20:14,673
Qué ganas de que vean esto.

424
00:20:14,756 --> 00:20:17,300
PAVO DE DISEÑO FIESTERO

425
00:20:17,926 --> 00:20:19,761
- ¿Ya están aquí?
- Sí.

426
00:20:23,515 --> 00:20:24,975
- ¡Chicos!
- ¿Qué tal?

427
00:20:25,058 --> 00:20:25,892
¿Cómo estáis?

428
00:20:25,976 --> 00:20:27,143
¿Cómo estás?

429
00:20:27,227 --> 00:20:28,770
- ¿Qué tal?
- Hola, cariño.

430
00:20:29,437 --> 00:20:31,815
- ¡Lo olimos en la calle!
- Huele genial.

431
00:20:31,898 --> 00:20:34,317
- ¿Y esa cara?
- ¿Qué cojones?

432
00:20:45,662 --> 00:20:47,247
¡Felices fiestas!

433
00:20:47,872 --> 00:20:49,833
- ¿Preparados?
- Estoy orgullosa.

434
00:20:49,916 --> 00:20:52,877
- Hicimos macarrones con queso.
- Son increíbles.

435
00:20:52,961 --> 00:20:54,754
- Qué buena pinta.
- ¿De Gucci?

436
00:20:54,838 --> 00:20:56,715
- Sí.
- Están agotados.

437
00:20:56,798 --> 00:20:58,091
Están agotados.

438
00:20:58,174 --> 00:21:00,719
¿Eso son bengalas?

439
00:21:00,802 --> 00:21:02,137
- Vamos allá.
- Sí.

440
00:21:02,220 --> 00:21:04,597
Esto parece una discoteca de Miami.

441
00:21:05,932 --> 00:21:07,225
¡Es increíble!

442
00:21:07,309 --> 00:21:08,893
¡Qué épico!

443
00:21:08,977 --> 00:21:11,104
¡Menuda pinta tiene!

444
00:21:11,187 --> 00:21:13,023
- ¡Sí!
- Esto es increíble.

445
00:21:13,106 --> 00:21:14,149
¡Es una fiesta!

446
00:21:14,232 --> 00:21:16,026
Estoy muy feliz. ¡Sí!

447
00:21:16,109 --> 00:21:19,404
- Qué ganas. Qué hambre tengo.
- ¿Quieres cortarlo?

448
00:21:19,487 --> 00:21:20,697
Sí…

449
00:21:20,780 --> 00:21:21,948
No sé cómo cortar…

450
00:21:22,032 --> 00:21:23,950
- Lo corto yo.
- Sí, hazlo tú.

451
00:21:24,034 --> 00:21:24,868
¡Dios mío!

452
00:21:26,244 --> 00:21:27,078
Quiero eso.

453
00:21:27,162 --> 00:21:28,246
Todo tuyo.

454
00:21:28,955 --> 00:21:30,874
¡Mierda! Quitaré estas zorras.

455
00:21:30,957 --> 00:21:32,667
¿Estás cavando un agujero?

456
00:21:34,210 --> 00:21:36,504
- ¿Lo has hecho antes?
- Sí.

457
00:21:36,588 --> 00:21:40,425
- Siri, ¿cómo se corta un pavo?
- Pero esto…El brillo está…

458
00:21:41,009 --> 00:21:43,386
- Vale.
- Dios mío.

459
00:21:44,137 --> 00:21:45,055
Ahí vamos.

460
00:21:46,056 --> 00:21:47,223
¿El primer trozo?

461
00:21:47,307 --> 00:21:50,226
- ¡Gracias!
- Es la mejor parte del pavo.

462
00:21:50,310 --> 00:21:51,144
- ¡Sí!
- ¡Mío!

463
00:21:51,770 --> 00:21:53,855
Lele acaba de coger todo el zanco.

464
00:21:55,482 --> 00:21:57,484
- Me encanta.
- Salud, supongo.

465
00:21:57,567 --> 00:21:58,818
¿Vamos a rezar?

466
00:21:58,902 --> 00:22:00,320
Rezo porque esté bueno.

467
00:22:01,237 --> 00:22:02,405
Me encanta.

468
00:22:04,240 --> 00:22:05,283
- ¡Amén!
- ¡Amén!

469
00:22:05,367 --> 00:22:06,534
¡Amén!

470
00:22:07,952 --> 00:22:10,497
- Se te da muy bien esto.
- ¡Sí!

471
00:22:10,580 --> 00:22:12,749
Probaré los macarrones con queso.

472
00:22:12,832 --> 00:22:14,167
Dejad que os ayude.

473
00:22:15,001 --> 00:22:17,670
Son mejores que los preparados.
Mucho mejores.

474
00:22:18,171 --> 00:22:20,256
Pusimos mozzarella, parmesano y…

475
00:22:20,340 --> 00:22:22,926
- ¡De todo!
- Todos los quesos que imagines.

476
00:22:23,009 --> 00:22:26,388
Este es el primer pavo que como
que no está seco.

477
00:22:26,471 --> 00:22:28,598
¿Te has comido todo el zanco?

478
00:22:28,681 --> 00:22:30,016
Adam, prueba esto.

479
00:22:30,100 --> 00:22:31,101
¡Sí!

480
00:22:31,184 --> 00:22:32,060
Lo peto.

481
00:22:35,146 --> 00:22:36,064
¡Salud, chicos!

482
00:22:36,147 --> 00:22:37,315
- ¡Salud!
- ¡Salud!

483
00:22:37,399 --> 00:22:39,150
- ¡Salud!
- ¡Sí! ¡Salud!

484
00:22:39,234 --> 00:22:41,194
Gracias por venir, chicos.

485
00:22:42,987 --> 00:22:46,408
Este año superé mi miedo al pavo crudo.

486
00:22:46,491 --> 00:22:48,451
Solo tienes que prepararlo.

487
00:22:49,953 --> 00:22:53,164
Y de repente, lo que sea que cocines
no da tanto miedo.

488
00:22:53,248 --> 00:22:56,751
He perdido parte de la galleta,
pero está muy buena.

489
00:22:58,336 --> 00:23:01,423
Convierte tus vacaciones
en lo que más te guste.

490
00:23:03,425 --> 00:23:06,594
¿Qué? ¿Creéis que me iría
en un momento tan tranquilo?

491
00:23:08,430 --> 00:23:09,848
- Hola.
- Es increíble.

492
00:23:09,931 --> 00:23:11,933
- ¡Mira eso!
- ¿Son reales?

493
00:23:12,016 --> 00:23:12,851
Sí.

494
00:23:12,934 --> 00:23:16,020
¡Hola! ¿Cómo estás?

495
00:23:16,104 --> 00:23:18,189
Dios mío, creo que quiere pavo.

496
00:23:18,273 --> 00:23:19,357
Seguro que sí.

497
00:23:19,441 --> 00:23:20,608
¡Mira ese!

498
00:23:22,193 --> 00:23:23,778
Lo bordamos, en esta sala.

499
00:23:27,824 --> 00:23:29,117
¡Glu, glu!

500
00:24:02,233 --> 00:24:07,238
Subtítulos: D. Sierra