1
00:00:06,049 --> 00:00:09,719
MERCADO DE AGRICULTORES

2
00:00:22,065 --> 00:00:24,692
UNA SERIE DE NETFLIX

3
00:00:26,861 --> 00:00:28,279
- Hola.
- Hola.

4
00:00:28,362 --> 00:00:30,239
Encargué un pavo.

5
00:00:30,323 --> 00:00:31,157
De acuerdo.

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,366
A nombre de Paris.

7
00:00:35,411 --> 00:00:37,038
¿Qué le parece?

8
00:00:37,121 --> 00:00:37,955
Increíble.

9
00:00:39,749 --> 00:00:42,502
¡Dios mío! Miren eso.

10
00:00:52,095 --> 00:00:52,929
AVES DE CORRAL

11
00:00:54,472 --> 00:00:55,556
¡No!

12
00:00:56,808 --> 00:00:58,434
Fresco y jugoso.

13
00:01:07,944 --> 00:01:09,028
¡Lo odio!

14
00:01:12,448 --> 00:01:14,826
Fresco y jugoso.

15
00:01:23,126 --> 00:01:24,710
Voy a vomitar.

16
00:01:27,880 --> 00:01:29,215
Amo cocinar.

17
00:01:29,298 --> 00:01:31,759
Pero no soy una chef profesional
y no intento serlo.

18
00:01:31,843 --> 00:01:33,136
Tengo platillos favoritos,

19
00:01:33,219 --> 00:01:37,140
como los nachos viviarrasar,
shots de gelatina y lasaña.

20
00:01:37,223 --> 00:01:38,391
Pero quiero aprender más,

21
00:01:38,474 --> 00:01:40,351
y estoy expandiendo mi repertorio.

22
00:01:41,269 --> 00:01:43,271
Encontré unas recetas nuevas

23
00:01:43,354 --> 00:01:46,065
e invitaré a mis amigos
para que vengan a probarlas.

24
00:01:46,149 --> 00:01:48,067
¿Crearemos magia culinaria?

25
00:01:48,151 --> 00:01:49,152
¡Momento de la verdad!

26
00:01:49,235 --> 00:01:50,111
Deséenme suerte.

27
00:01:50,778 --> 00:01:52,530
- ¡Sí!
- Oh, por Dios.

28
00:01:52,613 --> 00:01:53,990
Todo es posible.

29
00:01:54,073 --> 00:01:56,868
Me encantan las fiestas.

30
00:01:56,951 --> 00:01:58,995
Siempre las pasé con mi familia.

31
00:01:59,078 --> 00:02:00,746
Tenemos regalos, un árbol enorme

32
00:02:00,830 --> 00:02:03,124
y nuestro tradicional pavo asado.

33
00:02:03,207 --> 00:02:05,001
Pronto tendré mi propia familia,

34
00:02:05,084 --> 00:02:08,045
así que es importante
que aprenda a hacer un pavo.

35
00:02:08,129 --> 00:02:10,965
Pero el pavo crudo me da mucho asco.

36
00:02:11,048 --> 00:02:13,426
La piel y las costillas…

37
00:02:13,509 --> 00:02:15,678
¡Asqueroso!

38
00:02:16,679 --> 00:02:20,099
Nunca toqué un pavo crudo
y mucho menos lo cociné.

39
00:02:20,725 --> 00:02:22,810
Este año, me retaré a mí misma

40
00:02:22,894 --> 00:02:26,731
a superar mis problemas
y cocinar un pavo crudo desde cero,

41
00:02:26,814 --> 00:02:29,108
como la mujer adulta que soy.

42
00:02:29,192 --> 00:02:31,402
Pero no me lo comeré sola,

43
00:02:31,485 --> 00:02:33,571
durante la cena, me acompañará

44
00:02:33,654 --> 00:02:37,283
la graciosa y espléndida
superestrella de YouTube, Lele Pons,

45
00:02:37,366 --> 00:02:39,911
así me divierto mientras cocino.

46
00:02:39,994 --> 00:02:43,581
El pavo es muy tradicional
y yo soy rebelde por naturaleza,

47
00:02:43,664 --> 00:02:46,959
así que haré lo que quiera
para acompañar la comida.

48
00:02:47,043 --> 00:02:49,921
Haremos mis infaltables
macarrones con queso,

49
00:02:50,004 --> 00:02:53,090
porque es un plato fácil y delicioso.

50
00:02:53,174 --> 00:02:56,677
La parte más importante
de las fiestas es la decoración,

51
00:02:56,761 --> 00:02:58,846
y el brillo me hace feliz,

52
00:02:58,930 --> 00:03:03,309
así que sofisticaremos con decoración
unas simples galletas de azúcar.

53
00:03:03,392 --> 00:03:05,228
Encargaré acompañamientos,

54
00:03:05,311 --> 00:03:07,939
y festejaremos con el equipo de Lele,

55
00:03:08,022 --> 00:03:10,191
Twan Kuyper y Adam Waheed.

56
00:03:10,274 --> 00:03:13,903
La decoración será
un maravilloso mundo de alegres colores.

57
00:03:13,986 --> 00:03:16,530
Hice mi lista y la revisé dos veces.

58
00:03:16,614 --> 00:03:19,533
Olvidaré mis miedos,
para un año con creces.

59
00:03:19,617 --> 00:03:21,994
BANQUETE FESTIVO
PARA SUPERARLO CON LELE PONS

60
00:03:22,078 --> 00:03:23,829
No puedo ni levantarlo.

61
00:03:23,913 --> 00:03:25,206
Es muy pesado.

62
00:03:30,294 --> 00:03:31,963
¡Santo cielo, sus alas!

63
00:03:36,676 --> 00:03:37,885
¿Qué carajo?

64
00:03:38,970 --> 00:03:40,972
¿Qué mierda es eso?

65
00:03:42,014 --> 00:03:43,266
¿Tiene un pene?

66
00:03:44,558 --> 00:03:45,768
¿Qué es eso?

67
00:03:47,436 --> 00:03:48,604
Voy a vomitar.

68
00:03:49,355 --> 00:03:51,649
Cómo marinar un pavo.

69
00:03:51,732 --> 00:03:54,652
Es un proceso largo,
así que empieza un día antes.

70
00:03:54,735 --> 00:03:58,572
En la escuela, yo era
la que se negaba a abrir la rana

71
00:03:58,656 --> 00:04:00,950
en esa clase no sé de qué.

72
00:04:01,033 --> 00:04:02,952
Esto es aún más aterrador.

73
00:04:05,538 --> 00:04:07,331
Tiene una bolsa adentro.

74
00:04:08,666 --> 00:04:10,376
¿Y ahora?

75
00:04:10,459 --> 00:04:12,378
"Lava el pavo".

76
00:04:16,799 --> 00:04:17,967
Hora de bañarse.

77
00:04:19,302 --> 00:04:20,303
Tina caliente.

78
00:04:21,512 --> 00:04:23,097
"Seca el pavo".

79
00:04:24,015 --> 00:04:27,310
PREPÁRATE EMOCIONALMENTE

80
00:04:29,020 --> 00:04:29,979
¡Santo cielo!

81
00:04:31,731 --> 00:04:33,316
No puedo siquiera mirarte.

82
00:04:42,325 --> 00:04:43,617
"Condimenta el pavo".

83
00:04:43,701 --> 00:04:46,329
"Por debajo de la piel y en la cavidad".

84
00:04:46,954 --> 00:04:49,290
CONDIMENTOS:
SAL, AZÚCAR, PIMIENTA NEGRA MOLIDA

85
00:04:49,373 --> 00:04:52,835
AJO EN POLVO, TOMILLO, ORÉGANO, SALVIA
Y ROMERO DESHIDRATADOS, PIMENTÓN

86
00:04:53,919 --> 00:04:56,172
LA MEZCLA LE DA SABOR Y HUMEDAD AL PAVO

87
00:04:59,925 --> 00:05:03,262
FROTA EL PAVO CON LOS CONDIMENTOS

88
00:05:04,138 --> 00:05:07,350
Siento que estoy masajeando
a un tipo gordo, peludo y asqueroso.

89
00:05:12,188 --> 00:05:14,273
"Refrigerar el pavo sin cubrirlo".

90
00:05:18,402 --> 00:05:20,404
Más vale que salgas riquísimo.

91
00:05:26,118 --> 00:05:28,871
QUINCE HORAS MÁS TARDE

92
00:05:33,167 --> 00:05:35,961
Hace que el refrigerador apeste.

93
00:05:38,547 --> 00:05:41,050
- ¿Es tu primer pavo?
- Sí.

94
00:05:41,592 --> 00:05:43,844
Cómo rellenar un pavo.

95
00:05:43,928 --> 00:05:45,304
Necesitas lo siguiente:

96
00:05:45,388 --> 00:05:46,764
FRUTAS, VERDURAS, MANTEQUILLA

97
00:05:46,847 --> 00:05:48,349
VINO, PAVO CRUDO

98
00:05:48,432 --> 00:05:49,558
Eso es todo.

99
00:05:50,226 --> 00:05:52,395
Salvo la terapia.

100
00:05:54,146 --> 00:05:56,399
"Rellena con cebolla, limón, manzana…".

101
00:05:56,482 --> 00:05:58,484
- ¿Entera?
- Supongo.

102
00:05:58,567 --> 00:05:59,860
¿Entrará todo?

103
00:06:00,945 --> 00:06:02,571
Esto es una locura.

104
00:06:02,655 --> 00:06:05,950
¿A quién se le ocurrió rellenar un pavo

105
00:06:06,033 --> 00:06:08,577
por el trasero con frutas y verduras?

106
00:06:08,661 --> 00:06:10,830
A algún pervertido.

107
00:06:11,872 --> 00:06:13,457
¡Santo cielo!

108
00:06:13,541 --> 00:06:16,085
El cuello todo torcido me está matando.

109
00:06:16,168 --> 00:06:18,337
- ¡P!
- Genial, va a explotar.

110
00:06:18,421 --> 00:06:20,297
Se está rompiendo.

111
00:06:20,381 --> 00:06:21,465
¡No!

112
00:06:21,549 --> 00:06:25,803
"Frota mantequilla a temperatura ambiente
por todo el pavo, debajo de la piel".

113
00:06:26,804 --> 00:06:28,931
- Lo rociaré todo.
- ¡La piel!

114
00:06:31,475 --> 00:06:32,435
Qué feo.

115
00:06:32,518 --> 00:06:33,477
Odio hacer esto.

116
00:06:34,437 --> 00:06:35,938
Quedó bien resbaloso.

117
00:06:37,189 --> 00:06:39,191
Es un pavo mantecoso.

118
00:06:39,275 --> 00:06:42,153
- Ah, sí, el vino.
- El vino.

119
00:06:42,236 --> 00:06:43,863
"Vino, una taza y media".

120
00:06:45,489 --> 00:06:47,158
No sé cuánto es eso.

121
00:06:47,241 --> 00:06:48,576
¡Eso es toda la botella!

122
00:06:49,160 --> 00:06:50,327
Bien ebrio.

123
00:06:50,453 --> 00:06:53,372
AGREGA UNA BOTELLA SI QUIERES
UN PAVO "EBRIO"

124
00:06:53,456 --> 00:06:56,542
Bien. El pavo ebrio se va al horno.

125
00:06:56,625 --> 00:06:57,835
Parece pesado.

126
00:06:59,170 --> 00:07:00,129
¡Santo cielo!

127
00:07:01,172 --> 00:07:02,214
¡Cuidado!

128
00:07:04,425 --> 00:07:06,927
TIEMPO DE COCCIÓN DE MI PAVO:
TRES HORAS Y 15 MINUTOS

129
00:07:07,011 --> 00:07:07,845
Con cuidado.

130
00:07:10,806 --> 00:07:11,891
¡Sí!

131
00:07:12,433 --> 00:07:14,477
3:07 P. M. LELE LLEGA EN DOS HORAS

132
00:07:20,524 --> 00:07:23,152
- ¡Hola!
- ¡Santo cielo!

133
00:07:23,777 --> 00:07:26,697
¡Qué locura este árbol!

134
00:07:26,780 --> 00:07:27,907
¡Hola!

135
00:07:27,990 --> 00:07:29,992
¿Se vestirán para Navidad?

136
00:07:31,076 --> 00:07:32,411
¡Slivington, ven aquí!

137
00:07:40,503 --> 00:07:42,296
- Hola, chicas.
- ¡Hola, Paris!

138
00:07:42,379 --> 00:07:43,380
Se ve increíble.

139
00:07:44,089 --> 00:07:46,634
- ¿Cómo va todo?
- Me encanta. Bien.

140
00:07:46,717 --> 00:07:48,511
Está nevando en el comedor.

141
00:07:48,594 --> 00:07:49,512
Qué lindo.

142
00:07:53,516 --> 00:07:54,725
¡Eres un reno!

143
00:07:55,434 --> 00:07:56,977
¡Qué bonito!

144
00:07:57,061 --> 00:07:59,313
¡Sí! ¡Bonitos!

145
00:07:59,396 --> 00:08:01,732
Slivington, ¡serás una estrella!

146
00:08:01,815 --> 00:08:03,192
Tres, dos…

147
00:08:08,155 --> 00:08:09,198
- Perfecto.
- Estupendo.

148
00:08:09,281 --> 00:08:10,115
Listo.

149
00:08:10,199 --> 00:08:11,325
Ahora a limpiar.

150
00:08:20,084 --> 00:08:22,002
P, ¡eso es mucho limpiador!

151
00:08:22,086 --> 00:08:23,754
Había muchos perros.

152
00:08:28,634 --> 00:08:29,718
Perfecto.

153
00:08:37,893 --> 00:08:40,729
¡Vaya! ¿Qué es esto? ¿La Gala del Met?

154
00:08:40,813 --> 00:08:41,981
Así es, sí.

155
00:08:42,064 --> 00:08:43,816
¡Es increíble!

156
00:08:44,733 --> 00:08:47,027
Esto es… ¿Y el perro también?

157
00:08:47,111 --> 00:08:49,488
- Te ves increíble…
- Me vestí para Navidad.

158
00:08:49,572 --> 00:08:51,615
- ¡Pero yo no!
- Tú eres el regalo.

159
00:08:51,699 --> 00:08:53,659
Te ves sexi, estás elegante.

160
00:08:53,742 --> 00:08:54,785
¿Esta es tu casa?

161
00:08:54,868 --> 00:08:57,580
Sí. ¿Ya viniste aquí? Fuiste a la otra…

162
00:08:57,663 --> 00:08:59,415
Fui a las otras casas.

163
00:08:59,498 --> 00:09:01,250
- Mansión Slivington.
- ¡Sí!

164
00:09:01,333 --> 00:09:03,627
Lele Pons ha sacudido el mundo de YouTube

165
00:09:03,711 --> 00:09:05,963
con millones de visitas en sus videos.

166
00:09:06,046 --> 00:09:10,926
Es una divertida influente,
actriz, cantante y mi amiga.

167
00:09:11,510 --> 00:09:13,137
¿Cómo nos conocimos?

168
00:09:13,220 --> 00:09:14,597
Intento recordar. Fue…

169
00:09:14,680 --> 00:09:17,641
Ya sé.
Yo estaba con Bella Thorne y tú viniste…

170
00:09:17,725 --> 00:09:20,477
Y pensé:
"¡Cielos! Es Paris, ¿no?". ¡Claro!

171
00:09:20,561 --> 00:09:22,438
Todos decían: "¡Cielos, es Paris!".

172
00:09:22,521 --> 00:09:24,648
Eras muy amable. Yo dije: "¡Es amable!".

173
00:09:24,732 --> 00:09:26,817
"Ansío volver a verla".

174
00:09:26,900 --> 00:09:29,945
Tú hacías las mejores fiestas,
antes del Covid, y…

175
00:09:30,029 --> 00:09:33,949
Para la última fiesta a la que fui,
me puse un vestido.

176
00:09:34,033 --> 00:09:36,493
- Sí, era fantástico.
- Era Maléfica.

177
00:09:36,577 --> 00:09:38,287
Pasé junto a Paris

178
00:09:38,370 --> 00:09:41,123
y pensé: "Yo también estoy aquí".

179
00:09:42,541 --> 00:09:44,710
En la cocina con Lele Pons.

180
00:09:45,419 --> 00:09:47,129
¿Qué cocinaremos hoy?

181
00:09:47,212 --> 00:09:49,298
Haremos una cena de Navidad.

182
00:09:49,381 --> 00:09:51,759
Compré guarniciones,
y haremos macarrones con queso

183
00:09:51,842 --> 00:09:53,093
y un pavo asado.

184
00:09:53,177 --> 00:09:55,137
¿En serio? Me harás hacer

185
00:09:55,220 --> 00:09:57,222
el plato más difícil de cocinar.

186
00:09:57,306 --> 00:09:58,140
Básicamente.

187
00:09:58,223 --> 00:10:01,477
Yo ya lo empecé,
para evitar que vomitaras hasta morir.

188
00:10:01,560 --> 00:10:02,853
Bien. Genial.

189
00:10:02,936 --> 00:10:04,396
Ahora se está dorando.

190
00:10:04,480 --> 00:10:06,940
¿Y también haremos galletas?

191
00:10:07,024 --> 00:10:09,401
Las hice ayer, vamos a decorarlas.

192
00:10:09,485 --> 00:10:10,736
- ¡Vaya!
- ¿No son lindas?

193
00:10:10,819 --> 00:10:13,822
- Totalmente. Veamos el pavo.
- Vamos a verlo.

194
00:10:13,906 --> 00:10:16,617
Cómo revisar un pavo asado.

195
00:10:16,700 --> 00:10:19,370
"El pavo está listo
cuando el termómetro…".

196
00:10:19,453 --> 00:10:20,287
De acuerdo.

197
00:10:20,371 --> 00:10:23,123
"…marca 74 °C en los muslos del pavo".

198
00:10:25,668 --> 00:10:27,002
- Bien.
- Está bien.

199
00:10:27,086 --> 00:10:28,170
Está bien.

200
00:10:28,253 --> 00:10:29,088
¡Vaya!

201
00:10:29,171 --> 00:10:31,757
- Se ve bien.
- Me alegra no haber hecho nada…

202
00:10:31,840 --> 00:10:33,217
Lo hizo ella sola.

203
00:10:33,300 --> 00:10:35,302
- Es un muslo…
- Creo que es ese.

204
00:10:35,386 --> 00:10:37,179
- ¿Aquí?
- Sí, ese es el muslo.

205
00:10:37,262 --> 00:10:39,306
¿Lo dejo o se derretirá?

206
00:10:39,390 --> 00:10:41,350
Dice 72 °C.

207
00:10:41,433 --> 00:10:43,310
No está cocido por dentro.

208
00:10:43,394 --> 00:10:45,062
- Le falta.
- Sí.

209
00:10:45,145 --> 00:10:48,899
Así no matamos
a Twan y Adam con salmonela.

210
00:10:48,982 --> 00:10:51,068
Aunque lo haríamos. Yo lo haría.

211
00:10:52,820 --> 00:10:55,030
¿Me ayudas con el vestido?

212
00:10:55,114 --> 00:10:56,615
¿Lo acomodas?

213
00:10:56,699 --> 00:10:58,367
Viviarrasando.

214
00:10:58,450 --> 00:11:01,620
Si mi perro orina sobre el vestido,
me pondré furiosa.

215
00:11:03,247 --> 00:11:04,998
¿Te gustaría tener hijos?

216
00:11:05,082 --> 00:11:07,084
Sí. El próximo año, quiero gemelos.

217
00:11:07,167 --> 00:11:09,253
- ¿Puedes elegir tus hijos?
- ¡Sí!

218
00:11:09,336 --> 00:11:10,754
- Eso…
- Con fertilización.

219
00:11:10,838 --> 00:11:12,464
Puedes elegir niño, niña…

220
00:11:12,548 --> 00:11:15,551
Y puedes…
Porque no quiero que tengan mi nariz.

221
00:11:15,634 --> 00:11:17,678
- ¿Qué?
- Sí, mi nariz es falsa.

222
00:11:17,761 --> 00:11:20,180
- ¿Sí?
- Sí, me la operé.

223
00:11:20,264 --> 00:11:21,974
Es increíble.

224
00:11:22,057 --> 00:11:24,601
Sí, no quiero que mi hijo tenga mi nariz.

225
00:11:24,685 --> 00:11:26,270
Veamos qué más haremos.

226
00:11:26,353 --> 00:11:27,438
"Macarrones con queso".

227
00:11:27,521 --> 00:11:29,440
- "Cocina…".
- La receta de Paris.

228
00:11:29,523 --> 00:11:30,816
- Bien.
- Los traeré.

229
00:11:30,899 --> 00:11:32,151
Sé qué hacer.

230
00:11:32,234 --> 00:11:35,571
Cómo hacer macarrones con mucho queso.

231
00:11:35,654 --> 00:11:37,740
A tus amigos les encantará.

232
00:11:37,823 --> 00:11:39,199
A los míos les encanta.

233
00:11:39,283 --> 00:11:40,617
Vaya, eso…

234
00:11:41,869 --> 00:11:42,703
¡Vaya!

235
00:11:42,786 --> 00:11:44,371
- Esto.
- Mozzarella.

236
00:11:44,455 --> 00:11:46,081
¿Con todo haces…?

237
00:11:46,165 --> 00:11:48,041
¡Vaya! Ella hace…

238
00:11:51,754 --> 00:11:53,172
- Bien.
- Ahora…

239
00:11:53,255 --> 00:11:54,465
Olvidé cómo era.

240
00:11:54,548 --> 00:11:56,508
"Hervir agua. Escurrir".

241
00:11:56,592 --> 00:11:59,303
- Añadir todo.
- ¿Esta es la receta de Paris?

242
00:11:59,386 --> 00:12:01,305
Esta es la receta de Paris.

243
00:12:01,388 --> 00:12:04,057
¿Sí? La mía es como esa…

244
00:12:04,141 --> 00:12:05,517
Con todo eso.

245
00:12:05,601 --> 00:12:06,560
…con todo esto.

246
00:12:06,643 --> 00:12:09,062
- Tenemos que calentar agua, ¿no?
- Sí.

247
00:12:09,146 --> 00:12:11,523
HIERVE TRES CAJAS DE MACARRONES

248
00:12:11,607 --> 00:12:13,609
Y luego, sal.

249
00:12:15,903 --> 00:12:17,654
¿Por qué brilla esta sal?

250
00:12:17,738 --> 00:12:19,531
Porque es sal brillante.

251
00:12:19,615 --> 00:12:22,951
Cada detalle es perfecto.

252
00:12:23,035 --> 00:12:25,329
¡La sal es de diamantes!

253
00:12:25,412 --> 00:12:26,455
¡Por favor!

254
00:12:26,538 --> 00:12:27,831
Así soy yo.

255
00:12:27,915 --> 00:12:29,333
HIÉRVELOS 7 - 8 MINUTOS

256
00:12:30,083 --> 00:12:33,086
AÑADE 4 CUCHARADAS DE MANTEQUILLA SIN SAL

257
00:12:35,589 --> 00:12:37,090
¿Qué tal la mantequilla?

258
00:12:37,174 --> 00:12:38,634
¡Genial! Es solo…

259
00:12:39,426 --> 00:12:40,886
¿Te arruinó las uñas?

260
00:12:42,596 --> 00:12:44,014
¡Nunca uso uñas falsas!

261
00:12:44,097 --> 00:12:46,767
Un poco más y terminamos.

262
00:12:46,850 --> 00:12:47,935
¿Qué sigue?

263
00:12:48,018 --> 00:12:52,105
Medio… Un cuarto. ¿Es por aquí?

264
00:12:52,189 --> 00:12:54,191
Sí, mira esta cosita.

265
00:12:54,274 --> 00:12:56,068
- Es pequeño.
- Debe ser eso.

266
00:12:56,151 --> 00:12:58,111
- ¿Por qué es tan pequeño?
- No entiendo.

267
00:12:58,195 --> 00:13:00,197
No tiene sentido. ¿Lo cambiamos?

268
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
Podría ser.

269
00:13:01,490 --> 00:13:03,242
Uno… Ahí.

270
00:13:03,325 --> 00:13:05,536
- ¡Ahí! Sí, así.
- Me gusta la leche.

271
00:13:05,619 --> 00:13:07,287
¿Y qué más hacemos?

272
00:13:07,371 --> 00:13:09,665
- Hay que poner el queso, ¿no?
- Sí.

273
00:13:11,041 --> 00:13:12,793
- ¿Todo?
- Todo.

274
00:13:12,876 --> 00:13:14,461
Esto, eso, esto.

275
00:13:16,004 --> 00:13:17,339
¿Pondrás todo esto?

276
00:13:17,422 --> 00:13:18,340
Sí.

277
00:13:20,050 --> 00:13:20,968
¡Vaya!

278
00:13:21,635 --> 00:13:23,387
Todo. ¿Todo?

279
00:13:24,012 --> 00:13:24,847
Sí.

280
00:13:26,640 --> 00:13:28,642
¡Hay como 15 quesos diferentes!

281
00:13:28,725 --> 00:13:29,893
El queso es lo más.

282
00:13:32,855 --> 00:13:35,816
- Me sale muy bien.
- ¿Qué sueles comer en Navidad?

283
00:13:35,899 --> 00:13:39,611
Depende. Voy a Puerto Rico
cada Navidad, así que el cerdo…

284
00:13:39,695 --> 00:13:41,697
- Lo matan en mi casa.
- ¿Cerdo?

285
00:13:41,780 --> 00:13:42,865
- ¿Un cerdo?
- Un cerdo.

286
00:13:43,740 --> 00:13:45,117
Lo sé… ¡No lo hago yo!

287
00:13:45,200 --> 00:13:46,910
Tuve una cerdita, princesa Pigelette.

288
00:13:46,994 --> 00:13:49,705
No volveré a comer cerdo,
estoy obsesionada con ella.

289
00:13:49,788 --> 00:13:52,916
Depende de lo que quieras.
Yo casi nunca quiero cerdo.

290
00:13:53,000 --> 00:13:53,876
Es al azar.

291
00:13:53,959 --> 00:13:56,587
Así que mi abuela me hace los tortellini.

292
00:13:56,670 --> 00:13:59,172
- ¿Qué hora es?
- ¡Mierda!

293
00:14:01,133 --> 00:14:04,344
- ¡Justo a tiempo!
- ¡Perfecto!

294
00:14:04,428 --> 00:14:05,429
- Bien.
- Eres síquica.

295
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
Ten cuidado. Está caliente.

296
00:14:08,849 --> 00:14:10,267
En serio.

297
00:14:10,350 --> 00:14:12,311
Creo que están listos.

298
00:14:17,399 --> 00:14:18,567
¡Sí!

299
00:14:18,650 --> 00:14:20,277
Luego pones eso, ¿no?

300
00:14:20,360 --> 00:14:21,486
Se atoró.

301
00:14:23,947 --> 00:14:25,324
- Ábrelo.
- Cielos…

302
00:14:25,407 --> 00:14:26,617
Abre la vagina.

303
00:14:33,832 --> 00:14:35,167
Lo logramos.

304
00:14:35,250 --> 00:14:38,003
- Sí.
- Para ser sincera, no le tenía fe.

305
00:14:38,086 --> 00:14:41,298
Debemos confiar en que podemos
hacer cualquier cosa.

306
00:14:43,926 --> 00:14:45,385
¡Cielos! Qué rico.

307
00:14:45,469 --> 00:14:47,763
- En serio está muy bueno.
- Tremendo.

308
00:14:51,183 --> 00:14:52,309
- Bien.
- ¡Vaya!

309
00:14:53,018 --> 00:14:54,686
Santo cielo, cuánto queso.

310
00:14:54,770 --> 00:14:56,063
¡Tienen mucho queso!

311
00:14:56,146 --> 00:14:57,022
¡Me encanta!

312
00:14:57,105 --> 00:14:59,691
Los mejores
macarrones con queso del mundo.

313
00:15:01,234 --> 00:15:03,236
- Voy a buscar algo.
- ¿Cómo?

314
00:15:03,320 --> 00:15:05,948
Luce aburrido. Tiene que verse bien.

315
00:15:07,115 --> 00:15:09,993
Esto es lindo.

316
00:15:10,077 --> 00:15:10,994
Chanel.

317
00:15:11,787 --> 00:15:13,872
¡Miren eso! Parece un pastel.

318
00:15:13,956 --> 00:15:15,666
En serio.

319
00:15:15,749 --> 00:15:17,334
Y Gucci.

320
00:15:17,417 --> 00:15:19,127
Llegó el momento.

321
00:15:19,211 --> 00:15:21,213
- Así se hace.
- ¡Vaya!

322
00:15:22,339 --> 00:15:24,716
¡Macarrones con queso!

323
00:15:24,800 --> 00:15:26,969
MACARRONES CON QUESO FÁCILES

324
00:15:27,052 --> 00:15:29,304
¿Cómo quieres que se llamen tus hijos?

325
00:15:29,388 --> 00:15:34,351
La niña se llamará
London Marilyn Hilton Reum.

326
00:15:34,434 --> 00:15:36,353
Vaya. Me encanta London.

327
00:15:36,436 --> 00:15:38,438
Sí, London por Londres Paris.

328
00:15:38,522 --> 00:15:39,815
Y para el niño…

329
00:15:39,898 --> 00:15:43,443
No se me ocurre
como qué ciudad nombrar al niño.

330
00:15:43,527 --> 00:15:46,113
- ¿Denver?
- ¿Denver?

331
00:15:46,196 --> 00:15:48,782
Denver. No se me había ocurrido.

332
00:15:48,865 --> 00:15:51,910
Pensaba en Ibiza, Las Vegas,
mis ciudades favoritas.

333
00:15:51,994 --> 00:15:55,372
Pero si mi hijo se llama Ibiza,
saldrá mucho de fiesta.

334
00:15:55,455 --> 00:15:57,708
- ¿Río? Es en Brasil.
- Es lindo.

335
00:15:57,791 --> 00:15:59,126
¡Eres buena en esto!

336
00:15:59,209 --> 00:16:01,753
- Si se me ocurren más, te digo.
- Gracias.

337
00:16:01,837 --> 00:16:03,797
- Veamos nuestro vivipavo.
- Sí.

338
00:16:03,880 --> 00:16:05,507
¿Está viviarrasando, quemado

339
00:16:05,590 --> 00:16:06,675
o arruinado?

340
00:16:08,468 --> 00:16:10,470
¿Dónde está el puñal?

341
00:16:10,554 --> 00:16:12,347
- Apuñalaré…
- Ya debe estar.

342
00:16:12,431 --> 00:16:13,390
…al maldito.

343
00:16:14,975 --> 00:16:17,185
Aquí voy.

344
00:16:17,269 --> 00:16:18,854
Uno, dos, tres, lo clavé.

345
00:16:20,230 --> 00:16:22,649
"177". Mierda.

346
00:16:22,733 --> 00:16:24,609
Bien, saquémoslo.

347
00:16:24,693 --> 00:16:25,652
Sí.

348
00:16:25,736 --> 00:16:27,446
Hasta los guantes son rojos.

349
00:16:27,529 --> 00:16:28,447
Por supuesto.

350
00:16:29,656 --> 00:16:31,074
Es muy pesado.

351
00:16:31,992 --> 00:16:32,909
Increíble.

352
00:16:32,993 --> 00:16:34,578
- Es muy bonito.
- Lo sé.

353
00:16:35,287 --> 00:16:37,914
- ¡Vaya!
- Lo rociaré un poco.

354
00:16:39,791 --> 00:16:40,625
Esto…

355
00:16:40,709 --> 00:16:43,253
Perfecto. Los muchachos
estarán impresionados.

356
00:16:43,336 --> 00:16:44,588
¡Cielos, lo sé!

357
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
DÉJALO DESCANSAR 30 MINUTOS

358
00:16:47,049 --> 00:16:49,092
- Muy bien, Paris.
- Queso.

359
00:16:50,135 --> 00:16:51,636
Te encanta el queso.

360
00:16:53,346 --> 00:16:56,641
- Me encanta todo lo que hace mal.
- A mí también.

361
00:16:56,725 --> 00:16:58,268
¿Qué es esto?

362
00:16:59,770 --> 00:17:02,397
- Un anillo…
- Pero ¡un anillo de bodas!

363
00:17:02,481 --> 00:17:03,440
Sí.

364
00:17:05,817 --> 00:17:07,110
- Viviarrasa.
- ¡Cielos!

365
00:17:07,944 --> 00:17:09,321
Cuando te cases,

366
00:17:09,404 --> 00:17:12,282
iré y acamparé afuera.

367
00:17:12,365 --> 00:17:15,535
- Te necesito ahí.
- Estaré ahí y lloraré.

368
00:17:15,619 --> 00:17:16,453
¡Sí!

369
00:17:17,537 --> 00:17:20,499
Cómo sofisticar galletas.

370
00:17:20,582 --> 00:17:23,710
Compré esto
en el mercado de agricultores. ¡Muy lindo!

371
00:17:23,794 --> 00:17:27,297
Ahora podemos relajarnos y charlar.

372
00:17:27,380 --> 00:17:28,465
Esto es divertido.

373
00:17:28,548 --> 00:17:31,426
Ah, sí. Esto es pan comido.

374
00:17:31,510 --> 00:17:33,512
¿Con quién pasarás la Navidad este año?

375
00:17:33,595 --> 00:17:35,430
Con mi novio y su familia.

376
00:17:35,514 --> 00:17:37,432
- Nuestra segunda Navidad juntos.
- ¿Qué?

377
00:17:37,516 --> 00:17:39,935
Sí, fuimos a Montana, fue increíble.

378
00:17:40,018 --> 00:17:42,521
- A esquiar.
- Nunca fui. ¿Te gusta esquiar?

379
00:17:42,604 --> 00:17:44,523
- Sí, me encanta.
- ¡Vaya!

380
00:17:44,606 --> 00:17:46,316
Jugué hockey sobre hielo…

381
00:17:46,399 --> 00:17:47,984
- ¿Qué?
- Soy marimacho.

382
00:17:48,068 --> 00:17:49,528
Mucha gente no lo sabe.

383
00:17:49,611 --> 00:17:52,906
Tú eres… Te gusta hacer deporte.

384
00:17:52,989 --> 00:17:56,618
Me gusta el hockey sobre hielo.
El paracaidismo, el esquí,

385
00:17:56,701 --> 00:17:58,328
las motos y el esquí acuáticos.

386
00:17:58,411 --> 00:17:59,454
Me encanta eso.

387
00:17:59,538 --> 00:18:02,082
Necesito una lima para estas uñas.

388
00:18:03,333 --> 00:18:05,794
Sí, no trajiste tus uñas para cocinar.

389
00:18:05,877 --> 00:18:07,838
No, porque quería verme bien.

390
00:18:07,921 --> 00:18:09,047
Te entiendo.

391
00:18:10,006 --> 00:18:12,509
Hice una sola, tú ya hiciste cuarto.

392
00:18:15,637 --> 00:18:16,471
¡Qué lindo!

393
00:18:18,348 --> 00:18:20,934
RETIRA EL EXCESO DE BRILLO

394
00:18:21,017 --> 00:18:23,145
- ¡Esto es horrible!
- No, es lindo.

395
00:18:23,228 --> 00:18:25,105
No me gusta. Es muy feo.

396
00:18:25,188 --> 00:18:26,731
No, es lindo, me gusta el morado.

397
00:18:27,649 --> 00:18:30,694
¡Vaya! Tienes brillo en la nariz.

398
00:18:31,903 --> 00:18:32,779
Y…

399
00:18:32,863 --> 00:18:34,573
¡Sí!

400
00:18:35,699 --> 00:18:39,077
USA EL BRILLO CON CUIDADO

401
00:18:42,372 --> 00:18:44,124
Etienne, ¿nos ayudas?

402
00:18:44,207 --> 00:18:45,167
Sí.

403
00:18:45,250 --> 00:18:48,295
Eso es. Genial.

404
00:18:49,880 --> 00:18:52,382
Me miraba como diciendo…

405
00:18:56,720 --> 00:18:59,389
- Muy chic.
- ¿Verdad? ¡Ya quiero comerlas!

406
00:18:59,472 --> 00:19:01,433
Son muy lindas.

407
00:19:02,893 --> 00:19:04,269
¡Es increíble!

408
00:19:04,978 --> 00:19:05,979
Qué lindas.

409
00:19:08,148 --> 00:19:10,483
Busquemos el pavo.

410
00:19:10,567 --> 00:19:11,401
¡Santo cielo!

411
00:19:12,360 --> 00:19:15,530
¡Vaya! Es hermoso.

412
00:19:15,614 --> 00:19:16,907
La verdad que sí.

413
00:19:16,990 --> 00:19:17,866
Apuñálalo.

414
00:19:20,827 --> 00:19:23,622
Hazlo. Más fuerte. ¡Dios mío!

415
00:19:24,206 --> 00:19:25,415
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

416
00:19:27,584 --> 00:19:30,378
- Siento que debemos ponerlo lindo.
- Sí.

417
00:19:30,462 --> 00:19:32,339
¿Un pavo de diseñador?

418
00:19:32,422 --> 00:19:34,966
Todos los pavos deberían ser así.

419
00:19:36,009 --> 00:19:36,843
Muy bonito.

420
00:19:38,553 --> 00:19:39,512
¡Brillo!

421
00:19:39,596 --> 00:19:42,474
¡Vaya! ¡Santo cielo!

422
00:19:42,557 --> 00:19:44,309
Hermoso. ¿Qué más?

423
00:19:45,560 --> 00:19:47,270
- Navideño.
- Muy.

424
00:19:47,354 --> 00:19:49,522
Ojalá tuviéramos velas.

425
00:19:49,606 --> 00:19:51,858
¡Ya sé, tengo velas mágicas!

426
00:19:51,942 --> 00:19:52,984
- ¿En serio?
- Sí.

427
00:19:53,068 --> 00:19:54,444
- Cielos, ¿dónde?
- ¡Sí!

428
00:20:00,075 --> 00:20:01,910
- Al menos murió…
- De fiesta.

429
00:20:01,993 --> 00:20:03,787
…por algo. Estaba de fiesta.

430
00:20:05,497 --> 00:20:06,331
Muy bonito.

431
00:20:07,290 --> 00:20:09,459
Deberíamos poner nuestros nombres.

432
00:20:10,543 --> 00:20:12,045
¡Viviarrasando!

433
00:20:12,128 --> 00:20:14,673
Estoy ansiosa por que vean esto.

434
00:20:14,756 --> 00:20:17,300
PAVO FESTIVO DE DISEÑADOR

435
00:20:17,926 --> 00:20:19,761
- ¿Ya llegaron?
- Sí.

436
00:20:23,515 --> 00:20:24,975
- ¡Hola!
- ¿Qué tal?

437
00:20:25,058 --> 00:20:25,892
¿Cómo están?

438
00:20:25,976 --> 00:20:27,143
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo están?

439
00:20:27,227 --> 00:20:28,770
- ¿Qué tal?
- Hola, cariño.

440
00:20:29,562 --> 00:20:31,815
- ¡Se huele desde la calle!
- Huele increíble.

441
00:20:31,898 --> 00:20:34,317
- ¿Qué te pasó en la cara?
- ¿Qué rayos?

442
00:20:45,662 --> 00:20:47,247
¡Felices fiestas!

443
00:20:47,872 --> 00:20:49,833
- ¿Lista?
- Orgullosa de nosotras.

444
00:20:49,916 --> 00:20:52,877
- Sí. Hicimos los macarrones.
- Está tremendo.

445
00:20:52,961 --> 00:20:54,754
- Se ve delicioso.
- ¿Macarrones Gucci?

446
00:20:54,838 --> 00:20:56,715
- Sí.
- Casi no se consigue.

447
00:20:56,798 --> 00:20:58,091
Casi no se consigue.

448
00:20:58,174 --> 00:21:00,719
¡Una locura! ¿Son velas mágicas?

449
00:21:00,802 --> 00:21:02,137
- Aquí vamos.
- Sí.

450
00:21:02,220 --> 00:21:04,597
Siento que estoy en una disco de Miami.

451
00:21:05,932 --> 00:21:07,225
- ¡Cielos!
- ¡Maravilloso!

452
00:21:07,309 --> 00:21:08,893
- ¡Genial!
- ¡Legendario!

453
00:21:08,977 --> 00:21:11,104
¡Esto se ve increíble!

454
00:21:11,187 --> 00:21:13,023
- ¡Sí!
- Esto es increíble.

455
00:21:13,106 --> 00:21:14,149
¡Es una fiesta!

456
00:21:14,232 --> 00:21:16,026
Estoy muy feliz. ¡Sí!

457
00:21:16,109 --> 00:21:19,404
- ¡No doy más! Tengo mucha hambre.
- ¿Quieres cortarlo?

458
00:21:19,487 --> 00:21:20,697
- Sí, ¿podemos…?
- Tú…

459
00:21:20,780 --> 00:21:21,948
No sé cómo cortar…

460
00:21:22,032 --> 00:21:23,950
- Lo cortaré yo.
- Sí, hazlo.

461
00:21:24,034 --> 00:21:24,868
¡Santo cielo!

462
00:21:26,244 --> 00:21:27,078
Quiero esto.

463
00:21:27,162 --> 00:21:28,246
Adelante.

464
00:21:28,955 --> 00:21:30,874
¡Mierda! Quitaré estas cosas.

465
00:21:30,957 --> 00:21:32,667
¿Estás haciendo un agujero?

466
00:21:34,210 --> 00:21:36,504
- ¿Has hecho esto?
- He cortado pavos.

467
00:21:36,588 --> 00:21:40,425
- Siri, ¿cómo se corta un pavo?
- Pero este… El brillo se…

468
00:21:41,009 --> 00:21:43,386
- ¡Vaya! Eso es…
- ¡Santo cielo!

469
00:21:44,137 --> 00:21:45,055
Aquí vamos.

470
00:21:46,014 --> 00:21:47,223
¿El primer trozo?

471
00:21:47,307 --> 00:21:50,226
- ¡Gracias!
- Es la mejor parte del pavo.

472
00:21:50,310 --> 00:21:51,144
- ¡Sí!
- ¡Lo tengo!

473
00:21:51,770 --> 00:21:53,855
Lele arrancó el ala entera.

474
00:21:55,482 --> 00:21:57,484
- Me encanta.
- Salud, o algo así.

475
00:21:57,567 --> 00:21:58,818
¿Daremos las gracias?

476
00:21:58,902 --> 00:22:00,320
Rezo por que esté rica.

477
00:22:01,237 --> 00:22:02,405
Ámola.

478
00:22:04,240 --> 00:22:05,283
- Amén.
- Amén.

479
00:22:05,367 --> 00:22:06,534
Amén.

480
00:22:07,952 --> 00:22:10,497
- Vaya, eres muy buena en esto.
- ¡Sí!

481
00:22:10,580 --> 00:22:12,749
Quiero probar los macarrones.

482
00:22:12,832 --> 00:22:14,167
Yo los ayudo.

483
00:22:14,959 --> 00:22:16,544
Mucho mejores que los de paquete.

484
00:22:16,628 --> 00:22:17,587
Mucho mejores.

485
00:22:18,171 --> 00:22:20,256
Pusimos mozzarella, parmesano y…

486
00:22:20,340 --> 00:22:21,174
¡Todo!

487
00:22:21,257 --> 00:22:22,926
Todos los quesos que hay.

488
00:22:23,009 --> 00:22:26,388
Este es el primer pavo que pruebo
que no está seco.

489
00:22:26,471 --> 00:22:28,598
¿Te comiste toda el ala?

490
00:22:28,681 --> 00:22:30,016
Adam, prueba esto.

491
00:22:30,100 --> 00:22:31,101
¡Sí!

492
00:22:31,184 --> 00:22:32,060
Viviarrasando.

493
00:22:35,146 --> 00:22:36,064
¡Salud, chicos!

494
00:22:36,147 --> 00:22:37,315
- ¡Salud!
- ¡Salud!

495
00:22:37,399 --> 00:22:39,150
- ¡Salud!
- ¡Sí! ¡Salud!

496
00:22:39,234 --> 00:22:41,194
Gracias por venir, chicos.

497
00:22:42,987 --> 00:22:46,408
Este año, superé mi miedo al pavo crudo.

498
00:22:46,491 --> 00:22:48,451
Solo tienes que adueñarte de él.

499
00:22:49,953 --> 00:22:53,164
De repente, lo que estás cocinando
no es tan aterrador.

500
00:22:53,248 --> 00:22:56,751
Perdí parte de la galleta, pero está rica.

501
00:22:58,336 --> 00:23:01,423
Convierte tus fiestas
en lo que a ti te guste.

502
00:23:03,425 --> 00:23:06,594
¿Qué? ¿Creyeron que los dejaría
en este momento?

503
00:23:08,430 --> 00:23:09,848
- Hola.
- Es asombroso.

504
00:23:09,931 --> 00:23:11,933
- ¡Miren eso!
- ¿Son de verdad?

505
00:23:12,016 --> 00:23:12,851
Sí.

506
00:23:12,934 --> 00:23:16,020
Hola. ¿Cómo estás?

507
00:23:16,104 --> 00:23:18,189
Creo que quiere pavo.

508
00:23:18,273 --> 00:23:19,357
Es probable.

509
00:23:19,441 --> 00:23:20,608
¡Miren a este!

510
00:23:22,193 --> 00:23:23,778
Salió todo perfecto aquí.

511
00:23:27,824 --> 00:23:29,117
¡A comer pavo!

512
00:24:05,320 --> 00:24:07,238
Subtítulos: Nora G. Glembocki