1 00:00:06,049 --> 00:00:09,719 ΛΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ 2 00:00:22,065 --> 00:00:24,692 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 3 00:00:26,861 --> 00:00:28,279 -Γεια σας. -Γεια. 4 00:00:28,362 --> 00:00:30,198 Έχω παραγγείλει μια γαλοπούλα. 5 00:00:30,281 --> 00:00:31,157 Εντάξει. 6 00:00:31,240 --> 00:00:32,366 Στο όνομα Πάρις. 7 00:00:35,411 --> 00:00:37,038 Πώς είναι αυτή; 8 00:00:37,121 --> 00:00:37,955 Ακραία. 9 00:00:39,749 --> 00:00:42,502 Θεέ μου! Κοίτα. 10 00:00:52,095 --> 00:00:52,929 ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ 11 00:00:54,472 --> 00:00:55,556 Όχι. 12 00:00:56,808 --> 00:00:58,434 Φρέσκια και ζουμερή. 13 00:01:07,944 --> 00:01:09,028 Τη μισώ! 14 00:01:12,448 --> 00:01:14,826 Φρέσκια και ζουμερή. 15 00:01:23,126 --> 00:01:24,710 Θα ξεράσω. 16 00:01:27,880 --> 00:01:29,257 Μου αρέσει η μαγειρική, 17 00:01:29,340 --> 00:01:31,759 αλλά δεν είμαι σεφ. Κι ούτε προσπαθώ να γίνω. 18 00:01:31,843 --> 00:01:33,136 Έχω κάποια αγαπημένα πιάτα. 19 00:01:33,219 --> 00:01:37,140 Nάτσος σκίζην, σφηνάκια με ζελέ, λαζάνια. 20 00:01:37,223 --> 00:01:40,351 Μα θέλω ποικιλία. Οπότε, θα διευρύνω το ρεπερτόριό μου. 21 00:01:41,269 --> 00:01:43,271 Βρήκα ολοκαίνουριες συνταγές 22 00:01:43,354 --> 00:01:46,065 και καλώ τους φίλους μου για να τις δοκιμάσουμε. 23 00:01:46,149 --> 00:01:48,067 Θα δημιουργήσουμε μαγειρική μαγεία; 24 00:01:48,151 --> 00:01:49,193 Η ώρα της αλήθειας. 25 00:01:49,277 --> 00:01:50,111 Καλή μου τύχη. 26 00:01:50,778 --> 00:01:52,530 -Ναι! -Θεέ μου. 27 00:01:52,613 --> 00:01:53,990 Όλα είναι δυνατά. 28 00:01:54,073 --> 00:01:56,868 Λατρεύω τις γιορτές. 29 00:01:56,951 --> 00:01:58,995 Τις περνούσα πάντα με τους δικούς μου. 30 00:01:59,078 --> 00:02:00,746 Έχουμε δώρα, μεγάλο δέντρο 31 00:02:00,830 --> 00:02:03,124 και την παραδοσιακή γαλοπούλα. 32 00:02:03,207 --> 00:02:05,001 Σύντομα θα κάνω οικογένεια, 33 00:02:05,084 --> 00:02:08,045 οπότε πρέπει να μάθω πώς να φτιάχνω γαλοπούλα. 34 00:02:08,129 --> 00:02:10,965 Αλλά η ωμή γαλοπούλα με αηδιάζει. 35 00:02:11,048 --> 00:02:13,426 Είναι το δέρμα και τα πλευρά… 36 00:02:13,509 --> 00:02:15,678 Αηδιαστικό! 37 00:02:16,679 --> 00:02:20,224 Δεν έχω πιάσει ωμή γαλοπούλα, πόσο μάλλον να τη μαγειρέψω. 38 00:02:21,225 --> 00:02:22,810 Φέτος, προκαλώ τον εαυτό μου 39 00:02:22,894 --> 00:02:26,731 να ξεπεράσω τα θέματά μου και να μαγειρέψω μια γαλοπούλα, 40 00:02:26,814 --> 00:02:29,108 σαν ώριμη γυναίκα. 41 00:02:29,692 --> 00:02:33,571 Αλλά δεν θα τη φάω όλη μόνη μου, και στο γιορτινό τραπέζι θα έχω 42 00:02:33,654 --> 00:02:37,283 την απίστευτα αστεία και υπέροχη σταρ του YouTube, Λέλε Πονς, 43 00:02:37,366 --> 00:02:39,911 για να με κάνει να γελάσω όσο μαγειρεύουμε. 44 00:02:39,994 --> 00:02:43,581 Επειδή η γαλοπούλα είναι παραδοσιακή κι εγώ επαναστάτρια, 45 00:02:43,664 --> 00:02:46,959 θα κάνω ό,τι να 'ναι στο υπόλοιπο δείπνο. 46 00:02:47,043 --> 00:02:49,921 Θα φτιάξουμε τα αγαπημένα μου μακαρόνια με τυρί, 47 00:02:50,004 --> 00:02:53,090 γιατί πιστέψτε με, είναι εύκολα και νόστιμα. 48 00:02:53,174 --> 00:02:56,677 Το πιο σημαντικό στις γιορτές είναι οι διακοσμήσεις, 49 00:02:56,761 --> 00:02:58,846 και το γκλίτερ με κάνει χαρούμενη, 50 00:02:58,930 --> 00:03:03,309 οπότε θα αναβαθμίσουμε τα απλά μπισκότα με στιλάτη διακόσμηση. 51 00:03:03,392 --> 00:03:05,228 Θα παραγγείλω συνοδευτικά 52 00:03:05,311 --> 00:03:07,939 και θα το γιορτάσουμε με την παρέα της Λέλε, 53 00:03:08,022 --> 00:03:10,191 τον Τουάν Κάιπερ και τον Άνταμ Γουαχίντ. 54 00:03:10,274 --> 00:03:13,903 Ο στολισμός θα είναι μια κεφάτη πολύχρωμη χώρα των θαυμάτων. 55 00:03:13,986 --> 00:03:16,530 Έχω τη λίστα μου και την έλεγξα δύο φορές. 56 00:03:16,614 --> 00:03:19,533 Ας ξεχάσω τους φόβους μου, θα κάνω αυτό το έτος καλύτερο. 57 00:03:19,617 --> 00:03:21,994 ΓΙΟΡΤΙΝΟ ΤΡΑΠΕΖΙ 58 00:03:22,078 --> 00:03:23,829 Δεν μπορώ ούτε να τη σηκώσω. 59 00:03:23,913 --> 00:03:25,206 Είναι βαριά. 60 00:03:30,294 --> 00:03:31,963 Θεέ μου, τα φτερά της. 61 00:03:36,676 --> 00:03:37,885 Τι σκατά; 62 00:03:38,970 --> 00:03:40,972 Τι σκατά είναι αυτό; 63 00:03:42,014 --> 00:03:43,266 Έχει πέος; 64 00:03:44,558 --> 00:03:45,768 Τι είναι αυτό; 65 00:03:46,435 --> 00:03:47,561 ΕΙΝΑΙ Ο ΛΑΙΜΟΣ 66 00:03:47,645 --> 00:03:49,272 Θα ξεράσω, γαμώτο. 67 00:03:49,355 --> 00:03:51,649 Πώς να μαρινάρετε μια γαλοπούλα. 68 00:03:51,732 --> 00:03:54,652 Έχει διαδικασία, οπότε αρχίστε μια μέρα πριν. 69 00:03:54,735 --> 00:03:58,572 Στο σχολείο ήμουν το παιδί που δεν ήθελε να κόψει τον βάτραχο 70 00:03:58,656 --> 00:04:00,950 σε εκείνο το μάθημα. 71 00:04:01,033 --> 00:04:02,952 Αυτό είναι ακόμα πιο τρομακτικό. 72 00:04:03,035 --> 00:04:05,454 ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΑ ΕΝΤΟΣΘΙΑ 73 00:04:05,538 --> 00:04:07,331 Υπάρχει ένας σάκος μέσα. 74 00:04:08,666 --> 00:04:10,376 Και τώρα τι; 75 00:04:10,459 --> 00:04:12,378 "Ξεπλύνετε τη γαλοπούλα". 76 00:04:16,966 --> 00:04:18,175 Ώρα για μπάνιο. 77 00:04:19,218 --> 00:04:20,303 Τζακούζι. 78 00:04:21,512 --> 00:04:23,097 "Στεγνώστε τη γαλοπούλα". 79 00:04:24,015 --> 00:04:27,310 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΑ 80 00:04:29,020 --> 00:04:29,979 Θεέ μου. 81 00:04:32,231 --> 00:04:33,482 Ούτε να σε βλέπω. 82 00:04:42,325 --> 00:04:43,617 "Τρίψτε τη μαρινάδα. 83 00:04:43,701 --> 00:04:46,329 Κάτω από το δέρμα, μέσα στην κοιλότητα". 84 00:04:46,954 --> 00:04:49,415 ΓΙΑ ΞΗΡΗ ΜΑΡΙΝΑΔΑ, ΑΝΑΚΑΤΕΨΤΕ: ΑΛΑΤΙ, ΖΑΧΑΡΗ, ΠΙΠΕΡΙ 85 00:04:49,498 --> 00:04:52,835 ΣΚΟΡΔΟ, ΘΥΜΑΡΙ, ΡΙΓΑΝΗ, ΦΑΣΚΟΜΗΛΟ, ΔΕΝΤΡΟΛΙΒΑΝΟ, ΠΑΠΡΙΚΑ 86 00:04:53,753 --> 00:04:56,172 ΔΙΝΕΙ ΓΕΥΣΗ ΣΤΗ ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΡΑΤΑ ΖΟΥΜΕΡΗ 87 00:04:59,925 --> 00:05:03,262 ΤΡΙΨΤΕ ΤΟ ΜΕΙΓΜΑ ΜΠΑΧΑΡΙΚΩΝ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ 88 00:05:04,138 --> 00:05:07,600 Σαν να κάνω μασάζ σε έναν χοντρό, μαλλιαρό, σιχαμερό τύπο. 89 00:05:12,188 --> 00:05:14,273 "Βάλτε τη στο ψυγείο χωρίς να τη σκεπάσετε". 90 00:05:18,527 --> 00:05:20,404 Ελπίζω να είσαι νόστιμη. 91 00:05:26,118 --> 00:05:28,871 ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ 92 00:05:33,167 --> 00:05:35,961 Κυριολεκτικά βρόμισε όλο το ψυγείο. 93 00:05:38,547 --> 00:05:41,050 -Πρώτη φορά ετοιμάζεις γαλοπούλα; -Ναι. 94 00:05:41,592 --> 00:05:43,844 Πώς να γεμίσετε τη γαλοπούλα. 95 00:05:43,928 --> 00:05:45,304 Τι θα χρειαστείτε. 96 00:05:45,388 --> 00:05:46,764 ΦΡΟΥΤΑ, ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΒΟΥΤΥΡΟ 97 00:05:46,847 --> 00:05:48,349 ΚΡΑΣΙ, ΩΜΗ ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ 98 00:05:48,432 --> 00:05:49,558 Τα καλύψαμε όλα. 99 00:05:50,226 --> 00:05:52,395 Εκτός από την ψυχοθεραπεία. 100 00:05:54,146 --> 00:05:56,399 "Γεμίστε με κρεμμύδι, λεμόνι, μήλο…" 101 00:05:56,482 --> 00:05:58,484 -Ολόκληρο; -Υποθέτω. 102 00:05:58,567 --> 00:05:59,860 Θα χωρέσουν όλα μέσα; 103 00:06:00,945 --> 00:06:02,571 Είναι τρελό. 104 00:06:02,655 --> 00:06:05,950 Ποιος είχε την ιδέα να γεμίζουμε τον κώλο της γαλοπούλας 105 00:06:06,033 --> 00:06:08,577 με φρούτα και λαχανικά; 106 00:06:08,661 --> 00:06:10,830 Κάποιος ανώμαλος. 107 00:06:11,872 --> 00:06:13,457 Θεέ μου. 108 00:06:13,541 --> 00:06:16,085 Το αναποδογύρισμα με πεθαίνει. 109 00:06:16,168 --> 00:06:18,337 -Πι! -Τέλεια, θα ανατιναχτεί. 110 00:06:18,421 --> 00:06:20,297 Τέλεια, διαλύεται. 111 00:06:20,381 --> 00:06:21,465 Όχι! 112 00:06:21,549 --> 00:06:25,803 "Τρίψτε βούτυρο σε θερμοκρασία δωματίου στη γαλοπούλα, κάτω από το δέρμα". 113 00:06:26,804 --> 00:06:28,931 -Να το ψεκάσω. -Το δέρμα. 114 00:06:31,475 --> 00:06:32,435 Τι άσχημη. 115 00:06:32,935 --> 00:06:33,936 Το μισώ. 116 00:06:34,437 --> 00:06:35,938 Γλιστράνε τα γάντια. 117 00:06:37,189 --> 00:06:39,191 Θα γίνει μια βουτυράτη σκύλα. 118 00:06:39,275 --> 00:06:42,153 -Και το κρασί. -Το κρασί. 119 00:06:42,236 --> 00:06:43,863 "Κρασί, μιάμιση κούπα". 120 00:06:45,489 --> 00:06:47,158 Δεν ξέρω πόσο είναι αυτό. 121 00:06:47,241 --> 00:06:48,576 Όλο το μπουκάλι; 122 00:06:49,160 --> 00:06:50,327 Και γαμώ. 123 00:06:50,453 --> 00:06:53,372 ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ "ΚΑΙ ΓΑΜΩ" 124 00:06:53,456 --> 00:06:56,542 Εντάξει. Η μεθυσμένη γαλοπούλα μπαίνει στον φούρνο. 125 00:06:56,625 --> 00:06:58,127 Τι βαρύ. 126 00:06:59,170 --> 00:07:00,129 Θεέ μου. 127 00:07:01,172 --> 00:07:02,214 Πρόσεχε. 128 00:07:04,133 --> 00:07:06,927 Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΨΗΘΗΚΕ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ ΚΑΙ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ 129 00:07:07,011 --> 00:07:08,053 Πρόσεχε. 130 00:07:10,806 --> 00:07:11,891 Ναι! 131 00:07:12,475 --> 00:07:14,477 Χαλαρά. 132 00:07:20,524 --> 00:07:23,152 -Γεια. -Θεέ μου! 133 00:07:23,777 --> 00:07:26,697 Το δέντρο είναι σκέτη τρέλα! 134 00:07:26,780 --> 00:07:28,115 Γεια σας, παιδιά. 135 00:07:28,199 --> 00:07:29,992 Ντύθηκες για τα Χριστούγεννα; 136 00:07:31,076 --> 00:07:32,411 Σκίζηνγκτον, έλα εδώ! 137 00:07:40,503 --> 00:07:42,296 -Γεια σας. -Γεια, Πάρις. 138 00:07:42,379 --> 00:07:43,380 Τέλειο. 139 00:07:44,089 --> 00:07:46,634 -Πώς πάει; -Το λατρεύω. Καλά. 140 00:07:46,717 --> 00:07:48,511 Χιονίζει στην τραπεζαρία. 141 00:07:48,594 --> 00:07:49,637 Τι χαριτωμένο. 142 00:07:53,516 --> 00:07:54,725 Είσαι τάρανδος. 143 00:07:55,434 --> 00:07:56,977 Είναι γλυκούλης! 144 00:07:57,061 --> 00:07:59,313 Ναι! Γλυκούλης! 145 00:07:59,396 --> 00:08:01,732 Σκίζηνγκτον, θα γίνεις αστέρι. 146 00:08:01,815 --> 00:08:03,192 Τρία, δύο… 147 00:08:08,197 --> 00:08:09,198 -Τέλεια. -Καυτό. 148 00:08:09,281 --> 00:08:10,115 Τέλος. 149 00:08:10,199 --> 00:08:11,325 Ώρα για καθάρισμα. 150 00:08:20,084 --> 00:08:22,002 Έβαλες πολύ αντισηπτικό. 151 00:08:22,086 --> 00:08:23,754 Ήταν πολλοί σκύλοι. 152 00:08:28,634 --> 00:08:29,718 Τα σπάω. 153 00:08:37,893 --> 00:08:40,729 Κάτσε, τι είναι αυτό; Είμαι στο Met Gala; 154 00:08:40,813 --> 00:08:42,106 Είναι, ναι. 155 00:08:42,189 --> 00:08:43,816 Είναι απίστευτο! 156 00:08:44,733 --> 00:08:47,027 Είναι… Και ο σκύλος; 157 00:08:47,111 --> 00:08:49,488 -Είσαι… -Στολίστηκα για Χριστούγεννα. 158 00:08:49,572 --> 00:08:51,615 -Εγώ όμως όχι. -Είσαι το δώρο. 159 00:08:51,699 --> 00:08:53,659 Είσαι σέξι, κομψή. 160 00:08:53,742 --> 00:08:54,785 Το σπίτι σου; 161 00:08:54,868 --> 00:08:57,580 Ναι. Έχεις ξανάρθει; Πήγες στα άλλα… 162 00:08:57,663 --> 00:08:59,415 Έχω πάει στα άλλα σπίτια. 163 00:08:59,498 --> 00:09:01,250 -Η έπαυλη Σκίζηνγκτον. -Ναι. 164 00:09:01,333 --> 00:09:03,627 Η Λέλε Πονς συγκλονίζει το YouTube 165 00:09:03,711 --> 00:09:05,963 με εκατομμύρια θεάσεις στα βίντεό της. 166 00:09:06,046 --> 00:09:10,926 Είναι ξεκαρδιστική ινφλουένσερ, ηθοποιός, τραγουδίστρια και φίλη μου. 167 00:09:11,510 --> 00:09:13,137 Πώς γνωριστήκαμε καταρχάς; 168 00:09:13,220 --> 00:09:14,597 Προσπαθώ να θυμηθώ. 169 00:09:14,680 --> 00:09:17,641 Ξέρω πώς. Ήμουν με την Μπέλα Θορν και ήρθες… 170 00:09:17,725 --> 00:09:20,477 Ήμουν σε φάση "Θεέ μου, είναι η Πάρις". Φυσικά! 171 00:09:20,561 --> 00:09:22,438 Όλοι έλεγαν "Θεέ μου, η Πάρις". 172 00:09:22,521 --> 00:09:24,648 Ήσουν τόσο καλή. Όλο αυτό έλεγα. 173 00:09:24,732 --> 00:09:26,817 "Θέλω να την ξαναδώ". Και προφανώς 174 00:09:26,900 --> 00:09:29,945 έκανες τα καλύτερα πάρτι πριν τον κορωνοϊό. 175 00:09:30,029 --> 00:09:33,949 Στο τελευταίο πάρτι πήγα κυριολεκτικά με βραδινή τουαλέτα. 176 00:09:34,033 --> 00:09:36,493 -Ναι, ήσουν φοβερή. -Ήμουν η Maleficent. 177 00:09:36,577 --> 00:09:38,287 Πέρασα δίπλα από την Πάρις 178 00:09:38,370 --> 00:09:41,123 και ήμουν σε φάση "Είμαι κι εγώ εδώ". 179 00:09:42,541 --> 00:09:44,710 Στην Κουζίνα με τη Λέλε Πονς. 180 00:09:45,919 --> 00:09:47,129 Τι θα φτιάξουμε σήμερα; 181 00:09:47,212 --> 00:09:49,298 Θα ετοιμάσουμε ένα γιορτινό δείπνο. 182 00:09:49,381 --> 00:09:51,759 Πήρα συνοδευτικά και θα κάνουμε μακαρόνια με τυρί 183 00:09:51,842 --> 00:09:53,093 και ψητή γαλοπούλα. 184 00:09:53,177 --> 00:09:57,222 Σοβαρά; Θα με βάλεις να κάνω το πιο δύσκολο πράγμα στην κουζίνα. 185 00:09:57,306 --> 00:09:58,140 Βασικά, ναι. 186 00:09:58,223 --> 00:10:01,477 Έχω αρχίσει ήδη, για να μην ξεράσεις και πεθάνεις. 187 00:10:01,560 --> 00:10:02,811 Εντάξει, ωραία. 188 00:10:02,895 --> 00:10:04,396 Τώρα γίνεται χρυσαφένια. 189 00:10:04,480 --> 00:10:06,940 Θα φτιάξουμε και μπισκότα; 190 00:10:07,024 --> 00:10:09,401 Τα έφτιαξα χτες και θα τα διακοσμήσουμε. 191 00:10:09,485 --> 00:10:10,736 -Θεέ μου. -Γλυκούλια; 192 00:10:10,819 --> 00:10:13,822 -Απόλυτα. Ας δούμε τη γαλοπούλα. -Ναι, τη σκρόφα. 193 00:10:13,906 --> 00:10:16,617 Πώς να ελέγξετε την ψητή γαλοπούλα. 194 00:10:16,700 --> 00:10:19,370 "Είναι έτοιμη όταν το θερμόμετρο φτάσει στους 74°C…" 195 00:10:19,453 --> 00:10:20,287 Εντάξει. 196 00:10:20,371 --> 00:10:23,123 "Όταν το εισάγετε στους μηρούς του κρέατος". 197 00:10:25,668 --> 00:10:27,002 -Εντάξει. -Ωραία. 198 00:10:27,086 --> 00:10:28,170 Εντάξει. 199 00:10:28,253 --> 00:10:29,088 Πω πω! 200 00:10:29,171 --> 00:10:31,757 -Ωραία. -Χαίρομαι που δεν έκανα τίποτα… 201 00:10:31,840 --> 00:10:33,217 Είναι όλο γαλοπούλα! 202 00:10:33,300 --> 00:10:34,677 -Ο μηρός είναι… -Αυτός, νομίζω. 203 00:10:34,760 --> 00:10:37,471 -Αυτό; -Αυτός είναι ο μηρός. 204 00:10:37,554 --> 00:10:39,306 Αυτό το αφήνουμε μέσα ή θα λιώσει; 205 00:10:39,390 --> 00:10:41,350 Είναι 72°C. 206 00:10:41,433 --> 00:10:43,310 Δεν ψήθηκε μέσα. 207 00:10:43,394 --> 00:10:45,062 -Θέλει κι άλλο. -Ναι. 208 00:10:45,145 --> 00:10:48,899 Για να μη σκοτώσουμε τον Τουάν και τον Άνταμ με σαλμονέλα. 209 00:10:48,982 --> 00:10:51,068 Εγώ πάντως θα τους σκότωνα. 210 00:10:52,820 --> 00:10:55,030 Με βοηθάς με τον φιόγκο μου; 211 00:10:55,114 --> 00:10:56,615 Φούσκωσέ τον. 212 00:10:56,699 --> 00:10:58,367 Σκίζην. 213 00:10:58,450 --> 00:11:01,620 Αν ο σκύλος κατουρήσει πάνω του, θα γίνω έξαλλη. 214 00:11:03,247 --> 00:11:04,998 Θα ήθελες να κάνεις παιδιά; 215 00:11:05,082 --> 00:11:07,251 Ναι, του χρόνου θέλω να κάνω δίδυμα. 216 00:11:07,334 --> 00:11:09,211 -Μπορείς να διαλέξεις; -Ναι! 217 00:11:09,294 --> 00:11:10,838 -Αυτό… -Έκανα εξωσωματική. 218 00:11:10,921 --> 00:11:12,464 Διαλέγεις το φύλο… 219 00:11:12,548 --> 00:11:15,551 Μπορείς να… Γιατί δεν θέλω να πάρουν τη μύτη μου. 220 00:11:15,634 --> 00:11:17,678 -Τι; -Η μύτη μου είναι ψεύτικη. 221 00:11:17,761 --> 00:11:20,180 -Αλήθεια; -Ναι, έχω κάνει πλαστική. 222 00:11:20,264 --> 00:11:21,974 Είναι απίστευτη. 223 00:11:22,057 --> 00:11:24,601 Δεν θέλω το παιδί μου να πάρει τη μύτη μου. 224 00:11:24,685 --> 00:11:26,270 Τι άλλο θα κάνουμε; 225 00:11:26,353 --> 00:11:27,438 "Μακαρόνια με τυρί". 226 00:11:27,521 --> 00:11:29,481 -"Φτιάξτε τα…" -Συνταγή της Πάρις. 227 00:11:29,565 --> 00:11:30,816 -Τέλεια. -Θα τα φέρω. 228 00:11:30,899 --> 00:11:32,151 Ξέρω τι να κάνω. 229 00:11:32,234 --> 00:11:35,571 Πώς να φτιάξετε εύκολα μακαρόνια με τυρί. 230 00:11:35,654 --> 00:11:37,740 Οι φίλοι σας θα το λατρέψουν. 231 00:11:37,823 --> 00:11:39,199 Όπως και οι δικοί μου. 232 00:11:39,783 --> 00:11:40,826 Αυτό… 233 00:11:41,869 --> 00:11:42,703 Πω πω! 234 00:11:42,786 --> 00:11:44,371 -Αυτό. -Μοτσαρέλα. 235 00:11:44,455 --> 00:11:46,081 Τα κάνεις όλα… 236 00:11:46,165 --> 00:11:48,041 Είσαι κάπως έτσι… 237 00:11:51,754 --> 00:11:53,172 -Εντάξει. -Λοιπόν. 238 00:11:53,255 --> 00:11:54,423 Ξέχασα τι κάνω. 239 00:11:54,506 --> 00:11:56,508 "Ένα, βράστε νερό. Δύο, σουρώστε". 240 00:11:56,592 --> 00:11:59,303 -Βάλτε όλα αυτά. -Αυτή είναι η συνταγή; 241 00:11:59,386 --> 00:12:01,305 Αυτή είναι η συνταγή, παιδιά. 242 00:12:01,388 --> 00:12:04,057 Ναι; Η δική μου είναι ίδια, 243 00:12:04,141 --> 00:12:06,560 -με όλα αυτά από πάνω. -Όλα αυτά. 244 00:12:06,643 --> 00:12:09,062 -Πρέπει να βάλουμε καυτό νερό; -Ναι. 245 00:12:10,272 --> 00:12:11,106 Πω πω! 246 00:12:11,607 --> 00:12:13,609 Αυτά και μετά αλάτι. 247 00:12:15,903 --> 00:12:17,654 Γιατί γυαλίζει αυτό το αλάτι; 248 00:12:17,738 --> 00:12:19,531 Γιατί έχει γκλίτερ. 249 00:12:19,615 --> 00:12:22,951 Η κάθε λεπτομέρεια είναι τέλεια. 250 00:12:23,035 --> 00:12:25,329 Το αλάτι είναι διαμαντένιο! 251 00:12:25,412 --> 00:12:26,455 Σε παρακαλώ! 252 00:12:26,538 --> 00:12:27,831 Έτσι είμαι εγώ. 253 00:12:27,915 --> 00:12:29,333 ΒΡΑΣΤΕ ΤΑ ΓΙΑ 7-8 ΛΕΠΤΑ 254 00:12:30,083 --> 00:12:33,086 ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΚΟΥΤΑΛΙΕΣ ΤΗΣ ΣΟΥΠΑΣ ΑΝΑΛΑΤΟ ΒΟΥΤΥΡΟ 255 00:12:35,589 --> 00:12:37,090 Πώς πάμε με το βούτυρο; 256 00:12:37,174 --> 00:12:38,634 Είναι τέλειο. Απλώς… 257 00:12:39,426 --> 00:12:40,886 Σου γάμησε τα νύχια; 258 00:12:42,596 --> 00:12:44,264 Ποτέ δεν έχω ψεύτικα νύχια. 259 00:12:44,348 --> 00:12:46,767 Θέλει λίγο ακόμα και είμαστε εντάξει. 260 00:12:46,850 --> 00:12:47,935 Και μετά; 261 00:12:48,018 --> 00:12:52,105 Μισό… Ένα τέταρτο. Αυτό είναι; 262 00:12:52,189 --> 00:12:54,191 Κοίτα αυτό εδώ. 263 00:12:54,274 --> 00:12:56,151 -Μικρούλικο. -Μάλλον αυτό είναι. 264 00:12:56,235 --> 00:12:58,111 -Γιατί τόσο μικρό; -Δεν ξέρω. 265 00:12:58,195 --> 00:13:00,197 Δεν βγάζει νόημα. Να το αλλάξουμε; 266 00:13:00,280 --> 00:13:01,198 Πιθανώς. 267 00:13:01,281 --> 00:13:03,242 Ένα… Τόσο. 268 00:13:03,325 --> 00:13:05,536 -Τόσο. Βάλ' το. -Μου αρέσει το γάλα. 269 00:13:05,619 --> 00:13:07,287 Μετά τι άλλο κάνουμε; 270 00:13:07,371 --> 00:13:09,665 -Πρέπει να βάλουμε το τυρί, έτσι; -Ναι. 271 00:13:11,041 --> 00:13:12,793 -Όλο; -Όλο. 272 00:13:12,876 --> 00:13:14,461 Αυτό, εκείνο, αυτό. 273 00:13:16,004 --> 00:13:17,339 Θα το βάλεις όλο; 274 00:13:17,422 --> 00:13:18,340 Ναι. 275 00:13:20,592 --> 00:13:21,552 Πω πω! 276 00:13:21,635 --> 00:13:23,387 Όλο; 277 00:13:24,012 --> 00:13:24,847 Ναι. 278 00:13:26,640 --> 00:13:28,642 Έχεις 15 είδη τυριών! 279 00:13:28,725 --> 00:13:29,893 Το τυρί τα σπάει. 280 00:13:32,896 --> 00:13:35,816 -Τα σπάω. -Τι τρως συνήθως τα Χριστούγεννα; 281 00:13:35,899 --> 00:13:39,736 Ανάλογα. Είμαι στο Πουέρτο Ρίκο τα Χριστούγεννα, οπότε το χοιρινό… 282 00:13:39,820 --> 00:13:41,697 -Το σκοτώνουν στο σπίτι μου. -Χοιρινό; 283 00:13:41,780 --> 00:13:42,865 -Γουρούνι; -Ναι. 284 00:13:43,740 --> 00:13:45,117 Δεν το κάνω εγώ. 285 00:13:45,200 --> 00:13:46,910 Είχα την Πριγκίπισσα Πίγκλετ. 286 00:13:46,994 --> 00:13:49,705 Δεν θα ξαναφάω χοιρινό. Είμαι τρελή γι' αυτήν. 287 00:13:49,788 --> 00:13:52,916 Εξαρτάται από το αν θέλεις χοιρινό. Εγώ όχι. 288 00:13:53,000 --> 00:13:53,876 Ό,τι να 'ναι. 289 00:13:53,959 --> 00:13:56,587 Οπότε η γιαγιά μού φτιάχνει τορτελίνια. 290 00:13:56,670 --> 00:13:59,172 -Περίμενε, τι ώρα είναι; -Γαμώτο! 291 00:14:01,133 --> 00:14:04,344 -Θεέ μου, είσαι πραγματικά στην ώρα σου. -Εγκαίρως. 292 00:14:04,428 --> 00:14:05,429 Μέντιουμ είσαι. 293 00:14:07,139 --> 00:14:08,765 Πρόσεχε. Είναι καυτό. 294 00:14:08,849 --> 00:14:10,267 Κυριολεκτικά. 295 00:14:10,350 --> 00:14:12,311 Νομίζω πως είναι έτοιμο. 296 00:14:14,479 --> 00:14:17,316 ΣΟΥΡΩΣΤΕ ΤΑ ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ 297 00:14:17,399 --> 00:14:18,567 Ναι! 298 00:14:18,650 --> 00:14:20,277 Μετά βάζεις αυτό, σωστά; 299 00:14:20,360 --> 00:14:21,486 Κόλλησε. 300 00:14:23,947 --> 00:14:25,324 -Άνοιξέ το. -Θεέ μου… 301 00:14:25,407 --> 00:14:26,617 Άνοιξε το αιδοίο. 302 00:14:29,036 --> 00:14:29,870 Ούνο, ντος, τρες. 303 00:14:33,832 --> 00:14:35,167 Τα καταφέραμε. 304 00:14:35,250 --> 00:14:38,003 -Ναι. -Για να είμαι ειλικρινής, δεν το πίστευα. 305 00:14:38,086 --> 00:14:41,298 Πρέπει να πιστεύουμε ότι θα καταφέρουμε τα πάντα. 306 00:14:43,926 --> 00:14:45,385 Θεέ μου. Τόσο τέλειο. 307 00:14:45,469 --> 00:14:47,596 -Βασικά είναι πολύ καλό. -Άψογο. 308 00:14:51,183 --> 00:14:52,309 -Εντάξει. -Πω πω! 309 00:14:53,018 --> 00:14:54,686 Θεέ μου, τόσο τυρένιο. 310 00:14:54,770 --> 00:14:56,063 Είναι τόσο τυρένιο. 311 00:14:56,146 --> 00:14:57,022 Το λατρεύω. 312 00:14:57,105 --> 00:14:59,691 Είναι τα καλύτερα μακαρόνια με τυρί. 313 00:15:01,234 --> 00:15:03,236 -Θέλω να πάρω κάτι. -Σαν τι; 314 00:15:03,320 --> 00:15:05,948 Είναι βαρετό. Πρέπει να γίνει καυτό. 315 00:15:07,115 --> 00:15:09,993 Χαριτωμένο. 316 00:15:10,077 --> 00:15:10,994 Chanel. 317 00:15:11,787 --> 00:15:13,872 Κοίτα, μοιάζει με τούρτα. 318 00:15:13,956 --> 00:15:15,666 Πραγματικά. 319 00:15:15,749 --> 00:15:17,334 Και Gucci. 320 00:15:17,417 --> 00:15:19,127 Είναι τέλειο. 321 00:15:19,211 --> 00:15:21,213 -Έτσι γίνεται. -Πω πω! 322 00:15:22,339 --> 00:15:24,716 Μακαρόνια με τυρί! 323 00:15:24,800 --> 00:15:26,969 ΕΥΚΟΛΑ ΤΥΡΕΝΙΑ ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΜΕ ΤΥΡΙ 324 00:15:27,052 --> 00:15:29,304 Πώς θα ονομάσεις τα παιδιά σου; 325 00:15:29,388 --> 00:15:34,351 Το κορίτσι θα λέγεται Λόντον Μάριλιν Χίλτον Ριμ. 326 00:15:34,434 --> 00:15:36,353 Εντάξει. Το λατρεύω. Λόντον. 327 00:15:36,436 --> 00:15:38,438 Ναι, όπως λέμε Λονδίνο, Παρίσι. 328 00:15:38,522 --> 00:15:39,815 Και το αγόρι… 329 00:15:39,898 --> 00:15:43,443 Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα ωραίο όνομα πόλης για αγόρι. 330 00:15:43,527 --> 00:15:46,113 -Ντένβερ; -Ντένβερ; 331 00:15:46,196 --> 00:15:48,740 Ντένβερ. Δεν το είχα σκεφτεί. 332 00:15:48,824 --> 00:15:51,910 Σκεφτόμουν Ίμπιζα, Βέγκας, τις αγαπημένες μου πόλεις. 333 00:15:51,994 --> 00:15:55,372 Αλλά αν βγάλω το παιδί μου Ίμπιζα, όλο θα ξεσαλώνει. 334 00:15:55,455 --> 00:15:57,708 -Ρίο; Από τη Βραζιλία. -Χαριτωμένο. 335 00:15:57,791 --> 00:15:59,126 Είσαι καλή σε αυτό. 336 00:15:59,209 --> 00:16:01,753 -Αν σκεφτώ κι άλλα, θα σου πω. -Ευχαριστώ. 337 00:16:01,837 --> 00:16:03,797 Ας δούμε τη γαλοπούλα σκίζην. 338 00:16:03,880 --> 00:16:05,507 Είναι σκίζην, καμένη 339 00:16:05,590 --> 00:16:06,675 ή καμένο χαρτί; 340 00:16:08,468 --> 00:16:10,470 Πού είναι το φονικό όπλο; 341 00:16:10,554 --> 00:16:12,347 -Να τρυπήσω… -Αυτό, έτσι; 342 00:16:12,431 --> 00:16:13,390 Το μαλακισμένο. 343 00:16:14,975 --> 00:16:17,185 Εντάξει, πάμε. 344 00:16:17,269 --> 00:16:18,854 Ένα, δύο, τρία, τρυπάω. 345 00:16:20,814 --> 00:16:22,649 Είναι 77°C, γαμώτο. 346 00:16:22,733 --> 00:16:24,609 Ας τη βγάλουμε. 347 00:16:24,693 --> 00:16:25,652 Ναι. 348 00:16:25,736 --> 00:16:28,447 -Ακόμα και τα γάντια είναι κόκκινα. -Προφανώς. 349 00:16:29,656 --> 00:16:31,074 Είναι τόσο βαριά. 350 00:16:31,992 --> 00:16:32,909 Εκπληκτική. 351 00:16:32,993 --> 00:16:34,578 -Τι όμορφη. -Το ξέρω. 352 00:16:35,287 --> 00:16:37,914 -Πω πω! -Ψέκασέ τη λίγο. 353 00:16:39,791 --> 00:16:40,625 Αυτό… 354 00:16:40,709 --> 00:16:43,253 Τέλειο. Τα αγόρια θα εντυπωσιαστούν. 355 00:16:43,336 --> 00:16:44,588 Θεέ μου, το ξέρω. 356 00:16:44,671 --> 00:16:46,339 ΑΦΗΣΤΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΓΙΑ 30 ΛΕΠΤΑ 357 00:16:47,049 --> 00:16:49,092 -Πολύ ωραία, Πάρις. -Τυρί. 358 00:16:50,135 --> 00:16:51,636 Σου αρέσει το τυρί. 359 00:16:53,346 --> 00:16:56,641 -Λατρεύω ό,τι μου κάνει κακό. -Κι εγώ. 360 00:16:56,725 --> 00:16:58,268 Τι είναι αυτό; 361 00:16:59,770 --> 00:17:02,397 -Δαχτυλίδι. -Μία βέρα! 362 00:17:02,481 --> 00:17:03,440 Ναι. 363 00:17:05,817 --> 00:17:07,110 -Σκίζην. -Θεέ μου. 364 00:17:07,944 --> 00:17:09,321 Όταν παντρευτείς, 365 00:17:09,404 --> 00:17:12,282 θα είμαι εκεί, θα κατασκηνώσω απ' έξω. 366 00:17:12,365 --> 00:17:15,535 -Σε θέλω εκεί. -Θα είμαι εκεί και θα κλαίω. 367 00:17:15,619 --> 00:17:16,453 Ναι. 368 00:17:17,537 --> 00:17:20,499 Πώς να διακοσμήσετε στιλάτα μπισκότα. 369 00:17:20,582 --> 00:17:23,668 Πήρα όλα αυτά από τη λαϊκή αγορά. Τι χαριτωμένα! 370 00:17:23,752 --> 00:17:27,297 Τώρα μπορούμε να χαλαρώσουμε και να τα πούμε. 371 00:17:27,380 --> 00:17:28,465 Έχει πολλή πλάκα. 372 00:17:28,548 --> 00:17:31,426 Ναι, είναι παιχνιδάκι. 373 00:17:31,510 --> 00:17:33,512 Με ποιον θα περάσεις τις γιορτές; 374 00:17:33,595 --> 00:17:35,430 Με τον φίλο μου και τους δικούς του. 375 00:17:35,514 --> 00:17:37,432 -Τα δεύτερα Χριστούγεννα μαζί. -Τι; 376 00:17:37,516 --> 00:17:39,935 Ναι, πήγαμε στη Μοντάνα, που ήταν τέλεια. 377 00:17:40,018 --> 00:17:42,646 -Κάναμε σκι. -Δεν έχω πάει. Σ' αρέσει το σκι; 378 00:17:42,729 --> 00:17:44,523 Ναι, το λατρεύω. 379 00:17:44,606 --> 00:17:46,316 Ήμουν και στην ομάδα χόκεϊ. 380 00:17:46,399 --> 00:17:47,984 -Τι; -Είμαι αγοροκόριτσο. 381 00:17:48,068 --> 00:17:49,528 Δεν το ξέρουν πολλοί. 382 00:17:49,611 --> 00:17:52,906 Δηλαδή, σου αρέσουν τα αθλήματα. 383 00:17:52,989 --> 00:17:56,618 Μου αρέσει το χόκεϊ επί πάγου, η πτώση με αλεξίπτωτο, το σκι, 384 00:17:56,701 --> 00:17:58,328 το τζετ σκι, το θαλάσσιο σκι. 385 00:17:58,411 --> 00:17:59,454 Καλό αυτό. 386 00:17:59,538 --> 00:18:02,082 Χρειάζομαι μια λίμα με αυτά τα χαζά νύχια. 387 00:18:03,333 --> 00:18:05,794 Ναι, δεν ήρθες με νύχια κουζίνας σήμερα. 388 00:18:05,877 --> 00:18:07,838 Όχι, γιατί ήθελα να είμαι ωραία. 389 00:18:07,921 --> 00:18:09,047 Σε νιώθω. 390 00:18:10,006 --> 00:18:12,509 Τόση ώρα κάνω ένα κι εσύ είσαι στο τέταρτο. 391 00:18:13,885 --> 00:18:15,554 ΣΤΕΡΕΩΣΤΕ ΤΗΝ ΤΡΟΥΦΑ ΜΕ ΓΛΑΣΟ 392 00:18:15,637 --> 00:18:16,471 Καλό! 393 00:18:18,348 --> 00:18:20,934 ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΓΚΛΙΤΕΡ 394 00:18:21,017 --> 00:18:23,145 -Απαίσιο! -Όχι, είναι γλυκούλι. 395 00:18:23,228 --> 00:18:25,105 Δεν μου αρέσει. Είναι άσχημο. 396 00:18:25,188 --> 00:18:26,731 Είναι χαριτωμένο το μωβ. 397 00:18:27,649 --> 00:18:30,694 Θεέ μου. Έχεις γκλίτερ στη μύτη. 398 00:18:31,903 --> 00:18:32,779 Εντάξει. 399 00:18:32,863 --> 00:18:34,573 Ναι. 400 00:18:35,699 --> 00:18:39,077 ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ ΤΟ ΓΚΛΙΤΕΡ 401 00:18:42,372 --> 00:18:44,124 Ετιέν, θα μας βοηθήσεις; 402 00:18:44,207 --> 00:18:45,167 Ναι. 403 00:18:45,250 --> 00:18:48,420 Ναι, τα σπάμε. 404 00:18:49,880 --> 00:18:52,382 Ο τρόπος που με κοίταξε ήταν… 405 00:18:56,761 --> 00:18:59,389 -Απίστευτα κομψό. -Ανυπομονώ να το φάω. 406 00:18:59,472 --> 00:19:01,433 Θεέ μου, είναι τόσο χαριτωμένο. 407 00:19:02,893 --> 00:19:04,895 Είναι καταπληκτικό! 408 00:19:04,978 --> 00:19:06,438 Τι γλυκό. 409 00:19:08,148 --> 00:19:10,483 Ας πάρουμε τη γαλοπούλα. 410 00:19:10,567 --> 00:19:11,401 Θεέ μου. 411 00:19:12,360 --> 00:19:15,530 Πω πω! Είναι πανέμορφη! 412 00:19:15,614 --> 00:19:16,907 Όντως. 413 00:19:16,990 --> 00:19:17,866 Τρύπα την. 414 00:19:20,827 --> 00:19:23,622 Τρύπα την πιο δυνατά. Θεέ μου. 415 00:19:24,206 --> 00:19:25,415 Αμάν! 416 00:19:27,584 --> 00:19:30,378 Νομίζω ότι πρέπει να την κάνουμε πιο όμορφη. 417 00:19:30,462 --> 00:19:32,339 Επώνυμη γαλοπούλα. 418 00:19:32,422 --> 00:19:34,966 Κάθε γαλοπούλα θα έπρεπε να είναι έτσι. 419 00:19:36,009 --> 00:19:36,843 Καλό. 420 00:19:38,553 --> 00:19:39,512 Πασπαλίζω. 421 00:19:39,596 --> 00:19:42,474 Θεέ μου. 422 00:19:42,557 --> 00:19:44,309 Χαριτωμένο. Τι άλλο; 423 00:19:45,560 --> 00:19:47,270 -Χριστουγεννιάτικο. -Πολύ. 424 00:19:47,354 --> 00:19:49,522 Μακάρι να είχαμε κεριά. 425 00:19:49,606 --> 00:19:51,858 Θεέ μου, έχω μικρά πυροτεχνήματα! 426 00:19:51,942 --> 00:19:52,984 -Αλήθεια; -Ναι. 427 00:19:53,068 --> 00:19:54,444 -Πού είναι; -Ναι. 428 00:20:00,075 --> 00:20:01,910 -Αφού πέθανε… -Πέθανε παρτάροντας. 429 00:20:01,993 --> 00:20:03,787 Δεν ήταν μάταιο. Ξεσάλωσε. 430 00:20:05,497 --> 00:20:06,331 Χαριτωμένο. 431 00:20:07,290 --> 00:20:09,459 Να γράψουμε τα ονόματά μας. 432 00:20:10,543 --> 00:20:12,045 Σκίζην. 433 00:20:12,128 --> 00:20:14,673 Ανυπομονώ να τη δούνε. 434 00:20:14,756 --> 00:20:17,300 ΕΠΩΝΥΜΗ ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ ΠΟΥ ΞΕΣΑΛΩΣΕ 435 00:20:17,926 --> 00:20:19,761 -Ήρθαν; -Ναι. 436 00:20:23,515 --> 00:20:24,975 -Γεια! -Τι γίνεται; 437 00:20:25,058 --> 00:20:25,892 Τι κάνετε; 438 00:20:25,976 --> 00:20:27,143 Τι κάνεις; 439 00:20:27,227 --> 00:20:28,770 -Τι λέει; -Γεια. 440 00:20:29,562 --> 00:20:31,815 -Μυρίζει απ' έξω. -Μυρίζει υπέροχα. 441 00:20:31,898 --> 00:20:33,733 -Τι έπαθε το πρόσωπό σου; -Τι στο καλό; 442 00:20:45,662 --> 00:20:47,247 Καλές γιορτές! 443 00:20:47,872 --> 00:20:49,833 -Έτοιμη; -Είμαι περήφανη για εμάς. 444 00:20:49,916 --> 00:20:52,877 -Φτιάξαμε μακαρόνια με τυρί. -Δεν υπάρχει. 445 00:20:52,961 --> 00:20:54,754 -Φαίνεται νόστιμο. -Gucci; 446 00:20:54,838 --> 00:20:56,715 -Ναι. -Ξεπουλάει παντού. 447 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Ξεπουλάει παντού. 448 00:20:58,174 --> 00:21:00,719 Έξαλλο! Αυτά είναι πυροτεχνήματα; 449 00:21:00,802 --> 00:21:02,137 -Πάμε, λοιπόν. -Ναι. 450 00:21:02,220 --> 00:21:04,597 Νιώθω πως βρίσκομαι σε κλαμπ στο Μαϊάμι. 451 00:21:05,932 --> 00:21:07,225 Είναι καταπληκτικό. 452 00:21:07,309 --> 00:21:08,893 -Καταπληκτικό! -Θεϊκό. 453 00:21:08,977 --> 00:21:11,104 Φαίνεται καταπληκτικό! 454 00:21:11,187 --> 00:21:13,023 -Ναι! -Είναι τέλειο. 455 00:21:13,106 --> 00:21:14,149 Είναι πάρτι! 456 00:21:14,232 --> 00:21:16,026 Θεέ μου, είμαι τόσο χαρούμενη. 457 00:21:16,109 --> 00:21:19,404 -Ανυπομονώ. Πεινάω πολύ. -Θέλεις να την κόψεις; 458 00:21:19,487 --> 00:21:20,697 -Ναι. -Κόψε την εσύ. 459 00:21:20,780 --> 00:21:21,948 Δεν ξέρω πώς. 460 00:21:22,032 --> 00:21:23,950 -Θα το κάνω εγώ. -Ναι, μπορείς. 461 00:21:24,034 --> 00:21:24,868 Θεέ μου. 462 00:21:26,244 --> 00:21:27,078 Θέλω αυτό εδώ. 463 00:21:27,162 --> 00:21:28,246 Πάρ' το. 464 00:21:28,955 --> 00:21:30,874 Βγάλε αυτές τις μαλακίες. 465 00:21:30,957 --> 00:21:32,667 Σκάβεις καμιά τρύπα εκεί; 466 00:21:34,210 --> 00:21:36,504 -Το έχεις ξανακάνει; -Ναι. 467 00:21:36,588 --> 00:21:40,425 -Siri, πώς να κόψω μια γαλοπούλα; -Αλλά… Το γκλίτερ… 468 00:21:41,009 --> 00:21:43,386 -Πω πω, εντάξει. -Θεέ μου. 469 00:21:44,137 --> 00:21:45,055 Εδώ είμαστε. 470 00:21:46,056 --> 00:21:47,223 Θες το πρώτο κομμάτι; 471 00:21:47,307 --> 00:21:50,226 -Ευχαριστώ. -Είναι το καλύτερο κομμάτι. 472 00:21:50,310 --> 00:21:51,144 Το 'πιασα. 473 00:21:51,770 --> 00:21:53,855 Η Λέλε πήρε ολόκληρη τη φτερούγα. 474 00:21:55,482 --> 00:21:57,484 -Το λατρεύω. -Στην υγειά μας. 475 00:21:57,567 --> 00:22:00,320 -Θα προσευχηθούμε; -Κάνε το φαγητό να είναι καυτό. 476 00:22:01,237 --> 00:22:02,405 Λατρεία. 477 00:22:04,240 --> 00:22:05,283 -Αμήν. -Αμήν. 478 00:22:05,367 --> 00:22:06,534 Αμήν. 479 00:22:07,952 --> 00:22:10,497 -Είσαι καλή σε αυτό. -Ναι. 480 00:22:10,580 --> 00:22:12,749 Θα δοκιμάσω μακαρόνια με τυρί. 481 00:22:12,832 --> 00:22:14,167 Να σας βοηθήσω. 482 00:22:14,959 --> 00:22:16,544 Είναι καλύτερο από το Easy Mac. 483 00:22:16,628 --> 00:22:17,587 Πολύ καλύτερο. 484 00:22:18,171 --> 00:22:20,256 Βάλαμε μοτσαρέλα και παρμεζάνα… 485 00:22:20,340 --> 00:22:21,174 Τα πάντα! 486 00:22:21,257 --> 00:22:22,926 Ό,τι τυρί υπάρχει. 487 00:22:23,009 --> 00:22:26,388 Είναι η πρώτη ζουμερή γαλοπούλα που έχω φάει. 488 00:22:26,471 --> 00:22:28,598 Έφαγες ολόκληρο το πόδι; 489 00:22:28,681 --> 00:22:30,016 Άνταμ, δοκίμασε αυτό. 490 00:22:30,100 --> 00:22:31,101 Ναι! 491 00:22:31,184 --> 00:22:32,060 Σκίζην. 492 00:22:35,146 --> 00:22:36,064 Στην υγειά σας! 493 00:22:36,147 --> 00:22:37,315 -Εις υγείαν! -Εις υγείαν. 494 00:22:37,399 --> 00:22:39,150 -Εις υγείαν. -Ναι! 495 00:22:39,234 --> 00:22:41,194 Ευχαριστώ που ήρθατε, παιδιά. 496 00:22:42,987 --> 00:22:46,408 Φέτος, ξεπέρασα τον φόβο μου για την ωμή γαλοπούλα. 497 00:22:46,491 --> 00:22:48,451 Απλώς πρέπει να το κάνετε δικό σας. 498 00:22:49,953 --> 00:22:53,164 Μετά ό,τι κι αν μαγειρεύετε δεν είναι τόσο τρομακτικό. 499 00:22:53,248 --> 00:22:56,751 Έχασα λίγο από το μπισκότο, αλλά είναι πολύ καλό. 500 00:22:58,336 --> 00:23:01,423 Μετατρέψτε τις γιορτές σε ό,τι γουστάρετε. 501 00:23:03,425 --> 00:23:06,594 Τι; Νομίζατε ότι θα σας αφήσω σε μια χαλαρή στιγμή; 502 00:23:08,430 --> 00:23:09,848 -Γεια σας. -Καταπληκτικό. 503 00:23:09,931 --> 00:23:11,933 -Δες εδώ. -Αληθινά είναι; 504 00:23:12,016 --> 00:23:12,851 Ναι. 505 00:23:12,934 --> 00:23:16,020 Γεια. Τι κάνεις; 506 00:23:16,104 --> 00:23:18,189 Νομίζω πως θέλει λίγη γαλοπούλα. 507 00:23:18,273 --> 00:23:19,357 Μάλλον θέλει. 508 00:23:19,441 --> 00:23:20,608 Κοίτα αυτό. 509 00:23:22,193 --> 00:23:23,778 Τα σπάει εδώ μέσα. 510 00:23:27,824 --> 00:23:29,117 Κάντε γλου γλου!