1
00:00:22,065 --> 00:00:24,692
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:26,861 --> 00:00:28,279
-Hallo.
-Hallo.

3
00:00:28,362 --> 00:00:30,239
Ich habe eine Pute bestellt.

4
00:00:30,323 --> 00:00:31,157
Ok.

5
00:00:31,240 --> 00:00:32,366
Paris.

6
00:00:35,411 --> 00:00:37,038
Wie sieht das aus?

7
00:00:37,121 --> 00:00:37,955
Beyond.

8
00:00:39,749 --> 00:00:42,502
Oh, Gott! Seht euch das an.

9
00:00:52,095 --> 00:00:52,929
GEFLÜGEL

10
00:00:54,472 --> 00:00:55,556
Nein!

11
00:00:56,808 --> 00:00:58,434
Frisch und saftig.

12
00:01:07,944 --> 00:01:09,028
Ich hasse es!

13
00:01:12,448 --> 00:01:14,826
Frisch und saftig.

14
00:01:23,126 --> 00:01:24,710
Ich muss mich übergeben.

15
00:01:27,880 --> 00:01:29,048
Ich liebe Kochen,

16
00:01:29,132 --> 00:01:31,759
bin aber keine gelernte Köchin
und versuche keine zu sein.

17
00:01:31,843 --> 00:01:33,136
Ich habe Standardgerichte:

18
00:01:33,219 --> 00:01:37,140
Sliving Nachos, Jello Shots, Lasagne.

19
00:01:37,223 --> 00:01:38,391
Für mehr Abwechslung

20
00:01:38,474 --> 00:01:40,351
erweitere ich mein Repertoire.

21
00:01:41,269 --> 00:01:43,271
Ich habe nagelneue Rezepte entdeckt

22
00:01:43,354 --> 00:01:46,065
und lade meine Freunde ein,
um sie auszuprobieren.

23
00:01:46,149 --> 00:01:48,067
Ob wir kulinarische Meisterwerke zaubern?

24
00:01:48,151 --> 00:01:49,152
Moment der Wahrheit!

25
00:01:49,235 --> 00:01:50,111
Wünsch mir Glück.

26
00:01:50,778 --> 00:01:52,530
-Ja!
-Oh, Gott!

27
00:01:52,613 --> 00:01:53,990
Alles ist möglich.

28
00:01:54,073 --> 00:01:56,868
Ich liebe Weihnachten.

29
00:01:56,951 --> 00:01:58,995
Ich verbringe es immer mit der Familie.

30
00:01:59,078 --> 00:02:00,746
Mit Geschenken, einem Baum

31
00:02:00,830 --> 00:02:03,124
und unserer traditionellen Pute.

32
00:02:03,207 --> 00:02:05,001
Ich gründe bald meine eigene Familie,

33
00:02:05,084 --> 00:02:08,045
also muss ich eine Pute zubereiten können.

34
00:02:08,129 --> 00:02:10,965
Aber rohe Pute finde ich eklig.

35
00:02:11,048 --> 00:02:13,426
Die Haut und die Rippen…

36
00:02:13,509 --> 00:02:15,678
Wi-der-lich!

37
00:02:16,679 --> 00:02:20,099
Ich habe noch nie eine angefasst
oder zubereitet.

38
00:02:20,725 --> 00:02:22,810
Dieses Jahr werde ich versuchen,

39
00:02:22,894 --> 00:02:26,731
den Ekel zu überwinden
und eine rohe Pute zuzubereiten,

40
00:02:26,814 --> 00:02:29,108
wie eine echte erwachsene Frau.

41
00:02:29,192 --> 00:02:31,402
Aber ich esse nicht alles allein,

42
00:02:31,485 --> 00:02:33,571
also kommt zu meinem Festessen

43
00:02:33,654 --> 00:02:37,283
der witzige und schöne
YouTube-Superstar Lele Pons,

44
00:02:37,366 --> 00:02:39,911
um mich beim Kochen zum Lachen zu bringen.

45
00:02:39,994 --> 00:02:43,581
Da Pute so traditionell ist
und ich eine Rebellin bin,

46
00:02:43,664 --> 00:02:46,959
mache ich für den Rest des Essens,
was ich will.

47
00:02:47,043 --> 00:02:49,921
Wir machen mein käsiges Mac and Cheese,

48
00:02:50,004 --> 00:02:53,090
weil es einfach und köstlich ist.

49
00:02:53,174 --> 00:02:56,677
Das Wichtigste an Weihnachten
ist die Dekoration,

50
00:02:56,761 --> 00:02:58,846
und Glitter macht mich glücklich,

51
00:02:58,930 --> 00:03:03,309
also dekorieren wir einfache Cookies
mit Couture.

52
00:03:03,392 --> 00:03:05,228
Ich bestelle einige Beilagen,

53
00:03:05,311 --> 00:03:07,939
und wir feiern mit Leles Crew,

54
00:03:08,022 --> 00:03:10,191
Twan Kuyper und Adam Waheed.

55
00:03:10,274 --> 00:03:13,903
Das Dekor ist
ein fröhliches Regenbogen-Wunderland.

56
00:03:13,986 --> 00:03:16,530
Ich habe mir meine Liste
zweimal angesehen.

57
00:03:16,614 --> 00:03:19,533
Vergiss meine Ängste,
dieses Jahr wird schön.

58
00:03:19,617 --> 00:03:21,994
FEIERTAGSESSEN MIT LELE PONS

59
00:03:22,078 --> 00:03:23,829
Ich kann es nicht mal heben.

60
00:03:23,913 --> 00:03:25,206
Oh, es ist so schwer.

61
00:03:30,294 --> 00:03:31,963
Oh, Gott, die Flügel!

62
00:03:36,676 --> 00:03:37,885
Was zum Teufel?

63
00:03:38,970 --> 00:03:40,972
Was zum Teufel ist das?

64
00:03:42,014 --> 00:03:43,266
Hat es einen Schwanz?

65
00:03:44,558 --> 00:03:45,768
Was ist das?

66
00:03:47,436 --> 00:03:48,604
Ich muss kotzen.

67
00:03:49,355 --> 00:03:51,649
Wie man eine Pute würzt.

68
00:03:51,732 --> 00:03:54,652
Es ist ein langer Prozess,
fangt am Vortag an.

69
00:03:54,735 --> 00:03:58,572
In der Schule wollte ich
keinen Frosch aufschneiden,

70
00:03:58,656 --> 00:04:00,950
was immer das auch für eine Klasse war.

71
00:04:01,033 --> 00:04:02,952
Das ist noch schlimmer.

72
00:04:05,538 --> 00:04:07,331
Da ist eine Tüte drin.

73
00:04:08,666 --> 00:04:10,376
Und was jetzt?

74
00:04:10,459 --> 00:04:12,378
"Die Pute waschen".

75
00:04:16,799 --> 00:04:17,967
Badezeit.

76
00:04:19,302 --> 00:04:20,303
Whirlpool.

77
00:04:21,512 --> 00:04:23,097
"Pute trocken tupfen".

78
00:04:24,015 --> 00:04:27,310
BEREITE DICH EMOTIONAL VOR

79
00:04:29,020 --> 00:04:29,979
Oh, Gott!

80
00:04:31,731 --> 00:04:33,316
Ich kann dich nicht ansehen.

81
00:04:42,325 --> 00:04:43,617
"Pute würzen".

82
00:04:43,701 --> 00:04:46,329
"Unter der Haut und innen einreiben".

83
00:04:46,954 --> 00:04:49,290
GEWÜRZMISCHUNG:
SALZ, ZUCKER, GEMAHLENER PFEFFER

84
00:04:49,373 --> 00:04:52,835
KNOBLAUCHPULVER, THYMIAN, OREGANO,
SALBEI, ROSMARIN, PAPRIKA

85
00:04:53,919 --> 00:04:56,172
WÜRZMISCHUNG GIBT GESCHMACK
UND HÄLT ES SAFTIG

86
00:04:59,925 --> 00:05:03,262
PUTE MIT GEWÜRZMISCHUNG EINREIBEN

87
00:05:04,138 --> 00:05:07,350
Als würde ich einen fetten,
haarigen, ekligen Kerl massieren.

88
00:05:12,188 --> 00:05:14,273
"Pute unbedeckt kalt stellen".

89
00:05:18,402 --> 00:05:20,404
Wehe, wenn du nicht toll schmeckst.

90
00:05:26,118 --> 00:05:28,871
15 STUNDEN SPÄTER

91
00:05:33,167 --> 00:05:35,961
Der ganze Kühlschrank stinkt.

92
00:05:38,547 --> 00:05:41,050
-Machst du zum ersten Mal eine Pute?
-Ja.

93
00:05:41,592 --> 00:05:43,844
Wie man eine Pute füllt.

94
00:05:43,928 --> 00:05:45,262
Man braucht Folgendes:

95
00:05:45,388 --> 00:05:46,764
OBST, GEMÜSE, BUTTER

96
00:05:46,847 --> 00:05:48,349
WEIN, ROHE PUTE

97
00:05:48,432 --> 00:05:49,558
Das ist alles.

98
00:05:50,226 --> 00:05:52,395
Außer Therapie.

99
00:05:54,146 --> 00:05:56,399
"Pute mit Zwiebel, Zitrone, Apfel füllen…"

100
00:05:56,482 --> 00:05:58,484
-Alles?
-Ich denke schon.

101
00:05:58,567 --> 00:05:59,860
Passt das alles rein?

102
00:06:00,945 --> 00:06:02,571
Das ist verrückt.

103
00:06:02,655 --> 00:06:05,950
Wer zum Teufel hat sowas erfunden,
einen Putenarsch

104
00:06:06,033 --> 00:06:08,577
mit Obst und Gemüse zu füllen?

105
00:06:08,661 --> 00:06:10,830
Irgendein Perverser.

106
00:06:11,872 --> 00:06:13,457
Oh, Gott!

107
00:06:13,541 --> 00:06:16,085
Der umgekehrte Hals macht mich fertig.

108
00:06:16,168 --> 00:06:18,337
-P!
-Toll, er wird explodieren.

109
00:06:18,421 --> 00:06:20,297
Toll, er geht auseinander.

110
00:06:20,381 --> 00:06:21,465
Nein!

111
00:06:21,549 --> 00:06:25,803
"Mit Raumtemperatur-Butter
Pute einreiben, unter der Haut".

112
00:06:26,804 --> 00:06:28,931
-Ich besprühe sie.
-Die Haut!

113
00:06:31,475 --> 00:06:32,435
So hässlich.

114
00:06:32,518 --> 00:06:33,436
Ich hasse es.

115
00:06:34,437 --> 00:06:35,938
Glitschige Handschuhe.

116
00:06:37,189 --> 00:06:39,191
Das wird eine butterige Bitch.

117
00:06:39,275 --> 00:06:42,153
-Ach ja, der Wein.
-Der Wein.

118
00:06:42,236 --> 00:06:43,863
"Wein, eineinhalb Tassen".

119
00:06:45,489 --> 00:06:47,158
Keine Ahnung, wie viel das ist.

120
00:06:47,241 --> 00:06:48,576
Das ist eine Flasche!

121
00:06:49,160 --> 00:06:50,327
Sie wird betrunken sein.

122
00:06:50,453 --> 00:06:53,372
FÜR EINE "BETRUNKENE" PUTE
1 FLASCHE HINZUFÜGEN

123
00:06:53,456 --> 00:06:56,542
Ok. Die besoffene Pute kommt in den Ofen.

124
00:06:56,625 --> 00:06:57,835
So schwer.

125
00:06:59,170 --> 00:07:00,129
Oh, Gott!

126
00:07:01,172 --> 00:07:02,214
Oh, Vorsicht!

127
00:07:07,011 --> 00:07:07,845
Vorsicht.

128
00:07:10,806 --> 00:07:11,891
Ja!

129
00:07:12,475 --> 00:07:14,518
Peace, was?

130
00:07:20,524 --> 00:07:23,152
-Hey!
-Du meine Güte!

131
00:07:23,777 --> 00:07:26,697
Der Baum ist Wahnsinn!

132
00:07:26,780 --> 00:07:27,907
Hi, Leute!

133
00:07:27,990 --> 00:07:29,992
Bist du weihnachtlich angezogen?

134
00:07:31,076 --> 00:07:32,411
Slivington, komm her!

135
00:07:40,503 --> 00:07:42,296
-Hi, Leute.
-Hey, Paris!

136
00:07:42,379 --> 00:07:43,380
Es sieht toll aus.

137
00:07:44,089 --> 00:07:46,634
-Wie geht's?
-Ich liebe es. Gut.

138
00:07:46,717 --> 00:07:48,511
Es schneit im Esszimmer.

139
00:07:48,594 --> 00:07:49,512
So niedlich.

140
00:07:53,516 --> 00:07:54,725
Du bist ein Rentier!

141
00:07:55,434 --> 00:07:56,977
Oh, er ist süß!

142
00:07:57,061 --> 00:07:59,313
Ja. Süß!

143
00:07:59,396 --> 00:08:01,732
Slivington, du wirst ein Star!

144
00:08:01,815 --> 00:08:03,192
Drei, zwei…

145
00:08:08,197 --> 00:08:09,198
-Perfekt.
-Heiß.

146
00:08:09,281 --> 00:08:10,115
Fertig.

147
00:08:10,199 --> 00:08:11,325
Aufräumen.

148
00:08:20,084 --> 00:08:22,002
P, das ist viel Lysol!

149
00:08:22,086 --> 00:08:23,754
Es waren viele Hunde.

150
00:08:28,634 --> 00:08:29,718
Toll gemacht.

151
00:08:37,893 --> 00:08:40,729
Wow! Moment, was ist das? Met Gala?

152
00:08:40,813 --> 00:08:41,981
Allerdings, ja.

153
00:08:42,064 --> 00:08:43,816
Es ist unglaublich!

154
00:08:44,733 --> 00:08:47,027
Das ist… Und der Hund hat auch eins?

155
00:08:47,111 --> 00:08:49,488
-Du siehst…
-Es ist Weihnachten, daher das Kleid.

156
00:08:49,572 --> 00:08:51,615
-Ich habe keins!
-Du bist das Geschenk.

157
00:08:51,699 --> 00:08:53,659
Du siehst heiß aus, elegant.

158
00:08:53,742 --> 00:08:54,785
Ist das dein Haus?

159
00:08:54,868 --> 00:08:57,580
Ja. Warst du schon mal hier?
Du warst im anderen…

160
00:08:57,663 --> 00:08:59,415
In deinen anderen Häusern.

161
00:08:59,498 --> 00:09:01,250
-Slivington Manor.
-Ja!

162
00:09:01,333 --> 00:09:03,627
Lele Pons rockt die YouTube-Welt

163
00:09:03,711 --> 00:09:05,963
mit Millionen von Zuschauern.

164
00:09:06,046 --> 00:09:10,926
Sie ist eine Influencerin, Schauspielerin,
Sängerin und meine Freundin.

165
00:09:11,510 --> 00:09:13,137
Wie haben wir uns kennengelernt?

166
00:09:13,220 --> 00:09:14,597
Moment. Es war…

167
00:09:14,680 --> 00:09:17,641
Ich weiß. Ich und Bella Thorne waren dort,
und du kamst…

168
00:09:17,725 --> 00:09:20,477
Ich sagte: "Oh, wow! Das ist Paris, oder?"
Natürlich!

169
00:09:20,561 --> 00:09:22,438
Alle sagten: "Oh, wow, Paris!"

170
00:09:22,521 --> 00:09:24,648
Du warst so nett.
Ich dachte: "Sie ist nett!"

171
00:09:24,732 --> 00:09:26,817
"Ich will sie wiedersehen." Und du hast

172
00:09:26,900 --> 00:09:29,945
vor Covid natürlich
die besten Partys gegeben und…

173
00:09:30,029 --> 00:09:33,949
Bei der letzten Party habe ich
ein Kleid getragen.

174
00:09:34,033 --> 00:09:36,493
-Ja, das war so toll.
-Es war Maleficent.

175
00:09:36,577 --> 00:09:38,287
Und ich ging an Paris vorbei

176
00:09:38,370 --> 00:09:41,123
und dachte: "Ich bin auch hier." So…

177
00:09:42,541 --> 00:09:44,710
Kochen mit Lele Pons.

178
00:09:45,419 --> 00:09:47,129
Also, was machen wir heute?

179
00:09:47,212 --> 00:09:49,298
Wir kochen ein Weihnachtsessen.

180
00:09:49,381 --> 00:09:51,759
Ich habe Beilagen,
und wir machen Mac and Cheese

181
00:09:51,842 --> 00:09:53,093
und braten eine Pute.

182
00:09:53,177 --> 00:09:55,137
Im Ernst? Ich soll also

183
00:09:55,220 --> 00:09:57,222
das Allerschwerste in der Küche tun.

184
00:09:57,306 --> 00:09:58,140
Sozusagen, ja.

185
00:09:58,223 --> 00:10:01,477
Ich habe angefangen,
damit du nicht kotzen und sterben musst.

186
00:10:01,560 --> 00:10:02,853
Ok. Gut. Ok.

187
00:10:02,936 --> 00:10:04,396
Jetzt goldet es schön.

188
00:10:04,480 --> 00:10:06,940
Und wir machen auch Cookies?

189
00:10:07,024 --> 00:10:09,401
Ich habe sie gestern gemacht,
und wir dekorieren sie.

190
00:10:09,485 --> 00:10:10,736
-Wow!
-Sind sie nicht süß?

191
00:10:10,819 --> 00:10:13,822
-Und wie. Sehen wir nach der Pute.
-Nach der Bitch.

192
00:10:13,906 --> 00:10:16,617
Wie man eine gebratene Pute testet.

193
00:10:16,700 --> 00:10:19,286
"Die Temperatur muss 74 Grad erreichen…

194
00:10:19,370 --> 00:10:20,204
Ok.

195
00:10:20,287 --> 00:10:23,123
…wenn das Thermometer
in die Keule eingeführt wird."

196
00:10:25,668 --> 00:10:27,002
-Ok.
-Ok.

197
00:10:27,086 --> 00:10:28,170
Ok.

198
00:10:28,253 --> 00:10:29,088
Wow!

199
00:10:29,171 --> 00:10:31,757
-Sieht gut aus.
-Ich bin so froh, dass ich nichts…

200
00:10:31,840 --> 00:10:33,217
Sie hat alles gemacht.

201
00:10:33,300 --> 00:10:35,302
-Ist eine Keule…
-Das ist die Keule.

202
00:10:35,386 --> 00:10:37,179
-Das?
-Ja, das ist die Keule.

203
00:10:37,262 --> 00:10:39,306
Lassen wir es drin oder schmilzt es?

204
00:10:39,390 --> 00:10:41,350
Oh, "72".

205
00:10:41,433 --> 00:10:43,310
Oh, weil es innen nicht gar ist.

206
00:10:43,394 --> 00:10:45,062
-Ok, also länger.
-Ja.

207
00:10:45,145 --> 00:10:48,899
Damit wir Twan und Adam
nicht mit Salmonellen umbringen.

208
00:10:48,982 --> 00:10:51,068
Aber wir würden es tun. Ich schon.

209
00:10:52,820 --> 00:10:55,030
Hilfst du mir mit der Schleife?

210
00:10:55,114 --> 00:10:56,615
Gerade machen?

211
00:10:56,699 --> 00:10:58,367
Sliving.

212
00:10:58,450 --> 00:11:01,620
Wenn mein Hund auf die Schleife pisst,
werde ich sauer.

213
00:11:03,247 --> 00:11:04,998
Willst du Kinder haben?

214
00:11:05,082 --> 00:11:07,084
Ja. Nächstes Jahr, Zwillinge.

215
00:11:07,167 --> 00:11:09,253
-Moment! Kann man es sich aussuchen?
-Ja!

216
00:11:09,336 --> 00:11:10,754
-Das hat…
-IVF.

217
00:11:10,838 --> 00:11:12,464
Man wählt Jungen, Mädchen…

218
00:11:12,548 --> 00:11:15,551
Kann man…
Ich will nicht, dass sie meine Nase haben.

219
00:11:15,634 --> 00:11:17,678
-Was?
-Ja, meine Nase ist nicht echt.

220
00:11:17,761 --> 00:11:20,180
-Nicht?
-Ja, ich ließ mir die Nase operieren.

221
00:11:20,264 --> 00:11:21,974
Es ist unglaublich.

222
00:11:22,057 --> 00:11:24,601
Ja, aber mein Kind soll nicht
meine Nase haben.

223
00:11:24,685 --> 00:11:26,270
Mal sehen, was wir noch machen.

224
00:11:26,353 --> 00:11:27,438
"Mac and Cheese".

225
00:11:27,521 --> 00:11:29,440
-"Die…"
-Das Paris-Rezept.

226
00:11:29,523 --> 00:11:30,816
-Ok, cool.
-Ich hole es.

227
00:11:30,899 --> 00:11:32,151
Ich weiß, wie es geht.

228
00:11:32,234 --> 00:11:35,571
Wie man käsiges Mac and Cheese macht.

229
00:11:35,654 --> 00:11:37,740
Eure Freunde werden es lieben.

230
00:11:37,823 --> 00:11:39,199
So wie meine.

231
00:11:39,283 --> 00:11:40,617
Wow, das…

232
00:11:41,869 --> 00:11:42,703
Oh, wow!

233
00:11:42,786 --> 00:11:44,371
-Hier.
-Mozzarella.

234
00:11:44,455 --> 00:11:46,081
Machst du alles auf einmal…

235
00:11:46,165 --> 00:11:48,041
Oh, wow. Sie macht so…

236
00:11:51,754 --> 00:11:53,172
-Ok.
-Ok, also…

237
00:11:53,255 --> 00:11:54,465
Ich habe es vergessen.

238
00:11:54,548 --> 00:11:56,508
"Wasser kochen. Abgießen".

239
00:11:56,592 --> 00:11:59,303
-Alles hinzufügen.
-Das ist dein Rezept?

240
00:11:59,386 --> 00:12:01,305
Das ist Paris' Rezept, Leute.

241
00:12:01,388 --> 00:12:04,057
Ja? Das ist mein Rezept,

242
00:12:04,141 --> 00:12:06,560
-mit all dem.
-Das ganze Zeug.

243
00:12:06,643 --> 00:12:09,062
-Wir nehmen heißes Wasser, oder?
-Oh, ja.

244
00:12:10,272 --> 00:12:11,106
Wow!

245
00:12:11,607 --> 00:12:13,609
Also das, und dann Salz.

246
00:12:15,903 --> 00:12:17,654
Warum glitzert das Salz?

247
00:12:17,738 --> 00:12:19,531
Weil es glitzerndes Salz ist.

248
00:12:19,615 --> 00:12:22,951
Jedes kleine Detail ist perfekt!

249
00:12:23,035 --> 00:12:25,329
Das Salz ist Diamanten!

250
00:12:25,412 --> 00:12:26,455
Bitte!

251
00:12:26,538 --> 00:12:27,831
So mache ich es.

252
00:12:27,915 --> 00:12:29,333
MACARONI 7-8 MINUTEN KOCHEN

253
00:12:30,083 --> 00:12:33,086
4 EL UNGESALZENE BUTTER HINZUFÜGEN

254
00:12:35,589 --> 00:12:37,090
Wie läuft es mit der Butter?

255
00:12:37,174 --> 00:12:38,634
Es ist toll! Es ist nur…

256
00:12:39,426 --> 00:12:40,886
Es versaut deine Nägel?

257
00:12:42,596 --> 00:12:44,014
Ich trage nie Nägel!

258
00:12:44,097 --> 00:12:46,767
Nur noch ein bisschen, und das war's.

259
00:12:46,850 --> 00:12:47,935
Und was jetzt?

260
00:12:48,018 --> 00:12:52,105
Eine halbe… Ein Viertel. So viel?

261
00:12:52,189 --> 00:12:54,191
Ja, sieh dir das kleine Ding an.

262
00:12:54,274 --> 00:12:56,068
-Oh. Winzig.
-Das muss es sein.

263
00:12:56,151 --> 00:12:58,111
-Warum so winzig?
-Keine Ahnung.

264
00:12:58,195 --> 00:13:00,197
Es macht keinen Sinn. Ändern wir es?

265
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
Wahrscheinlich.

266
00:13:01,490 --> 00:13:03,242
Eine… So.

267
00:13:03,325 --> 00:13:05,536
-Gut. Ja, los geht's.
-Ich mag Milch.

268
00:13:05,619 --> 00:13:07,287
Und was machen wir noch?

269
00:13:07,371 --> 00:13:09,665
-Wir brauchen den Käse, oder?
-Ja.

270
00:13:11,041 --> 00:13:12,793
-Alles?
-Alles.

271
00:13:12,876 --> 00:13:14,461
Das, das, das.

272
00:13:16,004 --> 00:13:17,339
Du tust alles rein?

273
00:13:17,422 --> 00:13:18,340
Ja.

274
00:13:20,050 --> 00:13:20,968
Wow!

275
00:13:21,635 --> 00:13:23,387
Alles. Alles?

276
00:13:24,012 --> 00:13:24,847
Ja.

277
00:13:26,640 --> 00:13:28,642
Es sind 15 Käsesorten!

278
00:13:28,725 --> 00:13:29,893
Käse ist super.

279
00:13:32,896 --> 00:13:35,816
-Ich bin gut.
-Was isst du an Weihnachten?

280
00:13:35,899 --> 00:13:39,611
Kommt drauf an. Ich bin immer
in Puerto Rico, also Schwein…

281
00:13:39,695 --> 00:13:41,697
-Sie töten es im Haus.
-Schweinefleisch?

282
00:13:41,780 --> 00:13:42,865
-Ein Schwein?
-Ja.

283
00:13:43,740 --> 00:13:45,117
Ich weiß… Ich mache es nicht.

284
00:13:45,200 --> 00:13:46,910
Mein Schwein hieß Princess Pigelette.

285
00:13:46,994 --> 00:13:49,705
Ich esse nie wieder Schwein,
weil ich sie liebe.

286
00:13:49,788 --> 00:13:52,916
Es kommt darauf an.
Ich sage: "Ich will kein Schwein!"

287
00:13:53,000 --> 00:13:53,876
So willkürlich.

288
00:13:53,959 --> 00:13:56,587
Meine Großmutter macht
Tortellini für mich.

289
00:13:56,670 --> 00:13:59,172
-Moment, wie spät ist es?
-Oh, Scheiße!

290
00:14:01,133 --> 00:14:04,344
-Oh, wow, genau richtig.
-Hey, rechtzeitig!

291
00:14:04,428 --> 00:14:05,429
-Ok.
-Hellseherin.

292
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
Vorsicht. Das ist heiß.

293
00:14:08,849 --> 00:14:10,267
Im wahrsten Sinne des Wortes.

294
00:14:10,350 --> 00:14:12,311
Ok, ich glaube, es ist fertig.

295
00:14:17,399 --> 00:14:18,567
Yas!

296
00:14:18,650 --> 00:14:20,277
Dann kommt das rein, oder?

297
00:14:20,360 --> 00:14:21,486
Es steckt fest.

298
00:14:23,947 --> 00:14:25,324
-Aufmachen.
-Oh…

299
00:14:25,407 --> 00:14:26,617
Mach die Vagina auf.

300
00:14:29,036 --> 00:14:29,870
Uno, dos, tres…

301
00:14:33,832 --> 00:14:35,167
Wow, geschafft!

302
00:14:35,250 --> 00:14:38,003
-Ja.
-Ganz ehrlich, ich habe es nicht geglaubt.

303
00:14:38,086 --> 00:14:41,298
Wir müssen daran glauben,
dass wir alles tun können.

304
00:14:43,926 --> 00:14:45,385
Oh, wow. So lecker.

305
00:14:45,469 --> 00:14:47,763
-Es ist verdammt lecker.
-Es ist krass.

306
00:14:51,183 --> 00:14:52,309
-Ok.
-Wow!

307
00:14:53,018 --> 00:14:54,686
Oh, wow, es ist so käsig.

308
00:14:54,770 --> 00:14:56,063
Es ist so käsig!

309
00:14:56,146 --> 00:14:57,022
Ich liebe es!

310
00:14:57,105 --> 00:14:59,691
Das ist das allerbeste Mac and Cheese.

311
00:15:01,234 --> 00:15:03,236
-Ich hole etwas.
-Was denn?

312
00:15:03,320 --> 00:15:05,948
Es sieht langweilig aus.
Es muss heiß sein.

313
00:15:07,115 --> 00:15:09,993
Das ist süß.

314
00:15:10,077 --> 00:15:10,994
Chanel.

315
00:15:11,787 --> 00:15:13,872
Seht euch das an! Wie ein Kuchen.

316
00:15:13,956 --> 00:15:15,666
Stimmt.

317
00:15:15,749 --> 00:15:17,334
Und Gucci.

318
00:15:17,417 --> 00:15:19,127
Das ist krass.

319
00:15:19,211 --> 00:15:21,213
-So macht man das.
-Wow!

320
00:15:22,339 --> 00:15:24,716
Macaroni and cheese!

321
00:15:24,800 --> 00:15:26,969
EINFACHES MAC N CHEESE

322
00:15:27,052 --> 00:15:29,304
Also, wie sollen deine Kinder heißen?

323
00:15:29,388 --> 00:15:34,351
Das Mädchen soll
London Marilyn Hilton Reum heißen.

324
00:15:34,434 --> 00:15:36,353
Wow, ok. Das gefällt mir. London.

325
00:15:36,436 --> 00:15:38,438
Ja, London, wegen London Paris.

326
00:15:38,522 --> 00:15:39,815
Und der Junge…

327
00:15:39,898 --> 00:15:43,443
Mir fällt keine coole Stadt
für einen Jungennamen ein.

328
00:15:43,527 --> 00:15:46,113
-Denver?
-Denver?

329
00:15:46,196 --> 00:15:48,782
Denver. Daran habe ich nie gedacht.

330
00:15:48,865 --> 00:15:51,910
Ich dachte an Ibiza, Vegas,
meine Lieblingsstädte.

331
00:15:51,994 --> 00:15:55,372
Aber wenn mein Kind Ibiza heißt,
wird er ein Partylöwe.

332
00:15:55,455 --> 00:15:57,708
-Rio? Brasilien.
-Das ist süß.

333
00:15:57,791 --> 00:15:59,126
Du bist gut darin.

334
00:15:59,209 --> 00:16:01,753
-Ich lasse mir noch mehr einfallen.
-Danke.

335
00:16:01,837 --> 00:16:03,797
-Testen wir unsere Pute.
-Ja.

336
00:16:03,880 --> 00:16:05,507
Ist sie sliving, verbrannt

337
00:16:05,590 --> 00:16:06,675
oder begraben?

338
00:16:08,468 --> 00:16:10,470
Wo ist der Stecher?

339
00:16:10,554 --> 00:16:12,347
-Rein…
-Es muss gar sein, oder?

340
00:16:12,431 --> 00:16:13,390
…mit dem Wichser.

341
00:16:14,975 --> 00:16:17,185
Ok, los geht's.

342
00:16:17,269 --> 00:16:18,854
Eins, zwei, drei, rein.

343
00:16:20,230 --> 00:16:22,649
"77"… Oh, Scheiße.

344
00:16:22,733 --> 00:16:24,609
Ok, holen wir sie raus, oder?

345
00:16:24,693 --> 00:16:25,652
Ja.

346
00:16:25,736 --> 00:16:27,446
Oh, selbst die Handschuhe sind rot.

347
00:16:27,529 --> 00:16:28,447
Klar.

348
00:16:29,656 --> 00:16:31,074
So verdammt schwer.

349
00:16:31,992 --> 00:16:32,909
Fantastisch!

350
00:16:32,993 --> 00:16:34,578
-Das ist so schön.
-Ja.

351
00:16:35,287 --> 00:16:37,914
-Wow!
-Ok, ein bisschen bespritzen.

352
00:16:39,791 --> 00:16:40,625
Das…

353
00:16:40,709 --> 00:16:43,253
Perfekt.
Die Jungs werden beeindruckt sein.

354
00:16:43,336 --> 00:16:44,588
Oh, Gott, ja!

355
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
30 MINUTEN RUHEN LASSEN

356
00:16:47,049 --> 00:16:49,092
-So lecker, Paris.
-Käse.

357
00:16:50,135 --> 00:16:51,636
Wow, du liebst Käse.

358
00:16:53,346 --> 00:16:56,641
-Ich liebe alles, was ungesund ist.
-Ich auch.

359
00:16:56,725 --> 00:16:58,268
Oh! Was ist das?

360
00:16:59,770 --> 00:17:02,397
-Ring…
-Aber ein Ehering!

361
00:17:02,481 --> 00:17:03,440
Ja.

362
00:17:05,817 --> 00:17:07,110
-Sliving.
-Oh, wow!

363
00:17:07,944 --> 00:17:09,321
Wenn du heiratest, wow,

364
00:17:09,404 --> 00:17:12,282
komme ich und übernachte draußen im Zelt.

365
00:17:12,365 --> 00:17:15,535
-Du musst kommen.
-Ich werde da sein und weinen.

366
00:17:15,619 --> 00:17:16,453
Ja!

367
00:17:17,537 --> 00:17:20,499
Wie man Couture cookies dekoriert.

368
00:17:20,582 --> 00:17:23,668
Ich habe sie vom Farmers Market. Wie süß.

369
00:17:23,752 --> 00:17:27,297
Ok, jetzt können wir entspannen
und plaudern.

370
00:17:27,380 --> 00:17:28,465
Das macht Spaß.

371
00:17:28,548 --> 00:17:31,426
Oh, ja. Das ist ein Kinderspiel.

372
00:17:31,510 --> 00:17:33,512
Mit wem verbringst du dieses Weihnachten?

373
00:17:33,595 --> 00:17:35,430
Mit meinem Freund und seiner Familie.

374
00:17:35,514 --> 00:17:37,432
-Unser zweites Weihnachten.
-Was?

375
00:17:37,516 --> 00:17:39,935
Ja, wir waren in Montana, was toll war.

376
00:17:40,018 --> 00:17:42,521
-Wir sind Ski gelaufen.
-Ich war noch nie. Magst du es…

377
00:17:42,604 --> 00:17:44,523
-Ja, ich liebe es.
-Wow!

378
00:17:44,606 --> 00:17:46,316
Ich war im Eishockeyteam…

379
00:17:46,399 --> 00:17:47,984
-Was?
-Ich bin ein Wildfang.

380
00:17:48,068 --> 00:17:49,528
Viele wissen das nicht.

381
00:17:49,611 --> 00:17:52,906
Hey, also… Du machst gerne Sport.

382
00:17:52,989 --> 00:17:56,618
Ich mag Eishockey.
Ich mag Fallschirmspringen, Skilaufen,

383
00:17:56,701 --> 00:17:58,328
Jetskifahren, Wasserski.

384
00:17:58,411 --> 00:17:59,454
Das gefällt mir.

385
00:17:59,538 --> 00:18:02,082
Ich brauche eine Feile
bei den blöden Nägeln.

386
00:18:03,333 --> 00:18:05,794
Ja, du hast keine Kochnägel mitgebracht.

387
00:18:05,877 --> 00:18:07,838
Nein, ich wollte gut aussehen.

388
00:18:07,921 --> 00:18:09,047
Das kann ich verstehen.

389
00:18:10,006 --> 00:18:12,509
Ich habe einen fertig,
du dekorierst deinen vierten.

390
00:18:15,637 --> 00:18:16,471
Süß!

391
00:18:18,348 --> 00:18:20,934
ÜBERSCHÜSSIGEN GLITTER ENTFERNEN

392
00:18:21,017 --> 00:18:23,145
-Schrecklich!
-Nein, es ist süß.

393
00:18:23,228 --> 00:18:25,105
Es gefällt mir nicht. Hässlich.

394
00:18:25,188 --> 00:18:26,731
Nein, ich mag das Lila.

395
00:18:27,649 --> 00:18:30,694
Oh, Gott! Du hast Glitter auf der Nase.

396
00:18:31,903 --> 00:18:32,779
Und… Ok.

397
00:18:32,863 --> 00:18:34,573
Oh! Ja!

398
00:18:35,699 --> 00:18:39,077
GLITTER MIT VORSICHT VERWENDEN

399
00:18:42,372 --> 00:18:44,124
Etienne, hilfst du uns?

400
00:18:44,207 --> 00:18:45,167
Ja.

401
00:18:45,250 --> 00:18:48,295
Genau, ja! Toll.

402
00:18:49,880 --> 00:18:52,382
Sie hat mich angesehen und sagte: "Oh…"

403
00:18:56,720 --> 00:18:59,389
-Verdammt schick.
-Stimmt's? Ich will sie essen.

404
00:18:59,472 --> 00:19:01,433
Oh, Gott, das ist so süß!

405
00:19:02,893 --> 00:19:04,269
Das ist toll!

406
00:19:04,978 --> 00:19:05,979
So süß.

407
00:19:08,148 --> 00:19:10,483
Ok, holen wir die Pute.

408
00:19:10,567 --> 00:19:11,401
Oh, Gott!

409
00:19:12,360 --> 00:19:15,530
Oh, wow! Das ist schön!

410
00:19:15,614 --> 00:19:16,907
Aber wirklich.

411
00:19:16,990 --> 00:19:17,866
Reinstechen.

412
00:19:20,827 --> 00:19:23,622
Los… Fester reinstechen. Oh, Gott!

413
00:19:24,206 --> 00:19:25,415
-Oh, wow!
-Wow!

414
00:19:27,584 --> 00:19:30,378
-Es sollte schöner aussehen.
-Ja.

415
00:19:30,462 --> 00:19:32,339
Wie eine Designer-Pute?

416
00:19:32,422 --> 00:19:34,966
Jede Pute sollte so aussehen.

417
00:19:36,009 --> 00:19:36,843
Süß.

418
00:19:38,553 --> 00:19:39,512
Streuen.

419
00:19:39,596 --> 00:19:42,474
Wow! Oh, wow!

420
00:19:42,557 --> 00:19:44,309
Süß. Was sonst?

421
00:19:45,560 --> 00:19:47,270
-Weihnachtlich?
-Sehr.

422
00:19:47,354 --> 00:19:49,522
Ich wünschte, wir hätten Kerzen.

423
00:19:49,606 --> 00:19:51,858
Du meine Güte, ich habe Wunderkerzen!

424
00:19:51,942 --> 00:19:52,984
-Echt?
-Ja.

425
00:19:53,068 --> 00:19:54,444
-Oh, Gott, wo?
-Ja!

426
00:20:00,075 --> 00:20:01,910
-Sie stirbt nicht…
-Party-Tod.

427
00:20:01,993 --> 00:20:03,787
…sinnlos. Sie macht Party.

428
00:20:05,497 --> 00:20:06,331
Süß.

429
00:20:07,290 --> 00:20:09,459
Wir sollten unsere Namen draufschreiben.

430
00:20:10,543 --> 00:20:12,045
Sliving!

431
00:20:12,128 --> 00:20:14,130
Ich kann es nicht abwarten.

432
00:20:14,756 --> 00:20:17,300
PARTY-DESIGNER-PUTE

433
00:20:17,926 --> 00:20:19,761
-Oh, sind sie hier?
-Ja.

434
00:20:23,515 --> 00:20:24,975
-Hey, Jungs.
-Wie geht's?

435
00:20:25,058 --> 00:20:25,892
Wie geht's?

436
00:20:25,976 --> 00:20:27,143
-Ja!
-Wie geht es dir?

437
00:20:27,227 --> 00:20:28,770
-Was geht ab?
-Hey, Babe.

438
00:20:29,562 --> 00:20:31,815
-Wir haben es draußen gerochen!
-Toll.

439
00:20:31,898 --> 00:20:34,317
-Was ist mit deinem Gesicht?
-Was zum Teufel?

440
00:20:45,662 --> 00:20:47,247
Frohe Weihnachten!

441
00:20:47,872 --> 00:20:49,833
-Bist du bereit?
-Ich bin so stolz.

442
00:20:49,916 --> 00:20:52,877
-Ja. Wir haben Mac and Cheese gemacht.
-Das ist cool.

443
00:20:52,961 --> 00:20:54,754
-Köstlich.
-Gucci-Mac-and-Cheese?

444
00:20:54,838 --> 00:20:56,715
-Ja.
-Überall ausverkauft.

445
00:20:56,798 --> 00:20:58,091
Überall ausverkauft.

446
00:20:58,174 --> 00:21:00,719
Verrückt! Sind das Wunderkerzen?

447
00:21:00,802 --> 00:21:02,137
-Ok, los geht's.
-Ja.

448
00:21:02,220 --> 00:21:04,597
Es ist wie in Miami in einem Club.

449
00:21:05,932 --> 00:21:07,225
-Oh, wow!
-Toll!

450
00:21:07,309 --> 00:21:08,893
-Das ist toll!
-So episch!

451
00:21:08,977 --> 00:21:11,104
Das sieht toll aus!

452
00:21:11,187 --> 00:21:13,023
-Ja!
-Das ist toll.

453
00:21:13,106 --> 00:21:14,149
Eine Party.

454
00:21:14,232 --> 00:21:16,026
Gott, ich bin so froh. Ja.

455
00:21:16,109 --> 00:21:19,404
-Ich kann nicht warten. Ich habe Hunger.
-Willst du sie zerlegen?

456
00:21:19,487 --> 00:21:20,697
-Ja, können wir…
-Du…

457
00:21:20,780 --> 00:21:21,948
Ich weiß nicht wie…

458
00:21:22,032 --> 00:21:23,950
-Ich zerlege sie.
-Ja, los.

459
00:21:24,034 --> 00:21:24,868
Oh, Gott.

460
00:21:26,244 --> 00:21:27,078
Ich will das.

461
00:21:27,162 --> 00:21:28,246
Bitte.

462
00:21:28,955 --> 00:21:30,874
Oh, Scheiße! Raus damit.

463
00:21:30,957 --> 00:21:32,667
Machst du ein Loch rein?

464
00:21:34,210 --> 00:21:36,504
-Hast du es schon mal gemacht?
-Ja.

465
00:21:36,588 --> 00:21:40,425
-Siri, wie zerlegt man eine Pute?
-Aber das… Der Glitter…

466
00:21:41,009 --> 00:21:43,386
-Oh, wow! Ok…
-Oh, Gott!

467
00:21:44,137 --> 00:21:45,055
Na bitte.

468
00:21:46,056 --> 00:21:47,223
Das erste Stück?

469
00:21:47,307 --> 00:21:50,226
-Danke.
-Das ist das Beste der Pute.

470
00:21:50,310 --> 00:21:51,144
-Ja.
-Ich hab's!

471
00:21:51,770 --> 00:21:53,855
Lele hat den ganzen Arm abgerissen.

472
00:21:55,482 --> 00:21:57,484
-Ich liebe es.
-Ok, Prost.

473
00:21:57,567 --> 00:21:58,818
Sollen wir beten?

474
00:21:58,902 --> 00:22:00,320
Ich bete, dass es heiß ist.

475
00:22:01,237 --> 00:22:02,405
Loves it.

476
00:22:04,240 --> 00:22:05,283
-Amen.
-Amen.

477
00:22:05,367 --> 00:22:06,534
Amen.

478
00:22:07,952 --> 00:22:10,497
-Wow, du kannst das echt gut.
-Ja.

479
00:22:10,580 --> 00:22:12,749
Ich will das Mac and Cheese probieren.

480
00:22:12,832 --> 00:22:14,167
Ich helfe euch.

481
00:22:15,043 --> 00:22:16,544
Viel besser als Easy Mac.

482
00:22:16,628 --> 00:22:17,587
Viel besser.

483
00:22:18,171 --> 00:22:20,256
Wir haben Mozzarella
und Parmesan benutzt…

484
00:22:20,340 --> 00:22:21,174
Alles.

485
00:22:21,257 --> 00:22:22,926
Jeden Käse, den es gibt.

486
00:22:23,009 --> 00:22:26,388
Das ist das erste Mal,
dass ich keine trockene Pute esse.

487
00:22:26,471 --> 00:22:28,598
Oh, wow, hast du das ganze Bein gegessen?

488
00:22:28,681 --> 00:22:30,016
Adam, probier das.

489
00:22:30,100 --> 00:22:31,101
Ja!

490
00:22:31,184 --> 00:22:32,060
Sliving.

491
00:22:35,146 --> 00:22:36,064
Prost, Leute.

492
00:22:36,147 --> 00:22:37,315
-Prost!
-Prost!

493
00:22:37,399 --> 00:22:39,150
-Prost!
-Ja! Prost!

494
00:22:39,234 --> 00:22:41,194
Danke, dass ihr gekommen seid.

495
00:22:42,987 --> 00:22:46,408
Dieses Jahr habe ich meine Angst
vor roher Pute überwunden.

496
00:22:46,491 --> 00:22:48,451
Man muss es sich zu eigen machen.

497
00:22:49,953 --> 00:22:53,164
Und plötzlich ist das, was man kocht,
nicht mehr so unheimlich.

498
00:22:53,248 --> 00:22:56,751
Ich habe ein Stück Cookie verloren,
aber… er ist lecker.

499
00:22:58,336 --> 00:23:01,423
Macht aus den Feiertagen,
was euch gefällt.

500
00:23:03,425 --> 00:23:06,594
Was? Denkt ihr, es wird ein ruhiges Ende?

501
00:23:08,430 --> 00:23:09,848
-Hi, Leute.
-Es ist toll.

502
00:23:09,931 --> 00:23:11,933
-Seht mal!
-Sind die echt?

503
00:23:12,016 --> 00:23:12,851
Ja.

504
00:23:12,934 --> 00:23:16,020
Hallo? Hey! Wie geht's?

505
00:23:16,104 --> 00:23:18,189
Gott, ich glaube, er will Pute.

506
00:23:18,273 --> 00:23:19,357
Wahrscheinlich.

507
00:23:19,441 --> 00:23:20,608
Seht euch das an!

508
00:23:22,193 --> 00:23:23,778
Killing it, in diesem Raum.

509
00:23:27,824 --> 00:23:29,117
Koller, koller.

510
00:24:02,233 --> 00:24:07,238
Untertitel von: Julia Kim-Lameman