‫"سوق المزارعين"‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫عندي طلب مسبق للديك الرومي.‬
‫حسنًا.‬
‫باسم "باريس".‬
‫كيف يبدو هذا؟‬
‫استثنائيًا.‬
‫يا إلهي! انظروا.‬
‫"الدجاج"‬
‫لا!‬
‫طازج وطري.‬
‫أكره هذا!‬
‫طازج وطري.‬
‫سأتقيأ.‬
‫أحب الطبخ.‬
‫لكني لست طاهية مدرّبة.‬ ‫ولا أحاول أن أكون واحدة.‬
‫عندي بعض الأطباق المفضلة.‬
‫الناتشوز الجريئة، أكؤس الجيلو، اللازانيا.‬
‫لكني أريد التوسّع في الطبخ.‬
‫لذا أوسّع حصيلتي.‬
‫وجدت بعض الوصفات الجديدة،‬
‫وسأدعو أصدقائي لتجربتها.‬
‫فهل سنخلق السحر في المطبخ؟‬
‫لحظة الحقيقة.‬
‫تمني لي التوفيق.‬
‫- أجل! يا إلهي.‬ ‫- أجل!‬
‫أي شيء ممكن.‬
‫أحب عطلة عيد الميلاد.‬
‫لطالما أمضيتها مع عائلتي.‬
‫نشتري الهدايا وشجرة كبيرة‬
‫وديكنا الرومي المشوي التقليدي.‬
‫سأكون أمًا لأسرتي قريبًا،‬
‫لذا من المهم أن أتعلم إعداد الديك الرومي‬ ‫من أجل العطلة.‬
‫لكن لحم الديك الرومي النيء يقززني.‬
‫ها هو الجلد، والضلوع...‬
‫مقزز!‬
‫لم يسبق أن لمست ديكًا روميًا نيئًا،‬ ‫ناهيكم بطبخ واحد.‬
‫هذا العام، أتحدى نفسي‬
‫للتغلب على مخاوفي‬ ‫وطهو ديك رومي نيء كامل من الصفر،‬
‫بصفتي امرأة ناضجة.‬
‫لكني لن آكل كل شيء وحدي،‬
‫لذا فإن عشاء العطلة الذي أطهوه سيشمل‬
‫نجمة "يوتيوب" المضحكة الفاتنة‬ ‫بدرجة جنونية "ليلي بونز"،‬
‫حتى تساعدني على الطبخ ضاحكةً.‬
‫لأن الديك الرومي تقليدي جدًا‬ ‫وأنا متمردة في صميمي،‬
‫فسأطهو أي شيء أريده في بقية الوجبة.‬
‫سنحضّر طبقي المعتاد، المعكرونة بالجبن‬
‫لأنه سهل ولذيذ، صدقوني.‬
‫أهم جزء في عطلة عيد الميلاد هو الزينة،‬
‫والرقائق البراقة تسعدني،‬
‫لذا سنحسّن بعض بسكويت السكّر البسيط‬ ‫بزينة علامات الأزياء.‬
‫سأطلب بعض الأطباق الجانبية،‬
‫وسنحتفل بالعيد مع طاقم "ليلي"،‬
‫"توان كايبر" و"آدم وحيد".‬
‫سيكون الديكور عجيبًا مبهجًا‬ ‫بألوان قوس قزح.‬
‫أعددت قائمتي وتحققت منها كثيرًا.‬
‫دعكم من مخاوفي،‬ ‫سأجعل هذا العام جميلًا.‬
‫"تخطّي المخاوف في وليمة العطلة"‬
‫لا أستطيع رفعه حتى.‬
‫ما أثقله.‬
‫رباه، جناحاه!‬
‫ما ذلك بحق الجحيم؟‬
‫هل له قضيب؟‬
‫ما ذلك؟‬
‫أكاد أتقيأ.‬
‫كيفية تتبيل الديك الرومي.‬
‫إنها عملية طويلة،‬ ‫لذا يُنصح بالبدء في اليوم السابق.‬
‫كنت الفتاة التي تأبى تشريح الضفدعة‬ ‫في المدرسة‬
‫في ذلك الصف أيًا كان.‬
‫هذا مخيف أكثر.‬
‫بداخله كيس.‬
‫ما العمل الآن؟‬
‫"غسل الديك الرومي."‬
‫وقت الاستحمام.‬
‫حوض استحمام ساخن.‬
‫"تجفيف الديك الرومي بالتربيت عليه."‬
‫"جهّزوا أنفسكم عاطفيًا"‬
‫يا إلهي!‬
‫لا أستطيع النظر إليك حتى.‬
‫"فرك الديك الرومي بالتتبيلة."‬
‫"فرك أسفل الجلد وداخل التجويف."‬
‫"تُحضّر التتبيلة الجافة بخلط‬ ‫الملح والسكر ومطحون الفلفل الأسود‬
‫ومسحوق الثوم، والزعتر والمردقوش والمريمية‬ ‫وإكليل الجبل المجففين والبابريكا"‬
‫"تتبيل الديك الرومي يكسبه نكهة‬ ‫ويحافظ على رطوبته"‬
‫"فرك الديك الرومي بخليط التتبيلة"‬
‫أشعر كأني أدلّك رجلًا سمينًا مقززًا‬ ‫كثيف الشعر.‬
‫"تجفيف الديك الرومي مكشوفًا."‬
‫يُستحسن أن يكون مذاقك مذهلًا.‬
‫"بعد 15 ساعة"‬
‫حرفيًا ينتّن رائحة الثلاجة كلها.‬
‫- أهذه أول مرة تطهين فيها ديكًا روميًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫كيفية حشو الديك الرومي.‬
‫إليكم كل ما تحتاجون إليه.‬
‫النبيذ، الديك الرومي النيء"‬
‫هذا يشمل كل شيء.‬
‫باستثناء العلاج النفسي.‬
‫"حشو التجويف بالبصل والليمون والتفاح..."‬
‫- كل شيء؟‬ ‫- فيما أحسب.‬
‫كل سيتّسع لكل شيء؟‬
‫هذا جنوني.‬
‫من الذي ابتكر حشو مؤخرة الديك الرومي‬
‫بالفاكهة والخضروات؟‬
‫شخص منحرف جدًا.‬
‫رباه!‬
‫العنق المقلوب يقتلني.‬
‫- "بي"!‬ ‫- عظيم، سينفجر.‬
‫عظيم، إنه يتهاوى.‬
‫لا!‬
‫"فرك الديك الرومي بزبدة بدرجة حرارة الغرفة‬ ‫أسفل الجلد."‬
‫- سأرشّه بها.‬ ‫- الجلد!‬
‫قبيح جدًا.‬
‫أكره هذا.‬
‫"سيساعد هذا في تحميره"‬
‫قفازاي زلقان.‬
‫ستنضح هذه الساقطة بالزبدة.‬
‫- صحيح، النبيذ.‬ ‫- النبيذ.‬
‫"النبيذ، كأس ونصف كأس."‬
‫لا أعرف كم هذا القدر.‬
‫تلك زجاجة كاملة!‬
‫سيكون هذا مسكرًا.‬
‫"إضافة زجاجة‬ ‫إن كنتم تفضّلون الديك الرومي مسكرًا"‬
‫حسنًا. سيُوضع الديك الرومي المسكر في الفرن.‬
‫ثقيل جدًا.‬
‫"يُشوى على 177 درجة مئوية"‬
‫يا إلهي!‬
‫"لـ13 دقيقة لكل نصف كلغم"‬
‫انتبهي!‬
‫"وقت طهو ديكي الرومي:‬ ‫3 ساعات و15 دقيقة"‬
‫انتبهي.‬
‫أجل!‬
‫وداعًا. حسنًا؟‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫هذه الشجرة جنونية!‬
‫مرحبًا يا رفاق!‬
‫هل تأنقتم من أجل عيد الميلاد؟‬
‫"سليفينغتون"، تعال إلى هنا!‬
‫- مرحبًا يا رفاق.‬ ‫- مرحبًا يا "باريس"!‬
‫يبدو المكان رائعًا.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- أحبه. بخير.‬
‫تتساقط الثلوج في غرفة الطعام.‬
‫ما أظرفها.‬
‫أنت رنة!‬
‫إنه ظريف!‬
‫أجل! ظريف!‬
‫ستكون نجمًا يا "سليفينغتون".‬
‫3، 2...‬
‫- ممتاز.‬ ‫- مثير.‬
‫تم.‬
‫لنبدأ التنظيف.‬
‫هذه كمية كبيرة من المعقّم يا "بي"!‬
‫كان هنا كلاب كثيرة.‬
‫أبلي حسنًا.‬
‫عجبًا! مهلًا، ما هذا؟ أهي حفلة أزياء "ميت"؟‬
‫هي كذلك، نعم.‬
‫هذا مذهل!‬
‫هذا... والكلب له زيّ أيضًا؟‬
‫- تبدين مذهل...‬ ‫- إنه عيد الميلاد، لذا تأنقت.‬
‫- لكني لم أتأنق.‬ ‫- أنت الهدية.‬
‫تبدين مثيرة، وأنيقة.‬
‫هل هذا منزلك؟‬
‫نعم. هل زرت هذا المنزل بعد؟‬ ‫بل زرت المنازل الأخر...‬
‫زرت المنازل الأخرى.‬
‫- قصر "سليفينغتون".‬ ‫- نعم!‬
‫"ليلي بونز" تهزّ عالم "يوتيوب"‬
‫في ظل مشاهدة الملايين لفيديوهاتها.‬
‫إنها مؤثرة اجتماعية وممثلة ومغنية مضحكة‬ ‫وهي صديقتي.‬
‫مهلًا، كيف التقينا أولًا؟‬
‫أحاول التذكر. التقينا...‬
‫أعرف كيف التقينا.‬ ‫كنت أنا مع "بيلا ثورن" وأتيت...‬
‫وكان رد فعل، "رباه، أنت (باريس)، صحيح؟"‬ ‫بالطبع!‬
‫فقال الجميع، "رباه، إنها (باريس)!"‬
‫كنت لطيفة جدًا. فقلت، "إنها لطيفة جدًا!"‬
‫"لا أطيق صبرًا حتى أراها مجددًا."‬ ‫ثم من الواضح،‬
‫كنت تقيمين أفضل الحفلات قبل "كوفيد" و...‬
‫إذًا في آخرة حفلة ذهبت إليها،‬ ‫حرفيًا كنت أرتدي فستانًا.‬
‫- أجل، كان ذلك رائعًا.‬ ‫- كنت أتقمّص دور "ماليفيسنت".‬
‫حتى إني تجاوزت "باريس"،‬
‫وكنت كمن تقول، "أنا هنا أيضًا."‬
‫الطبخ مع "ليلي بونز".‬
‫إذًا، ماذا نطبخ اليوم؟‬
‫سنطبخ عشاءً لعيد الميلاد.‬
‫اشتريت بعض الأطباق الجانبية،‬ ‫وسنحضّر المعكرونة بالجبن،‬
‫ونشوي ديكًا روميًا.‬
‫أأنت جادة؟ إذًا ستجعلينني أطبخ‬
‫أصعب طبخة في المطبخ.‬
‫في الأساس، أجل.‬
‫بدأت البداية بنفسي،‬ ‫لئلا تضطري إلى التقيؤ والموت.‬
‫حسنًا. جيد!‬
‫الآن نشويه حتى يكتسب لونًا ذهبيًا.‬
‫وسنحضّر البسكويت أيضًا؟‬
‫أعددتها أمس وسنزيّنها.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أليس ظريفًا؟‬
‫- بالتأكيد. لنتحقق من الديك الرومي.‬ ‫- لنتحقق من هذه الساقطة.‬
‫كيفية التحقق من الديك الرومي المشوي.‬
‫"يستوي الديك الرومي‬ ‫حين يبلغ الترمومتر درجة 74 مئوية..."‬
‫حسنًا.‬
‫"...عندما يُغرز في فخذ اللحم."‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا.‬
‫عجبًا!‬
‫- يبدو جيدًا.‬ ‫ - أنا سعيدة جدًا لأني لم أفعل شيئًا…‬
‫هي من فعلت كل هذا.‬
‫- هل الفخذ...‬ ‫- تلك هي الفخذ، فيما أحسب.‬
‫- هذه؟‬ ‫- نعم، هذه هي الفخذ.‬
‫هل نترك هذا فيه أم هل يذوب؟‬
‫درجة حرارته 72.‬
‫لأنه لم يستو من الداخل.‬
‫- حسنًا، هذا معناه المزيد من الوقت.‬ ‫- أجل.‬
‫لئلا نقتل "توان" و"آدم" بالسلمونيلا.‬
‫لكن كنّا لنقتلهما. كنت لأقتلهما.‬
‫هل تساعدينني بترتيب ربطة فستاني؟‬
‫هل ترتبينها فقط؟‬
‫أعيش أفضل حياة لي بجرأة.‬
‫إن تبوّل كلبي على ربطة الفستان سأغضب جدًا.‬
‫أتودّين أطفالًا؟ أتريدين إنجاب أطفال؟‬
‫نعم. العام المقبل، أريد أن إنجاب توأم.‬
‫- مهلًا! أيمكنك تحديد جنس أولادك؟‬ ‫- نعم!‬
‫- هذا ما...‬ ‫- أجريت الإخصاب بالمختبر.‬
‫لذا يمكنك اختيار الأولاد أو البنات...‬
‫ثم أيمكنك أن...‬ ‫لأني لا أريدهم أن يرثوا أنفي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم، أنفي مزيّف.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم، أجريت عملية تجميلية للأنف.‬
‫إنه مذهل.‬
‫أجل، لكني لا أود أن يرث ولدي أنفي.‬
‫لنر بقية الخطوات.‬
‫"إعداد المعكرونة بالجبن."‬
‫- "طهو الـ..."‬ ‫- وصفة "باريس".‬
‫- حسنًا، رائع.‬ ‫- سأجلبها.‬
‫أعرف تحديدًا ما العمل.‬
‫كيفية تحضير المعكرونة بالجبن بسهولة.‬
‫سيحب أصدقاؤكم هذه الوجبة الشهية.‬
‫أصدقائي يحبونها دائمًا.‬
‫عجبًا، ذلك...‬
‫عجبًا!‬
‫- وهذه.‬ ‫- الموتزاريلا.‬
‫إذًا، تحضّرين كل شيء في نفس الـ...‬
‫عجبًا! إنها...‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا، إذًا...‬
‫نسيت كيفية تحضيرها.‬
‫"أولًا، غلي الماء. ثانيًا، تصريفها."‬
‫- وإضافة كل ذلك.‬ ‫- أهذه وصفة "باريس"؟‬
‫هذه وصفة "باريس" يا رفاق.‬
‫نعم؟ وصفتي هي في الأساس كهذه،‬
‫- مع إضافة كل هذا.‬ ‫- وهذه الأشياء.‬
‫- لذا علينا وضع الماء الساخن، صحيح؟‬ ‫- صحيح.‬
‫عجبًا!‬
‫ثم الملح.‬
‫لم هذا الملح برّاق؟‬
‫لأنه ملح برّاق.‬
‫كل تفصيل صغير مثاليّ!‬
‫الملح ألماس!‬
‫أرجوك!‬
‫هذا منهجي.‬
‫"غلي المعكرونة 7 أو 8 دقائق"‬
‫"إضافة 4 ملاعق طعام من الزبدة غير المملحة"‬
‫كيف حال الزبدة؟‬
‫رائعة! إنما...‬
‫تفسد أظافرك؟‬
‫لا أضع الأظافر الصناعية أبدًا!‬
‫سنحتاج إلى المزيد ثم سيكفي هذا.‬
‫ما التالي إذًا؟‬
‫نصف... ربع. أهو هذا؟‬
‫أجل، انظري إلى الشيء الصغير.‬
‫- إنه صغير.‬ ‫- لا بد أنه هو.‬
‫- لكن لم هو صغير هكذا؟‬ ‫- لا أفهم.‬
‫هذا غير منطقي. هل نغيره فحسب؟‬
‫على الأرجح.‬
‫1... ذلك.‬
‫- كفى! أجل، لنستخدم ذلك.‬ ‫- أحب الحليب.‬
‫وماذا سنفعل بعد هذا؟‬
‫- علينا وضع الجبن، صحيح؟‬ ‫- صحيح.‬
‫- كل شيء؟‬ ‫- كل شيء.‬
‫هذه وتلك وهذه.‬
‫ستضعين كل هذا؟‬
‫نعم.‬
‫عجبًا!‬
‫كلها. كلها؟‬
‫نعم.‬
‫هناك 15 نوعًا من الجبن!‬
‫الجبن رائع.‬
‫- أفعل هذا ببراعة.‬ ‫- ماذا تأكلين عادة في عيد الميلاد؟‬
‫هذا مرهون. فأنا في "بورتوريكو"‬ ‫كل عيد ميلاد، لذا، لحم الخنزير...‬
‫- حرفيًا يقتلونه في بيتي.‬ ‫- لحم الخنزير؟‬
‫- الخنزير؟‬ ‫- الخنزير.‬
‫أعرف... لست أفعل ذلك!‬
‫كنت أقتني واحدة اسمها الأميرة خنزيرة.‬
‫لن آكل لحم الخنزير مجددًا لأني مهووسة بها.‬
‫الأمر مرهون بما تريدينه.‬ ‫فأنا أقول عادةً، "لا أريد الخنزير!"‬
‫هذا عشوائي جدًا.‬
‫لذا تحضّر لي جدتي معكرونة التورتيليني.‬
‫- مهلًا، ما الوقت؟‬ ‫- تبًا!‬
‫- رباه، تذكرت في الموعد تحديدًا.‬ ‫- في الموعد!‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنت وسيطة روحية.‬
‫انتبهي. فهي ساخنة.‬
‫حرفيًا.‬
‫حسنًا ، أظن أنها جاهزة الآن.‬
‫أجل!‬
‫ثم تضيفين تلك، فيما أحسب، صحيح؟‬
‫إنها عالقة.‬
‫- افتحيه.‬ ‫- رباه...‬
‫افتحي المهبل.‬
‫1، 2، 3...‬
‫عجبًا، لقد أعددناها!‬
‫- أجل.‬ ‫- صدقًا، لم أؤمن بنا.‬
‫حسنًا، كان علينا دائمًا الإيمان‬ ‫بأننا نستطيع أي شيء.‬
‫يا إلهي! ما أروعها.‬
‫- إنها شهية جدًا بالواقع.‬ ‫- إنها لذيذة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- عجبًا!‬
‫رباه، ما أكثر الجبن فيها.‬
‫فيها جبن كثير جدًا!‬
‫أحبها!‬
‫هذه أفضل معكرونة بالجبن في الحياة.‬
‫- سأجلب شيئًا ما.‬ ‫- مثل ماذا؟‬
‫إنما تبدو مملة. يجب أن تكون مثيرة.‬
‫هذا ظريف.‬
‫"شانل".‬
‫انظري إليها! تبدو كأنها كعكة.‬
‫حقًا تبدو كذلك.‬
‫و"غوتشي".‬
‫هذا رائع.‬
‫- هكذا تفعلينها.‬ ‫- عجبًا!‬
‫المعكرونة بالجبن!‬
‫"وصفة معكرونة بالجبن سهلة"‬
‫إذًا، ما اسما الولدين اللذين تريدينهما؟‬
‫ستُدعى الفتاة " لندن ماريلين هيلتون ريم".‬
‫عجبًا، حسنًا. أحب ذلك. "لندن".‬
‫أجل، "لندن" ليشبه اسمي "باريس".‬
‫والولد،‬
‫لا أستطيع التفكير في مدينة رائعة‬ ‫لاسم ولد.‬
‫- "دنفر"؟‬ ‫- "دنفر"؟‬
‫"دنفر". لم يسبق أن فكرت بذلك.‬
‫كنت أفكر في "إبيزا" و"فيغاس"،‬ ‫مدني المفضلة كلها.‬
‫إن كان ابني اسمه "إبيزا"،‬ ‫فسيكون مقدامًا على الحفلات،‬
‫- "ريو"؟ من "البرازيل".‬ ‫- ذلك ظريف.‬
‫أنت بارعة جدًا في هذا!‬
‫- إن خطرت لي أسماء أخرى، سأخبرك بها.‬ ‫- شكرًا لك يا أختي.‬
‫- لنتحقق من الديك الرومي الجريء.‬ ‫- أجل.‬
‫أهو جريء أم محروق‬
‫أم مدفون؟‬
‫أين الترمومتر؟‬
‫- سأطعن هذا...‬ ‫- لا بد أن هذا هو، صحيح؟‬
‫...اللعين.‬
‫حسنًا، هيا بنا.‬
‫1، 2، 3، طعنة!‬
‫"77"... تبًا.‬
‫حسنًا، أقترح أن نخرجه، حسنًا؟‬
‫نعم.‬
‫حتى القفازات حمراء.‬
‫بالطبع.‬
‫ثقيل جدًا.‬
‫مذهل!‬
‫- هذا جميل جدًا.‬ ‫- أعرف.‬
‫- عجبًا!‬ ‫- لنرشّ القليل.‬
‫هذا...‬
‫مثاليّ. سيُبهر الولدان جدًا.‬
‫يا إلهي، أعرف!‬
‫"يُترك لمدة نصف ساعة"‬
‫- رائع جدًا يا "باريس".‬ ‫- الجبن.‬
‫عجبًا، تحبين الجبن حقًا.‬
‫- أحب كل ما يضر المرء.‬ ‫- أنا أيضًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫- الخاتم...‬ ‫- لكنه خاتم زفاف!‬
‫أجل.‬
‫- أعيش الحياة بجرأة.‬ ‫- رباه!‬
‫حين تتزوجين، رباه،‬
‫سأحضر، وسأنصب خيمة في الخارج!‬
‫- أحتاج إليك هناك.‬ ‫- سأكون هناك وسأبكي.‬
‫أجل!‬
‫كيفية تزيين البسكويت بزينة علامات الأزياء.‬
‫حصلت على كل هذا من سوق المزارعين.‬ ‫ما أظرف هذا!‬
‫حسنًا،‬ ‫الآن يمكننا بالتأكيد الاسترخاء والتحدث.‬
‫هذا ممتع!‬
‫أجل. هذا أمر سهل جدًا.‬
‫مع من ستقضين عيد الميلاد هذا العام؟‬
‫حبيبي وعائلته.‬
‫- عيد ميلادنا الثاني معًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أجل، ذهبنا إلى "مونتانا"، وكان ذلك مذهلًا.‬
‫- تزلّجنا فحسب.‬ ‫- لم أزرها يومًا. أتحبين التزلج أم...‬
‫- أجل، أحبه.‬ ‫- عجبًا!‬
‫كنت في فريق هوكي الجليد...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا متشبّهة بالصبيان.‬
‫وهو أمر لا يعرفه الكثيرون.‬
‫إذًا أنت تحبين ممارسة الرياضات.‬
‫أحب هوكي الجليد.‬ ‫وأحب القفز بالمظلات والتزلج،‬
‫والتزلج على الماء.‬
‫أحب ذلك.‬
‫أحتاج إلى مبرد لأظافري الغبية هذه.‬
‫أجل، لم تأتي بأظافر مناسبة للطبخ اليوم.‬
‫نعم، لأني أردت أن أبدو بمظهر جذاب.‬
‫أتفهم شعورك.‬
‫أنا في أول واحدة لي طوال هذه المدة،‬ ‫وأنت في الرابعة لك.‬
‫"استخدام سكر الزينة‬ ‫لتثبيت الحلوى المرشوشة"‬
‫ظريف!‬
‫"إزالة الرقائق البرّاقة الزائدة"‬
‫- هذه فظيعة!‬ ‫- لا، إنها ظريفة.‬
‫لا تروقني. إنها قبيحة جدًا.‬
‫لا، إنها ظريفة، أحب اللون الأرجواني.‬
‫رباه! أنفك ملطّخ بالرقائق البراقة.‬
‫و... حسنًا.‬
‫ويحي! أجل!‬
‫"استخدام الرقائق البراقة بحذر"‬
‫"إتين"، هل تساعدنا؟‬
‫أجل.‬
‫بالتأكيد! إننا نبلي حسنًا.‬
‫الطريقة التي نظرت بها إليّ،‬ ‫كان رد فعلها هكذا...‬
‫- أنيقة جدًا.‬ ‫- أليست كذلك؟ لا أطيق صبرًا حتى آكلها!‬
‫رباه، ما أظرف هذا!‬
‫هذا مذهل!‬
‫ظريف جدًا.‬
‫"البسكويت بزينة الأزياء"‬
‫حسنًا، لنجلب هذا الديك الرومي.‬
‫يا إلهي!‬
‫عجبًا! هذا جميل!‬
‫جميل جدًا.‬
‫اطعنيه.‬
‫اطعنيه بقوة أشدّ. يا إلهي!‬
‫- عجبًا!‬ ‫- عجبًا!‬
‫- أشعر أن علينا جعله أظرف.‬ ‫- أجل.‬
‫مثل الديك الرومي المصمم خصيصًا؟‬
‫أشعر أن كل ديك رومي يجب أن يكون هكذا.‬
‫ظريف.‬
‫أرشّ!‬
‫عجبًا! يا إلهي!‬
‫ظريف. ماذا أيضًا؟‬
‫- حتى يشبه عيد الميلاد.‬ ‫- جدًا.‬
‫ليته كان عندنا شموع.‬
‫يا إلهي! عندي شموع شرار!‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- رباه، أين؟‬ ‫- نعم!‬
‫- على الأقل إذا كان قد مات...‬ ‫- فقد مات محتفلًا.‬
‫...من أجل هدف ما. كان يحتفل.‬
‫ظريف.‬
‫ينبغي أن نكتب اسمينا عليه.‬
‫نعيش الحياة بجرأة!‬
‫لا أطيق صبرًا حتى يريا هذا.‬
‫"ديك رومي مصمم خصيصًا كثير الاحتفال"‬
‫- هل وصلا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- مرحبًا يا رفيقيّ!‬ ‫- كيف حالكما؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫- ما الجديد؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- مرحبًا يا عزيزي.‬
‫- شممنا الرائحة من الشارع!‬ ‫- الرائحة مذهلة.‬
‫- ماذا أصاب وجهك؟‬ ‫- ماذا دهاك؟‬
‫عطلة سعيدة!‬
‫- أأنت مستعدة لهذا؟‬ ‫- أنا فخورة جدًا بنا.‬
‫- وأنا فخورة جدًا. حضّرنا المعكرونة بالجبن.‬ ‫- إنها ممتازة.‬
‫- تبدو لذيذة.‬ ‫- معكرونة بالجبن من "غوتشي"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نفدت من كل مكان.‬
‫نفدت من كل مكان.‬
‫رائع! أهذه شموع شرار؟‬
‫- حسنًا، ها نحن.‬ ‫- نعم.‬
‫أشعر كأني في "ميامي" في ناد ما.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ذلك مذهل!‬
‫- ما أروعها!‬
‫يبدو هذا مذهلًا!‬
‫- أجل!‬ ‫- هذا رائع!‬
‫إنها حفلة!‬
‫يا إلهي، أنا سعيدة جدًا. أجل!‬
‫- لا أطيق الانتظار. أنا جائع جدًا.‬ ‫- أتريد تقطيعه؟‬
‫- نعم، أيمكننا...‬ ‫- قطّعيه أنت.‬
‫لا أعرف كيف أقطعه...‬
‫- سأقطعه.‬ ‫- أجل، يمكنك تقطيعه.‬
‫يا إلهي!‬
‫أريد هذا الجزء.‬
‫لا يمنعنّك مانع.‬
‫تبًا! لنسحب هؤلاء الساقطات.‬
‫هل تحفر حفرة جانبية هناك؟‬
‫- هل سبق أن فعلت هذا؟‬ ‫- أجل، سبق أن قطّعت الديك الرومي.‬
‫- "سيري"، كيف أقطع الديك الرومي؟‬ ‫ - لكن الرقائق البراقة تعيق...‬
‫- عجبًا! حسنًا...‬ ‫- يا إلهي!‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫أتريدين أول قطعة؟‬
‫- شكرًا لك!‬ ‫- إنه أفضل جزء بالديك الرومي.‬
‫- أجل!‬ ‫- أخذتها!‬
‫أمسكت "ليلي" بذراعه كلها.‬
‫- أحب هذا.‬ ‫- نخبكما إذًا.‬
‫هل سنصلّي؟‬
‫أدعو أن يكون هذا الطعام لذيذًا.‬
‫أحبه.‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫آمين.‬
‫- عجبًا، أنت بارعة جدًا في هذا.‬ ‫- أجل!‬
‫أنا مستعد لتجربة المعكرونة بالجبن.‬
‫دعاني أساعدكما.‬
‫هذه أفضل من مثيلتها سريعة التحضير.‬
‫أفضل كثيرًا.‬
‫أضفنا الموتزاريلا والبارميزان و...‬
‫كل شيء!‬
‫كل نوع يمكنك تخيّله من الجبن.‬
‫هذا أول ديك رومي غير جاف أتناوله.‬
‫يا إلهي، هل أكلت الساق كلها؟‬
‫"آدم"، يجب أن تجرب هذا.‬
‫نعم!‬
‫تعيشين الحياة بجرأة.‬
‫نخبكم يا رفاق!‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬
‫- أجل! نخبكم!‬
‫شكرًا على حضوركما.‬
‫هذا العام، تغلبت على خوفي‬ ‫من الديك الرومي النيء.‬
‫إنما عليكم السيطرة عليه.‬
‫وفجأة، أيًا كان ما تطبخونه‬ ‫لن يصبح مخيفًا إلى تلك الدرجة.‬
‫فقدت بعض البسكويت، لكنه لذيذ جدًا.‬
‫لذا اجعلوا عطلاتكم‬ ‫أي شيء تنجحون فيه بجرأة.‬
‫ماذا؟ أتظنون أني سأترككم في لحظة استرخاء؟‬
‫- مرحبًا يا رفاق.‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫- انظروا إليهم!‬ ‫- هل هم حقيقيون؟‬
‫نعم.‬
‫مرحبًا! كيف حالك؟‬
‫يا إلهي، أعتقد أنه يريد بعض الديك الرومي.‬
‫على الأرجح تريد ذلك.‬
‫انظروا إلى هذا!‬
‫يبلي حسنًا، في هذه الغرفة.‬
‫كلوا ملء بطونكم!‬
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬