1
00:00:57,350 --> 00:00:59,268
‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

2
00:00:59,352 --> 00:01:00,436
‎Nhiều việc phải làm.

3
00:01:04,440 --> 00:01:07,360
‎Cây húng quế tươi đâu rồi?

4
00:01:10,655 --> 00:01:11,614
‎Cái gì thế?

5
00:01:12,281 --> 00:01:14,617
‎Đó là giăm bông. Cả một cái đùi thịt.

6
00:01:16,119 --> 00:01:17,703
‎Tôi rất thích giăm bông,

7
00:01:17,787 --> 00:01:21,124
‎nhưng giờ tôi lại sợ ăn nó
‎sau khi thấy cái này.

8
00:01:24,460 --> 00:01:27,463
‎TRỨNG CÁ MUỐI

9
00:01:28,256 --> 00:01:29,882
‎Cho một miếng pizza nhé?

10
00:01:29,966 --> 00:01:33,219
‎Có thể thêm viên phô mai không,
‎để có nhiều phô mai hơn?

11
00:01:33,302 --> 00:01:35,638
‎Xin lỗi, không được ạ. Phô mai này nhé?

12
00:01:35,721 --> 00:01:38,015
‎Rồi, tôi sẽ tự thêm vào sau.

13
00:01:38,099 --> 00:01:39,267
‎- Được chứ?
‎- Cảm ơn.

14
00:01:42,937 --> 00:01:44,438
‎Mình đói quá.

15
00:01:52,363 --> 00:01:53,656
‎Ôi! Chết tiệt.

16
00:02:01,664 --> 00:02:04,208
‎Tôi thích nấu ăn,
‎nhưng không phải đầu bếp.

17
00:02:04,292 --> 00:02:05,585
‎Và tôi không cố học.

18
00:02:05,668 --> 00:02:06,961
‎Tôi có vài món tủ.

19
00:02:07,044 --> 00:02:10,965
‎Nachos ngon lành, thạch rượu, mì đút lò.

20
00:02:11,048 --> 00:02:14,218
‎Nhưng tôi muốn hơn nữa.
‎Nên tôi sẽ mở rộng các món tủ.

21
00:02:15,261 --> 00:02:17,346
‎Tôi đã tìm thấy vài công thức mới

22
00:02:17,430 --> 00:02:20,099
‎và sẽ mời bạn bè đến để làm thử.

23
00:02:20,183 --> 00:02:22,101
‎Liệu sẽ tạo ra phép màu ẩm thực chứ?

24
00:02:22,185 --> 00:02:23,227
‎Hé lộ sự thật.

25
00:02:23,311 --> 00:02:24,187
‎Cầu may đi.

26
00:02:24,729 --> 00:02:25,605
‎- Được!
‎- Được!

27
00:02:25,688 --> 00:02:26,647
‎Ôi Chúa ơi.

28
00:02:26,731 --> 00:02:28,065
‎Chuyện gì cũng có thể.

29
00:02:30,234 --> 00:02:32,278
‎Tối nay tôi sẽ làm món Ý.

30
00:02:33,362 --> 00:02:34,572
‎Ngon nhất đấy!

31
00:02:36,616 --> 00:02:42,205
‎Gia đình tôi thích một nhà hàng Ý nhỏ
‎ở LA tên là Dan Tana.

32
00:02:42,288 --> 00:02:44,332
‎Chúng tôi là khách quen.

33
00:02:44,415 --> 00:02:46,125
‎Bố tôi có một món trong thực đơn.

34
00:02:46,209 --> 00:02:47,543
‎Em gái tôi cũng vậy.

35
00:02:47,627 --> 00:02:49,629
‎Giờ tôi cũng muốn có.

36
00:02:49,712 --> 00:02:51,088
‎TÔI!

37
00:02:51,172 --> 00:02:53,382
‎Tôi đã tìm ra công thức làm mì Ý hồng

38
00:02:53,466 --> 00:02:56,302
‎và tối nay tôi sẽ làm
‎mì ravioli hình trái tim.

39
00:02:56,385 --> 00:03:00,556
‎Tôi chưa bao giờ làm mì Ý tươi,
‎nhưng bếp phó của tôi là Demi Lovato

40
00:03:00,640 --> 00:03:03,100
‎và bạn ấy ưa mạo hiểm, giống tôi.

41
00:03:03,184 --> 00:03:06,229
‎Váy của tôi phủ đầy
‎hoạ tiết ravioli trái tim.

42
00:03:06,312 --> 00:03:09,690
‎Và phòng ăn sẽ được bày trí
‎theo kiểu của Dan Tana.

43
00:03:09,774 --> 00:03:12,693
‎Mì Ý kiểu Paris. Salad caprese giản dị.

44
00:03:12,777 --> 00:03:16,239
‎Tráng miệng là bánh cannoli,
‎cảm hứng từ con vật tôi thích.

45
00:03:16,322 --> 00:03:17,323
‎Kỳ lân.

46
00:03:17,907 --> 00:03:21,911
‎Liệu tôi sẽ làm một bữa ăn
‎xứng với cái tên của Dan Tana's và Paris?

47
00:03:22,995 --> 00:03:24,205
‎Mong là vậy!

48
00:03:24,288 --> 00:03:27,124
‎BỮA TỐI KIỂU Ý

49
00:03:28,000 --> 00:03:31,045
‎Được rồi, xem có gì trong đây nào.

50
00:03:31,128 --> 00:03:33,172
‎Bánh cannoli kỳ lân…

51
00:03:33,256 --> 00:03:36,342
‎Chuẩn bị nhân bánh cannoli kỳ lân…

52
00:03:39,720 --> 00:03:41,681
‎Tôi thích nhất phô mai ricotta.

53
00:03:41,764 --> 00:03:43,224
‎MỘT CỐC PHÔ MAI RICOTTA

54
00:03:46,352 --> 00:03:48,062
‎Không dùng được.

55
00:03:50,147 --> 00:03:52,024
‎Rồi, không dùng thìa này nữa.

56
00:03:52,900 --> 00:03:54,819
‎DỄ THƯƠNG ≠ HỮU DỤNG

57
00:03:54,902 --> 00:03:55,861
‎Rồi.

58
00:03:55,945 --> 00:03:58,739
‎CHO RICOTTA VÀO MÁY XAY THỰC PHẨM

59
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
‎Có dây nối không?

60
00:04:08,416 --> 00:04:09,709
‎Dây nối dài đâu?

61
00:04:16,090 --> 00:04:16,924
‎Không.

62
00:04:19,593 --> 00:04:21,429
‎- Xin chào.
‎- Xin chào.

63
00:04:21,512 --> 00:04:23,055
‎Cho tôi à? Một món quà à?

64
00:04:23,139 --> 00:04:24,181
‎Giao hàng ạ.

65
00:04:24,890 --> 00:04:27,143
‎- Rồi. Cảm ơn.
‎- Cảm ơn.

66
00:04:27,226 --> 00:04:28,728
‎- Tên cô là gì?
‎- Paris.

67
00:04:28,811 --> 00:04:30,563
‎- Xin lỗi.
‎- Không sao cả.

68
00:04:31,605 --> 00:04:32,606
‎Quà tình yêu.

69
00:04:35,568 --> 00:04:37,945
‎Dây nối dài đâu rồi?

70
00:04:42,658 --> 00:04:43,576
‎Phải rồi!

71
00:04:45,328 --> 00:04:46,787
‎Ngon lành.

72
00:04:59,342 --> 00:05:02,011
‎Ôi. Dài quá.

73
00:05:04,805 --> 00:05:06,015
‎Rồi. Được rồi.

74
00:05:07,975 --> 00:05:11,312
‎Được rồi, cho gì vào đây nào.

75
00:05:12,271 --> 00:05:14,357
‎"Vỏ một quả chanh bào".

76
00:05:14,440 --> 00:05:16,650
‎Không biết "vỏ một quả chanh bào" là gì.

77
00:05:16,734 --> 00:05:19,612
‎"Vỏ chanh bào" nghĩa là gì?

78
00:05:19,695 --> 00:05:21,489
‎Có thể cái này sẽ được.

79
00:05:21,572 --> 00:05:22,823
‎Dao bào khoai tây.

80
00:05:23,699 --> 00:05:24,867
‎Ồ. Chết tiệt.

81
00:05:25,743 --> 00:05:28,662
‎Tôi đoán là giống nhau.
‎Tôi không biết nữa.

82
00:05:29,955 --> 00:05:31,624
‎Tôi cần ghi chú lại.

83
00:05:33,501 --> 00:05:35,503
‎Đặt mua đồ bào.

84
00:05:36,545 --> 00:05:38,089
‎Đường bột.

85
00:05:38,172 --> 00:05:40,299
‎THÊM 2/3 CỐC ĐƯỜNG BỘT

86
00:05:45,262 --> 00:05:48,891
‎XAY NHUYỄN ĐƯỜNG BỘT

87
00:06:04,532 --> 00:06:05,574
‎Tởm quá.

88
00:06:07,243 --> 00:06:08,077
‎Không ngon.

89
00:06:09,078 --> 00:06:10,996
‎Chẳng phải nên nấu chín sao?

90
00:06:11,080 --> 00:06:13,290
‎Chỉ để vào máy xay và vị dở tệ à?

91
00:06:13,374 --> 00:06:15,835
‎Tôi nghĩ tôi cần thêm đường.

92
00:06:16,085 --> 00:06:19,922
‎KHI MỌI THỨ THẤT BẠI… THÊM ĐƯỜNG

93
00:06:20,005 --> 00:06:21,132
‎Tốt hơn rồi đấy.

94
00:06:23,759 --> 00:06:25,052
‎Tủ lạnh.

95
00:06:25,136 --> 00:06:28,889
‎GIỮ LẠNH ÍT NHẤT 30 PHÚT

96
00:06:30,307 --> 00:06:31,267
‎Thế thôi sao?

97
00:06:32,226 --> 00:06:35,062
‎Rồi. Tuyệt. Xong rồi.

98
00:06:36,188 --> 00:06:37,773
‎Điện thoại khác.

99
00:06:40,025 --> 00:06:42,778
‎Mấy cái điện thoại đâu? Còn hai cái nữa.

100
00:06:46,740 --> 00:06:47,908
‎Toàn đồ xịn thôi.

101
00:06:47,992 --> 00:06:49,410
‎Ôi trời ơi, vui quá.

102
00:06:51,120 --> 00:06:52,413
‎Mùi như rượu vang đỏ.

103
00:07:01,422 --> 00:07:02,882
‎Chào mọi người.

104
00:07:02,965 --> 00:07:04,008
‎Chào!

105
00:07:04,091 --> 00:07:05,509
‎Trông tuyệt quá.

106
00:07:05,593 --> 00:07:07,428
‎Tông màu đỏ và gợi cảm.

107
00:07:07,511 --> 00:07:09,138
‎- Vâng.
‎- Khá thân mật.

108
00:07:09,221 --> 00:07:11,098
‎Dan Tana's ở trong phòng ăn.

109
00:07:18,814 --> 00:07:19,690
‎Thích quá.

110
00:07:34,997 --> 00:07:36,040
‎- Chào.
‎- Chào cưng.

111
00:07:36,123 --> 00:07:37,625
‎- Khoẻ chứ?
‎- Bạn đẹp quá.

112
00:07:39,502 --> 00:07:41,337
‎- Rất vui được gặp.
‎- Tôi cũng vậy.

113
00:07:42,213 --> 00:07:44,798
‎- Chào mừng.
‎- Ồ, đẹp quá. Nhìn chỗ này kìa.

114
00:07:44,882 --> 00:07:45,716
‎Vâng.

115
00:07:46,258 --> 00:07:49,053
‎Tôi là bạn với Demi Lovato
‎từ khi bạn ấy là thiếu niên.

116
00:07:49,720 --> 00:07:53,682
‎Kể từ đó, bạn ấy soi dẫn tôi
‎với tài năng bùng nổ và sự trung thực.

117
00:07:53,766 --> 00:07:57,728
‎Bạn ấy là bếp phó hoàn hảo
‎cho tác phẩm món Ý tối nay.

118
00:07:58,562 --> 00:07:59,772
‎Trông cô như Barbie.

119
00:07:59,855 --> 00:08:01,315
‎- Cảm ơn.
‎- Ừ!

120
00:08:01,398 --> 00:08:02,775
‎Barbie sẵn sàng để nấu.

121
00:08:02,858 --> 00:08:04,985
‎- Trời, vui quá.
‎- Thích kiểu tóc đó.

122
00:08:05,069 --> 00:08:06,278
‎- Cảm ơn!
‎- Tóc vàng?

123
00:08:06,362 --> 00:08:09,698
‎Đầu tiên, tôi không phải đầu bếp.
‎Tôi không biết nấu ăn.

124
00:08:09,782 --> 00:08:12,701
‎Và tôi nghĩ
‎đó là điều thú vị cho việc này.

125
00:08:12,785 --> 00:08:15,037
‎- Tôi sẽ dạy bạn.
‎- Vâng, hoàn hảo.

126
00:08:15,120 --> 00:08:17,206
‎Nấu ăn với Demi Lovato.

127
00:08:18,165 --> 00:08:20,084
‎- Tôi có sổ công thức nhỏ.
‎- Vâng.

128
00:08:20,167 --> 00:08:23,212
‎- Trời, dễ thương quá.
‎- Mì ravioli hồng kiểu Paris

129
00:08:23,295 --> 00:08:24,922
‎Tôi thích chép công thức.

130
00:08:25,005 --> 00:08:27,883
‎Được rồi, vậy là, cô đã học trước chưa?

131
00:08:27,967 --> 00:08:29,093
‎- Chưa.
‎- Chưa? Rồi.

132
00:08:29,176 --> 00:08:30,553
‎- Cứ làm thôi.
‎- Ừ.

133
00:08:30,636 --> 00:08:32,972
‎Tôi rất dở theo chỉ dẫn.

134
00:08:33,055 --> 00:08:34,014
‎Tốt. Tôi cũng vậy.

135
00:08:34,098 --> 00:08:37,059
‎Cách làm món caprese giản dị.

136
00:08:37,142 --> 00:08:39,603
‎Tôi luôn tìm nguyên liệu dễ kết hợp.

137
00:08:39,687 --> 00:08:40,521
‎Đây này.

138
00:08:40,604 --> 00:08:41,522
‎"Mozzarella viên".

139
00:08:41,605 --> 00:08:43,274
‎- Vâng.
‎- Vâng.

140
00:08:43,357 --> 00:08:44,900
‎Và cà chua.

141
00:08:46,694 --> 00:08:48,779
‎- Giấm balsamic cô đặc.
‎- Nặng.

142
00:08:48,862 --> 00:08:49,905
‎Vâng.

143
00:08:49,989 --> 00:08:53,117
‎CẮT HAI QUẢ CÀ CHUA LỚN

144
00:08:53,200 --> 00:08:55,202
‎Tôi thích đồ ăn Ý.

145
00:08:55,286 --> 00:08:56,287
‎Gì nữa?

146
00:08:56,370 --> 00:08:57,705
‎"Cây húng quế tươi".

147
00:08:58,706 --> 00:09:01,000
‎DÙNG MỘT CÂY HÚNG QUẾ

148
00:09:01,083 --> 00:09:02,251
‎Gì vậy?

149
00:09:02,334 --> 00:09:03,836
‎Không ngờ có cái này.

150
00:09:03,919 --> 00:09:06,630
‎Tôi cũng vậy. Tôi đoán nó rất tươi.

151
00:09:09,633 --> 00:09:12,136
‎- Có vườn ở ngoài à?
‎- Nó còn sống.

152
00:09:12,219 --> 00:09:14,638
‎- Vâng.
‎- Rồi.

153
00:09:14,722 --> 00:09:16,181
‎Tôi biết phải làm gì.

154
00:09:17,391 --> 00:09:19,184
‎Ừ, có lẽ rửa sạch đất.

155
00:09:19,268 --> 00:09:20,102
‎Vâng.

156
00:09:20,185 --> 00:09:21,729
‎Đĩa đựng caprese đây.

157
00:09:22,479 --> 00:09:23,772
‎Nên cắt thế nào đây?

158
00:09:23,856 --> 00:09:25,316
‎Từng lá à?

159
00:09:25,399 --> 00:09:27,735
‎- Ngắt ra à?
‎- Chắc cứ nhặt ra.

160
00:09:27,818 --> 00:09:29,737
‎Rồi. Vâng.

161
00:09:29,820 --> 00:09:31,614
‎Rồi, làm cả mozzarella nữa.

162
00:09:31,697 --> 00:09:32,531
‎Rồi.

163
00:09:33,198 --> 00:09:35,868
‎Có lẽ là cắt thành lát mỏng.

164
00:09:35,951 --> 00:09:37,661
‎THÁI LÁT MỎNG MOZZARELLA

165
00:09:37,745 --> 00:09:40,039
‎Tài cắt thái đáng gờm đấy.

166
00:09:40,122 --> 00:09:41,498
‎Đáng gờm nhỉ.

167
00:09:41,582 --> 00:09:43,542
‎Quan trọng là trình bày.

168
00:09:46,962 --> 00:09:48,881
‎Caprese thường có vẻ…

169
00:09:48,964 --> 00:09:50,924
‎Cần hài hoà hơn, nhưng…

170
00:09:51,008 --> 00:09:53,218
‎- Chủ yếu là tấm lòng.
‎- Đúng rồi.

171
00:09:54,261 --> 00:09:56,347
‎Dễ thương thật. Để thế này…

172
00:09:56,430 --> 00:09:58,098
‎Và sau đó là hai bên.

173
00:09:58,182 --> 00:10:00,059
‎- Vâng.
‎- Thêm cà chua.

174
00:10:01,268 --> 00:10:04,355
‎Nếu có món ăn đặt theo tên bạn,
‎thì sẽ là gì?

175
00:10:04,438 --> 00:10:08,192
‎Nghe ngớ ngẩn lắm
‎và không ngờ tôi sẽ nói ra.

176
00:10:08,275 --> 00:10:10,694
‎Tên trên mạng đầu tiên của tôi…

177
00:10:10,778 --> 00:10:12,112
‎- Trang AOL?
‎- Vâng.

178
00:10:12,196 --> 00:10:13,113
‎Chúa ơi. AOL.

179
00:10:13,197 --> 00:10:14,782
‎Đó là Demi-licious.

180
00:10:14,865 --> 00:10:17,284
‎- Thật dễ thương. Demi-licious.
‎- Vâng.

181
00:10:17,368 --> 00:10:20,120
‎- Lần sau phải lấy tên đó.
‎- Vâng.

182
00:10:20,204 --> 00:10:23,707
‎Ôi, giấm balsamic cô đặc và dầu ô liu.

183
00:10:23,791 --> 00:10:26,126
‎- Có nói lượng bao nhiêu?
‎- Đây rồi.

184
00:10:26,210 --> 00:10:29,755
‎Không, nhưng tôi nghĩ
‎sẽ dễ kiểm soát hơn nếu chúng ta…

185
00:10:29,838 --> 00:10:31,423
‎Ồ! Chỉ thế thôi.

186
00:10:31,507 --> 00:10:32,341
‎Ừ.

187
00:10:32,424 --> 00:10:35,052
‎Làm cho thật "nghệ".

188
00:10:35,761 --> 00:10:39,014
‎Cho giấm balsamic bao nhiêu cũng được.
‎Cứ làm thôi.

189
00:10:39,098 --> 00:10:40,099
‎Ừ.

190
00:10:40,182 --> 00:10:41,684
‎- Vâng.
‎- Ôi Chúa ơi.

191
00:10:41,767 --> 00:10:43,185
‎- Được!
‎- Điên rồ.

192
00:10:43,268 --> 00:10:44,895
‎Ồ, là giấm balsamic cô đặc.

193
00:10:44,978 --> 00:10:45,813
‎Phải.

194
00:10:46,563 --> 00:10:47,856
‎Sẽ cực ngon.

195
00:10:47,940 --> 00:10:49,358
‎Thánh rắc muối!

196
00:10:49,942 --> 00:10:51,360
‎SALAD CAPRESE GIẢN DỊ

197
00:10:51,443 --> 00:10:52,569
‎Rồi gì nữa?

198
00:10:53,737 --> 00:10:54,905
‎"Làm bột".

199
00:10:54,988 --> 00:10:58,117
‎Cách làm mì ravioli hình trái tim tại nhà.

200
00:10:58,867 --> 00:11:01,245
‎Đầu tiên, tổng hợp tất cả nguyên liệu.

201
00:11:01,328 --> 00:11:02,371
‎BỘT MÌ - TRỨNG - CỦ DỀN

202
00:11:02,454 --> 00:11:03,664
‎GĂNG TAY ĐẸP
‎*GĂNG TAY PHỤ

203
00:11:03,747 --> 00:11:04,748
‎Làm bột.

204
00:11:04,832 --> 00:11:06,250
‎Bột củ dền tạo màu hồng.

205
00:11:06,333 --> 00:11:09,128
‎Cán bột cho đến khi cực mỏng.

206
00:11:09,211 --> 00:11:11,630
‎Thêm nhiều ricotta vì nó rất ngon.

207
00:11:12,172 --> 00:11:14,091
‎Và dập hình trái tim dễ thương.

208
00:11:14,174 --> 00:11:16,927
‎Dan Tana's, tới rồi đây.

209
00:11:17,010 --> 00:11:19,304
‎Được rồi. "Dồn bột thành một khối

210
00:11:19,388 --> 00:11:22,057
‎và tạo một cái giếng ở giữa".

211
00:11:22,141 --> 00:11:24,768
‎- Thớt.
‎- Tôi nghĩ là đổ bột thành núi.

212
00:11:24,852 --> 00:11:26,353
‎Rồi đào một cái hố.

213
00:11:26,437 --> 00:11:27,312
‎Rồi.

214
00:11:27,396 --> 00:11:29,356
‎Làm rất tốt. Ừ.

215
00:11:30,774 --> 00:11:32,776
‎Chúng ta dùng hết, nhỉ?

216
00:11:32,860 --> 00:11:34,278
‎- Phải.
‎- Được rồi.

217
00:11:34,361 --> 00:11:35,612
‎Đổ ra.

218
00:11:35,696 --> 00:11:37,322
‎- Được chứ?
‎- Được rồi.

219
00:11:37,406 --> 00:11:38,741
‎Tôi cho là

220
00:11:38,824 --> 00:11:40,200
‎làm một cái giếng…

221
00:11:40,951 --> 00:11:42,953
‎- Tạo cái giếng. Như là…
‎- Có lẽ…

222
00:11:43,036 --> 00:11:44,955
‎- Tạo cái hố à?
‎- Đào.

223
00:11:45,038 --> 00:11:46,248
‎Rồi.

224
00:11:46,331 --> 00:11:49,084
‎Và cho nước vào,
‎tôi cảm thấy nó phải ướt.

225
00:11:49,168 --> 00:11:51,712
‎Ta nên kiểm tra định lượng.
‎Trông nó to quá.

226
00:11:51,795 --> 00:11:53,714
‎"Hai cốc bột mì".

227
00:11:53,797 --> 00:11:54,882
‎Hai? Đây là hai à?

228
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
‎- Không phải hai cốc.
‎- Rồi.

229
00:11:56,884 --> 00:11:59,511
‎Vậy… Ta sẽ múc nó.

230
00:11:59,595 --> 00:12:02,014
‎- Vậy ta có cái này.
‎- Nửa cốc.

231
00:12:02,097 --> 00:12:03,432
‎Được rồi, bốn cốc nhỏ.

232
00:12:03,515 --> 00:12:04,850
‎Rồi, bốn cốc này.

233
00:12:05,476 --> 00:12:07,227
‎Được rồi. Cái giếng đây.

234
00:12:07,311 --> 00:12:08,812
‎Giờ ta cần bột củ dền.

235
00:12:08,896 --> 00:12:10,981
‎Một thìa canh. Vâng.

236
00:12:11,064 --> 00:12:13,108
‎- Mấy quả anh đào xinh nhỉ?
‎- Phải.

237
00:12:13,192 --> 00:12:14,109
‎Mê thật.

238
00:12:14,860 --> 00:12:16,737
‎Đúng rồi. Giỏi quá.

239
00:12:18,113 --> 00:12:19,990
‎Rồi tôi sẽ đập trứng vào.

240
00:12:20,365 --> 00:12:21,992
‎ĐẬP HAI QUẢ TRỨNG VÀO GIẾNG

241
00:12:22,075 --> 00:12:23,494
‎Chúc may mắn đi nào.

242
00:12:24,328 --> 00:12:25,162
‎Ôi không.

243
00:12:25,245 --> 00:12:27,372
‎Làm hỏng chắc rồi.

244
00:12:27,456 --> 00:12:29,625
‎Ừ, tôi đập sai chỗ rồi.

245
00:12:29,708 --> 00:12:32,211
‎Cứ ném vào… Ném vào đây đi.

246
00:12:33,212 --> 00:12:35,172
‎Ơn trời là có găng tay phụ này.

247
00:12:36,381 --> 00:12:38,425
‎Tôi không muốn hỏng găng tay đẹp.

248
00:12:38,509 --> 00:12:39,968
‎Ồ, ta chưa đập trứng.

249
00:12:40,052 --> 00:12:42,137
‎Giờ làm cũng được.

250
00:12:42,221 --> 00:12:44,473
‎"Từ từ trộn ít bột mì vào".

251
00:12:46,517 --> 00:12:47,434
‎Rồi.

252
00:12:48,519 --> 00:12:49,686
‎Ừ, mình làm thế mà.

253
00:12:50,771 --> 00:12:51,897
‎Trời.

254
00:12:51,980 --> 00:12:53,398
‎Có lẽ không phải…

255
00:12:53,482 --> 00:12:56,527
‎- Làm từng chút một thôi.
‎- Ừ, phải.

256
00:12:56,610 --> 00:12:57,611
‎Ta cần thêm dầu.

257
00:13:00,197 --> 00:13:01,073
‎Rồi.

258
00:13:03,909 --> 00:13:06,161
‎Như đã nói, tôi không theo chỉ dẫn.

259
00:13:06,245 --> 00:13:07,079
‎Tôi nổi loạn.

260
00:13:07,454 --> 00:13:10,374
‎CẢNH BÁO: TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM
‎KHI LÀM TRÁI CÔNG THỨC

261
00:13:10,457 --> 00:13:11,583
‎Vâng.

262
00:13:12,125 --> 00:13:14,002
‎Khoan, váy cô như Valentine.

263
00:13:14,086 --> 00:13:15,128
‎- Dễ thương chứ?
‎- Ừ.

264
00:13:15,212 --> 00:13:17,965
‎- Vì ta làm ravioli trái tim đỏ.
‎- Ồ, phải.

265
00:13:18,048 --> 00:13:20,425
‎- Nên tôi muốn…
‎- Dễ thương quá!

266
00:13:20,509 --> 00:13:21,760
‎Tôi thích hợp chủ đề.

267
00:13:21,844 --> 00:13:22,719
‎Tôi thích lắm.

268
00:13:22,803 --> 00:13:25,264
‎Ừ. Bạn có biết tối nay là món Ý không?

269
00:13:25,347 --> 00:13:26,181
‎Không biết.

270
00:13:26,265 --> 00:13:29,268
‎Tôi tưởng bạn mặc hoạ tiết da báo, kiểu,

271
00:13:29,351 --> 00:13:31,603
‎Dolce Vita.

272
00:13:31,687 --> 00:13:33,438
‎Có thể nghĩ như thế,

273
00:13:33,522 --> 00:13:36,191
‎vì tôi diện đồ vì tôi nghĩ,

274
00:13:36,733 --> 00:13:40,070
‎không đời nào tôi sẽ ghi hình với Paris

275
00:13:40,153 --> 00:13:41,822
‎mà không trưng diện.

276
00:13:41,905 --> 00:13:44,992
‎Bởi vì khi cô đến buổi quay của tôi,

277
00:13:45,075 --> 00:13:49,705
‎tôi đã nghĩ, "Con khốn này
‎mặc đẹp hơn mình, mà là video của mình".

278
00:13:49,788 --> 00:13:51,665
‎Tôi nghĩ, "Rồi, ghi nhận nhé".

279
00:13:51,748 --> 00:13:52,624
‎Xin lỗi.

280
00:13:52,708 --> 00:13:55,460
‎Không, thật là đỉnh mà.

281
00:13:55,544 --> 00:13:58,547
‎- Tôi thực sự đã gặp cô khi tôi 15 tuổi.
‎- Ừ.

282
00:13:58,630 --> 00:14:00,966
‎Trong tiệc sinh nhật của Ellen.

283
00:14:01,049 --> 00:14:02,384
‎Đã 13 năm. Tốt quá.

284
00:14:02,467 --> 00:14:04,011
‎- Vâng.
‎- Tôi thích đấy.

285
00:14:04,094 --> 00:14:04,928
‎Thích lắm.

286
00:14:05,012 --> 00:14:09,182
‎Tôi cho bạn tôi xem phim tài liệu của cô.
‎Bạn tôi đã trải qua điều tương tự.

287
00:14:09,266 --> 00:14:13,020
‎Và bạn là người truyền cảm hứng
‎để tôi muốn trở nên yếu đuối.

288
00:14:13,103 --> 00:14:14,771
‎- Và chân thật.
‎- Tôi thích điều đó.

289
00:14:14,855 --> 00:14:17,482
‎Tôi không biết, như khi ở trong ngành này,

290
00:14:17,566 --> 00:14:19,151
‎bạn phải luôn hoàn hảo

291
00:14:19,234 --> 00:14:21,695
‎và không chia sẻ những gì bạn trải qua.

292
00:14:21,778 --> 00:14:25,782
‎Và tôi thấy bạn thật thà, tôi nghĩ, "Chà!"

293
00:14:25,866 --> 00:14:27,576
‎Thật mạnh mẽ để làm điều đó.

294
00:14:27,659 --> 00:14:29,202
‎Tôi như được chữa lành.

295
00:14:29,286 --> 00:14:31,580
‎Nếu cô cần gì, tôi luôn ở đây.

296
00:14:31,663 --> 00:14:34,291
‎- Cảm ơn cưng. Yêu bạn nhiều.
‎- Tôi cũng yêu cô.

297
00:14:36,585 --> 00:14:39,046
‎- Có vẻ có tiến bộ rồi.
‎- Có chứ?

298
00:14:39,129 --> 00:14:41,214
‎Tôi nghĩ ta đã tìm ra… Ồ, chà…

299
00:14:42,132 --> 00:14:43,634
‎Cô muốn đổi không?

300
00:14:44,343 --> 00:14:46,887
‎- Đây là…
‎- Chúa ơi!

301
00:14:46,970 --> 00:14:49,514
‎Tôi sẽ bỏ nó đi. Tạm biệt, Felicia.

302
00:14:49,598 --> 00:14:51,600
‎- Ừ.
‎- May là còn nhiều găng tay.

303
00:14:51,683 --> 00:14:54,186
‎- Tôi phải chôn mấy cái kia đi thôi.
‎- Ừ.

304
00:14:55,020 --> 00:14:56,897
‎"Tạo hình ravioli".

305
00:14:56,980 --> 00:14:59,691
‎"Làm mềm và cán bột thành hình đĩa dẹp".

306
00:14:59,775 --> 00:15:01,610
‎- Rồi, ta có một cái đĩa.
‎- Đĩa.

307
00:15:01,693 --> 00:15:05,906
‎"Đặt máy cán mì ở mức rộng nhất,

308
00:15:05,989 --> 00:15:07,991
‎đưa bột vào máy…"

309
00:15:08,533 --> 00:15:09,785
‎Mức rộng nhất.

310
00:15:11,620 --> 00:15:12,746
‎Ôi Chúa ơi.

311
00:15:13,455 --> 00:15:14,790
‎Ồ, chắc được rồi này.

312
00:15:14,873 --> 00:15:17,542
‎- Hoan hô!
‎- Vặn qua. Có lẽ hết cỡ rồi.

313
00:15:17,626 --> 00:15:19,419
‎Rồi chúng ta quay

314
00:15:19,503 --> 00:15:21,713
‎cho đến khi nó ra khỏi đầu kia.

315
00:15:21,797 --> 00:15:24,216
‎"Đặt nó… Đưa bột vào máy

316
00:15:24,299 --> 00:15:27,219
‎và quay đến khi nó ra khỏi đầu kia".

317
00:15:28,887 --> 00:15:29,805
‎Nó không vừa.

318
00:15:31,932 --> 00:15:33,976
‎- Có lẽ bột của bạn sẽ…
‎- Thử cái này?

319
00:15:35,894 --> 00:15:37,479
‎Ồ, không dễ đâu.

320
00:15:39,481 --> 00:15:40,691
‎Có lẽ nó quá dày.

321
00:15:40,774 --> 00:15:42,359
‎Nó có thể quá dày.

322
00:15:43,568 --> 00:15:44,444
‎Rồi.

323
00:15:44,528 --> 00:15:46,071
‎Được rồi, thử xem nào.

324
00:15:46,154 --> 00:15:47,364
‎Hy vọng là được.

325
00:15:48,198 --> 00:15:49,908
‎Tôi sẽ giữ nó như thế này.

326
00:15:50,867 --> 00:15:52,953
‎À, có thể nó sẽ chạy.

327
00:15:53,036 --> 00:15:54,037
‎Ồ. Không.

328
00:15:55,122 --> 00:15:56,331
‎Không được.

329
00:15:57,374 --> 00:16:00,127
‎- Giờ tôi bối rối thật đó.
‎- Tôi rất bối rối.

330
00:16:00,836 --> 00:16:01,795
‎Ôi Chúa ơi.

331
00:16:01,878 --> 00:16:03,714
‎Tôi nghĩ đã thêm quá nhiều dầu.

332
00:16:03,797 --> 00:16:05,340
‎Ôi không!

333
00:16:05,424 --> 00:16:08,552
‎- Ta đã làm hỏng ravioli hồng rồi.
‎- Ừ.

334
00:16:08,635 --> 00:16:09,553
‎Ôi Chúa ơi.

335
00:16:09,636 --> 00:16:14,266
‎Các bạn xem ở nhà, bọn tôi đã làm sai.
‎Nên hãy làm ngược lại với phần này.

336
00:16:16,309 --> 00:16:17,686
‎Không xoay xở được.

337
00:16:17,769 --> 00:16:21,398
‎Thật ra tôi có mua
‎ravioli bình thường, đã làm sẵn.

338
00:16:21,481 --> 00:16:22,774
‎Được, hoàn hảo.

339
00:16:22,858 --> 00:16:25,485
‎Nên thôi cứ dùng nó sẽ dễ hơn.

340
00:16:27,571 --> 00:16:28,655
‎- Ừ.
‎- Rất tốt.

341
00:16:29,823 --> 00:16:30,657
‎Đây rồi.

342
00:16:30,741 --> 00:16:32,868
‎Ta có thể giả vờ là đã tự làm nó.

343
00:16:34,786 --> 00:16:35,746
‎Bí quyết nấu ăn.

344
00:16:35,829 --> 00:16:39,249
‎Luôn có kế hoạch dự phòng.

345
00:16:41,168 --> 00:16:42,169
‎Vẫn tính mà.

346
00:16:42,919 --> 00:16:43,920
‎Giờ thì sao?

347
00:16:44,004 --> 00:16:45,255
‎"Làm nước xốt".

348
00:16:45,338 --> 00:16:47,591
‎Ta đun nước sôi luộc ravioli.

349
00:16:48,175 --> 00:16:52,179
‎"Trên nhiệt độ trung bình cao,
‎làm tan chảy bơ trong chảo lớn".

350
00:16:52,262 --> 00:16:54,014
‎LÀM TAN CHẢY BƠ BẰNG LỬA VỪA

351
00:16:54,097 --> 00:16:55,057
‎Một thanh bơ?

352
00:16:56,433 --> 00:16:57,350
‎Để xem.

353
00:16:57,434 --> 00:17:00,604
‎"Hai thanh bơ lạt, cắt khối vuông".

354
00:17:01,229 --> 00:17:03,273
‎- Ồ, chưa cắt khối…
‎- Chưa cắt khối…

355
00:17:04,232 --> 00:17:05,692
‎- Chắc thế.
‎- Giờ cắt rồi.

356
00:17:05,776 --> 00:17:07,611
‎- Hoặc sắp được.
‎- Đã cắt khối.

357
00:17:11,323 --> 00:17:12,783
‎Biết gì không?

358
00:17:12,866 --> 00:17:14,826
‎Đun nước sôi rất dễ.

359
00:17:14,910 --> 00:17:16,870
‎- Tôi sẽ cướp con dao này.
‎- Ừ.

360
00:17:18,121 --> 00:17:19,831
‎Và đo lường cây xô thơm.

361
00:17:20,373 --> 00:17:23,168
‎THÊM 1/4 CỐC CÂY XÔ THÊM VÀO BƠ

362
00:17:23,251 --> 00:17:24,086
‎Rồi.

363
00:17:26,004 --> 00:17:26,838
‎Vâng.

364
00:17:27,589 --> 00:17:30,092
‎Rồi. Vậy là bơ có mùi xô thơm.

365
00:17:32,719 --> 00:17:35,472
‎Chúng ta cho ravioli vào.

366
00:17:36,014 --> 00:17:37,349
‎Đấy. Bơ.

367
00:17:39,643 --> 00:17:41,686
‎LUỘC RAVIOLI TRONG BA PHÚT

368
00:17:42,896 --> 00:17:44,481
‎Mùi thơm quá.

369
00:17:44,564 --> 00:17:45,982
‎Ừ, tôi sẽ…

370
00:17:46,775 --> 00:17:47,859
‎ĐỔ XỐT LÊN RAVIOLI

371
00:17:47,984 --> 00:17:48,819
‎Vâng.

372
00:17:50,195 --> 00:17:51,196
‎Chà.

373
00:17:52,572 --> 00:17:53,907
‎Trông ngon đấy.

374
00:17:53,990 --> 00:17:55,659
‎Ôi Chúa ơi.

375
00:17:57,285 --> 00:17:58,161
‎Ôi Chúa ơi.

376
00:18:01,748 --> 00:18:03,750
‎- Làm được rồi.
‎- Vâng.

377
00:18:03,834 --> 00:18:05,001
‎Phô mai parmesan.

378
00:18:05,377 --> 00:18:07,796
‎RAVIOLI DỰ PHÒNG VỚI XỐT BƠ XÔ THƠM

379
00:18:07,879 --> 00:18:10,257
‎- Rồi đến bánh cannoli kỳ lân.
‎- Chết tiệt. Ừ.

380
00:18:10,340 --> 00:18:13,593
‎Cách làm món tráng miệng
‎bánh cannoli kỳ lân.

381
00:18:13,677 --> 00:18:16,304
‎Đây là bánh cannoli nhàm chán, không vui.

382
00:18:16,388 --> 00:18:19,724
‎Của tôi sẽ là những kiệt tác
‎cầu vồng lấp lánh.

383
00:18:19,808 --> 00:18:21,768
‎"Nửa cân phô mai ricotta".

384
00:18:21,852 --> 00:18:23,895
‎- Tôi làm phần đó rồi.
‎- Được rồi.

385
00:18:24,521 --> 00:18:25,856
‎Đây là phần kem nhân.

386
00:18:25,939 --> 00:18:26,982
‎Tuyệt.

387
00:18:27,065 --> 00:18:28,150
‎"Vỏ bánh cannoli".

388
00:18:28,233 --> 00:18:29,734
‎Rồi. Chúng ở trong này.

389
00:18:30,443 --> 00:18:31,736
‎"Vỏ một quả chanh bào".

390
00:18:31,820 --> 00:18:33,238
‎"Chanh bào" là sao?

391
00:18:33,321 --> 00:18:35,824
‎Bào cả vỏ chanh luôn à?

392
00:18:35,907 --> 00:18:38,285
‎- Vỏ chanh bào? Tôi biết.
‎- Ừ.

393
00:18:38,368 --> 00:18:40,579
‎Thật ra lúc nãy tôi không biết,

394
00:18:40,662 --> 00:18:43,498
‎nhưng đã tìm hiểu vì đã tra Google,

395
00:18:44,166 --> 00:18:47,335
‎- và đã có đồ bào.
‎- Cô có chuẩn bị kìa.

396
00:18:47,419 --> 00:18:48,295
‎Đúng vậy.

397
00:18:49,588 --> 00:18:50,964
‎Có sô-cô-la hạt không?

398
00:18:51,965 --> 00:18:53,133
‎- Vâng.
‎- Ừ.

399
00:18:53,216 --> 00:18:55,302
‎Và có những hạt rắc khác.

400
00:18:56,219 --> 00:18:58,513
‎Ồ, có nhiều đồ trang trí quá.

401
00:18:59,264 --> 00:19:00,390
‎Rất thích.

402
00:19:01,766 --> 00:19:02,684
‎Hào hứng quá.

403
00:19:03,518 --> 00:19:06,188
‎Và đây là những viên kẹo lớn
‎để làm bánh.

404
00:19:07,480 --> 00:19:09,900
‎Cô chọn màu hồng, tôi màu tím.

405
00:19:10,775 --> 00:19:12,485
‎Để xem mất bao lâu.

406
00:19:12,569 --> 00:19:15,405
‎Cho vào trong đây. Có lẽ vừa cả hai tô.

407
00:19:15,488 --> 00:19:16,907
‎Đúng rồi!

408
00:19:16,990 --> 00:19:20,076
‎Khởi động. Hoàn hảo.

409
00:19:22,746 --> 00:19:25,165
‎- Được rồi.
‎- Tôi cũng nhảy khi ăn.

410
00:19:25,248 --> 00:19:26,124
‎Tôi cũng vậy.

411
00:19:26,958 --> 00:19:28,293
‎Tôi rất phấn khích.

412
00:19:29,211 --> 00:19:31,004
‎- Ồ, kẹo hồng đã chín.
‎- Ổn chứ?

413
00:19:31,671 --> 00:19:33,298
‎Làm rất tốt. Vâng!

414
00:19:33,381 --> 00:19:35,550
‎- Ngon quá.
‎- Vâng.

415
00:19:35,634 --> 00:19:36,468
‎Gì nữa?

416
00:19:36,551 --> 00:19:38,261
‎Nhúng sô-cô-la trước, nhỉ?

417
00:19:38,345 --> 00:19:40,555
‎"Nhúng từng đầu của vỏ cannoli".

418
00:19:40,639 --> 00:19:41,473
‎Mấy cái đó.

419
00:19:41,556 --> 00:19:42,974
‎DÙNG VỎ BÁNH MUA SẴN
‎BẠN SẼ CẢM ƠN TÔI

420
00:19:43,058 --> 00:19:43,975
‎Được rồi.

421
00:19:44,601 --> 00:19:45,769
‎NHÚNG KẸO TAN CHẢY

422
00:19:45,852 --> 00:19:47,020
‎- Chà!
‎- Dễ thương.

423
00:19:48,021 --> 00:19:50,357
‎- Có nên phủ hết không?
‎- Không biết.

424
00:19:50,440 --> 00:19:51,274
‎Ôi Chúa ơi.

425
00:19:52,442 --> 00:19:54,027
‎Không muốn dính vào váy.

426
00:19:54,945 --> 00:19:57,239
‎Nhúng vào hạt rắc hoặc đổ lên.

427
00:19:57,322 --> 00:19:58,949
‎Như là bụi phủ.

428
00:19:59,491 --> 00:20:01,284
‎- Bụi tiên. Ừ.
‎- Vâng.

429
00:20:01,368 --> 00:20:05,747
‎"Hoàn toàn ăn được, bột nhũ thực phẩm".

430
00:20:05,830 --> 00:20:07,374
‎Này, đúng là bột nhũ.

431
00:20:09,918 --> 00:20:11,127
‎Không có vị gì.

432
00:20:12,212 --> 00:20:14,256
‎Bột nhũ này trông như phấn mắt.

433
00:20:15,840 --> 00:20:17,259
‎- Đẹp quá.
‎- Đang thử này.

434
00:20:17,342 --> 00:20:18,301
‎Đang dùng thử.

435
00:20:18,385 --> 00:20:20,428
‎Phải phủ lên tất cả đồ ăn thôi.

436
00:20:21,096 --> 00:20:22,681
‎Tuyệt thật. Đẹp quá.

437
00:20:23,556 --> 00:20:25,141
‎Rắc rắc.

438
00:20:25,517 --> 00:20:29,938
‎TRANG TRÍ!

439
00:20:39,614 --> 00:20:41,241
‎Dính khắp mặt tôi rồi.

440
00:20:44,077 --> 00:20:47,038
‎Điều này thực sự khiến tôi muốn…

441
00:20:48,123 --> 00:20:49,457
‎nấu ăn nhiều hơn.

442
00:20:49,541 --> 00:20:50,583
‎- Phải!
‎- Như là…

443
00:20:51,334 --> 00:20:52,377
‎Rất vui mà.

444
00:20:52,961 --> 00:20:54,546
‎Giờ ta cần bơm kem vào.

445
00:20:54,629 --> 00:20:56,881
‎- Tôi rất háo hức.
‎- Tôi cũng vậy.

446
00:21:00,218 --> 00:21:01,052
‎- Đúng.
‎- Chà!

447
00:21:01,136 --> 00:21:03,013
‎- Cái này sẽ rất…
‎- Sẽ rất hay.

448
00:21:03,096 --> 00:21:05,015
‎- Ôi Chúa ơi.
‎- Ừ.

449
00:21:05,098 --> 00:21:07,851
‎Chà, được rồi. Ôi, khỉ thật! Được rồi.

450
00:21:07,934 --> 00:21:10,103
‎- Đến lượt cô!
‎- Ôi Chúa ơi.

451
00:21:10,186 --> 00:21:12,647
‎- Nó bắn ra à?
‎- Vâng!

452
00:21:12,731 --> 00:21:13,815
‎Đúng vậy đó.

453
00:21:13,898 --> 00:21:15,066
‎Chà…

454
00:21:15,150 --> 00:21:15,984
‎- Trời.
‎- Đây.

455
00:21:16,067 --> 00:21:19,738
‎Lẽ ra phải bỏ tủ lạnh,
‎nhưng tôi để ở ngoài suốt.

456
00:21:19,821 --> 00:21:21,156
‎Chảy hết rồi. Tuyệt.

457
00:21:23,616 --> 00:21:26,494
‎Hay quá. Chúng ta đã làm hỏng chúng.

458
00:21:28,830 --> 00:21:30,790
‎Nó cứ chảy ra ngoài. Được rồi.

459
00:21:30,874 --> 00:21:32,334
‎- Tốt.
‎- Cô biết không?

460
00:21:32,417 --> 00:21:34,085
‎- Ta thành công mà.
‎- Đúng.

461
00:21:34,169 --> 00:21:36,212
‎- Như thế.
‎- Tuyệt!

462
00:21:36,296 --> 00:21:37,339
‎Đấy.

463
00:21:37,422 --> 00:21:40,008
‎Và sau đó ta lau sạch nó.

464
00:21:40,759 --> 00:21:42,135
‎Đó là găng tay!

465
00:21:42,761 --> 00:21:43,636
‎Phải rồi.

466
00:21:43,720 --> 00:21:45,347
‎Đó là mẹo lau sạch của tôi.

467
00:21:46,639 --> 00:21:48,683
‎Giờ ra rắc đầy hạt, sẽ rất ngầu.

468
00:21:48,767 --> 00:21:49,726
‎Thêm bột nhũ.

469
00:21:50,018 --> 00:21:53,938
‎RẮC HẠT VÀ BỘT NHŨ THEO Ý THÍCH

470
00:21:58,401 --> 00:22:01,404
‎Vâng. Tuyệt vời.

471
00:22:02,489 --> 00:22:03,448
‎Đây rồi.

472
00:22:03,531 --> 00:22:05,367
‎BÁNH CANNOLI KỲ LÂN

473
00:22:05,450 --> 00:22:08,203
‎- Được rồi, ăn thôi.
‎- Đi ăn thôi. Vâng.

474
00:22:08,745 --> 00:22:09,662
‎Bởi vì…

475
00:22:10,205 --> 00:22:12,290
‎- Lối này.
‎- Được rồi.

476
00:22:32,060 --> 00:22:33,812
‎Mangia!

477
00:22:33,895 --> 00:22:35,188
‎Đó là tiếng Ý.

478
00:22:35,271 --> 00:22:36,314
‎Dễ thương nhỉ?

479
00:22:36,398 --> 00:22:38,066
‎Dễ thương quá!

480
00:22:38,733 --> 00:22:40,985
‎- Những bức ảnh ngẫu nhiên.
‎- Tôi biết.

481
00:22:41,820 --> 00:22:43,029
‎Không phải nhà tôi.

482
00:22:44,030 --> 00:22:46,449
‎- Chả có ai tóc vàng cả.
‎- Không.

483
00:22:48,034 --> 00:22:49,994
‎- Rồi, bắt đầu nào.
‎- Được!

484
00:22:50,078 --> 00:22:51,663
‎- Tôi háo hức quá.
‎- Tôi cũng vậy.

485
00:23:00,046 --> 00:23:01,631
‎- Ngon chứ?
‎- Vâng!

486
00:23:01,714 --> 00:23:02,715
‎Ôi Chúa ơi.

487
00:23:04,426 --> 00:23:06,386
‎Ơn Chúa, tôi có dự phòng,

488
00:23:06,469 --> 00:23:08,888
‎vì không làm được mì màu hồng đó.

489
00:23:08,972 --> 00:23:12,684
‎Chà, ngon thật! Ta đã làm tốt!

490
00:23:12,767 --> 00:23:15,812
‎Có thể món này ngon nhất.
‎Món salad caprese.

491
00:23:15,895 --> 00:23:17,689
‎Rất vui vì đã dạy bạn nấu ăn.

492
00:23:22,235 --> 00:23:23,862
‎Đã ăn ở Dan Tana's chưa?

493
00:23:23,945 --> 00:23:25,655
‎Rồi. Tôi yêu Dan Tana's.

494
00:23:25,738 --> 00:23:29,075
‎Thực đơn có món Mực chiên Rick Hilton,
‎theo tên bố tôi.

495
00:23:29,159 --> 00:23:29,993
‎Hay quá.

496
00:23:30,076 --> 00:23:33,663
‎Và Nicky có món
‎Salad thái nhỏ Nicky Hilton.

497
00:23:33,746 --> 00:23:35,498
‎Một hôm bọn tôi ăn tối

498
00:23:35,582 --> 00:23:38,918
‎và mọi người nói,
‎"Món của con đâu?" Kiểu, ủa?

499
00:23:39,002 --> 00:23:40,170
‎Tôi không có.

500
00:23:40,253 --> 00:23:42,213
‎Nhưng giờ sau khi nấu ăn với bạn,

501
00:23:42,297 --> 00:23:45,258
‎món Paris Ravioli, bạn nghĩ sao?

502
00:23:45,341 --> 00:23:48,011
‎Có đủ ngon để lên thực đơn ở đó không?

503
00:23:48,094 --> 00:23:49,721
‎Có lẽ được. Nhưng còn nữa,

504
00:23:49,804 --> 00:23:54,309
‎bánh kỳ lân cannoli, hay gì đó,
‎bánh cannoli.

505
00:23:54,392 --> 00:23:57,729
‎Bánh cannoli kỳ lân.
‎Cũng sẽ rất hoành tráng.

506
00:23:57,812 --> 00:24:00,398
‎- Ý tưởng hay đấy. Tôi thích đấy.
‎- Vâng.

507
00:24:00,482 --> 00:24:02,775
‎Nhưng phải nói với họ về bột nhũ.

508
00:24:03,610 --> 00:24:06,070
‎- Lớp phủ.
‎- Phải có nó. Ngon quá.

509
00:24:06,154 --> 00:24:07,655
‎Bụi tiên.

510
00:24:07,739 --> 00:24:10,825
‎Thật ra, tôi sẽ phải thử
‎một cái bánh cannoli.

511
00:24:10,909 --> 00:24:12,285
‎Đúng rồi.

512
00:24:12,368 --> 00:24:15,121
‎Nhưng là, cái nào, bởi vì…

513
00:24:15,205 --> 00:24:16,831
‎Tất cả đều dễ thương.

514
00:24:16,915 --> 00:24:18,041
‎Tôi biết.

515
00:24:18,124 --> 00:24:20,335
‎Nhìn có vẻ không dễ ăn.

516
00:24:20,418 --> 00:24:22,003
‎Cái màu hồng này. Tím nữa.

517
00:24:22,086 --> 00:24:24,172
‎Cứ ăn… Chúa ơi, ăn nào.

518
00:24:27,842 --> 00:24:29,219
‎Sao rồi?

519
00:24:31,554 --> 00:24:32,680
‎Nhiều vỏ chanh quá?

520
00:24:32,764 --> 00:24:34,516
‎Có nhiều thành phần quá.

521
00:24:34,599 --> 00:24:35,725
‎- Xin lỗi.
‎- Đừng!

522
00:24:37,560 --> 00:24:39,521
‎- Tôi hít quá nhiều bụi.
‎- Bột nhũ?

523
00:24:39,604 --> 00:24:40,563
‎Vâng.

524
00:24:40,647 --> 00:24:42,190
‎Ôi Chúa ơi. Nhiều lắm.

525
00:24:43,399 --> 00:24:44,692
‎Vẫn làm tốt.

526
00:24:44,776 --> 00:24:48,279
‎Ở đây hơi lộn xộn, nhưng Demi nói đúng.

527
00:24:48,363 --> 00:24:51,282
‎Bánh cannoi kỳ lân phù hợp với Dan Tana's.

528
00:24:51,366 --> 00:24:53,243
‎Món có tên tôi phải giống tôi.

529
00:24:53,326 --> 00:24:55,286
‎Lấp lánh, vui vẻ và nhiều điều hay.

530
00:24:56,037 --> 00:24:58,873
‎Bánh cannoli Kỳ lân Paris Hilton.

531
00:24:58,957 --> 00:25:00,208
‎Thích quá.

532
00:25:00,291 --> 00:25:03,419
‎Thật ra, chúng tôi có cannoli
‎trong thực đơn,

533
00:25:03,503 --> 00:25:05,213
‎và là món tráng miệng được chuộng.

534
00:25:05,296 --> 00:25:08,007
‎Nhưng mà, bột nhũ lấp lánh à?

535
00:25:08,633 --> 00:25:09,717
‎Có thể. Sao không?

536
00:25:12,387 --> 00:25:14,055
‎Buona notte!

537
00:25:14,138 --> 00:25:15,598
‎Đó cũng là tiếng Ý.

538
00:25:53,886 --> 00:25:56,639
‎Biên dịch: Nguyen Huynh