1
00:00:57,308 --> 00:00:59,352
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:59,435 --> 00:01:00,436
‎ต้องซื้อหลายอย่างมาก

3
00:01:04,440 --> 00:01:07,360
‎ต้นโหระพาสด อยู่ไหนจ๊ะ

4
00:01:10,655 --> 00:01:12,240
‎อันนี้อะไรคะ

5
00:01:12,323 --> 00:01:15,243
‎- โปรชูตโตค่ะ ขาหมู
‎- อี๋

6
00:01:16,202 --> 00:01:17,703
‎ฉันชอบโปรชูตโตมาก

7
00:01:17,787 --> 00:01:21,124
‎แต่พอเห็นขาหมูอันนี้แล้วก็คงไม่กล้ากินอีก

8
00:01:28,256 --> 00:01:29,882
‎พิซซ่าชิ้นหนึ่งค่ะ

9
00:01:29,966 --> 00:01:33,302
‎ใส่ชีสบอลเพิ่มด้วยได้มั้ยคะ ชีสน้อยไป

10
00:01:33,386 --> 00:01:35,638
‎ไม่ได้ค่ะ ต้องขอโทษด้วย เป็นชีสแบบนี้ได้มั้ยคะ

11
00:01:35,721 --> 00:01:38,015
‎ได้ค่ะ ฉันเอาไปใส่เพิ่มเองก็ได้

12
00:01:38,099 --> 00:01:39,267
‎- โอเคนะคะ
‎- ขอบคุณค่ะ

13
00:01:42,937 --> 00:01:44,438
‎หิวมาก

14
00:01:52,363 --> 00:01:53,364
‎อุ๊ยตาย

15
00:02:01,122 --> 00:02:02,707
‎ฉันชอบทำอาหารมาก

16
00:02:02,790 --> 00:02:04,208
‎แต่ฉันไม่ใช่เชฟที่ผ่านการฝึกมา

17
00:02:04,292 --> 00:02:05,585
‎และฉันไม่พยายามที่จะเป็น

18
00:02:05,668 --> 00:02:06,961
‎มีเมนูสองสามอย่างที่ฉันทำเป็นประจำ

19
00:02:07,044 --> 00:02:08,421
‎นาโชส์ปังปุริเย่

20
00:02:08,504 --> 00:02:09,505
‎เยลลี่ค็อกเทลปังปุริเย่

21
00:02:09,589 --> 00:02:10,965
‎ลาซานญ่าปังปุริเย่

22
00:02:11,048 --> 00:02:12,258
‎ฉันอยากเอามันมารวมกันไว้

23
00:02:12,341 --> 00:02:14,218
‎ฉันก็เลยขยายคลังของตัวเอง

24
00:02:15,261 --> 00:02:17,346
‎ฉันเจอสูตรใหม่

25
00:02:17,430 --> 00:02:20,099
‎ฉันจะชวนเพื่อนมาลองชิมที่บ้าน

26
00:02:20,183 --> 00:02:22,101
‎เราจะสร้างมายากลอาหารได้รึเปล่านะ

27
00:02:22,185 --> 00:02:23,227
‎จะได้เห็นกันแล้ว

28
00:02:23,311 --> 00:02:24,145
‎อวยพรหน่อย

29
00:02:24,729 --> 00:02:25,688
‎- เย่
‎- เย่

30
00:02:25,771 --> 00:02:26,647
‎พระเจ้าช่วย

31
00:02:26,731 --> 00:02:28,065
‎อะไรก็เป็นไปได้

32
00:02:30,234 --> 00:02:32,278
‎คืนนี้ฉันจะทำอาหารอิตาเลียนค่ะ

33
00:02:33,362 --> 00:02:34,572
‎อาหารที่อร่อยที่สุด

34
00:02:36,616 --> 00:02:38,409
‎ร้านอาหารร้านโปรดของครอบครัวฉันในแอลเอ

35
00:02:38,492 --> 00:02:42,205
‎เป็นร้านอาหารอิตาเลียนร้านเล็กๆ ชื่อว่า
‎แดนทานา

36
00:02:42,288 --> 00:02:43,331
‎เราเป็นลูกค้าประจำ

37
00:02:43,414 --> 00:02:44,332
‎(น้องสาว)

38
00:02:44,415 --> 00:02:46,125
‎ในรายการอาหารมีเมนูของพ่อฉันด้วย

39
00:02:46,209 --> 00:02:47,543
‎มีของน้องสาวฉันด้วย

40
00:02:47,627 --> 00:02:49,378
‎ส่วนฉันก็อยากมีบ้าง

41
00:02:49,462 --> 00:02:51,088
‎(ฉันเอง)

42
00:02:51,172 --> 00:02:53,382
‎ฉันเจอสูตรทำพาสต้าสีชมพู

43
00:02:53,466 --> 00:02:56,302
‎ดังนั้นคืนนี้ฉันจะทำราวิโอลีรูปหัวใจ

44
00:02:56,385 --> 00:02:58,471
‎ฉันไม่เคยทำพาสต้าเส้นสด

45
00:02:58,554 --> 00:03:00,556
‎แต่คืนนี้ผู้ช่วยเชฟคือเดมี่ โลวาโต

46
00:03:00,640 --> 00:03:03,100
‎เดมี่เป็นคนชอบเสี่ยง เหมือนฉันนี่แหละ

47
00:03:03,184 --> 00:03:06,229
‎ชุดที่ฉันจะใส่เป็นชุดจัดเต็มเพื่อราวิโอลีรูปหัวใจ

48
00:03:06,312 --> 00:03:09,690
‎ห้องอาหารจะถูกตกแต่ง
‎ให้เหมือนกับอยู่ในร้านแดนทานา

49
00:03:09,774 --> 00:03:10,983
‎พาสต้าปารีส

50
00:03:11,067 --> 00:03:12,693
‎อีเซ่คาปรีเซ่สลัด

51
00:03:12,777 --> 00:03:16,197
‎ส่วนของหวานเป็นแคนโนลี
‎ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากสัตว์ที่ฉันชอบเป็นพิเศษ

52
00:03:16,280 --> 00:03:17,281
‎ม้ายูนิคอร์น

53
00:03:17,907 --> 00:03:21,911
‎สิ่งที่ฉันจะทำจะคู่ควรกับร้านแดนทานา
‎กับชื่อปารีส ฮิลตันมั้ยนะ

54
00:03:23,037 --> 00:03:24,205
‎ฉันหวังว่ามันจะคู่ควร

55
00:03:24,288 --> 00:03:27,124
‎(มื้อค่ำสไตล์อิตาเลียน)

56
00:03:28,209 --> 00:03:31,045
‎ไหน ดูซิ ต้องใส่อะไรบ้าง

57
00:03:31,671 --> 00:03:33,172
‎ยูนิคอร์นโอลี

58
00:03:33,256 --> 00:03:36,342
‎เตรียมไส้ยูนิคอร์นโอลี

59
00:03:39,804 --> 00:03:41,681
‎ริคอตต้าเป็นสิ่งที่ฉันชอบที่สุดในโลก

60
00:03:41,764 --> 00:03:43,224
‎(ใส่ริคอตต้าหนึ่งถ้วยตวง)

61
00:03:46,352 --> 00:03:47,895
‎ไม่ได้เรื่อง ไม่ออกเลย

62
00:03:50,356 --> 00:03:52,066
‎โอเค ไม่ใช้ละ

63
00:03:52,900 --> 00:03:54,819
‎(น่ารักไม่ได้แปลว่าใช้ได้)

64
00:03:54,902 --> 00:03:55,736
‎โอเค

65
00:03:55,820 --> 00:03:58,739
‎(ใส่ริคอตต้าลองไปในเครื่องเตรียมอาหาร)

66
00:04:00,574 --> 00:04:02,118
‎มีสายไฟพ่วงมั้ยเนี่ย

67
00:04:08,416 --> 00:04:09,709
‎สายไฟพ่วงอยู่ไหน

68
00:04:15,965 --> 00:04:16,799
‎ไม่นะ

69
00:04:19,677 --> 00:04:21,470
‎- สวัสดีค่ะ
‎- สวัสดีครับ

70
00:04:21,554 --> 00:04:22,972
‎ของฉันเหรอ ของขวัญเหรอ

71
00:04:23,055 --> 00:04:24,390
‎ผมก็เพิ่งได้ของมานี่แหละครับ

72
00:04:24,932 --> 00:04:26,475
‎- อ๋อ ค่ะ ขอบคุณค่ะ
‎- ขอบคุณครับ

73
00:04:27,226 --> 00:04:28,728
‎- คุณชื่ออะไรครับ
‎- ปารีสค่ะ

74
00:04:28,811 --> 00:04:30,563
‎- ขอโทษนะครับ
‎- ไม่เป็นไรค่ะ

75
00:04:31,605 --> 00:04:32,606
‎ชอบจริงๆ เวลาได้ของ

76
00:04:35,609 --> 00:04:37,945
‎สายไฟพ่วง หนูอยู่ไหน

77
00:04:42,658 --> 00:04:43,659
‎เจอละ

78
00:04:45,244 --> 00:04:46,787
‎ปังปุริเย่

79
00:04:59,258 --> 00:05:00,092
‎แม่เจ้า

80
00:05:01,135 --> 00:05:02,136
‎ยาวจริงอะไรจริง

81
00:05:04,805 --> 00:05:06,057
‎โอเค ต่อเรียบร้อย

82
00:05:07,975 --> 00:05:11,312
‎โอเค ดูซิต้องใส่อะไรบ้าง

83
00:05:12,438 --> 00:05:14,357
‎"เปลือกขูดของเลม่อนหนึ่งลูก"

84
00:05:14,440 --> 00:05:16,650
‎"เปลือกขูดของเลม่อนหนึ่งลูก" คืออะไร

85
00:05:16,734 --> 00:05:19,612
‎อะไรคือ "เปลือกขูดเลม่อน"

86
00:05:19,695 --> 00:05:21,489
‎น่าจะใช้แทนกันได้

87
00:05:21,572 --> 00:05:22,865
‎มันฝรั่ง

88
00:05:23,699 --> 00:05:24,909
‎ว้าย

89
00:05:25,743 --> 00:05:28,662
‎น่าจะเหมือนกันแหละ ไม่รู้สิ

90
00:05:29,955 --> 00:05:32,375
‎ต้องจดไว้ละ

91
00:05:33,501 --> 00:05:35,419
‎สั่งที่ขูดเปลือก

92
00:05:36,545 --> 00:05:38,005
‎น้ำตาลไอซิ่ง

93
00:05:38,089 --> 00:05:40,299
‎(ใส่น้ำตาลไอซิ่งสองส่วนสามของถ้วยตวง)

94
00:05:45,262 --> 00:05:48,891
‎(ปั่นให้เข้ากันจนเนื้อนุ่ม)

95
00:05:58,025 --> 00:05:58,943
‎อี๋

96
00:06:04,532 --> 00:06:05,491
‎รสชาติแย่มาก

97
00:06:07,201 --> 00:06:08,035
‎ไม่ชอบเลย

98
00:06:09,078 --> 00:06:10,996
‎ฉันไม่ควรทำเมนูนี้ใช่มั้ย หรือยังไง

99
00:06:11,080 --> 00:06:13,290
‎คือใส่ไปแล้วรสชาติจะโดดเกินอะเหรอ

100
00:06:13,374 --> 00:06:15,835
‎ฉันว่าต้องใส่น้ำตาลเพิ่ม

101
00:06:16,168 --> 00:06:18,295
‎(เมื่อลองทุกอย่างแล้วไม่ได้ผล…)

102
00:06:18,379 --> 00:06:19,922
‎(ก็ใส่น้ำตาลเพิ่ม)

103
00:06:20,005 --> 00:06:20,965
‎ดีขึ้น

104
00:06:23,759 --> 00:06:25,261
‎ตู้เย็น

105
00:06:25,344 --> 00:06:28,889
‎(แช่ในตู้เย็นอย่างน้อย 30 นาที)

106
00:06:30,307 --> 00:06:31,267
‎ครบแล้วเนอะ

107
00:06:32,226 --> 00:06:33,227
‎โอเค

108
00:06:33,310 --> 00:06:34,895
‎เย่ เสร็จ

109
00:06:36,188 --> 00:06:37,773
‎เครื่องอื่น

110
00:06:40,025 --> 00:06:42,236
‎เครื่องที่เหลืออยู่ไหน มีอีกสองเครื่องนี่

111
00:06:46,157 --> 00:06:47,783
‎(ไวฟ์ออฟเดอะปาร์ตี้
‎บริษัทรับจัดงาน)

112
00:06:47,867 --> 00:06:49,410
‎- ของดีมาแล้ว
‎- โห สนุกจัง

113
00:06:50,995 --> 00:06:52,413
‎กลิ่นเหมือนไวน์แดง

114
00:07:01,422 --> 00:07:02,882
‎สวัสดีทุกคน

115
00:07:02,965 --> 00:07:04,008
‎สวัสดี

116
00:07:04,091 --> 00:07:05,509
‎สวยมาก

117
00:07:05,593 --> 00:07:08,053
‎- สวย สีแดง เซ็กซี่
‎- ใช่

118
00:07:08,137 --> 00:07:09,138
‎ให้ความรู้สึกว่าใกล้ชิด

119
00:07:09,221 --> 00:07:11,098
‎แดนทานาในห้องทานอาหาร

120
00:07:18,814 --> 00:07:19,690
‎ชอบจัง

121
00:07:34,997 --> 00:07:36,040
‎- หวัดดี
‎- หวัดดีเพื่อน

122
00:07:36,123 --> 00:07:37,708
‎- สบายดีมั้ย
‎- เธอสวยมาก

123
00:07:39,502 --> 00:07:41,337
‎- ดีใจจังที่ได้เจอ
‎- เหมือนกัน

124
00:07:41,962 --> 00:07:43,214
‎- ยินดีต้อนรับ
‎- โห สวยมาก

125
00:07:43,297 --> 00:07:44,798
‎ดูการจัดวางสิ

126
00:07:44,882 --> 00:07:45,716
‎ใช่

127
00:07:46,258 --> 00:07:49,053
‎ฉันเป็นเพื่อนกับเดมี่ โลวาโต
‎ตั้งแต่เดมี่เป็นวัยรุ่นแล้ว

128
00:07:49,720 --> 00:07:51,639
‎ด้วยความที่เดมี่เป็นคนเก่งมาก
‎และกล้าพูดความจริง

129
00:07:51,722 --> 00:07:53,682
‎เดมี่จึงเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันตั้งแต่เราเจอกัน

130
00:07:54,308 --> 00:07:57,728
‎เดมี่คือผู้ช่วยเชฟที่เหมาะที่สุด
‎สำหรับมื้อหรูอิตาเลียนในคืนนี้

131
00:07:58,646 --> 00:07:59,772
‎เธอเหมือนตุ๊กตาบาร์บี้เลย

132
00:07:59,855 --> 00:08:01,357
‎- ขอบใจจ้ะ
‎- เหมือนจริงๆ นะ

133
00:08:01,440 --> 00:08:02,733
‎บาร์บี้พร้อมทำอาหารแล้วจ้า

134
00:08:02,816 --> 00:08:04,985
‎- ตื่นเต้นจัง
‎- ฉันชอบทรงผมเธอจัง

135
00:08:05,069 --> 00:08:06,237
‎- ขอบใจ
‎- สีบลอนด์เนอะ

136
00:08:06,320 --> 00:08:08,072
‎ก่อนอื่นเลยนะ ฉันไม่ใช่กุ๊ก

137
00:08:08,155 --> 00:08:09,698
‎ฉันไม่ทำอาหาร

138
00:08:09,782 --> 00:08:12,701
‎ฉันว่าสนุกแน่เพราะฉันไม่ทำอาหาร

139
00:08:12,785 --> 00:08:15,037
‎- ฉันจะสอนให้
‎- โอเค ดีเลย

140
00:08:15,120 --> 00:08:17,206
‎ทำอาหารกับเดมี่ โลวาโต

141
00:08:18,165 --> 00:08:20,084
‎- ฉันมีตำราอาหารเล่มเล็กๆ ด้วย
‎- อืม

142
00:08:20,167 --> 00:08:23,212
‎- ตายละ น่ารักจริง
‎- ราวิโอลีปารีสสีชมพู

143
00:08:23,295 --> 00:08:24,922
‎ฉันชอบจดสูตรอาหาร

144
00:08:25,005 --> 00:08:27,883
‎โอเค ก็คือเธอศึกษามาล่วงหน้าแล้วใช่มั้ย

145
00:08:27,967 --> 00:08:29,093
‎- เปล่า
‎- ยังเหรอ โอเค

146
00:08:29,176 --> 00:08:30,553
‎- ฉันทำเลย ไม่เตรียม
‎- โอเค

147
00:08:30,636 --> 00:08:32,972
‎- ฉันทำตามวิธีทำแล้วไม่เวิร์ค
‎- โอเคๆ

148
00:08:33,055 --> 00:08:34,014
‎ดี ฉันก็เหมือนกัน

149
00:08:34,098 --> 00:08:37,059
‎วิธีทำอีซี่คาปรีเซ่

150
00:08:37,142 --> 00:08:39,603
‎ฉันชอบหาอะไรที่เอามาผสมกันได้

151
00:08:39,687 --> 00:08:40,521
‎เช่น อันนี้

152
00:08:40,604 --> 00:08:42,147
‎"มอสซาเรลล่าบอล"

153
00:08:42,231 --> 00:08:43,274
‎- ใช่
‎- อ๋อ

154
00:08:43,357 --> 00:08:44,400
‎และก็มะเขือเทศ

155
00:08:46,694 --> 00:08:48,779
‎- ซอสบัลซามิก
‎- หนักจัง

156
00:08:48,862 --> 00:08:49,905
‎นั่นแหละ

157
00:08:49,989 --> 00:08:53,117
‎(หั่นมะเขือเทศลูกใหญ่สองลูก)

158
00:08:53,200 --> 00:08:55,202
‎ฉันชอบอาหารอิตาเลียนมาก

159
00:08:55,286 --> 00:08:56,287
‎ต่อไปอะไร

160
00:08:56,370 --> 00:08:57,705
‎"ต้นโหระพาสด"

161
00:08:58,872 --> 00:09:00,958
‎(หยิบมาต้นหนึ่ง)

162
00:09:01,041 --> 00:09:01,875
‎อะไร

163
00:09:02,418 --> 00:09:03,836
‎ไม่รู้เลยนะว่ามีอะไรแบบนี้ด้วย

164
00:09:03,919 --> 00:09:06,463
‎เหมือนกัน น่าจะสดจริงอะไรจริง

165
00:09:06,547 --> 00:09:07,381
‎(มาทั้งต้นเลยจ้า)

166
00:09:09,633 --> 00:09:12,136
‎- เธอมีสวนหลังบ้านหรือยังไง
‎- ยังไม่ตายนะนั่น

167
00:09:12,219 --> 00:09:13,053
‎อืม

168
00:09:13,596 --> 00:09:15,598
‎โอเค ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร

169
00:09:17,516 --> 00:09:19,184
‎ดี ต้องล้างเอาเศษดินออกก่อน

170
00:09:19,268 --> 00:09:20,102
‎ใช่

171
00:09:20,185 --> 00:09:21,729
‎จานใส่คาปรีเซ่

172
00:09:22,479 --> 00:09:23,772
‎หั่นยังไง

173
00:09:23,856 --> 00:09:25,316
‎ทีละใบเหรอ

174
00:09:25,399 --> 00:09:27,568
‎- เด็ดเอาได้มั้ย
‎- เด็ดดีกว่าฉันว่า

175
00:09:27,651 --> 00:09:28,819
‎โอเค ได้อยู่นะ

176
00:09:28,902 --> 00:09:29,737
‎(เด็ดใบโหระพา)

177
00:09:29,820 --> 00:09:31,614
‎มีมอสซาเรลล่าด้วยที่ต้องจัดการ

178
00:09:31,697 --> 00:09:32,531
‎โอเค

179
00:09:33,240 --> 00:09:35,868
‎ฉันว่าเราหั่นเป็นแผ่นบางๆ เอาก็ได้

180
00:09:35,951 --> 00:09:37,661
‎(หั่นมอสซาเรลล่าเป็นแผ่นบางๆ)

181
00:09:37,745 --> 00:09:41,040
‎- ทักษะการหั่นของเธอเทพมาก อยากทำได้บ้าง
‎- อยากทำได้บ้าง

182
00:09:41,582 --> 00:09:43,542
‎ความสวยของอาหารต้องมาก่อน

183
00:09:46,962 --> 00:09:48,881
‎คาปรีเซ่ดูแบบว่า…

184
00:09:48,964 --> 00:09:50,424
‎ดูเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาหน่อย แต่…

185
00:09:51,008 --> 00:09:53,218
‎- ความรักคือสิ่งที่สำคัญในตอนนี้
‎- จริง ใช่

186
00:09:54,303 --> 00:09:55,137
‎ได้อยู่นะ

187
00:09:55,220 --> 00:09:56,472
‎ถ้าเราทำแบบนี้

188
00:09:56,555 --> 00:09:58,015
‎แล้วก็ข้างๆ

189
00:09:58,098 --> 00:09:59,141
‎อืม

190
00:09:59,224 --> 00:10:00,225
‎ใส่มะเขือเทศอีก

191
00:10:01,268 --> 00:10:04,355
‎ถ้ามีเมนูหนึ่งตั้งชื่อตามเธอ
‎เธออยากให้มันชื่อว่าอะไร

192
00:10:04,438 --> 00:10:07,399
‎มันฟังดูเชยมาก
‎ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันกำลังจะพูดมันออกมา

193
00:10:08,275 --> 00:10:10,694
‎ชื่อแรกที่ฉันใช้ในโซเชียลมีเดีย…

194
00:10:10,778 --> 00:10:12,112
‎- สมัยเอโอแอลเหรอ
‎- สมัยมีเอโอแอล

195
00:10:12,196 --> 00:10:13,113
‎พระเจ้า เอโอแอล

196
00:10:13,197 --> 00:10:14,782
‎เดมี่ลิเชียส

197
00:10:14,865 --> 00:10:17,368
‎- น่ารักออก เดมี่ลิเชียส
‎- ใช่

198
00:10:17,451 --> 00:10:20,120
‎- ครั้งหน้าต้องทำเมนูนั้นละ
‎- จริง

199
00:10:20,204 --> 00:10:23,707
‎ซอสบัลซามิกกับน้ำมันมะกอก

200
00:10:24,333 --> 00:10:26,126
‎- ในนั้นบอกมั้ยว่าใส่เท่าไร
‎- เอาละนะ

201
00:10:26,210 --> 00:10:29,755
‎ไม่ แต่ฉันว่ามันจะคุมได้ง่ายขึ้นถ้าเรา…

202
00:10:29,838 --> 00:10:31,423
‎อุ่ย แบบนี้เลยละกัน

203
00:10:31,507 --> 00:10:32,341
‎อืม

204
00:10:32,424 --> 00:10:33,467
‎เทอย่างมีศิลปะ

205
00:10:33,550 --> 00:10:35,678
‎(เทน้ำมันมะกอกกับซอสบัลซามิก
‎นิดนึงพอประมาณ)

206
00:10:35,761 --> 00:10:37,805
‎ซอสบัลซามิกจะใส่เท่าไรก็อร่อย

207
00:10:37,888 --> 00:10:39,515
‎- อยากใส่เท่าไรก็ใส่ไปเลย
‎- อืม

208
00:10:39,598 --> 00:10:41,684
‎โอ้โฮ

209
00:10:41,767 --> 00:10:42,685
‎- อืม
‎- เยอะๆ เลย

210
00:10:42,768 --> 00:10:44,895
‎อู้ฮู น้ำสลัดบอลซามิก

211
00:10:44,978 --> 00:10:45,813
‎ใช่

212
00:10:46,563 --> 00:10:47,856
‎อร่อยเหาะแน่

213
00:10:47,940 --> 00:10:48,899
‎เกลือนิดนึงจ้า

214
00:10:50,025 --> 00:10:51,235
‎(อีเซ่คาปรีเซ่สลัด)

215
00:10:51,318 --> 00:10:52,569
‎ต่อไปอะไร

216
00:10:53,737 --> 00:10:54,905
‎"ทำแป้ง"

217
00:10:54,988 --> 00:10:58,117
‎วิธีทำราวิโอลีรูปหัวใจเองที่บ้าน

218
00:10:58,867 --> 00:11:00,911
‎เริ่มจาก นำส่วนผสมทุกอย่างมากองไว้ด้วยกัน

219
00:11:00,994 --> 00:11:02,371
‎(แป้ง ไข่ บีท)

220
00:11:02,454 --> 00:11:03,664
‎(ถุงมือไม่มีนิ้ว
‎ถุงมืออื่น แล้วแต่)

221
00:11:03,747 --> 00:11:04,748
‎ทำแป้ง

222
00:11:04,832 --> 00:11:06,250
‎ผงบีทจะทำให้มันเป็นสีชมพู

223
00:11:06,333 --> 00:11:09,128
‎นวดแป้งจนแบนมากๆ เหมือนกระดาษ

224
00:11:09,211 --> 00:11:11,630
‎ใส่ไส้ริคอตต้าลงไปเพราะมันอร่อย

225
00:11:12,172 --> 00:11:14,091
‎ใช้เครื่องประทับรูปหัวใจน่ารักๆ

226
00:11:14,174 --> 00:11:16,927
‎ร้านแดนทานา เรามาถึงละจ้า

227
00:11:17,010 --> 00:11:19,304
‎เอาละ "เทแป้งให้เป็นกองตั้งๆ ขึ้นมา

228
00:11:19,388 --> 00:11:22,057
‎แล้วก็ทำช่องใหญ่ๆ ตรงกลาง"

229
00:11:22,141 --> 00:11:24,768
‎- เขียง
‎- ทำแบบในเรื่องมาเฟียหน้าบากแน่เลย

230
00:11:24,852 --> 00:11:27,312
‎- หลังจากนั้นเจาะรู
‎- โอเค

231
00:11:27,396 --> 00:11:28,647
‎เอาให้ลึกไปเลย

232
00:11:28,731 --> 00:11:29,690
‎อืม

233
00:11:30,858 --> 00:11:32,776
‎เทหมดเลยใช่มั้ย

234
00:11:32,860 --> 00:11:34,278
‎- ใช่
‎- โอเค

235
00:11:34,361 --> 00:11:35,612
‎ปล่อยให้มันไหลลงไป

236
00:11:35,696 --> 00:11:37,030
‎- ได้ใช่มั้ย
‎- ได้

237
00:11:37,114 --> 00:11:38,741
‎(ทำแบบในหนังเรื่องมาเฟียหน้าบาก)

238
00:11:38,824 --> 00:11:40,200
‎ฉันว่านะ ทำช่อง…

239
00:11:40,951 --> 00:11:42,953
‎- ทำเป็นช่องลงไป แบบ…
‎- ฉันว่าเรา…

240
00:11:43,036 --> 00:11:44,913
‎- เจาะรูใช่มั้ย
‎- เจาะ

241
00:11:44,997 --> 00:11:45,873
‎โอเค

242
00:11:45,956 --> 00:11:46,790
‎(เจาะรู)

243
00:11:46,874 --> 00:11:49,001
‎เทน้ำลงไป ฉันว่าต้องทำให้มันเปียก

244
00:11:49,084 --> 00:11:51,170
‎ดูดีกว่าว่าต้องใส่เท่าไร

245
00:11:51,253 --> 00:11:53,464
‎- กองดูใหญ่มาก
‎- "แป้งสองถ้วยตวง"

246
00:11:53,547 --> 00:11:54,882
‎สองถ้วยตวง อันนี้สองเหรอ

247
00:11:54,965 --> 00:11:56,216
‎- ไม่ใช่สองถ้วยตวง
‎- โอเค

248
00:11:56,842 --> 00:11:59,553
‎เอางี้ เราจะใช้ถ้วยตวงตัก

249
00:11:59,636 --> 00:12:01,054
‎เรามีถ้วยตวงอยู่

250
00:12:01,138 --> 00:12:02,055
‎ครึ่งถ้วยตวง

251
00:12:02,139 --> 00:12:03,015
‎- แบบนี้สี่ชิ้น
‎- โอเค

252
00:12:03,098 --> 00:12:03,932
‎(ตวงแป้งสองถ้วยตวง)

253
00:12:04,016 --> 00:12:04,850
‎แบบนี้สี่ชิ้น

254
00:12:05,476 --> 00:12:06,727
‎โอเค มีหลุมตรงกลางละ

255
00:12:06,810 --> 00:12:08,812
‎ต่อไปใส่ผงบีท

256
00:12:08,896 --> 00:12:10,981
‎หนึ่งช้อนโต๊ะ โอเค

257
00:12:11,064 --> 00:12:13,025
‎- ช้อนรูปเชอร์รีน่ารักเนอะ
‎- มาก

258
00:12:13,108 --> 00:12:13,942
‎ชอบจนหลง

259
00:12:14,860 --> 00:12:15,861
‎อย่างนั้นแหละ

260
00:12:15,944 --> 00:12:16,779
‎เลิศ

261
00:12:18,113 --> 00:12:19,990
‎ฉันจะตอกไข่

262
00:12:20,449 --> 00:12:21,784
‎(ตอกไข่สองฟองลงไปในหลุม)

263
00:12:21,867 --> 00:12:23,243
‎โอเค อวยพรให้กันด้วยนะ

264
00:12:24,328 --> 00:12:25,162
‎ว้าย

265
00:12:25,245 --> 00:12:26,914
‎ตอกพลาด เละเลย

266
00:12:27,456 --> 00:12:29,625
‎ตอกผิดที่ไปหน่อย

267
00:12:29,708 --> 00:12:30,542
‎ใส่ๆ ไป

268
00:12:31,126 --> 00:12:32,169
‎หยิบใส่ๆ ไป

269
00:12:33,212 --> 00:12:35,172
‎โชคดีที่มีถุงมือแบบนี้เผื่อไว้

270
00:12:35,923 --> 00:12:37,925
‎ฉันไม่อยากทำถุงมือที่ไม่มีนิ้วของฉันพัง

271
00:12:38,008 --> 00:12:39,968
‎ตายละ ไม่ได้ตีไข่

272
00:12:40,052 --> 00:12:42,137
‎ทำตอนนี้ก็ยังทัน

273
00:12:42,221 --> 00:12:44,473
‎"ค่อยๆ ใส่แป้งลงไปทีละครั้ง" ตายละ

274
00:12:46,558 --> 00:12:47,392
‎โอเค

275
00:12:48,560 --> 00:12:49,686
‎เราก็ค่อยๆ ใส่ลงไปนะ

276
00:12:50,771 --> 00:12:51,939
‎ให้ตายเถอะ

277
00:12:52,022 --> 00:12:53,398
‎ฉันว่ามันไม่ใช่…

278
00:12:53,482 --> 00:12:55,067
‎อืม ต้องค่อยๆ ใส่ทีละครั้ง

279
00:12:55,150 --> 00:12:56,527
‎อืม ใช่

280
00:12:56,610 --> 00:12:57,444
‎ต้องใส่น้ำมันเพิ่มอีก

281
00:13:00,239 --> 00:13:01,073
‎โอเค

282
00:13:03,867 --> 00:13:06,161
‎บอกแล้วว่าฉันไม่ทำตามวิธีทำ

283
00:13:06,245 --> 00:13:07,079
‎ฉันหัวรั้น

284
00:13:07,162 --> 00:13:10,374
‎(คำเตือน ไม่ทำตามสูตรก็เสี่ยงเอาเอง)

285
00:13:10,457 --> 00:13:11,583
‎อืม

286
00:13:12,084 --> 00:13:14,044
‎เดี๋ยวนะ ชุดเธอมีความเป็นวันวาเลนไทน์มาก

287
00:13:14,127 --> 00:13:15,128
‎- น่ารักใช่มั้ยล่ะ
‎- อืม

288
00:13:15,212 --> 00:13:17,965
‎- เรากำลังทำราวิโอลีรูปหัวใจสีแดงอยู่ไง
‎- อ๋อ จริงด้วย

289
00:13:18,048 --> 00:13:20,509
‎- ฉันก็เลยแบบว่า อยาก…
‎- น่ารักจริงอะไรจริง

290
00:13:20,592 --> 00:13:21,718
‎ฉันชอบแต่งตัวตามธีม

291
00:13:21,802 --> 00:13:22,636
‎- ฉันชอบ
‎- อืม

292
00:13:22,719 --> 00:13:23,554
‎(นวดแป้ง)

293
00:13:23,637 --> 00:13:25,264
‎รู้มั้ยว่าคืนนี้เป็นมื้อค่ำอาหารอิตาเลียน

294
00:13:25,347 --> 00:13:26,181
‎ไม่รู้

295
00:13:26,265 --> 00:13:29,226
‎อืม ฉันก็นึกว่าเธอใส่ชุดลายเสือดาวมาเป็นแบบ…

296
00:13:29,309 --> 00:13:31,603
‎เสือดาวดอลเช่ วิต้า

297
00:13:31,687 --> 00:13:34,273
‎- เอาแบบนั้นก็ได้
‎- อืม

298
00:13:34,356 --> 00:13:36,149
‎เพราะฉันแต่งตัวจัดเต็มมาแบบว่า

299
00:13:36,233 --> 00:13:41,822
‎ฉันไม่มีทางมาออกรายการของปารีส
‎แล้วไม่แต่งตัวจัดเต็ม

300
00:13:41,905 --> 00:13:44,992
‎เพราะตอนที่เธอไปถ่ายวิดีโอของฉัน

301
00:13:45,075 --> 00:13:49,705
‎ฉันแบบ "อีนี่แต่งมาฆ่ากูชัดๆ นี่วิดีโอกูนะ"

302
00:13:49,788 --> 00:13:51,665
‎ฉันแบบ "โอเคจ้า รับทราบจ้า"

303
00:13:51,748 --> 00:13:52,708
‎- ขอโทษ
‎- ครั้งหน้า…

304
00:13:52,791 --> 00:13:55,460
‎ดีจะตาย เลิศจะตาย

305
00:13:55,544 --> 00:13:58,547
‎- ฉันเจอเธอครั้งแรกตอนฉันอายุ 15
‎- ใช่

306
00:13:58,630 --> 00:14:00,966
‎ที่งานวันเกิดเอลเลน

307
00:14:01,049 --> 00:14:02,384
‎สิบสามปี นานเหมือนกันเนอะ

308
00:14:02,467 --> 00:14:04,011
‎- ใช่
‎- ฉันรู้สึกดีมาก

309
00:14:04,094 --> 00:14:04,928
‎เหมือนกัน

310
00:14:05,012 --> 00:14:06,930
‎ฉันเปิดสารคดีของเธอให้เพื่อนดู

311
00:14:07,014 --> 00:14:09,182
‎เพื่อนฉันเจอเรื่องแบบเดียวกัน

312
00:14:09,266 --> 00:14:13,020
‎เธอคือคนที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
‎อยากที่จะเปราะบาง

313
00:14:13,103 --> 00:14:14,771
‎- และพูดความจริง
‎- ฉันดีใจมาก

314
00:14:14,855 --> 00:14:17,482
‎ไม่รู้สิ ฉันรู้สึกว่าพอเราอยู่วงการบันเทิง

315
00:14:17,566 --> 00:14:19,234
‎เราจะต้องสมบูรณ์แบบตลอดเวลา

316
00:14:19,318 --> 00:14:21,820
‎ห้ามพูดถึงความทุกข์ที่กำลังเจอ

317
00:14:22,571 --> 00:14:25,782
‎ฉันเห็นเธอพูดความจริงแล้วแบบ "โห"

318
00:14:25,866 --> 00:14:27,576
‎แค่ทำแบบนั้นก็ส่งผลมากๆ แล้วนะ

319
00:14:27,659 --> 00:14:29,202
‎มันช่วยเยียวยาฉันได้มาก

320
00:14:29,286 --> 00:14:31,580
‎ถ้าเธอต้องการอะไร ก็บอกฉันได้

321
00:14:31,663 --> 00:14:33,373
‎- ขอบใจนะ ฉันรักเธอนะ
‎- อืม

322
00:14:33,457 --> 00:14:34,291
‎ฉันก็รักเธอ

323
00:14:35,542 --> 00:14:36,501
‎(นวดต่อไม่รอแล้วนะ)

324
00:14:36,585 --> 00:14:39,046
‎- เหมือนจะเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาละ
‎- เหรอ

325
00:14:39,129 --> 00:14:40,505
‎ฉันว่าเราเข้าใจ…

326
00:14:40,589 --> 00:14:41,423
‎อ้าว ซะงั้น

327
00:14:42,174 --> 00:14:43,091
‎เปลี่ยนมั้ย

328
00:14:43,926 --> 00:14:44,760
‎คือมัน…

329
00:14:44,843 --> 00:14:46,887
‎โอ้แม่เจ้า

330
00:14:46,970 --> 00:14:48,347
‎เอาทิ้งดีกว่า

331
00:14:48,430 --> 00:14:49,514
‎บายจ้า เฟลิเซีย

332
00:14:49,598 --> 00:14:51,600
‎- อืม
‎- ดีนะมีถุงมือหลายคู่

333
00:14:51,683 --> 00:14:53,310
‎คู่เมื่อกี้คงต้องฝังกรุไปเลย

334
00:14:53,393 --> 00:14:54,227
‎เออ

335
00:14:55,520 --> 00:14:56,897
‎"ปั้นราวิโอลี"

336
00:14:56,980 --> 00:14:59,691
‎"ทำให้นุ่มนิดนึง
‎แล้วก็รีดแป้งให้แบนเพื่อทำเป็นแผ่นกลมๆ"

337
00:14:59,775 --> 00:15:01,610
‎- โอเค เรามีแผ่นกลมๆ ละ
‎- แผ่นกลมๆ

338
00:15:01,693 --> 00:15:05,906
‎"ตั้งเครื่องรีดเส้นพาสต้าแบบกว้างที่สุด

339
00:15:05,989 --> 00:15:08,033
‎เอาแป้งใส่ลงไปในเครื่อง"

340
00:15:08,450 --> 00:15:09,576
‎กว้างสุด

341
00:15:09,660 --> 00:15:10,786
‎(ตั้งเครื่องรีดแบบกว้างสุด)

342
00:15:11,662 --> 00:15:12,746
‎ให้ตายเถอะ

343
00:15:13,455 --> 00:15:14,790
‎ฉันว่าฉันเข้าใจละ

344
00:15:14,873 --> 00:15:16,083
‎- เย่
‎- ดันเข้าไป

345
00:15:16,667 --> 00:15:17,542
‎ฉันว่าสุดแล้วละ

346
00:15:17,626 --> 00:15:20,379
‎แล้วก็หมุนจนกว่ามันจะออกอีกด้าน

347
00:15:20,462 --> 00:15:22,130
‎(รีดแป้งโดยใช้เครื่องรีดเส้นพาสต้า)

348
00:15:22,214 --> 00:15:24,216
‎"เอาแป้งใส่ลงไปในเครื่อง

349
00:15:24,299 --> 00:15:26,718
‎แล้วก็หมุนจนกว่าแป้งจะออกอีกด้าน"

350
00:15:28,887 --> 00:15:29,805
‎ยัดไม่ลง

351
00:15:31,890 --> 00:15:33,517
‎- ของเธอน่าจะ…
‎- ลองชิ้นนี้มั้ย

352
00:15:35,894 --> 00:15:37,479
‎ไม่ง่ายเลยแฮะ

353
00:15:39,523 --> 00:15:40,691
‎น่าจะหนาไป

354
00:15:40,774 --> 00:15:42,275
‎ด้านนั้นอาจจะหนาไป

355
00:15:43,568 --> 00:15:44,444
‎โอเค

356
00:15:44,528 --> 00:15:46,071
‎โอเค มาลองดูกัน

357
00:15:46,154 --> 00:15:47,447
‎หวังว่าจะยัดลง

358
00:15:48,198 --> 00:15:49,908
‎ฉันจะจับไว้อย่างนี้นะ

359
00:15:50,867 --> 00:15:52,953
‎อาจจะออกนะ

360
00:15:53,036 --> 00:15:54,037
‎ตายละ ไม่ออก

361
00:15:55,122 --> 00:15:56,540
‎ไม่ได้อะ

362
00:15:57,499 --> 00:16:00,127
‎- ฉันสับสนมากตอนนี้
‎- ฉันก็สับสนมาก

363
00:16:00,836 --> 00:16:01,795
‎จะบ้าตาย

364
00:16:01,878 --> 00:16:03,714
‎ฉันว่าฉันใส่น้ำมันเยอะเกิน

365
00:16:03,797 --> 00:16:05,340
‎ไม่นะ

366
00:16:05,424 --> 00:16:08,552
‎- เราทำราวิโอลีสีชมพูพังทั้งแผ่นเลย
‎- นั่นสิ

367
00:16:08,635 --> 00:16:09,553
‎บ้าจริง

368
00:16:09,636 --> 00:16:11,805
‎ทุกคนที่กำลังดูอยู่ที่บ้าน เราทำผิดวิธีนะคะ

369
00:16:11,888 --> 00:16:13,598
‎ในขั้นตอนนี้กรุณาใช้อีกวิธีนะคะ

370
00:16:16,309 --> 00:16:17,686
‎ไม่ไหวละ

371
00:16:17,769 --> 00:16:21,398
‎ฉันซื้อราวิโอลีแบบสำเร็จรูปมา

372
00:16:21,481 --> 00:16:22,774
‎อ๋อ ดีเลย

373
00:16:22,858 --> 00:16:25,485
‎เอามาใช้ดีกว่า จะได้ง่ายขึ้น

374
00:16:27,571 --> 00:16:28,697
‎- ดีๆ
‎- เลิศเว่อร์

375
00:16:29,823 --> 00:16:30,657
‎มาละ

376
00:16:30,741 --> 00:16:32,868
‎เราก็มโนเอาว่าทำเอง

377
00:16:34,786 --> 00:16:35,746
‎เคล็ดลับการทำอาหาร

378
00:16:36,371 --> 00:16:38,749
‎จงสำรองไว้เสมอ

379
00:16:41,126 --> 00:16:42,210
‎ยังมีประโยชน์อยู่

380
00:16:42,919 --> 00:16:43,754
‎ไงต่อ

381
00:16:44,421 --> 00:16:45,255
‎"ทำซอส"

382
00:16:45,338 --> 00:16:47,257
‎เราต้องต้มน้ำสำหรับต้มราวิโอลี

383
00:16:48,216 --> 00:16:52,179
‎"ละลายเนยในกระทะทอด
‎โดยใช้ความร้อนปานกลางถึงสูง"

384
00:16:52,262 --> 00:16:53,972
‎(ละลายเนยโดยใช้ความร้อนปานกลาง)

385
00:16:54,056 --> 00:16:55,015
‎แท่งหนึ่งใช่มั้ย

386
00:16:56,433 --> 00:16:57,350
‎ขอดูหน่อย

387
00:16:57,434 --> 00:17:00,604
‎"เนยจืดสองก้อน ตัดเป็นก้อนสี่เหลี่ยมเล็กๆ"

388
00:17:01,313 --> 00:17:03,273
‎- ที่ใส่ไปไม่ใช่เลย…
‎- ไม่ใช่ก้อนเล็กๆ แต่…

389
00:17:04,149 --> 00:17:05,776
‎- คิดว่านะ
‎- ตอนนี้เป็นก้อนเล็กๆ ละ

390
00:17:05,859 --> 00:17:07,611
‎- ไม่ก็กำลังจะเป็น
‎- ตัดเป็นทรงลูกเต๋า

391
00:17:11,364 --> 00:17:12,199
‎เธอรู้มั้ย

392
00:17:12,991 --> 00:17:14,826
‎ต้มน้ำเป็นอะไรที่ง่าย

393
00:17:14,910 --> 00:17:16,870
‎- ฉันจะขโมยมีดด้ามนี้
‎- เอาเลยจ้า

394
00:17:18,121 --> 00:17:19,873
‎ตวงใบเสจ

395
00:17:20,415 --> 00:17:23,168
‎(ใส่เสจหนึ่งส่วนสี่ของถ้วยตวงลงไปในเนย)

396
00:17:23,251 --> 00:17:24,086
‎โอเค

397
00:17:26,129 --> 00:17:26,963
‎เรียบร้อย

398
00:17:27,047 --> 00:17:27,881
‎(ปรุง 5 นาที)

399
00:17:27,964 --> 00:17:30,008
‎โอเค เสจกับเนยกำลังจะเป็นเนื้อเดียวกัน

400
00:17:32,677 --> 00:17:35,472
‎ใส่ราวิโอลีลงไปในหม้อ

401
00:17:36,014 --> 00:17:37,307
‎โอเค ปิดหม้อ

402
00:17:39,768 --> 00:17:41,686
‎(ต้มราวิโอลี 3 นาที)

403
00:17:42,896 --> 00:17:44,481
‎หอมเว่อร์

404
00:17:44,564 --> 00:17:45,982
‎อืม ฉันจะ…

405
00:17:46,775 --> 00:17:47,901
‎(เทซอสเนยเสจลงบนราวิโอลี)

406
00:17:47,984 --> 00:17:48,819
‎เทเลย

407
00:17:52,697 --> 00:17:53,907
‎ดูน่ากินจัง

408
00:17:53,990 --> 00:17:55,659
‎เลิศอะ

409
00:17:57,244 --> 00:17:58,120
‎เลิศสุด

410
00:18:01,748 --> 00:18:03,750
‎- เราทำสำเร็จ
‎- ใช่

411
00:18:03,834 --> 00:18:05,001
‎พาร์เมซาน

412
00:18:05,085 --> 00:18:07,796
‎(ราวิโอลีที่สำรองไว้ ราดด้วยซอสเนยเสจ)

413
00:18:07,879 --> 00:18:08,755
‎แล้วก็ทำยูนิคอร์นโอลี

414
00:18:08,839 --> 00:18:10,257
‎ตายละ จริงด้วย

415
00:18:10,340 --> 00:18:13,593
‎วิธีทำขนมยูนิคอร์นโอลี

416
00:18:13,677 --> 00:18:16,304
‎แคนโนลีแบบนี้เห็นได้ทั่วๆ ไป น่าเบื่อ ไม่สนุก

417
00:18:16,388 --> 00:18:19,724
‎แคนโนลีของฉัน
‎จะต้องมีประกายระยิบระยับและเป็นสีรุ้ง

418
00:18:19,808 --> 00:18:21,768
‎"เตรียมริคอตต้า 0.45 กิโลกรัม"

419
00:18:21,852 --> 00:18:23,937
‎- ฉันเตรียมไว้แล้ว
‎- โอเค

420
00:18:24,521 --> 00:18:26,439
‎- อันนี้คือไส้ที่จะใส่
‎- เยี่ยม

421
00:18:27,065 --> 00:18:28,150
‎"ม้วนแคนโนลี"

422
00:18:28,233 --> 00:18:29,359
‎โอเค อยู่ในนี้

423
00:18:29,943 --> 00:18:31,736
‎"เปลือกขูดของเลม่อนหนึ่งลูก"

424
00:18:31,820 --> 00:18:33,238
‎อะไรคือ "เปลือกขูด"

425
00:18:33,321 --> 00:18:36,408
‎- ไอ้ที่อยู่ข้างบนสุดของลูกน่ะเหรอ
‎- เปลือกขูดใช่มะ

426
00:18:36,491 --> 00:18:38,285
‎- ฉันรู้ว่าเปลือกขูดคืออะไร
‎- โอเค

427
00:18:38,368 --> 00:18:40,579
‎ก่อนหน้านี้ฉันก็ไม่รู้ว่าเปลือกขูดคืออะไร

428
00:18:40,662 --> 00:18:43,290
‎แต่ฉันก็ศึกษาเอาโดยการเข้าหาเพื่อนที่ชื่อกูเกิล

429
00:18:44,166 --> 00:18:47,335
‎- จนไปซื้อที่ขูดมา
‎- เธอเตรียมพร้อมนะเนี่ย

430
00:18:47,419 --> 00:18:48,295
‎แน่นอน

431
00:18:49,588 --> 00:18:50,964
‎ในนั้นมีช็อคโกแลตชิพมั้ย

432
00:18:51,965 --> 00:18:53,633
‎- มี
‎- ดี

433
00:18:53,717 --> 00:18:55,302
‎มีเกล็ดโรยหน้าอย่างอื่นมั้ย

434
00:18:56,178 --> 00:18:58,513
‎มีของสำหรับตกแต่งอาหารหลายอย่างเลย

435
00:18:59,347 --> 00:19:00,390
‎ดี ชอบ

436
00:19:01,766 --> 00:19:02,684
‎น่าตื่นเต้นจัง

437
00:19:03,518 --> 00:19:04,853
‎อันนี้คือ

438
00:19:04,936 --> 00:19:06,188
‎แคนดี้เมลท์ถุงใหญ่

439
00:19:07,689 --> 00:19:09,357
‎เธอหยิบสีชมพู ส่วนฉันหยิบสีม่วง

440
00:19:09,983 --> 00:19:11,234
‎(เทแคนดี้เมลท์ลงไปในชาม)

441
00:19:11,318 --> 00:19:12,485
‎ต้องอบนานเท่าไร

442
00:19:12,569 --> 00:19:13,778
‎เอาใส่ในเตาไมโครเวฟ

443
00:19:13,862 --> 00:19:15,363
‎ฉันว่าใส่ทั้งสองชามน่าจะได้อยู่

444
00:19:15,447 --> 00:19:16,907
‎อ๋อ ได้อยู่

445
00:19:16,990 --> 00:19:18,658
‎เริ่มอบ

446
00:19:19,242 --> 00:19:20,076
‎เยี่ยม

447
00:19:22,746 --> 00:19:25,165
‎- โอเค
‎- เวลาฉันกิน ฉันจะเต้นไปด้วย

448
00:19:25,248 --> 00:19:26,124
‎เหมือนกัน

449
00:19:26,958 --> 00:19:27,792
‎ตื่นเต้นไง

450
00:19:29,211 --> 00:19:31,004
‎- สีชมพูละลายแล้ว
‎- สีชมพูได้แล้ว

451
00:19:31,671 --> 00:19:33,298
‎คนๆ เกลี่ยๆ แบบนี้

452
00:19:33,381 --> 00:19:35,091
‎- เนื้อดี
‎- ใช่

453
00:19:35,634 --> 00:19:36,468
‎ต่อไปทำอะไร

454
00:19:36,551 --> 00:19:38,261
‎เอาจุ่มช็อกโกแลตก่อนใช่มั้ย

455
00:19:38,345 --> 00:19:40,555
‎"จุ่มแต่ละด้านของปลายม้วนแคนโนลี"

456
00:19:40,639 --> 00:19:41,473
‎อันที่อยู่ในกระป๋อง

457
00:19:41,556 --> 00:19:42,974
‎(ใช้ม้วนแคนโนลีที่ซื้อจากร้านค้านะ)

458
00:19:43,058 --> 00:19:43,975
‎โอเค

459
00:19:44,601 --> 00:19:45,727
‎(จุ่มม้วนแคนโนลี…)

460
00:19:45,810 --> 00:19:46,645
‎- โห
‎- น่ารักจัง

461
00:19:46,728 --> 00:19:47,938
‎(ลงไปในลูกกวาดที่ละลาย)

462
00:19:48,021 --> 00:19:49,773
‎- ทั่วม้วนเลยเหรอ
‎- ไม่รู้เหมือนกัน

463
00:19:50,440 --> 00:19:51,274
‎โอ้แม่เจ้า

464
00:19:52,442 --> 00:19:54,027
‎ไม่อยากให้กระเด็นใส่ชุด

465
00:19:54,986 --> 00:19:57,239
‎จุ่มเกล็ดโรยหน้าหรือโรยด้วยผง โอเค

466
00:19:57,322 --> 00:19:58,949
‎อันนี้คล้ายผง

467
00:19:59,449 --> 00:20:00,283
‎ผงทิงเกอร์

468
00:20:00,367 --> 00:20:01,284
‎- ใช่
‎- อืม

469
00:20:01,368 --> 00:20:02,911
‎"กินได้ร้อยเปอร์เซ็นต์

470
00:20:02,994 --> 00:20:05,413
‎กากเพชรเกรดอาหาร"

471
00:20:05,956 --> 00:20:07,374
‎โอเค กากเพชรจริงๆ ด้วย

472
00:20:09,960 --> 00:20:11,127
‎ไม่มีรสชาติใดๆ

473
00:20:12,212 --> 00:20:13,630
‎กากเพชรเหมือนอายแชโดว์เลย

474
00:20:15,840 --> 00:20:17,384
‎- สวยเชียว
‎- เกลี่ยเลย

475
00:20:17,467 --> 00:20:18,301
‎เกลี่ยไปเลย

476
00:20:18,385 --> 00:20:20,428
‎ฉันต้องใส่กากเพชรบนอาหารทั้งหมด

477
00:20:21,054 --> 00:20:23,098
‎สวย เลิศ

478
00:20:23,181 --> 00:20:24,557
‎โรยไปจ้า

479
00:20:25,225 --> 00:20:30,021
‎(ตกแต่ง)

480
00:20:39,614 --> 00:20:40,991
‎เต็มหน้าฉันละตอนนี้

481
00:20:44,077 --> 00:20:47,038
‎จริงๆ แล้วมันทำให้ฉันอยาก…

482
00:20:48,164 --> 00:20:49,457
‎เริ่มทำอาหารมากขึ้น

483
00:20:49,541 --> 00:20:50,542
‎- อืม
‎- แบบ…

484
00:20:51,334 --> 00:20:52,377
‎สนุกมาก

485
00:20:52,961 --> 00:20:54,546
‎ถึงเวลาใส่ไส้ละ

486
00:20:54,629 --> 00:20:56,881
‎- ตื่นเต้นจัง
‎- เหมือนกัน

487
00:20:59,676 --> 00:21:00,802
‎นั่นแหละ

488
00:21:00,885 --> 00:21:03,013
‎- โอ้โฮ มันจะต้องแบบว่า…
‎- เลิศๆ

489
00:21:03,096 --> 00:21:05,015
‎- ทะลุเลย
‎- ใช่

490
00:21:05,098 --> 00:21:06,016
‎ตายละ โอเค

491
00:21:06,099 --> 00:21:07,851
‎อุ๊ยตาย โอเค

492
00:21:07,934 --> 00:21:09,019
‎ตาเธอบ้าง

493
00:21:09,102 --> 00:21:10,103
‎ให้ตายสิ

494
00:21:10,186 --> 00:21:12,564
‎- มันไหลเลยใช่มั้ย
‎- ใช่

495
00:21:12,647 --> 00:21:14,482
‎- ไหลเร็วมาก
‎- เอิ่ม…

496
00:21:15,150 --> 00:21:16,276
‎- อุ๊ย
‎- นี่ๆ

497
00:21:16,359 --> 00:21:18,194
‎ฉันควรเอาแช่ในตู้เย็น แต่ฉันไม่ได้แช่เลย

498
00:21:18,278 --> 00:21:19,654
‎(ทำให้ไส้เย็นตลอดนะ!)

499
00:21:19,738 --> 00:21:21,156
‎ละลายหมด ดี

500
00:21:24,200 --> 00:21:26,411
‎น่ารักเชียว พังหมดแล้ว

501
00:21:28,747 --> 00:21:30,790
‎ทะลุตลอด โอเค

502
00:21:30,874 --> 00:21:31,708
‎- เยี่ยม
‎- รู้มั้ย

503
00:21:32,417 --> 00:21:34,085
‎- ฉันว่าเราทำได้ดี
‎- จริง

504
00:21:34,169 --> 00:21:35,462
‎เสิร์ฟอย่างนี้แหละ

505
00:21:35,545 --> 00:21:36,880
‎- จริง
‎- วางไปเลย

506
00:21:37,422 --> 00:21:39,549
‎ที่เลอะๆ ก็เช็ดเอา

507
00:21:40,675 --> 00:21:42,135
‎ที่เธอใช้น่ะถุงมือนะ

508
00:21:42,761 --> 00:21:43,636
‎อ๋อ จริงด้วย

509
00:21:43,720 --> 00:21:44,971
‎เคล็ดลับการเช็ดของฉัน

510
00:21:46,639 --> 00:21:48,683
‎โรยเกล็ดให้ทั่วเลย มันจะต้องน่ากินแน่ๆ

511
00:21:48,767 --> 00:21:49,726
‎แล้วก็ใส่กากเพชรอีก

512
00:21:49,809 --> 00:21:53,938
‎(โรยเกล็ดกับกากเพชรให้หนำใจไปเลย)

513
00:21:58,276 --> 00:21:59,110
‎เลิศ

514
00:21:59,944 --> 00:22:01,404
‎สวยและน่าทาน

515
00:22:02,405 --> 00:22:03,365
‎เรียบร้อย

516
00:22:03,448 --> 00:22:05,367
‎(ยูนิคอร์นโอลี)

517
00:22:05,992 --> 00:22:07,410
‎- เอาละ ไปกินกัน
‎- ไปกินกัน

518
00:22:07,494 --> 00:22:08,661
‎- ไปกัน
‎- อืม

519
00:22:08,745 --> 00:22:09,579
‎เพราะ…

520
00:22:10,205 --> 00:22:11,039
‎ทางนี้

521
00:22:11,790 --> 00:22:12,624
‎โอเค

522
00:22:32,060 --> 00:22:33,395
‎มันเจีย

523
00:22:33,978 --> 00:22:35,188
‎ภาษาอิตาลีค่ะ

524
00:22:35,271 --> 00:22:36,314
‎น่ารักมั้ย

525
00:22:36,398 --> 00:22:38,066
‎น่ารักมาก

526
00:22:38,691 --> 00:22:39,776
‎รูปพวกนี้เราก็หยิบๆ มา

527
00:22:39,859 --> 00:22:40,985
‎ฉันรู้

528
00:22:41,820 --> 00:22:42,904
‎ไม่ใช่ครอบครัวฉันนะ

529
00:22:44,030 --> 00:22:46,408
‎- ก็ไม่เห็นมีใครผมบลอนด์นะ
‎- ใช่

530
00:22:47,784 --> 00:22:49,994
‎- เอาละ เริ่มกินกันเลย
‎- เย่

531
00:22:50,078 --> 00:22:51,663
‎- ตื่นเต้นจัง
‎- เหมือนกัน

532
00:23:00,046 --> 00:23:01,631
‎- อร่อยมั้ย
‎- อร่อย

533
00:23:01,714 --> 00:23:02,549
‎พระเจ้าช่วย

534
00:23:04,426 --> 00:23:05,885
‎ดีนะที่ฉันสำรองไว้

535
00:23:05,969 --> 00:23:08,304
‎เพราะยังไม่ทันได้ทำหัวใจสีแดงก็พังซะละ

536
00:23:08,972 --> 00:23:12,725
‎โอ้โฮ อร่อยนะเนี่ย ฝีมือเราก็ไม่เบานะเนี่ย

537
00:23:12,809 --> 00:23:14,227
‎เมนูนี้น่าจะอร่อยสุด

538
00:23:14,310 --> 00:23:15,812
‎คาปรีเซ่สลัด

539
00:23:15,895 --> 00:23:17,689
‎ดีใจจังที่ได้สอนเธอทำอาหาร

540
00:23:22,277 --> 00:23:23,862
‎เธอเคยไปร้านแดนทานามั้ย

541
00:23:23,945 --> 00:23:25,655
‎เคยสิ ฉันชอบร้านแดนทานามาก

542
00:23:25,738 --> 00:23:28,408
‎ในรายการอาหารมีเมนูชื่อว่า คาลามารีริคฮิลตัน

543
00:23:28,533 --> 00:23:29,993
‎- ตั้งตามชื่อพ่อฉัน
‎- สุดยอดเลย

544
00:23:30,076 --> 00:23:31,411
‎นิคกี้ก็มีเหมือนกัน

545
00:23:31,494 --> 00:23:33,663
‎ชื่อ สลัดสับนิคกี้ฮิลตัน

546
00:23:33,746 --> 00:23:37,333
‎มีอยู่คืนหนึ่งเราไปกินมื้อค่ำที่นั่น
‎ทุกคนถามว่า "ไหนล่ะ เมนูของปารีสอยู่ไหน"

547
00:23:37,417 --> 00:23:38,918
‎ฉันก็แบบ อะไร

548
00:23:39,002 --> 00:23:40,170
‎ไม่มี

549
00:23:40,253 --> 00:23:42,213
‎หลังจากที่ได้ทำอาหารกับเธอ

550
00:23:42,297 --> 00:23:44,340
‎ถ้าจะมีเมนูที่ชื่อว่า ราวิโอลีปารีส

551
00:23:44,424 --> 00:23:45,258
‎เธอคิดว่าไง

552
00:23:45,341 --> 00:23:47,385
‎อร่อยพอที่จะไปอยู่ในรายการอาหารมั้ย

553
00:23:47,469 --> 00:23:48,720
‎พอสิ ฉันว่าพอนะ

554
00:23:48,803 --> 00:23:51,723
‎แต่ยูนิคอร์นิโอลี

555
00:23:51,806 --> 00:23:53,850
‎ไอ้ที่เธอเรียกนั่นน่ะ ที่เรียกแทนชื่อแคนโนลี

556
00:23:54,392 --> 00:23:55,935
‎แคนโนลียูนิคอร์น

557
00:23:56,019 --> 00:23:57,729
‎ก็ปังอยู่นะ

558
00:23:57,812 --> 00:23:59,481
‎- ดีกว่าที่ฉันคิดไว้แต่แรกอีก
‎- ใช่

559
00:23:59,564 --> 00:24:00,398
‎ฉันชอบ

560
00:24:00,482 --> 00:24:02,692
‎แต่เราต้องบอกพวกเขาเรื่องกากเพชรนะ

561
00:24:03,610 --> 00:24:05,695
‎- ผงๆ นั่นน่ะ
‎- ต้องใช้นะ มันดีมาก

562
00:24:06,237 --> 00:24:07,155
‎ผงทิงเกอร์

563
00:24:07,739 --> 00:24:10,825
‎ฉันต้องลองชิมแคนโนลีสักชิ้นแล้วละ

564
00:24:10,909 --> 00:24:11,743
‎ได้สิ

565
00:24:12,368 --> 00:24:13,203
‎ว่าแต่

566
00:24:13,745 --> 00:24:15,121
‎ชิ้นไหนดีล่ะ

567
00:24:15,205 --> 00:24:16,789
‎น่ารักทุกชิ้นเลย

568
00:24:16,873 --> 00:24:18,041
‎จริง

569
00:24:18,124 --> 00:24:20,335
‎มันดูจัดหนักจัดเต็มมากเลย

570
00:24:20,418 --> 00:24:22,587
‎- สีชมพูสิ สีม่วงก็มี
‎- เอาละ…

571
00:24:22,670 --> 00:24:24,172
‎ตายๆ จะกินละนะ

572
00:24:27,842 --> 00:24:28,676
‎รสชาติเป็นไงบ้าง

573
00:24:31,554 --> 00:24:32,680
‎เปลือกขูดเยอะไปใช่มั้ย

574
00:24:32,764 --> 00:24:34,516
‎กากเพชรเอย อะไรเอย เยอะมาก

575
00:24:34,599 --> 00:24:35,725
‎- โทษที
‎- ไม่เป็นไร

576
00:24:37,560 --> 00:24:39,521
‎- ฉันสูดผงเข้าไปเยอะมาก
‎- กากเพชรเต็มเลยใช่มั้ย

577
00:24:39,604 --> 00:24:40,605
‎ใช่

578
00:24:40,688 --> 00:24:42,190
‎ตายละ ผงเยอะมาก

579
00:24:43,399 --> 00:24:44,692
‎ปังอยู่นะ

580
00:24:44,776 --> 00:24:47,278
‎มีขนมที่หน้าตาสวยแต่จัดหนักเกินอยู่ก็จริง

581
00:24:47,362 --> 00:24:48,279
‎แต่ที่เดมี่พูดก็ถูก

582
00:24:48,363 --> 00:24:51,282
‎ยูนิคอร์นโอลีเหมาะกับร้านแดนทานามาก

583
00:24:51,366 --> 00:24:53,243
‎เมนูที่ชื่อเหมือนฉันก็ควรที่จะต้องเหมือนฉัน

584
00:24:53,326 --> 00:24:55,286
‎ระยิบระยับ สนุก และจัดหนักจัดเต็ม

585
00:24:56,037 --> 00:24:58,873
‎ยูนิคอร์นโอลีปารีสฮิลตัน

586
00:24:58,957 --> 00:25:00,208
‎ชอบจัง

587
00:25:00,291 --> 00:25:01,918
‎ในรายการอาหารของเรามีแคนโนลี…

588
00:25:02,001 --> 00:25:03,419
‎(เนโน่
‎หัวหน้าเชฟร้านแดนทานา)

589
00:25:03,503 --> 00:25:05,213
‎มันเป็นขนมยอดฮิตของร้าน

590
00:25:05,296 --> 00:25:06,297
‎แต่ถ้า…

591
00:25:07,423 --> 00:25:08,550
‎จะให้ใส่กากเพชรลงไป

592
00:25:08,633 --> 00:25:09,467
‎ก็น่าสนใจนะ

593
00:25:11,261 --> 00:25:12,220
‎(ราวิโอลีปารีสสีชมพู)

594
00:25:12,303 --> 00:25:13,555
‎บัวนาน็อตเต

595
00:25:14,138 --> 00:25:15,765
‎ภาษาอิตาลีเช่นกันค่ะ

596
00:25:56,723 --> 00:25:58,391
‎คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์