1
00:00:57,350 --> 00:00:59,352
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:59,435 --> 00:01:00,436
Mycket att köpa…

3
00:01:04,440 --> 00:01:07,360
Färsk basilika, var är du?

4
00:01:10,655 --> 00:01:11,614
Vad är det här?

5
00:01:12,281 --> 00:01:14,617
Prosciutto. Det är ett helt köttben.

6
00:01:16,119 --> 00:01:21,124
Jag älskar prosciutto, men efter att ha
sett det här kan jag inte äta det igen.

7
00:01:24,460 --> 00:01:27,463
KAVIAR

8
00:01:28,256 --> 00:01:29,882
Kan jag få en pizzabit?

9
00:01:29,966 --> 00:01:33,302
Och lägga på mina ostbollar
för att det är för lite ost?

10
00:01:33,386 --> 00:01:35,638
Nej, tyvärr. Blir den här osten bra?

11
00:01:35,721 --> 00:01:38,015
Okej, jag slänger på mina sen.

12
00:01:38,099 --> 00:01:39,267
-Okej?
-Tack.

13
00:01:42,937 --> 00:01:44,438
Jag är så hungrig.

14
00:01:52,405 --> 00:01:53,656
Oj! Jäklar.

15
00:02:01,664 --> 00:02:05,585
Jag älskar att laga mat men är inte kock.
Vill inte vara heller.

16
00:02:05,668 --> 00:02:10,965
Jag har några standardrätter.
Sliving nachos, jello-shots, lasagne.

17
00:02:11,048 --> 00:02:14,218
Men jag vill ha fler,
så jag utökar min repertoar.

18
00:02:15,261 --> 00:02:20,099
Jag har hittat några nya recept
och bjuder in vänner för att testa dem.

19
00:02:20,183 --> 00:02:22,059
Kan vi skapa kulinarisk magi?

20
00:02:22,143 --> 00:02:24,645
-Sanningens ögonblick.
-Önska mig lycka till.

21
00:02:24,729 --> 00:02:25,605
-Ja!
-Ja!

22
00:02:25,688 --> 00:02:26,647
Herregud.

23
00:02:26,731 --> 00:02:28,065
Allt är möjligt.

24
00:02:30,234 --> 00:02:32,278
I kväll tacklar jag italiensk mat.

25
00:02:33,362 --> 00:02:34,572
Den är bäst!

26
00:02:36,616 --> 00:02:40,620
Min familjs favoritrestaurang i LA
är ett litet italienskt ställe

27
00:02:40,703 --> 00:02:42,205
som heter Dan Tana's.

28
00:02:42,288 --> 00:02:44,332
Vi är stamgäster.

29
00:02:44,415 --> 00:02:46,125
Min pappa har en egen rätt.

30
00:02:46,209 --> 00:02:47,543
Syrran också.

31
00:02:47,627 --> 00:02:49,629
Nu vill jag också ha en.

32
00:02:51,172 --> 00:02:56,302
Jag hittade ett recept på rosa pasta
och tänker laga hjärtformade ravioli.

33
00:02:56,385 --> 00:02:58,471
Jag har aldrig lagat färsk pasta,

34
00:02:58,554 --> 00:03:03,100
men Demi Lovato är min souschef,
och hen tar gärna risker, precis som jag.

35
00:03:03,184 --> 00:03:06,229
Min klänning har mönster med hjärtan.

36
00:03:06,312 --> 00:03:09,690
Och matsalen ska dukas som på Dan Tana's.

37
00:03:09,774 --> 00:03:12,693
Paris pasta. Busenkel sallad Caprese.

38
00:03:12,777 --> 00:03:17,323
Och till dessert, cannoli inspirerade av
mitt favoritdjur: enhörningen.

39
00:03:17,907 --> 00:03:21,911
Kan jag skapa nåt värdigt
både Dan Tana's och Paris Hiltons namn?

40
00:03:22,995 --> 00:03:24,205
Jag hoppas det!

41
00:03:28,000 --> 00:03:31,045
Få se vad vi har här.

42
00:03:31,128 --> 00:03:33,172
Enhörning-oli…

43
00:03:33,256 --> 00:03:36,342
Förbereda fyllning till enhörning-oli.

44
00:03:39,720 --> 00:03:41,847
Ricotta är det bästa jag vet.

45
00:03:46,352 --> 00:03:48,062
De här fungerar inte.

46
00:03:50,147 --> 00:03:52,024
Okej, jag ger upp.

47
00:03:52,900 --> 00:03:54,819
GULLIG ≠ PRAKTISK

48
00:03:54,902 --> 00:03:55,861
Okej.

49
00:03:55,945 --> 00:03:58,739
LÄGG RICOTTAN I MATBEREDAREN

50
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
Finns det en förlängningssladd?

51
00:04:08,416 --> 00:04:09,709
Var är den?

52
00:04:16,090 --> 00:04:16,924
Nej.

53
00:04:19,677 --> 00:04:21,429
-Hej.
-Hej.

54
00:04:21,512 --> 00:04:24,432
-Är den till mig? En present?
-Jag levererar bara.

55
00:04:25,016 --> 00:04:27,143
-Okej. Tack.
-Tack.

56
00:04:27,226 --> 00:04:28,728
-Vad heter du?
-Paris.

57
00:04:28,811 --> 00:04:30,563
-Ursäkta.
-Det är lugnt.

58
00:04:31,647 --> 00:04:32,606
Kärleksbrev.

59
00:04:35,568 --> 00:04:37,945
Förlängningssladd, var är du?

60
00:04:42,658 --> 00:04:43,576
Ja!

61
00:04:45,328 --> 00:04:46,787
Sliving.

62
00:04:59,342 --> 00:05:02,011
Oj. Vad lång den är.

63
00:05:04,805 --> 00:05:06,015
Sådärja. Bra.

64
00:05:08,059 --> 00:05:11,312
Okej, vad ska läggas i den?

65
00:05:12,271 --> 00:05:14,357
"Zest av 1 citron."

66
00:05:14,440 --> 00:05:16,650
Jag vet inte vad "zest" betyder.

67
00:05:16,734 --> 00:05:19,612
Vad betyder "zest av citron"?

68
00:05:19,695 --> 00:05:21,489
Den här kanske funkar.

69
00:05:21,572 --> 00:05:22,823
Potatisgrej.

70
00:05:23,699 --> 00:05:24,867
Oj. Jäklar.

71
00:05:25,743 --> 00:05:28,662
Jag antar att det här är samma sak.
Inte vet jag.

72
00:05:30,039 --> 00:05:32,291
Jag gör en anteckning om det.

73
00:05:33,501 --> 00:05:35,503
Beställ en "zester".

74
00:05:36,545 --> 00:05:38,089
Florsocker.

75
00:05:45,262 --> 00:05:48,891
MIXA TILL SLÄT KONSISTENS

76
00:06:04,615 --> 00:06:05,574
Vad äckligt.

77
00:06:07,243 --> 00:06:08,077
Jag hatar det.

78
00:06:09,120 --> 00:06:10,996
Ska det inte kokas eller nåt?

79
00:06:11,080 --> 00:06:13,290
Ska det verkligen smaka så här illa?

80
00:06:13,374 --> 00:06:15,835
Det krävs mer socker.

81
00:06:16,085 --> 00:06:18,295
NÄR INGET ANNAT FUNKAR…

82
00:06:20,005 --> 00:06:21,132
Mycket bättre.

83
00:06:23,759 --> 00:06:25,052
Kylskåp.

84
00:06:25,136 --> 00:06:28,889
STÄLL I KYLSKÅP I MINST 30 MINUTER

85
00:06:30,307 --> 00:06:31,267
Är det allt?

86
00:06:32,184 --> 00:06:35,020
Okej. Japp. Klart.

87
00:06:36,188 --> 00:06:37,773
Fler telefoner.

88
00:06:40,025 --> 00:06:42,778
Var är de andra telefonerna?
Jag har två till.

89
00:06:46,657 --> 00:06:49,410
-Här kommer alla grejer.
-Det här är så kul.

90
00:06:51,120 --> 00:06:52,413
Det luktar rött vin.

91
00:07:01,422 --> 00:07:04,008
-Hej.
-Hej!

92
00:07:04,091 --> 00:07:05,509
Det ser fantastiskt ut.

93
00:07:05,593 --> 00:07:07,428
Det är snyggt och rött, sexigt.

94
00:07:07,511 --> 00:07:09,138
-Ja.
-Lite intimt.

95
00:07:09,221 --> 00:07:11,098
Dan Tana's i matsalen.

96
00:07:18,772 --> 00:07:19,690
Tjusigt.

97
00:07:34,997 --> 00:07:36,040
-Hej.
-Hej.

98
00:07:36,123 --> 00:07:37,750
-Hur är det?
-Du är ursnygg.

99
00:07:39,502 --> 00:07:41,337
-Kul att ses.
-Detsamma.

100
00:07:42,213 --> 00:07:44,798
-Välkommen.
-Vad tjusigt. Titta på det här.

101
00:07:44,882 --> 00:07:45,716
Ja.

102
00:07:46,258 --> 00:07:49,053
Vi har varit vänner
sen Demi Lovato var tonåring.

103
00:07:49,720 --> 00:07:53,682
Hen har alltid inspirerat mig
med sin explosiva talang och ärlighet.

104
00:07:53,766 --> 00:07:57,728
Hen är den perfekta souschefen
för kvällens italienska extravaganza.

105
00:07:58,562 --> 00:07:59,772
Du ser ut som Barbie.

106
00:07:59,855 --> 00:08:01,315
-Tack.
-Ja!

107
00:08:01,398 --> 00:08:02,691
Barbie ska laga mat.

108
00:08:02,775 --> 00:08:04,985
-Det här blir kul.
-Vilken fin frisyr.

109
00:08:05,069 --> 00:08:06,237
-Tack!
-Blond?

110
00:08:06,320 --> 00:08:12,701
Jag brukar inte laga mat.
Det är därför det här ska bli så kul.

111
00:08:12,785 --> 00:08:15,037
-Jag lär dig.
-Okej, perfekt.

112
00:08:15,120 --> 00:08:17,206
Jag lagar mat med Demi Lovato.

113
00:08:18,165 --> 00:08:20,084
-Jag har min receptbok.
-Okej.

114
00:08:20,167 --> 00:08:23,212
-Gud, vad gullig.
-Paris rosa ravioli.

115
00:08:23,295 --> 00:08:27,883
-Jag gillar att skriva ner recept.
-Har du förberett det här i förväg?

116
00:08:27,967 --> 00:08:29,051
-Nej.
-Inte? Okej.

117
00:08:29,134 --> 00:08:30,553
-Jag improviserar.
-Okej.

118
00:08:30,636 --> 00:08:34,014
-Jag är usel på att följa anvisningar.
-Perfekt. Jag med.

119
00:08:34,098 --> 00:08:37,059
Så lagar man en busenkel sallad Caprese.

120
00:08:37,142 --> 00:08:40,521
Jag gillar sånt som är enkelt
att slänga ihop. Som det här.

121
00:08:40,604 --> 00:08:43,274
-"Mozzarellabollar."
-Ja.

122
00:08:43,357 --> 00:08:44,900
Och tomater.

123
00:08:46,694 --> 00:08:48,779
-Balsamvinäger.
-Tungt…

124
00:08:48,862 --> 00:08:49,905
Ja.

125
00:08:53,200 --> 00:08:56,287
Jag älskar italiensk mat.
Vad är nästa ingrediens?

126
00:08:56,370 --> 00:08:57,705
"Färsk basilika."

127
00:09:01,083 --> 00:09:03,836
-Va?
-Jag visste inte att det ser ut så.

128
00:09:03,919 --> 00:09:06,839
Inte jag heller.
Jag antar att den är purfärsk.

129
00:09:09,633 --> 00:09:12,136
-Har du en trädgård här?
-Den lever.

130
00:09:12,219 --> 00:09:16,181
-Ja.
-Okej. Jag vet vad jag ska göra.

131
00:09:17,474 --> 00:09:20,102
-Ja, skölj bort jorden.
-Ja.

132
00:09:20,185 --> 00:09:21,854
Jag har vårt Caprese-fat.

133
00:09:22,479 --> 00:09:25,316
Hur ska jag skära dem? Ett blad i taget?

134
00:09:25,399 --> 00:09:27,735
-För hand, bara?
-Bara dra av dem.

135
00:09:27,818 --> 00:09:29,737
Okej. Ja.

136
00:09:29,820 --> 00:09:31,614
Okej, nu tar vi mozzarellan.

137
00:09:31,697 --> 00:09:32,531
Okej.

138
00:09:33,198 --> 00:09:35,868
Jag tror att vi skär den i tunna skivor.

139
00:09:37,745 --> 00:09:40,039
Du är dödsskicklig på att skiva.

140
00:09:40,122 --> 00:09:41,498
Dödsskicklig…

141
00:09:41,582 --> 00:09:43,542
Upplägget är allt.

142
00:09:46,962 --> 00:09:50,924
-Caprese brukar se lite…
-Den brukar se bättre ut, men…

143
00:09:51,008 --> 00:09:54,178
-Det är kärleken som räknas.
-Ja, precis.

144
00:09:54,261 --> 00:09:58,057
Den är jättefin. Om vi bara… Så där.
Och på sidorna också.

145
00:09:58,140 --> 00:10:00,059
-Ja.
-Flera tomater.

146
00:10:01,226 --> 00:10:04,355
Om du fick en rätt uppkallad efter dig,
vad skulle den heta?

147
00:10:04,438 --> 00:10:08,192
Det här är så nördigt,
och jag kan inte fatta att jag säger det.

148
00:10:08,275 --> 00:10:10,694
Mitt allra första användarnamn…

149
00:10:10,778 --> 00:10:12,112
-Typ på AOL?
-På AOL.

150
00:10:12,196 --> 00:10:13,113
Herregud. AOL.

151
00:10:13,197 --> 00:10:14,782
Det var Demi-katess.

152
00:10:14,865 --> 00:10:17,284
-Vad gulligt. Demi-katess.
-Ja.

153
00:10:17,368 --> 00:10:20,120
-Vi gör det nästa gång.
-Ja.

154
00:10:20,204 --> 00:10:23,707
Sen är det balsamvinäger och olivolja.

155
00:10:23,791 --> 00:10:26,126
-Står det hur mycket?
-Nu så…

156
00:10:26,210 --> 00:10:29,755
Nej, men det är nog enklare om vi…

157
00:10:29,838 --> 00:10:32,341
-Oj! Bara så där.
-Ja.

158
00:10:32,424 --> 00:10:35,052
Den börjar se konstnärlig ut.

159
00:10:35,761 --> 00:10:39,014
Det kan inte bli för mycket balsamvinäger.
Ös på.

160
00:10:39,098 --> 00:10:40,099
Ja.

161
00:10:40,182 --> 00:10:41,684
-Ja.
-Herregud.

162
00:10:41,767 --> 00:10:43,185
-Ja!
-Grymt.

163
00:10:43,268 --> 00:10:44,895
Det är en balsamreduktion.

164
00:10:44,978 --> 00:10:45,813
Ja.

165
00:10:46,563 --> 00:10:47,856
Det blir supergott.

166
00:10:47,940 --> 00:10:49,358
Salt bae!

167
00:10:51,443 --> 00:10:52,569
Vad ska vi göra nu?

168
00:10:53,737 --> 00:10:54,905
"Gör degen."

169
00:10:54,988 --> 00:10:58,117
Så gör man hemlagade hjärtformade ravioli.

170
00:10:58,867 --> 00:11:01,245
Ta fram alla ingredienser.

171
00:11:03,747 --> 00:11:06,250
Gör degen. Rödbetspulver gör den rosa.

172
00:11:06,333 --> 00:11:09,128
Kavla degen tills den är superplatt.

173
00:11:09,211 --> 00:11:12,089
Fyll med ricotta för att det är supergott.

174
00:11:12,172 --> 00:11:14,091
Stansa ut den söta hjärtformen.

175
00:11:14,174 --> 00:11:16,927
Dan Tana's, here we come.

176
00:11:17,010 --> 00:11:22,057
Okej. "Lägg mjölet i en hög
och forma ett stort hål i mitten."

177
00:11:22,141 --> 00:11:24,768
-Skärbräda.
-Så vi gör som i Scarface.

178
00:11:24,852 --> 00:11:29,356
-Sen gräver vi ett hål.
-Okej. Dödsbra. Ja.

179
00:11:30,899 --> 00:11:32,776
Vi ska väl ta allt?

180
00:11:32,860 --> 00:11:34,278
-Ja.
-Okej.

181
00:11:34,361 --> 00:11:35,612
Kör på bara.

182
00:11:35,696 --> 00:11:37,322
-Okej.
-Bra.

183
00:11:37,406 --> 00:11:38,741
Jag antar att

184
00:11:38,824 --> 00:11:40,200
forma ett stort hål…

185
00:11:40,951 --> 00:11:42,953
-Ett stort hål.
-Vi ska nog bara…

186
00:11:43,036 --> 00:11:44,955
-Gör ett hål.
-Vi gräver ett hål.

187
00:11:45,038 --> 00:11:46,248
Okej.

188
00:11:46,331 --> 00:11:49,084
Sen häller vi i vatten.
Det ska nog vara blött.

189
00:11:49,168 --> 00:11:51,712
Vi borde kolla måtten. Det ser mycket ut.

190
00:11:51,795 --> 00:11:54,882
-"Två koppar mjöl."
-Två? Är det två?

191
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
-Det är inte två koppar.
-Okej.

192
00:11:56,884 --> 00:11:59,511
Vi kan… Vi tar bort en del.

193
00:11:59,595 --> 00:12:02,014
-Vi har den här.
-En halv kopp.

194
00:12:02,097 --> 00:12:03,432
Okej, så fyra såna.

195
00:12:03,515 --> 00:12:04,850
Okej, fyra såna.

196
00:12:05,476 --> 00:12:07,227
Okej. Vi har ett hål.

197
00:12:07,311 --> 00:12:08,812
Nu tar vi rödbetspulver.

198
00:12:08,896 --> 00:12:10,981
En matsked. Ja.

199
00:12:11,064 --> 00:12:13,108
-Söta små körsbär, va?
-Jättesöta.

200
00:12:13,192 --> 00:12:14,234
Jag älskar dem.

201
00:12:14,860 --> 00:12:16,737
Ja. Det här blir dödsbra.

202
00:12:18,113 --> 00:12:19,990
Sen ska jag knäcka våra ägg.

203
00:12:20,365 --> 00:12:21,992
KNÄCK 2 ÄGG I HÅLET

204
00:12:22,075 --> 00:12:23,494
Önska mig lycka till.

205
00:12:24,328 --> 00:12:27,372
Nej. Så klart att jag missade.

206
00:12:27,456 --> 00:12:32,211
Ja, jag gjorde det på fel ställe.
Det är bara att slänga in den.

207
00:12:33,170 --> 00:12:35,547
Tack och lov att vi hade andra handskar.

208
00:12:36,381 --> 00:12:38,425
Jag är rädd om mina sliv-handskar.

209
00:12:38,509 --> 00:12:39,968
Vi vispade inte äggen.

210
00:12:40,052 --> 00:12:42,137
Men vi kan göra det nu.

211
00:12:42,221 --> 00:12:44,473
"Tillsätt långsamt lite mjöl i taget."

212
00:12:46,517 --> 00:12:47,434
Okej.

213
00:12:48,519 --> 00:12:49,686
Ja, vi gjorde det.

214
00:12:50,813 --> 00:12:53,398
Jösses. Jag tror inte att det är så här…

215
00:12:53,482 --> 00:12:56,527
-Vi skulle ha gjort lite i taget.
-Ja.

216
00:12:56,610 --> 00:12:57,611
Vi tar mer olja.

217
00:13:00,197 --> 00:13:01,073
Okej.

218
00:13:03,826 --> 00:13:07,079
Som sagt, jag följer inte anvisningar.
Jag är en rebell.

219
00:13:07,454 --> 00:13:10,374
VARNING: STRUNTA I RECEPTET PÅ EGEN RISK

220
00:13:10,457 --> 00:13:11,583
Ja.

221
00:13:12,125 --> 00:13:14,002
Vilken Alla hjärtans-klänning.

222
00:13:14,086 --> 00:13:15,128
-Gullig, va?
-Ja

223
00:13:15,212 --> 00:13:17,965
-För vi lagar röda raviolihjärtan.
-Okej.

224
00:13:18,048 --> 00:13:20,425
-Så jag ville…
-Gulligt! Ja!

225
00:13:20,509 --> 00:13:21,677
Jag gillar teman.

226
00:13:21,760 --> 00:13:22,678
Jag älskar den.

227
00:13:22,761 --> 00:13:25,264
Visste du att det är italienskt ikväll?

228
00:13:25,347 --> 00:13:26,181
Nej.

229
00:13:26,265 --> 00:13:31,603
Jag trodde att du har leopardmönstrat
för typ Dolce Vita-leopard.

230
00:13:31,687 --> 00:13:36,191
Vi kan säga det,
för jag klädde upp mig eftersom

231
00:13:36,275 --> 00:13:41,822
jag inte tänkte vara med Paris i nånting
utan att klä upp mig.

232
00:13:41,905 --> 00:13:44,992
För när du dök upp på min filminspelning

233
00:13:45,075 --> 00:13:49,705
tänkte jag: "Bitchen var bättre klädd
än jag och det är min film.

234
00:13:49,788 --> 00:13:51,665
Det ska jag komma ihåg."

235
00:13:51,748 --> 00:13:55,460
-Förlåt.
-Nej, det var fantastiskt.

236
00:13:55,544 --> 00:13:58,547
-Jag träffade dig när jag var 15.
-Ja.

237
00:13:58,630 --> 00:14:00,966
På Ellens födelsedagsfest.

238
00:14:01,049 --> 00:14:02,384
Det är 13 år sen.

239
00:14:02,467 --> 00:14:04,011
-Ja.
-Jag älskar det.

240
00:14:04,094 --> 00:14:04,928
Jag med.

241
00:14:05,012 --> 00:14:09,182
Jag visade min vän din dokumentär.
Hen har gått igenom liknande saker.

242
00:14:09,266 --> 00:14:13,020
Det var du som inspirerade mig
att vilja vara sårbar.

243
00:14:13,103 --> 00:14:14,771
-Och ärlig.
-Vad underbart.

244
00:14:14,855 --> 00:14:19,151
Det känns som att i den här branschen
måste man alltid vara perfekt,

245
00:14:19,234 --> 00:14:21,695
och aldrig prata om nåt man går igenom.

246
00:14:21,778 --> 00:14:25,782
Och att se dig vara så ärlig
var ett stort "wow!"

247
00:14:25,866 --> 00:14:29,202
Det var så starkt av dig.
Det har varit helande för mig.

248
00:14:29,286 --> 00:14:31,580
Jag finns alltid här för dig.

249
00:14:31,663 --> 00:14:34,291
-Tack. Jag älskar dig.
-Och jag dig.

250
00:14:36,585 --> 00:14:39,046
-Det ser ut att vara på väg.
-Gör det?

251
00:14:39,129 --> 00:14:41,214
Jag tror att vi trodde… Jaha…

252
00:14:42,132 --> 00:14:43,175
Vill du byta?

253
00:14:44,343 --> 00:14:46,887
-Det här är…
-Herregud!

254
00:14:46,970 --> 00:14:49,514
Jag gör mig av med henne. Hej då, Felicia.

255
00:14:49,598 --> 00:14:51,600
-Ja.
-Tur att vi har fler handskar.

256
00:14:51,683 --> 00:14:54,186
-Jag var tvungen att begrava de andra.
-Ja.

257
00:14:55,020 --> 00:14:56,897
"Forma raviolin."

258
00:14:56,980 --> 00:14:59,691
"Jämna till degen och forma en platta."

259
00:14:59,775 --> 00:15:01,610
-Vi har en platta.
-En platta.

260
00:15:01,693 --> 00:15:05,906
"Ställ in den bredaste inställningen
på pastamaskinen

261
00:15:05,989 --> 00:15:07,991
och lägg degen i maskinen…"

262
00:15:08,533 --> 00:15:10,160
Den bredaste inställningen…

263
00:15:11,703 --> 00:15:12,746
Herregud.

264
00:15:13,455 --> 00:15:14,790
Jag tror jag har det.

265
00:15:14,873 --> 00:15:17,542
-Hurra!
-Bredare går inte.

266
00:15:17,626 --> 00:15:21,713
Så nu vevar vi
tills den kommer ut i andra änden.

267
00:15:21,797 --> 00:15:27,219
"Lägg degen i maskinen och veva
tills den kommer ut i andra änden."

268
00:15:28,845 --> 00:15:29,805
Den går inte in.

269
00:15:31,932 --> 00:15:33,976
-Din kanske…
-Den här, kanske?

270
00:15:35,894 --> 00:15:37,479
Det här är inte lätt.

271
00:15:39,481 --> 00:15:42,359
-Den kanske är för tjock.
-Ja, kanske det.

272
00:15:43,568 --> 00:15:44,444
Okej.

273
00:15:44,528 --> 00:15:49,908
Okej, nu provar vi.
Hoppas den funkar. Jag håller den.

274
00:15:50,867 --> 00:15:54,037
Ja, det kan funka. Oj då. Nej.

275
00:15:55,122 --> 00:15:58,417
Det funkar inte. Jag förstår ingenting.

276
00:15:58,500 --> 00:16:00,210
Jag fattar ingenting heller.

277
00:16:00,836 --> 00:16:03,714
-Herregud.
-Jag tog nog för mycket olja.

278
00:16:03,797 --> 00:16:05,340
Åh, nej.

279
00:16:05,424 --> 00:16:08,552
-Vi förstörde vår rosa ravioli.
-Ja.

280
00:16:08,635 --> 00:16:14,266
Herregud. Ni som tittar där hemma:
Vi gjorde fel. Så gör inte som vi.

281
00:16:16,309 --> 00:16:17,686
Jag klarar det inte.

282
00:16:17,769 --> 00:16:21,398
Jag har faktiskt köpt vanlig ravioli,
som är färdiglagad.

283
00:16:21,481 --> 00:16:22,774
Perfekt.

284
00:16:22,858 --> 00:16:25,485
Vi kanske tar den istället,
det blir enklare.

285
00:16:27,571 --> 00:16:28,655
-Ja.
-Dödsbra.

286
00:16:29,823 --> 00:16:32,868
Här är den.
Vi kan låtsas att vi har lagat dem.

287
00:16:34,786 --> 00:16:39,249
Matlagningstips: Ha alltid en reservplan.

288
00:16:41,168 --> 00:16:42,169
Det räknas ändå.

289
00:16:42,919 --> 00:16:43,920
Vad gör vi nu?

290
00:16:44,004 --> 00:16:45,255
"Gör såsen."

291
00:16:45,338 --> 00:16:47,382
Vi ska koka vattnet till raviolin.

292
00:16:48,258 --> 00:16:52,179
"Smält smör i stor stekpanna
på medelhög värme."

293
00:16:54,097 --> 00:16:55,057
En stav?

294
00:16:56,433 --> 00:16:57,350
Jag ska titta.

295
00:16:57,434 --> 00:17:00,604
"Två stavar osaltat smör, i kuber."

296
00:17:01,354 --> 00:17:03,273
-Det är inte kuber…
-Nej, men…

297
00:17:04,232 --> 00:17:05,692
-Antar jag.
-Nu är det.

298
00:17:05,776 --> 00:17:07,611
-Eller snart.
-Hackat i kuber.

299
00:17:11,323 --> 00:17:12,783
Vet du vad?

300
00:17:12,866 --> 00:17:14,785
Koka vatten är enkelt.

301
00:17:14,868 --> 00:17:16,870
-Jag tänker ta den här kniven.
-Ja.

302
00:17:18,121 --> 00:17:19,831
Och måtta upp salvia.

303
00:17:23,251 --> 00:17:24,086
Okej.

304
00:17:26,004 --> 00:17:26,838
Ja.

305
00:17:27,589 --> 00:17:30,092
Okej. Så smöret "salvar".

306
00:17:32,719 --> 00:17:35,472
Vi slänger in våra ravioli.

307
00:17:36,056 --> 00:17:37,349
Så där. Smör.

308
00:17:39,643 --> 00:17:41,686
KOKA RAVIOLIN I 3 MINUTER

309
00:17:42,896 --> 00:17:44,481
Det doftar gott.

310
00:17:44,564 --> 00:17:45,982
Ja, jag ska bara…

311
00:17:47,984 --> 00:17:48,819
Ja.

312
00:17:50,195 --> 00:17:51,196
Oj!

313
00:17:52,739 --> 00:17:55,659
-Det ser gott ut.
-Herregud.

314
00:17:57,285 --> 00:17:58,161
Herregud.

315
00:18:01,748 --> 00:18:03,750
-Vi klarade det!
-Ja.

316
00:18:03,834 --> 00:18:05,001
Parmesan.

317
00:18:05,377 --> 00:18:07,796
RESERVPLAN-RAVIOLI MED SALVIASMÖR

318
00:18:07,879 --> 00:18:10,257
-Och sen enhörning-oli.
-Jäklar. Ja.

319
00:18:10,340 --> 00:18:13,593
Så lagar man efterrätten enhörning-oli.

320
00:18:13,677 --> 00:18:16,304
Det här är vanliga, tråkiga cannoli.

321
00:18:16,388 --> 00:18:19,724
Mina blir glittriga,
regnbågsfärgade mästerverk.

322
00:18:19,808 --> 00:18:21,768
"Ett halvt kilo ricotta."

323
00:18:21,852 --> 00:18:23,895
-Den delen är redan klar.
-Okej.

324
00:18:24,521 --> 00:18:26,982
-Det här är fyllningen.
-Perfekt.

325
00:18:27,065 --> 00:18:28,150
"Cannoliskal."

326
00:18:28,233 --> 00:18:29,734
Okej. De finns här inne.

327
00:18:30,443 --> 00:18:31,736
"Zest av en citron."

328
00:18:31,820 --> 00:18:35,824
Vad är "zest"? Är det skalet?

329
00:18:35,907 --> 00:18:38,285
-Zest? Jag vet vad det är.
-Okej.

330
00:18:38,368 --> 00:18:43,498
Jag visste inte heller, men jag lärde mig
tack vare vår vän Google.

331
00:18:44,166 --> 00:18:47,335
-Nu har jag en "zester".
-Så du förberedde dig.

332
00:18:47,419 --> 00:18:48,295
Ja.

333
00:18:49,588 --> 00:18:50,964
Ser du chokladströssel?

334
00:18:51,965 --> 00:18:55,302
-Ja.
-Ta andra strössel också, om det finns.

335
00:18:56,219 --> 00:18:58,513
Det finns massor att garnera med.

336
00:18:59,264 --> 00:19:00,390
Älskar det.

337
00:19:01,766 --> 00:19:02,684
Jättespännande.

338
00:19:03,518 --> 00:19:06,188
Det här är godisknappar som man smälter.

339
00:19:07,480 --> 00:19:09,900
Du tog rosa och jag lila.

340
00:19:10,775 --> 00:19:12,485
Hur länge ska de vara inne?

341
00:19:12,569 --> 00:19:15,405
Vi stoppar in båda.
Jag tror att de får plats.

342
00:19:15,488 --> 00:19:16,907
Så där. Ja!

343
00:19:16,990 --> 00:19:20,076
Sätt på mikrovågsugnen. Perfekt.

344
00:19:22,829 --> 00:19:25,165
-Okej.
-Jag dansar när jag äter.

345
00:19:25,248 --> 00:19:26,124
Jag också.

346
00:19:26,958 --> 00:19:28,293
Det gör mig uppspelt.

347
00:19:29,211 --> 00:19:31,588
-Den rosa är klar.
-Är det här bra?

348
00:19:31,671 --> 00:19:33,298
Det här blir toppen. Ja!

349
00:19:33,381 --> 00:19:35,550
-Det är så gott.
-Ja.

350
00:19:35,634 --> 00:19:38,261
-Vad gör vi sen?
-Ska vi ta chokladen först?

351
00:19:38,345 --> 00:19:41,431
"Doppa ändarna på cannoliskalen." De där.

352
00:19:43,058 --> 00:19:43,975
Så där.

353
00:19:45,852 --> 00:19:47,020
-Wow.
-Gulligt.

354
00:19:48,021 --> 00:19:50,357
-Ska de täckas helt?
-Jag vet inte.

355
00:19:50,440 --> 00:19:51,274
Herregud.

356
00:19:52,442 --> 00:19:54,402
Det får inte hamna på klänningen.

357
00:19:55,028 --> 00:19:57,239
"Strö över strössel eller stoft."

358
00:19:57,322 --> 00:19:58,949
Det där är stoft.

359
00:19:59,491 --> 00:20:01,284
-Tingeling-stoft. Ja.
-Ja.

360
00:20:01,368 --> 00:20:07,374
"Hundra procent ätbart matglitter."
Det är faktiskt glitter.

361
00:20:09,876 --> 00:20:11,127
Det smakar ingenting.

362
00:20:12,212 --> 00:20:14,256
Glittret ser ut som ögonskugga.

363
00:20:15,840 --> 00:20:17,259
-Fint.
-Du testar färgen.

364
00:20:17,342 --> 00:20:18,301
Precis.

365
00:20:18,385 --> 00:20:20,428
Jag ska lägga det på all min mat.

366
00:20:21,096 --> 00:20:22,681
Coolt. Så bra.

367
00:20:23,556 --> 00:20:25,141
Strössla på.

368
00:20:25,517 --> 00:20:29,938
GARNERA!

369
00:20:39,614 --> 00:20:41,449
Jag har det i hela ansiktet nu.

370
00:20:44,077 --> 00:20:49,457
Det här får mig att vilja laga mat oftare.

371
00:20:49,541 --> 00:20:50,583
-Ja!
-Typ…

372
00:20:51,334 --> 00:20:52,377
Det är så kul.

373
00:20:52,961 --> 00:20:54,546
Nu måste vi fylla dem.

374
00:20:54,629 --> 00:20:56,881
-Det ska bli jättekul.
-Ja.

375
00:21:00,218 --> 00:21:01,052
-Ja.
-Wow!

376
00:21:01,136 --> 00:21:03,013
-Det här blir…
-Det är så coolt.

377
00:21:03,096 --> 00:21:05,015
-Herregud.
-Ja.

378
00:21:05,098 --> 00:21:07,851
Oj, okej. Jäklar! Okej!

379
00:21:07,934 --> 00:21:10,103
-Din tur!
-Herregud.

380
00:21:10,186 --> 00:21:13,815
-Kommer det ut plötsligt?
-Ja! Det gör det.

381
00:21:13,898 --> 00:21:15,066
Jaha…

382
00:21:15,150 --> 00:21:16,067
-Herregud.
-Här.

383
00:21:16,151 --> 00:21:18,194
Den skulle ligga i kylskåpet

384
00:21:18,278 --> 00:21:21,156
men den låg ute hela tiden.
Den har smält. Kul.

385
00:21:23,616 --> 00:21:26,494
Toppen. Vi förstörde dem.

386
00:21:28,830 --> 00:21:30,790
Allt går bara rakt igenom. Okej.

387
00:21:30,874 --> 00:21:32,334
-Toppen.
-Vet du vad?

388
00:21:32,417 --> 00:21:34,085
-Det blev jättebra.
-Ja.

389
00:21:34,169 --> 00:21:36,212
-Vi lägger dem där.
-Ja!

390
00:21:36,296 --> 00:21:40,008
Så där. Och sen torkar vi av den här.

391
00:21:40,759 --> 00:21:42,135
Det är en handske!

392
00:21:42,761 --> 00:21:43,636
Just det.

393
00:21:43,720 --> 00:21:45,305
Det är mitt handdukstrick.

394
00:21:46,639 --> 00:21:49,726
-Mer strössel, det ser coolt ut.
-Och mer glitter.

395
00:21:50,018 --> 00:21:53,938
STRÖSSEL OCH GLITTER AV HJÄRTATS LUST

396
00:21:58,401 --> 00:22:01,404
Ja. Jäkligt fantastiskt.

397
00:22:02,489 --> 00:22:03,448
Voilà.

398
00:22:05,450 --> 00:22:08,203
-Nu äter vi.
-Vi går och äter. Ja.

399
00:22:08,745 --> 00:22:09,662
För…

400
00:22:10,205 --> 00:22:12,290
-Den här vägen.
-Okej.

401
00:22:32,060 --> 00:22:33,812
Mangia!

402
00:22:33,895 --> 00:22:35,188
Det är italienska.

403
00:22:35,271 --> 00:22:38,066
-Hur fint är det här?
-Jättefint!

404
00:22:38,733 --> 00:22:40,985
-Titta på alla foton.
-Jag vet.

405
00:22:41,820 --> 00:22:43,279
Det är inte min familj.

406
00:22:44,030 --> 00:22:46,449
-Inte en blondin i sikte.
-Nej.

407
00:22:48,034 --> 00:22:49,953
-Vi hugger in.
-Ja!

408
00:22:50,036 --> 00:22:51,663
-Det ska bli spännande.
-Ja.

409
00:23:00,046 --> 00:23:01,631
-Är det gott?
-Ja!

410
00:23:01,714 --> 00:23:02,715
Herregud.

411
00:23:04,426 --> 00:23:08,888
Tur att jag hade en reservplan,
för det där röda funkade inte.

412
00:23:08,972 --> 00:23:12,684
Det är jättegott. Heja oss!

413
00:23:12,767 --> 00:23:15,812
Den här är nog bäst. Sallad Caprese.

414
00:23:15,895 --> 00:23:17,689
Kul att jag lärt dig laga mat.

415
00:23:22,235 --> 00:23:23,862
Har du varit på Dan Tana's?

416
00:23:23,945 --> 00:23:25,655
Ja. Jag älskar Dan Tana's.

417
00:23:25,738 --> 00:23:29,075
På menyn har de Rick Hiltons calamari,
efter min far.

418
00:23:29,159 --> 00:23:29,993
Fantastiskt!

419
00:23:30,076 --> 00:23:33,663
Och Nicky har
Nicky Hiltons hackade sallad.

420
00:23:33,746 --> 00:23:38,918
Vi åt middag där en kväll
och alla sa: "Var är din rätt?" Va?

421
00:23:39,002 --> 00:23:42,213
Jag har ingen.
Men nu, efter att ha lagat mat med dig,

422
00:23:42,297 --> 00:23:48,011
tycker du att Paris ravioli duger?
Platsar den på deras meny?

423
00:23:48,094 --> 00:23:51,723
Ja, det tycker jag.
Men också enhörning-iolis,

424
00:23:51,806 --> 00:23:57,729
eller vad du kallar dem. Cannoli.
Enhörning-cannoli. Det vore också grymt.

425
00:23:57,812 --> 00:24:00,398
-Det är en bättre idé. Jag älskar det.
-Ja.

426
00:24:00,482 --> 00:24:02,775
Men vi måste berätta om glittret.

427
00:24:03,526 --> 00:24:06,154
-Stoftet.
-Det måste vara på. Det är så gott.

428
00:24:06,237 --> 00:24:10,825
-Tingeling-stoftet.
-Jag måste faktiskt prova en cannoli.

429
00:24:10,909 --> 00:24:15,121
-Ja.
-Men frågan är vilken, för…

430
00:24:15,205 --> 00:24:18,041
-Alla är så fina.
-Jag vet.

431
00:24:18,124 --> 00:24:20,335
De ser också svåra ut att äta.

432
00:24:20,418 --> 00:24:24,172
-Välj en. Det finns en lila.
-Jag tar en. Gud, nu gäller det.

433
00:24:27,842 --> 00:24:29,219
Hur smakar den?

434
00:24:31,554 --> 00:24:32,680
För mycket zest?

435
00:24:32,764 --> 00:24:34,516
Den har lite mycket på gång.

436
00:24:34,599 --> 00:24:35,725
-Förlåt.
-Nej!

437
00:24:37,560 --> 00:24:39,521
-Jag andades in stoft.
-Glittret?

438
00:24:39,604 --> 00:24:42,190
-Ja.
-Herregud. Det där var mycket.

439
00:24:43,399 --> 00:24:44,692
Det blev dödsbra.

440
00:24:44,776 --> 00:24:48,279
Så det var lite kaotiskt först,
men Demi har rätt.

441
00:24:48,363 --> 00:24:51,282
Enhörning-oli är perfekt för Dan Tana's.

442
00:24:51,366 --> 00:24:55,286
Min maträtt ska vara som jag.
Glittrig, kul och ha mycket på gång.

443
00:24:56,037 --> 00:25:00,208
Paris Hilton enhörning-oli. Älskar det.

444
00:25:00,291 --> 00:25:03,419
Vi har faktiskt cannoli på vår meny.

445
00:25:03,503 --> 00:25:08,007
Det är en populär efterrätt. Men glitter?

446
00:25:08,633 --> 00:25:09,842
Kanske. Varför inte?

447
00:25:12,387 --> 00:25:14,055
Buona notte!

448
00:25:14,138 --> 00:25:15,598
Det är också italienska.

449
00:25:49,632 --> 00:25:54,637
Undertexter: Janica Lundholm