1
00:00:57,350 --> 00:00:59,352
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:59,435 --> 00:01:00,436
Zo'n lange lijst.

3
00:01:04,440 --> 00:01:07,360
Verse basilicumplant, waar ben je?

4
00:01:10,655 --> 00:01:11,614
Wat is dit?

5
00:01:12,281 --> 00:01:14,617
Dat is prosciutto, een heel been.

6
00:01:16,119 --> 00:01:17,703
Ik ben dol op prosciutto…

7
00:01:17,787 --> 00:01:21,124
…maar nu ik dit zie,
durf ik het nooit meer te eten.

8
00:01:24,460 --> 00:01:27,463
KAVIAAR

9
00:01:28,256 --> 00:01:29,882
Mag ik een stuk pizza?

10
00:01:29,966 --> 00:01:33,302
Mogen mijn kaasballetjes erop?
Dat is niet genoeg kaas.

11
00:01:33,386 --> 00:01:35,638
Sorry, dat gaat niet. Is deze goed?

12
00:01:35,721 --> 00:01:38,015
Ik gooi ze er zelf wel op.

13
00:01:38,099 --> 00:01:39,267
Oké.
-Bedankt.

14
00:01:42,937 --> 00:01:44,438
Ik heb zo'n honger.

15
00:01:52,363 --> 00:01:53,656
O, verdomme.

16
00:02:01,664 --> 00:02:04,208
Ik hou van koken,
maar ik ben geen geschoolde kok.

17
00:02:04,292 --> 00:02:05,585
Dat hoeft ook niet.

18
00:02:05,668 --> 00:02:07,545
Ik heb enkele go-to-recepten.

19
00:02:07,628 --> 00:02:10,965
Sliving nacho's, jello shots, lasagne.

20
00:02:11,048 --> 00:02:14,218
Maar ik wil afwisseling
en breid mijn repertoire uit.

21
00:02:15,261 --> 00:02:17,346
Ik heb nieuwe recepten gevonden…

22
00:02:17,430 --> 00:02:20,099
…en nodig vrienden uit om ze te testen.

23
00:02:20,183 --> 00:02:21,934
Creëren we culinaire magie?

24
00:02:22,018 --> 00:02:23,394
Moment van de waarheid.

25
00:02:23,477 --> 00:02:24,645
Wens me succes.

26
00:02:24,729 --> 00:02:26,647
Ja.
-O, mijn god.

27
00:02:26,731 --> 00:02:28,065
Alles is mogelijk.

28
00:02:30,234 --> 00:02:32,278
Vanavond ga ik Italiaans koken.

29
00:02:33,362 --> 00:02:34,572
De lekkerste keuken.

30
00:02:36,616 --> 00:02:38,409
Onze favoriete tent in LA…

31
00:02:38,492 --> 00:02:42,205
…is een klein Italiaans restaurant
genaamd Dan Tana's.

32
00:02:42,288 --> 00:02:44,332
We zijn vaste klanten.

33
00:02:44,415 --> 00:02:46,125
Mijn vader heeft er een gerecht.

34
00:02:46,209 --> 00:02:47,543
Mijn zus ook.

35
00:02:47,627 --> 00:02:49,629
Nu wil ik er ook een.

36
00:02:51,172 --> 00:02:53,382
Ik heb een roze pasta-recept gevonden…

37
00:02:53,466 --> 00:02:56,302
…en vanavond maak ik hartvormige ravioli.

38
00:02:56,385 --> 00:02:58,512
Ik heb nog nooit verse pasta gemaakt.

39
00:02:58,596 --> 00:03:00,556
Maar m'n souschef is Demi Lovato.

40
00:03:00,640 --> 00:03:03,100
Die neemt risico's, net als ik.

41
00:03:03,184 --> 00:03:06,229
Mijn jurk sluit aan
bij de hartvormige ravioli.

42
00:03:06,312 --> 00:03:09,690
En de eetkamer wordt ingericht
à la Dan Tana's.

43
00:03:09,774 --> 00:03:12,693
Paris' pasta. Eenvoudige salade caprese.

44
00:03:12,777 --> 00:03:16,280
En als toetje, cannoli geïnspireerd
door m'n lievelingsdier.

45
00:03:16,364 --> 00:03:17,323
De eenhoorn.

46
00:03:17,907 --> 00:03:21,911
Zal ik iets maken
dat Dan Tana's en Paris Hilton-waardig is?

47
00:03:22,995 --> 00:03:24,205
Dat hoop ik.

48
00:03:28,000 --> 00:03:31,045
Eens even kijken.

49
00:03:31,128 --> 00:03:33,172
Eenhoorn-oli…

50
00:03:33,256 --> 00:03:36,342
Eenhoorn-oli-vulling klaarmaken.

51
00:03:39,720 --> 00:03:41,722
Ik ben helemaal gek op ricotta.

52
00:03:41,806 --> 00:03:43,224
VOEG 1 KOPJE RICOTTA TOE

53
00:03:46,352 --> 00:03:48,062
Deze werken niet.

54
00:03:50,147 --> 00:03:52,024
Ik gebruik ze niet meer.

55
00:03:52,900 --> 00:03:54,819
SCHATTIG, MAAR NIET FUNCTIONEEL

56
00:03:54,902 --> 00:03:55,861
Oké.

57
00:03:55,945 --> 00:03:58,739
DOE RICOTTA IN DE KEUKENROBOT

58
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
Is er een verlengsnoer?

59
00:04:08,416 --> 00:04:09,709
Waar zijn ze?

60
00:04:16,090 --> 00:04:16,924
Nee.

61
00:04:19,593 --> 00:04:21,429
Hallo.
-Hallo.

62
00:04:21,512 --> 00:04:23,055
Voor mij? Cadeautje?

63
00:04:23,139 --> 00:04:24,390
Ik kom dit afleveren.

64
00:04:24,890 --> 00:04:27,143
Oké. Bedankt.
-Bedankt.

65
00:04:27,226 --> 00:04:28,728
Hoe heet u?
-Paris.

66
00:04:28,811 --> 00:04:30,563
Sorry.
-Geeft niet.

67
00:04:31,605 --> 00:04:32,690
Ik hou van pakjes.

68
00:04:35,568 --> 00:04:37,945
Verlengsnoer, waar ben je?

69
00:04:42,658 --> 00:04:43,576
Ja.

70
00:04:45,328 --> 00:04:46,787
Sliving.

71
00:04:59,342 --> 00:05:02,011
Wauw. Zo lang.

72
00:05:04,805 --> 00:05:06,015
Zo. Gelukt.

73
00:05:07,975 --> 00:05:11,312
Wat stoppen we erin?

74
00:05:12,271 --> 00:05:14,357
'Raspsel van één citroen.'

75
00:05:14,440 --> 00:05:16,650
Ik weet niet wat 'raspsel' betekent.

76
00:05:16,734 --> 00:05:19,612
Wat betekent 'raspsel citroen'?

77
00:05:19,695 --> 00:05:21,489
Misschien lukt het hiermee.

78
00:05:21,572 --> 00:05:22,823
Aardappelding.

79
00:05:23,699 --> 00:05:24,867
Verdomme.

80
00:05:25,743 --> 00:05:28,662
Dit zal het wel zijn. Geen idee.

81
00:05:29,955 --> 00:05:32,291
Ik moet het noteren.

82
00:05:33,501 --> 00:05:35,503
Rasp bestellen.

83
00:05:36,545 --> 00:05:38,089
Poedersuiker.

84
00:05:38,172 --> 00:05:40,299
VOEG 2/3 KOPJE POEDERSUIKER TOE

85
00:05:45,262 --> 00:05:48,891
MIXEN TOT EEN GLAD BESLAG

86
00:06:04,532 --> 00:06:05,574
Smerig.

87
00:06:07,243 --> 00:06:08,077
Vreselijk.

88
00:06:09,078 --> 00:06:10,996
Moet ik dit niet koken?

89
00:06:11,080 --> 00:06:13,290
Hoort dit niet waanzinnig te smaken?

90
00:06:13,374 --> 00:06:15,835
Ik denk dat er meer suiker bij moet.

91
00:06:16,085 --> 00:06:18,295
ALS LAATSTE REDMIDDEL…

92
00:06:18,379 --> 00:06:19,964
VOEG MEER SUIKER TOE

93
00:06:20,047 --> 00:06:21,132
Dat is beter.

94
00:06:23,759 --> 00:06:25,052
Koelkast.

95
00:06:25,136 --> 00:06:28,889
MINSTENS 30 MINUTEN KOELEN

96
00:06:30,307 --> 00:06:31,267
Is dat alles?

97
00:06:32,184 --> 00:06:35,020
Oké. Yes. Klaar.

98
00:06:36,188 --> 00:06:37,773
Andere telefoons.

99
00:06:40,025 --> 00:06:42,778
Waar is de rest? Ik heb er nog twee.

100
00:06:46,657 --> 00:06:47,908
Alle leuke spullen.

101
00:06:47,992 --> 00:06:49,410
Jeetje, wat leuk.

102
00:06:51,120 --> 00:06:52,413
Ruikt naar rode wijn.

103
00:07:01,422 --> 00:07:02,882
Hé, jongens.

104
00:07:02,965 --> 00:07:04,008
Hoi.

105
00:07:04,091 --> 00:07:05,509
Ziet er geweldig uit.

106
00:07:05,593 --> 00:07:07,428
We gaan voor rood en sexy.

107
00:07:07,511 --> 00:07:09,138
Ja.
-Een beetje intiem.

108
00:07:09,221 --> 00:07:11,098
Dan Tana's in de eetkamer.

109
00:07:18,814 --> 00:07:19,690
Geweldig.

110
00:07:34,997 --> 00:07:35,998
Hoi.
-Hoi, schat.

111
00:07:36,081 --> 00:07:38,209
Alles goed?
-Je ziet er prachtig uit.

112
00:07:39,502 --> 00:07:41,337
Fijn je te zien.
-Jou ook.

113
00:07:42,213 --> 00:07:44,798
Welkom.
-Prachtig. Wat een interieur.

114
00:07:44,882 --> 00:07:45,716
Ja.

115
00:07:46,258 --> 00:07:49,053
Ik ben bevriend met Demi
sinds die een tiener was.

116
00:07:49,678 --> 00:07:53,682
Demi's explosieve talent en eerlijkheid
heeft me altijd geïnspireerd.

117
00:07:53,766 --> 00:07:57,728
De perfecte souschef voor
de Italiaanse extravaganza van vanavond.

118
00:07:58,562 --> 00:07:59,772
Je lijkt wel een Barbie.

119
00:07:59,855 --> 00:08:01,315
Bedankt.
-Ja.

120
00:08:01,398 --> 00:08:02,733
Barbie gaat koken.

121
00:08:02,816 --> 00:08:04,985
Ik ben zo benieuwd.
-Geweldig kapsel.

122
00:08:05,069 --> 00:08:06,195
Dank je.
-Blond?

123
00:08:06,278 --> 00:08:08,072
Ten eerste, ik kan niet koken.

124
00:08:08,155 --> 00:08:09,698
Ik kook niet.

125
00:08:09,782 --> 00:08:12,701
Dat maakt dit net zo leuk.

126
00:08:12,785 --> 00:08:15,037
Ik leer het je wel.
-Oké, perfect.

127
00:08:15,120 --> 00:08:17,206
Koken met Demi Lovato.

128
00:08:18,165 --> 00:08:20,084
Dit is mijn receptenboek.
-Oké.

129
00:08:20,167 --> 00:08:23,212
Wat schattig.
-Paris' Roze Ravioli.

130
00:08:23,295 --> 00:08:24,922
Ik schrijf graag recepten op.

131
00:08:25,005 --> 00:08:27,883
Heb je dit van tevoren geprobeerd?

132
00:08:27,967 --> 00:08:29,093
Nee.
-Nee? Oké.

133
00:08:29,176 --> 00:08:30,553
Ik improviseer.
-Oké.

134
00:08:30,636 --> 00:08:34,014
Ik kan geen aanwijzingen volgen.
-Perfect. Ik ook niet.

135
00:08:34,098 --> 00:08:37,059
Zo maak je een simpele caprese.

136
00:08:37,142 --> 00:08:40,521
Ik zoek altijd dingen
die je samen kunt gooien. Zoals dit.

137
00:08:40,604 --> 00:08:42,106
'Mozzarella-balletjes.'

138
00:08:42,189 --> 00:08:43,274
Ja.
-Ja.

139
00:08:43,357 --> 00:08:44,900
En tomaten.

140
00:08:46,694 --> 00:08:48,779
Balsamicoglazuur.
-Zwaar.

141
00:08:48,862 --> 00:08:49,905
Ja.

142
00:08:49,989 --> 00:08:53,117
SNIJD 2 GROTE TOMATEN

143
00:08:53,200 --> 00:08:55,202
Ik hou van Italiaans eten.

144
00:08:55,286 --> 00:08:56,287
Wat nu?

145
00:08:56,370 --> 00:08:57,705
'Verse basilicum.'

146
00:08:58,747 --> 00:09:01,000
NEEM 1 PLANT

147
00:09:01,083 --> 00:09:03,836
Wat?
-Ik wist niet dat zoiets bestond.

148
00:09:03,919 --> 00:09:04,753
Ik ook niet.

149
00:09:04,837 --> 00:09:05,713
HET BESTAAT

150
00:09:05,796 --> 00:09:07,381
Het is echt vers.

151
00:09:09,633 --> 00:09:12,136
Heb je een tuin?
-Hij leeft.

152
00:09:12,219 --> 00:09:14,597
Ja.
-Oké.

153
00:09:14,680 --> 00:09:16,181
Ik weet wat ik moet doen.

154
00:09:17,391 --> 00:09:19,184
Ja, was het vuil er maar af.

155
00:09:19,268 --> 00:09:20,102
Ja.

156
00:09:20,185 --> 00:09:21,729
Ik heb ons caprese-bord.

157
00:09:22,479 --> 00:09:23,772
Hoe zal ik ze snijden?

158
00:09:23,856 --> 00:09:25,316
Blaadje voor blaadje?

159
00:09:25,399 --> 00:09:27,735
Kun je ze plukken?
-Trek ze eraf.

160
00:09:27,818 --> 00:09:29,737
Oké. Ja.

161
00:09:29,820 --> 00:09:31,614
Nu de mozzarella.

162
00:09:31,697 --> 00:09:32,531
Oké.

163
00:09:33,198 --> 00:09:35,868
We snijden het in dunne plakjes.

164
00:09:37,745 --> 00:09:40,039
Je snijvaardigheden zijn ongelooflijk.

165
00:09:40,122 --> 00:09:41,498
Ongelooflijk.

166
00:09:41,582 --> 00:09:43,542
Het draait om de presentatie.

167
00:09:46,962 --> 00:09:48,881
Caprese ziet er meestal…

168
00:09:48,964 --> 00:09:50,924
Wat smakelijker uit, maar…

169
00:09:51,008 --> 00:09:54,178
Het is de liefde die ertoe doet.
-Ja.

170
00:09:54,261 --> 00:09:56,347
Het is schattig. Gewoon zo.

171
00:09:56,430 --> 00:09:58,098
En dan de zijkanten.

172
00:09:58,182 --> 00:10:00,059
Ja.
-Meer tomaat.

173
00:10:01,185 --> 00:10:04,355
Als er een gerecht naar je vernoemd werd,
hoe zou je het noemen?

174
00:10:04,438 --> 00:10:08,192
Dit is zo nerdy.
Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen.

175
00:10:08,275 --> 00:10:10,694
Mijn eerste gebruikersnaam ooit…

176
00:10:10,778 --> 00:10:12,112
Op AOL?
-Op AOL.

177
00:10:12,196 --> 00:10:13,113
Mijn god. AOL.

178
00:10:13,197 --> 00:10:14,782
Die was Demi-licious.

179
00:10:14,865 --> 00:10:17,284
Wat schattig.
-Ja.

180
00:10:17,368 --> 00:10:20,120
Dat maken we de volgende keer.
-Ja.

181
00:10:20,204 --> 00:10:23,707
Het balsamicoglazuur en de olijfolie.

182
00:10:23,791 --> 00:10:26,126
Staat er hoeveel?
-Daar gaan we.

183
00:10:26,210 --> 00:10:29,755
Nee, maar het is makkelijker met een…

184
00:10:29,838 --> 00:10:31,423
Gewoon zo.

185
00:10:31,507 --> 00:10:32,341
Ja.

186
00:10:32,424 --> 00:10:35,052
Even kunstzinnig doen.

187
00:10:35,761 --> 00:10:39,014
Je kunt niet overdrijven
met de balsamico. Ga ervoor.

188
00:10:39,098 --> 00:10:40,099
Ja.

189
00:10:40,182 --> 00:10:41,684
Ja.
-Mijn god.

190
00:10:41,767 --> 00:10:43,185
Ja.
-Waanzinnig.

191
00:10:43,268 --> 00:10:44,895
O, dat is balsamicoglazuur.

192
00:10:44,978 --> 00:10:45,813
O ja.

193
00:10:46,522 --> 00:10:47,856
Dat wordt fantastisch.

194
00:10:47,940 --> 00:10:49,358
Salt Bae.

195
00:10:49,942 --> 00:10:51,443
SIMPELE SALADE CAPRESE

196
00:10:51,527 --> 00:10:52,569
Wat nu?

197
00:10:53,737 --> 00:10:54,905
'Maak het deeg.'

198
00:10:54,988 --> 00:10:58,117
Zo maak je
zelfgemaakte hartvormige ravioli.

199
00:10:58,867 --> 00:11:00,911
Verzamel eerst alle ingrediënten.

200
00:11:00,953 --> 00:11:02,329
MEEL- EIEREN - BIETEN

201
00:11:02,454 --> 00:11:04,039
SLIV-HANDSCHOENEN *OF ANDERE

202
00:11:04,123 --> 00:11:06,250
Maak het deeg.
Bietenpoeder maakt het roze.

203
00:11:06,333 --> 00:11:09,128
Rol het deeg uit tot het heel dun is.

204
00:11:09,211 --> 00:11:12,089
Vul het met ricotta, want dat is heerlijk.

205
00:11:12,172 --> 00:11:14,091
En maak schattige hartvormpjes.

206
00:11:14,174 --> 00:11:16,927
Dan Tana's, we komen eraan.

207
00:11:17,010 --> 00:11:19,304
'Strooi de bloem uit in een hoopje…

208
00:11:19,388 --> 00:11:22,057
…en maak een kuil in het midden.'

209
00:11:22,141 --> 00:11:24,768
Snijplank.
-We doen het zoals in Scarface.

210
00:11:24,852 --> 00:11:26,353
En dan maken we een gat.

211
00:11:26,437 --> 00:11:27,312
Oké.

212
00:11:27,396 --> 00:11:29,356
Super.

213
00:11:30,774 --> 00:11:32,776
We gebruiken alles, toch?

214
00:11:32,860 --> 00:11:34,278
Ja.
-Oké.

215
00:11:34,361 --> 00:11:35,612
Doe maar.

216
00:11:35,696 --> 00:11:37,322
Goed?
-Prima.

217
00:11:37,406 --> 00:11:38,741
Ik veronderstel…

218
00:11:38,824 --> 00:11:40,200
…dat een kuil maken…

219
00:11:40,951 --> 00:11:42,953
Een kuil.
-We moeten gewoon…

220
00:11:43,036 --> 00:11:44,955
Een gat maken?
-Graven.

221
00:11:45,038 --> 00:11:46,248
Oké.

222
00:11:46,331 --> 00:11:49,084
En dan doen we er water bij.
Het moet nat zijn.

223
00:11:49,168 --> 00:11:51,712
Bekijk even de maten.
Dat lijkt me te veel.

224
00:11:51,795 --> 00:11:53,714
'Twee kopjes bloem.'

225
00:11:53,797 --> 00:11:54,882
Zijn dit er twee?

226
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
Nee.
-Oké.

227
00:11:56,884 --> 00:11:59,511
We scheppen het op.

228
00:11:59,595 --> 00:12:02,014
We hebben dit.
-Een half kopje.

229
00:12:02,097 --> 00:12:03,432
Dus vier van deze.

230
00:12:03,515 --> 00:12:04,850
Oké, vier daarvan.

231
00:12:05,476 --> 00:12:07,227
Ik maak een kuil.

232
00:12:07,311 --> 00:12:08,812
En nu het bietenpoeder.

233
00:12:08,896 --> 00:12:10,939
Eén eetlepel.

234
00:12:11,023 --> 00:12:13,108
Die kersjes zijn schattig.
-Zo leuk.

235
00:12:13,192 --> 00:12:14,318
Ik ben geobsedeerd.

236
00:12:14,860 --> 00:12:16,737
Ja. Super.

237
00:12:18,113 --> 00:12:19,990
Dan ga ik de eieren breken.

238
00:12:20,365 --> 00:12:21,992
VOEG 2 EIEREN TOE

239
00:12:22,075 --> 00:12:23,494
Oké, wens ons succes.

240
00:12:24,328 --> 00:12:25,162
O nee.

241
00:12:25,245 --> 00:12:27,372
Natuurlijk miste ik.

242
00:12:27,456 --> 00:12:29,625
Ik deed het op de verkeerde plek.

243
00:12:29,708 --> 00:12:32,211
Ik gooi het er gewoon over.

244
00:12:33,170 --> 00:12:35,380
Gelukkig hadden we deze handschoenen.

245
00:12:36,381 --> 00:12:38,425
Ik wil de mijne niet verpesten.

246
00:12:38,509 --> 00:12:39,968
Oeps. De eieren kloppen.

247
00:12:40,052 --> 00:12:42,137
Dat kunnen we nu toch doen?

248
00:12:42,221 --> 00:12:44,473
'Voeg langzaam de bloem toe.'

249
00:12:46,517 --> 00:12:47,434
Oké.

250
00:12:48,435 --> 00:12:49,686
Dat hebben we gedaan.

251
00:12:50,771 --> 00:12:51,897
Verdorie.

252
00:12:51,980 --> 00:12:53,398
Dit lijkt me niet goed.

253
00:12:53,482 --> 00:12:56,527
Het moest er geleidelijk bij.
-Ja.

254
00:12:56,610 --> 00:12:57,611
Meer olie.

255
00:13:00,197 --> 00:13:01,073
Oké.

256
00:13:03,909 --> 00:13:07,079
Ik volg dus geen aanwijzingen.
Ik ben een rebel.

257
00:13:07,454 --> 00:13:10,374
WAARSCHUWING: REBELLEER OP EIGEN RISICO

258
00:13:10,457 --> 00:13:11,583
Ja.

259
00:13:12,084 --> 00:13:14,086
Je draagt echt een valentijnsjurk.

260
00:13:14,169 --> 00:13:15,128
Schattig, hè?
-Ja.

261
00:13:15,212 --> 00:13:17,965
Omdat we hartvormige ravioli maken.
-Juist.

262
00:13:18,048 --> 00:13:20,425
Daarom dus.
-Leuk.

263
00:13:20,509 --> 00:13:21,718
Ik kleed me ernaar.

264
00:13:21,802 --> 00:13:22,719
Geweldig.

265
00:13:22,803 --> 00:13:25,264
Ja. Wist je dat het Italiaanse avond was?

266
00:13:25,347 --> 00:13:26,181
Nee.

267
00:13:26,265 --> 00:13:29,268
Ik dacht dat je daarom…

268
00:13:29,351 --> 00:13:31,603
…die Dolce Vita-luipaard droeg.

269
00:13:31,687 --> 00:13:33,438
Ga daar maar van uit.

270
00:13:33,522 --> 00:13:36,191
Ik heb me opgedoft, omdat ik…

271
00:13:36,733 --> 00:13:40,070
…echt niet op een uitnodiging
van Paris in zou gaan…

272
00:13:40,153 --> 00:13:41,822
…zonder me op te doffen.

273
00:13:41,905 --> 00:13:44,992
Toen jij naar de opname
van mijn clip kwam…

274
00:13:45,075 --> 00:13:48,370
…dacht ik:
die bitch ziet er beter uit dan ik…

275
00:13:48,453 --> 00:13:49,705
…en dit is mijn clip.

276
00:13:49,788 --> 00:13:51,665
Dat is genoteerd.

277
00:13:51,748 --> 00:13:52,624
Sorry.

278
00:13:52,708 --> 00:13:55,460
Nee, het was geweldig.

279
00:13:55,544 --> 00:13:58,547
Ik ontmoette je toen ik 15 was.
-Ja.

280
00:13:58,630 --> 00:14:00,966
Op Ellens verjaardagsfeestje.

281
00:14:01,049 --> 00:14:02,384
Dertien jaar geleden.

282
00:14:02,467 --> 00:14:04,011
Ja.
-Dat vind ik geweldig.

283
00:14:04,094 --> 00:14:04,928
Geweldig.

284
00:14:05,012 --> 00:14:09,182
Ik liet je docu zien aan een vriend
die ook zoiets had meegemaakt.

285
00:14:09,266 --> 00:14:13,020
En jij hebt me geïnspireerd
om kwetsbaar te willen zijn.

286
00:14:13,103 --> 00:14:14,771
En oprecht.
-Wat fijn.

287
00:14:14,855 --> 00:14:17,482
In deze branche…

288
00:14:17,566 --> 00:14:19,276
…moet je altijd perfect zijn…

289
00:14:19,359 --> 00:14:21,695
…en nooit praten over wat je doormaakt.

290
00:14:21,778 --> 00:14:25,782
Ik vond het ongelooflijk
dat je zo eerlijk was.

291
00:14:25,866 --> 00:14:27,492
Dat vond ik zo krachtig.

292
00:14:27,576 --> 00:14:29,202
Dat werkte helend voor mij.

293
00:14:29,286 --> 00:14:31,580
Ik ben er altijd voor je.

294
00:14:31,663 --> 00:14:34,291
Dank je, zus. Ik hou van je.
-Ik ook van jou.

295
00:14:35,542 --> 00:14:36,501
BLIJF KNEDEN

296
00:14:36,585 --> 00:14:39,046
Het begint ergens op te lijken.
-Echt?

297
00:14:39,129 --> 00:14:41,214
We hebben het onder de knie. Nou…

298
00:14:42,132 --> 00:14:43,634
Wil je wisselen?

299
00:14:44,343 --> 00:14:46,887
Dit is…
-O, god.

300
00:14:46,970 --> 00:14:49,514
Ik gooi deze meid weg. Doei, Felicia.

301
00:14:49,598 --> 00:14:51,600
Ja.
-Gelukkig hebben we er meer.

302
00:14:51,683 --> 00:14:54,227
Die andere waren echt om zeep geholpen.
-Ja.

303
00:14:55,020 --> 00:14:56,897
'Steek de ravioli uit.

304
00:14:56,980 --> 00:14:59,691
Als het deeg zacht wordt,
maak je een schijf.'

305
00:14:59,775 --> 00:15:01,735
We hebben een schijf.
-Een schijf.

306
00:15:01,818 --> 00:15:05,906
'Stel je pastamachine in
op de breedste stand…

307
00:15:05,989 --> 00:15:07,991
…en draai het deeg erdoor.'

308
00:15:08,533 --> 00:15:09,785
De breedste stand.

309
00:15:11,620 --> 00:15:12,746
O, mijn god.

310
00:15:13,455 --> 00:15:14,790
Nu heb ik het.

311
00:15:14,873 --> 00:15:17,542
Mooi.
-Het komt los. Ik denk dat dit goed is.

312
00:15:17,626 --> 00:15:19,419
En dan draaien we…

313
00:15:19,503 --> 00:15:21,880
…tot het er aan de andere kant uit komt.

314
00:15:21,964 --> 00:15:24,216
'Doe het deeg in de machine…

315
00:15:24,299 --> 00:15:27,219
…en draai tot het er
aan de andere kant uit komt.'

316
00:15:28,887 --> 00:15:29,805
Het past niet.

317
00:15:31,932 --> 00:15:33,976
Probeer de jouwe.
-Misschien deze?

318
00:15:35,894 --> 00:15:37,479
Dit is niet makkelijk.

319
00:15:39,481 --> 00:15:40,691
Het is vast te dik.

320
00:15:40,774 --> 00:15:42,359
Misschien is het te dik.

321
00:15:43,568 --> 00:15:44,444
Oké.

322
00:15:44,528 --> 00:15:46,071
Laten we dat proberen.

323
00:15:46,154 --> 00:15:48,115
Hopelijk lukt het nu.

324
00:15:48,198 --> 00:15:49,908
Ik zal het vasthouden.

325
00:15:50,867 --> 00:15:52,953
Misschien gaat het er nu doorheen.

326
00:15:53,036 --> 00:15:54,037
O, nee.

327
00:15:55,122 --> 00:15:58,417
Dat werkte niet. Ik ben zo in de war.

328
00:15:58,500 --> 00:16:00,127
Ik ben erg in de war.

329
00:16:00,836 --> 00:16:01,795
O, mijn god.

330
00:16:01,878 --> 00:16:03,714
Ik heb te veel olie toegevoegd.

331
00:16:03,797 --> 00:16:05,340
O nee.

332
00:16:05,424 --> 00:16:08,552
We hebben onze roze ravioli verpest.
-Ja.

333
00:16:08,635 --> 00:16:09,511
O, mijn god.

334
00:16:09,594 --> 00:16:11,930
Kijkers, we hebben het verkeerd gedaan.

335
00:16:12,014 --> 00:16:14,266
Doe het niet zoals wij.

336
00:16:16,309 --> 00:16:17,686
Ik ben sprakeloos.

337
00:16:17,769 --> 00:16:21,398
Ik had eigenlijk al ravioli gekocht.

338
00:16:21,481 --> 00:16:22,774
Perfect.

339
00:16:22,858 --> 00:16:25,485
Laten we die gewoon gebruiken.

340
00:16:27,571 --> 00:16:28,655
Ja.
-Super.

341
00:16:29,823 --> 00:16:30,657
Kijk eens aan.

342
00:16:30,741 --> 00:16:33,118
We doen alsof we ze zelf gemaakt hebben.

343
00:16:34,828 --> 00:16:35,746
Kooktip.

344
00:16:35,829 --> 00:16:39,249
Zorg altijd voor een back-up.

345
00:16:41,168 --> 00:16:42,169
Dat is ook goed.

346
00:16:42,919 --> 00:16:43,920
Wat nu?

347
00:16:44,004 --> 00:16:45,255
'Maak de saus.'

348
00:16:45,338 --> 00:16:47,591
We koken het water voor de ravioli.

349
00:16:48,175 --> 00:16:52,179
'Smelt de boter in een grote koekenpan
op matig-hoog vuur.'

350
00:16:54,097 --> 00:16:55,057
Honderd gram?

351
00:16:56,433 --> 00:16:57,350
Even kijken.

352
00:16:57,434 --> 00:17:00,604
'Tweehonderd gram ongezouten boter,
in blokjes.'

353
00:17:01,229 --> 00:17:03,857
Het zijn geen blokjes, maar…
-Nee, maar…

354
00:17:03,940 --> 00:17:05,692
Nou ja.
-Nu wel.

355
00:17:05,776 --> 00:17:07,611
Of zo meteen.
-Blokjes.

356
00:17:11,323 --> 00:17:12,783
Weet je wat?

357
00:17:12,866 --> 00:17:14,826
Water koken is makkelijk.

358
00:17:14,910 --> 00:17:16,870
Ik ga dit mes stelen.
-Yes.

359
00:17:18,121 --> 00:17:19,831
Nu de salie afmeten.

360
00:17:20,373 --> 00:17:23,168
VOEG 1/4 KOPJE SALIE TOE AAN DE BOTER

361
00:17:23,251 --> 00:17:24,086
Oké.

362
00:17:26,004 --> 00:17:26,838
Ja.

363
00:17:26,922 --> 00:17:28,298
KOOK 5 MINUTEN

364
00:17:28,381 --> 00:17:30,092
De boter is aan het 'saliën'.

365
00:17:32,719 --> 00:17:35,472
We gooien de ravioli erin.

366
00:17:36,014 --> 00:17:37,349
Zo. Boter.

367
00:17:39,643 --> 00:17:41,686
KOOK RAVIOLI GEDURENDE 3 MINUTEN

368
00:17:42,896 --> 00:17:44,481
Het ruikt zo lekker.

369
00:17:44,564 --> 00:17:45,982
Ik doe gewoon…

370
00:17:46,775 --> 00:17:49,277
SCHENK SALIEBOTERSAUS OVER RAVIOLI

371
00:17:50,195 --> 00:17:51,196
Wauw.

372
00:17:52,572 --> 00:17:53,949
Dat ziet er lekker uit.

373
00:17:54,032 --> 00:17:55,659
O, mijn god.

374
00:17:57,285 --> 00:17:58,161
O, mijn god.

375
00:18:01,748 --> 00:18:03,750
Het is ons gelukt.
-Ja.

376
00:18:03,834 --> 00:18:05,252
Parmezaan.

377
00:18:05,335 --> 00:18:07,796
BACK-UPRAVIOLI MET SALIEBOTERSAUS

378
00:18:07,879 --> 00:18:10,257
En dan de eenhoorn-oli.
-Shit, ja.

379
00:18:10,340 --> 00:18:13,593
Zo maak je het toetje eenhoorn-oli.

380
00:18:13,677 --> 00:18:16,304
Dit zijn gewone, saaie,
niet-coole cannoli.

381
00:18:16,388 --> 00:18:19,724
De mijne worden
glitterende regenboogmeesterwerkjes.

382
00:18:19,808 --> 00:18:21,768
'Een halve kilo ricotta.'

383
00:18:21,852 --> 00:18:23,895
Dat is al klaar.
-Oké.

384
00:18:24,521 --> 00:18:25,856
Dit is de vulling.

385
00:18:25,939 --> 00:18:26,982
Perfect.

386
00:18:27,065 --> 00:18:28,150
'Cannolirolletjes.'

387
00:18:28,233 --> 00:18:29,734
Die liggen hier.

388
00:18:30,443 --> 00:18:31,736
'Raspsel van één citroen.'

389
00:18:31,820 --> 00:18:33,238
Wat is een 'raspsel'?

390
00:18:33,321 --> 00:18:35,824
Is dat de bovenkant?

391
00:18:35,907 --> 00:18:38,285
Ik weet wat een raspsel is.
-Oké.

392
00:18:38,368 --> 00:18:40,579
Ik wist eigenlijk niet wat het was…

393
00:18:40,662 --> 00:18:43,498
…maar ik bezocht onze vriend Google…

394
00:18:44,166 --> 00:18:47,335
…en ik heb een rasp.
-Je hebt je wel voorbereid.

395
00:18:47,419 --> 00:18:48,295
Ja.

396
00:18:49,588 --> 00:18:50,964
Zijn er chocoladedruppels?

397
00:18:51,965 --> 00:18:53,133
Ja.
-Mooi.

398
00:18:53,216 --> 00:18:55,302
En hagelslag.

399
00:18:56,219 --> 00:18:58,513
Er zijn zoveel decoraties.

400
00:18:59,264 --> 00:19:00,390
Geweldig.

401
00:19:01,766 --> 00:19:02,684
Erg spannend.

402
00:19:03,518 --> 00:19:06,188
En dit zijn grote smeltsnoepjes.

403
00:19:07,480 --> 00:19:09,900
Jij ging voor roze, ik voor paars.

404
00:19:10,775 --> 00:19:12,485
Hoelang tot ze smelten?

405
00:19:12,569 --> 00:19:15,405
Prop ze er maar in. Ik denk dat ze passen.

406
00:19:15,488 --> 00:19:16,907
Ja.

407
00:19:16,990 --> 00:19:20,076
Magnetron starten. Perfect.

408
00:19:22,746 --> 00:19:25,165
Oké.
-Ik dans ook als ik eet.

409
00:19:25,248 --> 00:19:26,124
Ik ook.

410
00:19:26,958 --> 00:19:28,293
Ik krijg er zin in.

411
00:19:29,211 --> 00:19:31,588
De roze is klaar.
-Is dit goed?

412
00:19:31,671 --> 00:19:33,298
Goed bezig. Ja.

413
00:19:33,381 --> 00:19:35,550
Zo lekker.
-Ja.

414
00:19:35,634 --> 00:19:36,468
Wat nu?

415
00:19:36,551 --> 00:19:38,261
Ze in de chocolade dippen?

416
00:19:38,345 --> 00:19:39,638
'Dip de uiteindes.'

417
00:19:39,721 --> 00:19:40,597
KOOP ROLLETJES

418
00:19:40,680 --> 00:19:41,514
Die.

419
00:19:41,598 --> 00:19:42,974
JE ZULT ME BEDANKEN

420
00:19:43,058 --> 00:19:43,975
Prima.

421
00:19:45,852 --> 00:19:47,103
Wauw.
-Schattig.

422
00:19:48,021 --> 00:19:50,357
Moet het eroverheen?
-Geen idee.

423
00:19:50,440 --> 00:19:51,274
O, mijn god.

424
00:19:52,442 --> 00:19:54,110
Ik wil dit niet op m'n jurk.

425
00:19:54,945 --> 00:19:57,239
'Dip in hagelslag of bestrooi.'

426
00:19:57,322 --> 00:19:58,949
Dat is stof.

427
00:19:59,491 --> 00:20:01,284
Tinkelbelstof.
-Ja.

428
00:20:01,368 --> 00:20:05,747
'Honderd procent eetbare glitter.'

429
00:20:05,830 --> 00:20:07,374
Het is echt glitter.

430
00:20:09,876 --> 00:20:11,127
Het smaakt nergens naar.

431
00:20:12,212 --> 00:20:14,256
De glitter lijkt op oogschaduw.

432
00:20:15,840 --> 00:20:17,259
Zo mooi.
-Smeren maar.

433
00:20:17,342 --> 00:20:18,301
Smeren maar.

434
00:20:18,385 --> 00:20:20,428
Ik moet dit op al het eten doen.

435
00:20:21,096 --> 00:20:22,681
Zo cool. Zo lekker.

436
00:20:23,556 --> 00:20:25,141
Bestrooien.

437
00:20:25,517 --> 00:20:29,938
DECOREREN!

438
00:20:39,614 --> 00:20:41,241
Mijn gezicht zit onder.

439
00:20:44,077 --> 00:20:49,457
Hierdoor wil ik eigenlijk
vaker gaan koken.

440
00:20:49,541 --> 00:20:50,583
Ja.
-Het is…

441
00:20:51,334 --> 00:20:52,377
Zo leuk.

442
00:20:52,961 --> 00:20:54,546
Nu moeten we ze vullen.

443
00:20:54,629 --> 00:20:56,881
Ik heb er echt zin in.
-Ik ook.

444
00:21:00,218 --> 00:21:01,052
Ja.
-Wauw.

445
00:21:01,136 --> 00:21:03,013
Dit wordt zo…
-Zo cool.

446
00:21:03,096 --> 00:21:05,015
O, mijn god.
-Ja.

447
00:21:05,098 --> 00:21:07,851
Wauw, oké. Shit.

448
00:21:07,934 --> 00:21:10,103
Jouw beurt.
-O, mijn god.

449
00:21:10,186 --> 00:21:12,647
Knalt het er gewoon uit?
-Ja.

450
00:21:12,731 --> 00:21:13,815
Echt.

451
00:21:13,898 --> 00:21:15,066
Nou…

452
00:21:15,150 --> 00:21:16,359
O, mijn god.
-Hier.

453
00:21:16,443 --> 00:21:18,194
Ik had dit moeten koelen…

454
00:21:18,278 --> 00:21:19,696
…maar dat deed ik niet.

455
00:21:19,779 --> 00:21:21,156
Het is gesmolten. Fijn.

456
00:21:24,117 --> 00:21:26,494
Schattig. We hebben ze verpest.

457
00:21:28,830 --> 00:21:30,790
Het gaat er gewoon doorheen.

458
00:21:30,874 --> 00:21:32,334
Geweldig.
-Weet je wat?

459
00:21:32,417 --> 00:21:34,085
Het is ons gelukt.
-Ja.

460
00:21:34,169 --> 00:21:36,212
En dan doen we dit.
-Ja.

461
00:21:36,296 --> 00:21:37,339
Zo.

462
00:21:37,422 --> 00:21:40,008
En dan drogen we die af.

463
00:21:40,759 --> 00:21:42,135
Dat is een handschoen.

464
00:21:42,761 --> 00:21:43,636
O ja.

465
00:21:43,720 --> 00:21:45,305
Dat is mijn handdoektruc.

466
00:21:46,639 --> 00:21:48,683
Nu nog hagelslag. Dat is cool.

467
00:21:48,767 --> 00:21:49,726
En meer glitter.

468
00:21:50,018 --> 00:21:53,938
VOEG NAAR HARTENLUST
HAGELSLAG EN GLITTER TOE

469
00:21:58,401 --> 00:22:01,404
Ja. Fantastisch.

470
00:22:02,489 --> 00:22:03,448
Voilà.

471
00:22:03,531 --> 00:22:05,367
EENHOORN-OLI

472
00:22:05,450 --> 00:22:08,203
Laten we eten.
-Laten we dat doen.

473
00:22:08,745 --> 00:22:09,662
Omdat…

474
00:22:10,205 --> 00:22:12,290
Deze kant op.
-Oké.

475
00:22:32,060 --> 00:22:33,812
Mangia.

476
00:22:33,895 --> 00:22:35,188
Dat is Italiaans.

477
00:22:35,271 --> 00:22:38,066
Hoe schattig is dit?
-Zo schattig.

478
00:22:38,733 --> 00:22:40,985
Al die willekeurige foto's.
-Juist.

479
00:22:41,820 --> 00:22:43,321
Dat is niet mijn familie.

480
00:22:44,030 --> 00:22:46,449
Er staat geen blondine op.
-Nee.

481
00:22:48,034 --> 00:22:49,953
Laten we beginnen.
-Ja.

482
00:22:50,036 --> 00:22:51,663
Ik ben zo benieuwd.
-Ik ook.

483
00:23:00,046 --> 00:23:01,631
Lekker?
-Ja.

484
00:23:01,714 --> 00:23:02,715
O, mijn god.

485
00:23:04,426 --> 00:23:06,386
Gelukkig had ik een back-up…

486
00:23:06,469 --> 00:23:08,888
…want dat rode ding lukte maar niet.

487
00:23:08,972 --> 00:23:12,684
Het is echt heerlijk. Wat zijn we goed.

488
00:23:12,767 --> 00:23:15,812
Dit is de beste salade caprese.

489
00:23:15,895 --> 00:23:17,689
Wat leuk dat ik je leerde koken.

490
00:23:22,193 --> 00:23:23,862
Ben je ooit bij Dan Tana's geweest?

491
00:23:23,945 --> 00:23:25,655
Ja. Ik ben dol op Dan Tana's.

492
00:23:25,738 --> 00:23:29,075
Op het menu staat Rick Hilton Calamari,
naar mijn vader.

493
00:23:29,159 --> 00:23:29,993
Geweldig.

494
00:23:30,076 --> 00:23:33,663
En Nicky heeft
de Nicky Hilton Gehakte Salade.

495
00:23:33,746 --> 00:23:37,959
Op een avond waren we uit eten
en vroeg iedereen wat mijn gerecht was.

496
00:23:38,042 --> 00:23:38,918
Wat?

497
00:23:39,002 --> 00:23:40,170
Ik heb er geen.

498
00:23:40,253 --> 00:23:42,213
Maar nu ik met jou heb gekookt…

499
00:23:42,297 --> 00:23:45,258
De Paris Ravioli. Wat denk je ervan?

500
00:23:45,341 --> 00:23:48,011
Is het goed genoeg
om op het menu te staan?

501
00:23:48,094 --> 00:23:49,721
Dat vind ik wel. Maar ook…

502
00:23:49,804 --> 00:23:54,309
…de 'eenhoorn-ioli',
of hoe ze ook heten, cannoli.

503
00:23:54,392 --> 00:23:57,729
Eenhoorn-cannoli. Dat zou ook episch zijn.

504
00:23:57,812 --> 00:24:00,398
Dat is een beter idee. Geweldig.
-Ja.

505
00:24:00,482 --> 00:24:02,775
Maar er hoort glitter bij.

506
00:24:03,610 --> 00:24:06,070
Het stof.
-Dat moet er gewoon op.

507
00:24:06,154 --> 00:24:07,655
Het Tinkelbelstof.

508
00:24:07,739 --> 00:24:10,825
Ik moet een van de cannoli proberen.

509
00:24:10,909 --> 00:24:12,285
Absoluut.

510
00:24:12,368 --> 00:24:15,121
Maar welke?

511
00:24:15,205 --> 00:24:16,831
Ze zijn allemaal schattig.

512
00:24:16,915 --> 00:24:18,041
Ik weet het.

513
00:24:18,124 --> 00:24:20,335
Ze zijn ook erg intimiderend.

514
00:24:20,418 --> 00:24:22,003
Er is roze en paars.

515
00:24:22,086 --> 00:24:24,172
Deze. Daar gaan we.

516
00:24:27,842 --> 00:24:29,219
Hoe smaakt het?

517
00:24:31,554 --> 00:24:32,680
Te veel raspsel?

518
00:24:32,764 --> 00:24:34,516
Het is wat veel van het goede.

519
00:24:34,599 --> 00:24:35,725
Sorry.
-Nee.

520
00:24:37,560 --> 00:24:40,563
Ik heb te veel stof ingeademd.
-Alleen maar glitter?

521
00:24:40,647 --> 00:24:42,190
Jeetje, het is overdreven.

522
00:24:43,399 --> 00:24:44,692
Super.

523
00:24:44,776 --> 00:24:48,279
Het was nogal een zooitje,
maar Demi heeft gelijk.

524
00:24:48,363 --> 00:24:51,282
De eenhoorn-oli
zijn perfect voor Dan Tana's.

525
00:24:51,366 --> 00:24:53,243
Mijn gerecht moet net als ik zijn.

526
00:24:53,326 --> 00:24:55,286
Glitterend, leuk en overdreven.

527
00:24:56,037 --> 00:24:58,873
De Paris Hilton Eenhoorn-oli.

528
00:24:58,957 --> 00:25:00,208
Geweldig.

529
00:25:00,291 --> 00:25:02,335
Er staat al cannoli op ons menu.

530
00:25:02,418 --> 00:25:03,545
CHEF-KOK DAN TANA'S

531
00:25:03,628 --> 00:25:05,296
Het is een populair dessert.

532
00:25:05,380 --> 00:25:08,007
Maar… Glitter?

533
00:25:08,633 --> 00:25:09,592
Waarom ook niet?

534
00:25:11,261 --> 00:25:12,303
ITALIAANSE AVOND

535
00:25:12,387 --> 00:25:14,055
Buona notte.

536
00:25:14,138 --> 00:25:15,598
Dat is ook Italiaans.

537
00:25:49,632 --> 00:25:54,637
Ondertiteld door: Fleur De Bondt