1
00:00:57,350 --> 00:00:59,352
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:59,435 --> 00:01:00,436
Så mye å handle.

3
00:01:04,440 --> 00:01:07,360
Fersk basilikum, hvor er du?

4
00:01:10,655 --> 00:01:11,614
Hva er det?

5
00:01:12,281 --> 00:01:14,617
Prosciutto. Et helt bein med kjøtt.

6
00:01:16,119 --> 00:01:17,703
Jeg elsker prosciutto,

7
00:01:17,787 --> 00:01:21,124
men jeg er redd for å spise det
etter å ha sett det.

8
00:01:24,460 --> 00:01:27,463
KAVIAR

9
00:01:28,256 --> 00:01:29,882
Kan jeg få et pizzastykke?

10
00:01:29,966 --> 00:01:33,302
Kan jeg legge ostebollene på den
for å få mer ost?

11
00:01:33,386 --> 00:01:35,638
Jeg kan ikke gjøre det. Er osten ok?

12
00:01:35,721 --> 00:01:38,015
Ok, jeg kan ta på min etterpå.

13
00:01:38,099 --> 00:01:39,267
-Ok?
-Takk.

14
00:01:42,937 --> 00:01:44,438
Jeg er så sulten.

15
00:01:52,363 --> 00:01:53,656
Å! Pokker.

16
00:02:01,664 --> 00:02:04,208
Jeg elsker matlaging,
men jeg er ikke kokk.

17
00:02:04,292 --> 00:02:06,961
Jeg prøver ikke å bli det,
men jeg kan litt.

18
00:02:07,044 --> 00:02:10,965
Sliving nachos, geleshots, lasagne.

19
00:02:11,048 --> 00:02:14,218
Men jeg vil gjøre noe nytt
og utvide repertoaret.

20
00:02:15,261 --> 00:02:17,346
Jeg har funnet nye oppskrifter,

21
00:02:17,430 --> 00:02:20,099
og jeg inviterer vennene mine
for å teste dem.

22
00:02:20,183 --> 00:02:22,101
Vil vi skape kulinarisk magi?

23
00:02:22,185 --> 00:02:24,187
Sannhetens øyeblikk. Si lykke til.

24
00:02:24,729 --> 00:02:25,605
-Ja!
-Ja!

25
00:02:25,688 --> 00:02:26,647
Herregud.

26
00:02:26,731 --> 00:02:28,065
Alt er mulig.

27
00:02:30,234 --> 00:02:32,278
I kveld blir det italiensk mat.

28
00:02:33,362 --> 00:02:34,572
Det er så godt!

29
00:02:36,616 --> 00:02:38,409
Familiens favorittrestaurant

30
00:02:38,492 --> 00:02:42,205
er faktisk et lite italiensk sted
kalt Dan Tana's.

31
00:02:42,288 --> 00:02:44,332
Vi er stamgjester.

32
00:02:44,415 --> 00:02:46,125
Pappa har en rett på menyen.

33
00:02:46,209 --> 00:02:47,543
Søsteren min også.

34
00:02:47,627 --> 00:02:49,629
Nå vil jeg ha en også.

35
00:02:49,712 --> 00:02:51,088
MEG!

36
00:02:51,172 --> 00:02:53,382
Jeg fant en oppskrift på rosa pasta,

37
00:02:53,466 --> 00:02:56,302
og i kveld skal jeg lage
hjerteformet ravioli.

38
00:02:56,385 --> 00:02:58,471
Jeg har aldri lagd pasta før,

39
00:02:58,554 --> 00:03:00,556
men assistenten min Demi Lovato

40
00:03:00,640 --> 00:03:03,100
elsker å ta sjanser, akkurat som meg.

41
00:03:03,184 --> 00:03:06,229
Kjolen representerer
den hjerteformede raviolien.

42
00:03:06,312 --> 00:03:09,690
Og spisestuen pyntes à la Dan Tana's.

43
00:03:09,774 --> 00:03:12,693
Paris-pasta. Enkel caprese-salat.

44
00:03:12,777 --> 00:03:16,239
Og til dessert, cannoli inspirert
av favorittdyret mitt.

45
00:03:16,322 --> 00:03:17,323
Enhjørningen.

46
00:03:17,907 --> 00:03:21,911
Vil jeg lage noe verdig
både Dan Tana's og Paris Hilton-navnet?

47
00:03:22,995 --> 00:03:24,205
Jeg håper det!

48
00:03:24,288 --> 00:03:27,124
ITALIENSK MED DEMI LOVATO

49
00:03:28,000 --> 00:03:31,045
Ok, så la oss se hva vi har her.

50
00:03:31,128 --> 00:03:33,172
Enhjørning-oli…

51
00:03:33,256 --> 00:03:36,342
Forbereder fyll til enhjørning-oli.

52
00:03:39,720 --> 00:03:41,847
Ricotta er det beste jeg vet.

53
00:03:41,889 --> 00:03:43,224
2 DL RICOTTA

54
00:03:46,352 --> 00:03:48,062
Disse fungerer ikke.

55
00:03:50,147 --> 00:03:52,024
Ok, jeg gir opp å bruke denne.

56
00:03:52,900 --> 00:03:54,819
SØT, IKKE FUNKSJONELL

57
00:03:54,902 --> 00:03:55,861
Ok.

58
00:03:55,945 --> 00:03:58,739
LEGG RICOTTA I KJØKKENMASKINEN

59
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
Er det en skjøteledning?

60
00:04:08,416 --> 00:04:09,709
Skjøteledninger?

61
00:04:16,090 --> 00:04:16,924
Nei.

62
00:04:19,593 --> 00:04:21,429
-Hallo.
-Hallo.

63
00:04:21,512 --> 00:04:23,055
Er det til meg? Gave?

64
00:04:23,139 --> 00:04:24,181
Jeg har en pakke.

65
00:04:24,890 --> 00:04:27,143
-Ok. Takk.
-Takk.

66
00:04:27,226 --> 00:04:28,728
-Hva heter du?
-Paris.

67
00:04:28,811 --> 00:04:30,563
-Beklager.
-Det går bra.

68
00:04:31,605 --> 00:04:32,606
Kjærlighetspost.

69
00:04:35,568 --> 00:04:37,945
Skjøteledning, hvor er du?

70
00:04:42,658 --> 00:04:43,576
Ja!

71
00:04:45,328 --> 00:04:46,787
Sliving.

72
00:04:59,342 --> 00:05:02,011
Jøss. Så lang.

73
00:05:04,805 --> 00:05:06,015
Ok. Skjønner.

74
00:05:07,975 --> 00:05:11,312
Ok, la oss se hva vi skal ha i.

75
00:05:12,271 --> 00:05:14,357
"Fruktskall fra en sitron."

76
00:05:14,440 --> 00:05:16,650
Hva betyr "fruktskall fra en sitron"?

77
00:05:16,734 --> 00:05:19,612
Hva betyr "fruktskall"?

78
00:05:19,695 --> 00:05:21,489
Kanskje dette fungerer.

79
00:05:21,572 --> 00:05:22,823
Potetgreie.

80
00:05:23,699 --> 00:05:24,867
Å. Pokker.

81
00:05:25,743 --> 00:05:28,662
Dette er vel det samme. Jeg vet ikke.

82
00:05:29,955 --> 00:05:32,291
Jeg må skrive et notat til meg selv.

83
00:05:33,501 --> 00:05:35,503
Bestill et rivjern.

84
00:05:36,545 --> 00:05:38,089
Melis.

85
00:05:38,172 --> 00:05:40,299
TILSETT 1,5 DL MELIS

86
00:05:45,262 --> 00:05:48,891
BLAND TIL DEN ER JEVN

87
00:06:04,532 --> 00:06:05,574
Ekkelt.

88
00:06:07,243 --> 00:06:08,077
Hater det.

89
00:06:09,078 --> 00:06:10,996
Skal jeg ikke koke det?

90
00:06:11,080 --> 00:06:13,290
Skal den rett i? Det smaker så vondt.

91
00:06:13,374 --> 00:06:15,835
Jeg tror jeg må ha mer sukker.

92
00:06:16,085 --> 00:06:18,295
NÅR ALT ANNET MISLYKKES…

93
00:06:18,379 --> 00:06:19,922
TILSETT MER SUKKER

94
00:06:20,005 --> 00:06:21,132
Det er bedre.

95
00:06:23,759 --> 00:06:25,052
Kjøleskap.

96
00:06:25,136 --> 00:06:28,889
KJØL I MINST 30 MINUTTER

97
00:06:30,307 --> 00:06:31,267
Er det alt?

98
00:06:32,184 --> 00:06:35,020
Ok. Ja. Ferdig.

99
00:06:36,188 --> 00:06:37,773
De andre telefonene.

100
00:06:40,025 --> 00:06:42,778
Hvor er de andre telefonene?
Jeg har to til.

101
00:06:46,740 --> 00:06:47,908
Alt det bra.

102
00:06:47,992 --> 00:06:49,410
Herregud, så gøy.

103
00:06:51,120 --> 00:06:52,413
Det lukter rødvin.

104
00:07:01,422 --> 00:07:02,882
Hei, dere.

105
00:07:02,965 --> 00:07:04,008
Hei!

106
00:07:04,091 --> 00:07:05,509
Ser fantastisk ut.

107
00:07:05,593 --> 00:07:07,428
Føles fint, rødt og sexy.

108
00:07:07,511 --> 00:07:09,138
-Ja.
-Litt intimt.

109
00:07:09,221 --> 00:07:11,098
Dan Tana's er i spisestuen.

110
00:07:18,814 --> 00:07:19,690
Elsker.

111
00:07:34,997 --> 00:07:36,040
-Hei!
-Hei.

112
00:07:36,123 --> 00:07:37,625
-Alt bra?
-Så flott.

113
00:07:39,502 --> 00:07:41,337
-Fint å se deg.
-I like måte.

114
00:07:42,213 --> 00:07:44,798
-Velkommen.
-Det er nydelig. Se på dette.

115
00:07:44,882 --> 00:07:45,716
Ja.

116
00:07:46,258 --> 00:07:49,053
Jeg har kjent Demi Lovato
siden de var tenåring.

117
00:07:49,720 --> 00:07:51,055
De har inspirert meg

118
00:07:51,138 --> 00:07:53,682
med et eksplosivt talent og ærlighet.

119
00:07:53,766 --> 00:07:57,728
De er den perfekte assistent
for kveldens italienske ekstravaganza.

120
00:07:58,646 --> 00:07:59,772
Du ligner Barbie.

121
00:07:59,855 --> 00:08:01,315
-Takk.
-Ja!

122
00:08:01,398 --> 00:08:02,733
Barbie skal lage mat.

123
00:08:02,816 --> 00:08:04,985
-Jeg er så spent.
-Elsker frisyren.

124
00:08:05,069 --> 00:08:06,237
-Tusen takk.
-Blond?

125
00:08:06,320 --> 00:08:08,072
Jeg er ikke en kokk.

126
00:08:08,155 --> 00:08:09,698
Jeg lager ikke mat.

127
00:08:09,782 --> 00:08:12,701
Og det er det jeg tror blir gøy med dette.

128
00:08:12,785 --> 00:08:15,037
-Jeg skal lære deg det.
-Ok, perfekt.

129
00:08:15,120 --> 00:08:17,206
På kjøkkenet med Demi Lovato.

130
00:08:18,165 --> 00:08:20,084
-Jeg har en liten kokebok.
-Ok.

131
00:08:20,167 --> 00:08:23,212
-Herregud, den er så søt.
-Paris' rosa ravioli.

132
00:08:23,295 --> 00:08:24,922
Jeg elsker oppskrifter.

133
00:08:25,005 --> 00:08:27,883
Studerte du noe av dette på forhånd?

134
00:08:27,967 --> 00:08:29,093
-Nei.
-Nei? Ok.

135
00:08:29,176 --> 00:08:30,553
-Jeg improviserer.
-Ok.

136
00:08:30,636 --> 00:08:32,972
Jeg er dårlig på å følge instruksjoner.

137
00:08:33,055 --> 00:08:34,014
Bra. Samme her.

138
00:08:34,098 --> 00:08:37,059
Hvordan man lager enkel caprese.

139
00:08:37,142 --> 00:08:39,603
Jeg liker ting man kan slenge sammen.

140
00:08:39,687 --> 00:08:40,521
Her er en.

141
00:08:40,604 --> 00:08:41,522
"Mozzarella."

142
00:08:41,605 --> 00:08:43,274
-Ja.
-Ja.

143
00:08:43,357 --> 00:08:44,900
Og tomater.

144
00:08:46,694 --> 00:08:48,779
-Balsamicoreduksjon.
-Tung.

145
00:08:48,862 --> 00:08:49,905
Ja.

146
00:08:49,989 --> 00:08:53,117
KUTT TO STORE TOMATER

147
00:08:53,200 --> 00:08:55,202
Jeg elsker italiensk mat.

148
00:08:55,286 --> 00:08:56,287
Hva nå?

149
00:08:56,370 --> 00:08:57,705
"Fersk basilikum."

150
00:08:58,706 --> 00:09:01,000
TA 1 PLANTE

151
00:09:01,083 --> 00:09:02,251
Hva?

152
00:09:02,334 --> 00:09:03,836
Å ja, er det en greie.

153
00:09:03,919 --> 00:09:06,630
Tydeligvis. Den er veldig fersk.

154
00:09:09,633 --> 00:09:12,136
-Har du en hage her?
-Den lever.

155
00:09:12,219 --> 00:09:14,638
-Ja.
-Ok.

156
00:09:14,722 --> 00:09:16,181
Jeg vet hva jeg gjør.

157
00:09:17,391 --> 00:09:19,184
Ja, kanskje vaske av skitten.

158
00:09:19,268 --> 00:09:20,102
Ja.

159
00:09:20,185 --> 00:09:21,729
Her er et caprese-fat.

160
00:09:22,479 --> 00:09:23,772
Hvordan skjærer jeg?

161
00:09:23,856 --> 00:09:25,316
Et blad om gangen?

162
00:09:25,399 --> 00:09:27,735
-Kan du plukke?
-Bare dra dem av.

163
00:09:27,818 --> 00:09:29,737
Ok. Ja.

164
00:09:29,820 --> 00:09:31,614
Vi må fikse mozzarellaen.

165
00:09:31,697 --> 00:09:32,531
Ok.

166
00:09:33,198 --> 00:09:35,868
Jeg tror vi skjærer den i tynne skiver.

167
00:09:35,951 --> 00:09:37,536
MOZZARELLA I TYNNE SKIVER

168
00:09:37,745 --> 00:09:40,039
Kutteferdighetene er til å dø for.

169
00:09:40,122 --> 00:09:41,498
Til å dø for.

170
00:09:41,582 --> 00:09:43,542
Presentasjonen er viktigst.

171
00:09:46,962 --> 00:09:48,881
Caprese ser vanligvis litt…

172
00:09:48,964 --> 00:09:50,924
Litt mer ordentlig ut, men…

173
00:09:51,008 --> 00:09:54,178
-Kjærligheten er viktigst.
-Ja, stemmer.

174
00:09:54,261 --> 00:09:56,347
Den er faktisk søt. Hvis vi bare…

175
00:09:56,430 --> 00:09:58,098
Og så sidene.

176
00:09:58,182 --> 00:10:00,059
-Ja.
-Mer tomat.

177
00:10:01,268 --> 00:10:04,355
Hva skulle en rett oppkalt etter deg hett?

178
00:10:04,438 --> 00:10:08,192
Dette er så nerdete,
og jeg kan ikke tro at jeg sier dette.

179
00:10:08,275 --> 00:10:10,694
Mitt første brukernavn noensinne…

180
00:10:10,778 --> 00:10:12,112
-På AOL?
-På AOL.

181
00:10:12,196 --> 00:10:13,113
Herregud. AOL.

182
00:10:13,197 --> 00:10:14,782
Det var Demi-licious.

183
00:10:14,865 --> 00:10:17,284
-Så søtt, Demi-licious
-Ja.

184
00:10:17,368 --> 00:10:20,120
-Vi må lage det neste gang.
-Ja.

185
00:10:20,204 --> 00:10:23,707
Å, balsamicoreduksjonen og olivenoljen.

186
00:10:23,791 --> 00:10:26,126
-Står det noe om hvor mye?
-Her.

187
00:10:26,210 --> 00:10:29,755
Nei, men jeg tror det
er litt lettere å kontrollere hvis…

188
00:10:29,838 --> 00:10:31,423
Å! Sånn, ja.

189
00:10:31,507 --> 00:10:32,341
Ja.

190
00:10:32,424 --> 00:10:35,052
Bare vær skikkelig kunstnerisk.

191
00:10:35,761 --> 00:10:39,014
Du kan ikke få for mye balsamico.
Bare slå deg løs.

192
00:10:39,098 --> 00:10:40,099
Ja.

193
00:10:40,182 --> 00:10:41,684
-Ja.
-Herregud.

194
00:10:41,767 --> 00:10:43,185
-Ja!
-Sprøtt.

195
00:10:43,268 --> 00:10:44,895
Å, en balsamicoreduksjon.

196
00:10:44,978 --> 00:10:45,813
Å ja.

197
00:10:46,563 --> 00:10:47,856
Det blir godt.

198
00:10:47,940 --> 00:10:49,358
Salt bae!

199
00:10:49,942 --> 00:10:51,360
ENKEL CAPRESE-SALAT

200
00:10:51,443 --> 00:10:52,569
Hva er neste?

201
00:10:53,737 --> 00:10:54,905
"Lag deigen."

202
00:10:54,988 --> 00:10:58,117
Hvordan lage hjemmelaget
hjerteformet ravioli.

203
00:10:58,867 --> 00:11:01,245
Først må du finne alle ingrediensene.

204
00:11:01,328 --> 00:11:03,706
MEL, EGG, RØDBETER
SLIVHANSKER

205
00:11:03,747 --> 00:11:04,748
Lag deigen.

206
00:11:04,832 --> 00:11:06,250
Rødbetene gjør den rosa.

207
00:11:06,333 --> 00:11:09,128
Kjevle deigen til den er superflat.

208
00:11:09,211 --> 00:11:11,630
Fyll den med ricotta, for det er digg.

209
00:11:12,172 --> 00:11:14,091
Og stemple ut søte hjerter.

210
00:11:14,174 --> 00:11:16,927
Dan Tana's, her kommer vi.

211
00:11:17,010 --> 00:11:19,304
Ok. "Legg mel i en haug,

212
00:11:19,388 --> 00:11:22,057
og lag en stor brønn i midten."

213
00:11:22,141 --> 00:11:24,768
-Skjærebrett.
-Vi gjør som i Scarface.

214
00:11:24,852 --> 00:11:26,353
Og så graver vi et hull.

215
00:11:26,437 --> 00:11:27,312
Ok.

216
00:11:27,396 --> 00:11:29,356
Dette blir bra. Ja.

217
00:11:30,774 --> 00:11:32,776
Vi skal bruke alt, ikke sant?

218
00:11:32,860 --> 00:11:34,278
-Ja.
-Ok.

219
00:11:34,361 --> 00:11:35,612
Bare ta alt.

220
00:11:35,696 --> 00:11:37,322
-Greit?
-Greit.

221
00:11:37,406 --> 00:11:40,492
Jeg antar at å lage en brønn…

222
00:11:40,951 --> 00:11:42,953
-Som en brønn.
-Jeg tror vi bare…

223
00:11:43,036 --> 00:11:44,955
-Lager et hull?
-Vi graver.

224
00:11:45,038 --> 00:11:46,248
Ok.

225
00:11:46,331 --> 00:11:49,084
Og så ta på vann, for den må være våt.

226
00:11:49,168 --> 00:11:51,712
Vi bør sjekke målene. Den ser stor ut.

227
00:11:51,795 --> 00:11:53,714
"Fem desiliter mel."

228
00:11:53,797 --> 00:11:54,882
Fem? Er dette fem?

229
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
-Det er ikke fem desiliter.
-Ok.

230
00:11:56,884 --> 00:11:59,511
La oss… Vi fjerner det.

231
00:11:59,595 --> 00:12:02,014
-Så vi har dette.
-En desiliter.

232
00:12:02,097 --> 00:12:03,432
Ok, så fem slike.

233
00:12:03,515 --> 00:12:04,850
Ok, fem av dem.

234
00:12:05,476 --> 00:12:07,227
Ok. Det er en brønn.

235
00:12:07,311 --> 00:12:08,812
Og så rødbetepulver.

236
00:12:08,896 --> 00:12:10,981
Én spiseskje. Ja.

237
00:12:11,064 --> 00:12:13,108
-Er ikke kirsebærene søte?
-Veldig.

238
00:12:13,192 --> 00:12:14,109
Jeg er besatt.

239
00:12:14,860 --> 00:12:16,737
Ja. Det går strålende.

240
00:12:18,113 --> 00:12:19,990
Jeg knekker de små eggene.

241
00:12:20,365 --> 00:12:21,992
KNEKK 2 EGG I BRØNNEN

242
00:12:22,075 --> 00:12:23,494
Ok, ønsk oss lykke til.

243
00:12:24,328 --> 00:12:25,162
Å nei.

244
00:12:25,245 --> 00:12:27,372
Selvsagt bommet jeg.

245
00:12:27,456 --> 00:12:29,625
Ja, jeg gjorde det på feil sted.

246
00:12:29,708 --> 00:12:32,211
Bare kast det… Kast det over.

247
00:12:33,212 --> 00:12:35,172
Bra vi hadde de andre hanskene.

248
00:12:36,381 --> 00:12:38,425
Vil ikke ødelegge slivhanskene.

249
00:12:38,509 --> 00:12:39,968
Vi vispet ikke eggene.

250
00:12:40,052 --> 00:12:42,137
Det er greit om vi gjør det nå.

251
00:12:42,221 --> 00:12:44,473
"Bland sakte inn litt mel om gangen."

252
00:12:46,517 --> 00:12:47,434
Ok.

253
00:12:48,519 --> 00:12:49,686
Vi gjorde det.

254
00:12:50,771 --> 00:12:51,897
Å, jøss.

255
00:12:51,980 --> 00:12:53,398
Tror ikke det er sånn…

256
00:12:53,482 --> 00:12:56,527
-Vi skal ta litt om gangen.
-Ja.

257
00:12:56,610 --> 00:12:57,611
Mer olje.

258
00:13:00,197 --> 00:13:01,073
Ok.

259
00:13:03,909 --> 00:13:06,161
Jeg følger ikke instruksjoner.

260
00:13:06,245 --> 00:13:07,079
Jeg er rebell.

261
00:13:07,454 --> 00:13:10,374
ADVARSEL: OPPRØR MOT OPPSKRIFTEN
PÅ EGET ANSVAR

262
00:13:10,457 --> 00:13:11,583
Ja.

263
00:13:12,125 --> 00:13:14,002
Kjolen din er så valentin.

264
00:13:14,086 --> 00:13:15,128
-Søt, hva?
-Ja.

265
00:13:15,212 --> 00:13:17,965
-Vi lager røde raviolihjerter.
-Å, ja.

266
00:13:18,048 --> 00:13:20,425
-Så jeg ville…
-Søtt! Ja!

267
00:13:20,509 --> 00:13:21,718
Jeg liker å ha tema.

268
00:13:21,802 --> 00:13:22,719
Jeg elsker det.

269
00:13:22,803 --> 00:13:25,264
Ja. Visste du at det var italiensk aften?

270
00:13:25,347 --> 00:13:26,181
Nei.

271
00:13:26,265 --> 00:13:29,268
Jeg trodde du hadde på leopard-greiene for

272
00:13:29,351 --> 00:13:31,603
å være en Dolce Vita-leopard.

273
00:13:31,687 --> 00:13:33,438
Vi kan godt si det,

274
00:13:33,522 --> 00:13:36,191
for jeg kledde meg sånn fordi jeg tenkte

275
00:13:36,733 --> 00:13:40,070
at jeg ikke kunne komme til Paris

276
00:13:40,153 --> 00:13:41,822
uten et skikkelig antrekk.

277
00:13:41,905 --> 00:13:44,992
For da du kom på videoinnspillingen min,

278
00:13:45,075 --> 00:13:48,412
tenkte jeg: "Denne kjerringa
er bedre kledd enn meg

279
00:13:48,495 --> 00:13:49,705
i min video."

280
00:13:49,788 --> 00:13:51,665
Jeg tenkte: "Greit, notert."

281
00:13:51,748 --> 00:13:52,624
Beklager.

282
00:13:52,708 --> 00:13:55,460
Nei, det var utrolig.

283
00:13:55,544 --> 00:13:58,547
-Jeg traff deg da jeg var 15 år.
-Ja.

284
00:13:58,630 --> 00:14:00,966
På Ellens bursdagsfest.

285
00:14:01,049 --> 00:14:02,384
Så 13 år. Det er bra.

286
00:14:02,467 --> 00:14:04,011
-Ja.
-Jeg elsker det.

287
00:14:04,094 --> 00:14:04,928
Elsker det.

288
00:14:05,012 --> 00:14:06,930
En venn fikk se dokumentaren.

289
00:14:07,014 --> 00:14:09,182
De hadde opplevd lignende ting.

290
00:14:09,266 --> 00:14:13,020
Og det var du som
inspirerte meg til å være sårbar.

291
00:14:13,103 --> 00:14:14,771
-Og være ærlig.
-Elsker det.

292
00:14:14,855 --> 00:14:17,482
Jeg føler at når du er i denne bransjen,

293
00:14:17,566 --> 00:14:19,151
må du alltid være perfekt

294
00:14:19,234 --> 00:14:21,695
og aldri snakke om noe du går gjennom.

295
00:14:21,778 --> 00:14:25,782
Og å se deg være så ærlig
var bare: "Jøss!"

296
00:14:25,866 --> 00:14:27,576
Det er så sterkt å gjøre det.

297
00:14:27,659 --> 00:14:29,202
Det var legende for meg.

298
00:14:29,286 --> 00:14:31,580
Hvis du trenger noe, så er jeg her.

299
00:14:31,663 --> 00:14:34,291
-Takk, søster. Jeg elsker deg.
-Elsker deg.

300
00:14:36,585 --> 00:14:39,046
-Det begynner å ligne noe.
-Gjør det?

301
00:14:39,129 --> 00:14:41,214
Jeg tror vi skjønte… Vel…

302
00:14:42,132 --> 00:14:43,634
Vil du bytte?

303
00:14:44,343 --> 00:14:46,887
-Dette er…
-Herregud!

304
00:14:46,970 --> 00:14:49,514
Jeg skal bli kvitt henne. Ha det, Felicia.

305
00:14:49,598 --> 00:14:51,600
-Ja.
-Bra vi har flere hansker.

306
00:14:51,683 --> 00:14:54,186
-Jeg måtte begrave de andre.
-Ja.

307
00:14:55,020 --> 00:14:56,897
"Form raviolien."

308
00:14:56,980 --> 00:14:59,691
"Gjør deigen myk
og form den som en skive."

309
00:14:59,775 --> 00:15:01,610
-Ok, vi har en skive.
-En skive.

310
00:15:01,693 --> 00:15:05,906
"Sett pastamaskinen
på den bredeste innstillingen,

311
00:15:05,989 --> 00:15:07,991
og legg deigen i maskinen."

312
00:15:08,533 --> 00:15:09,785
Bredeste innstilling.

313
00:15:11,620 --> 00:15:12,746
Herregud.

314
00:15:13,455 --> 00:15:14,790
Jeg tror jeg skjønner.

315
00:15:14,873 --> 00:15:17,542
-Å, ja!
-Knuser. Tror det er bredest.

316
00:15:17,626 --> 00:15:19,419
Så sveiver vi på den

317
00:15:19,503 --> 00:15:21,713
til den kommer ut i den andre enden.

318
00:15:21,797 --> 00:15:24,216
"Legg deigen i maskinen,

319
00:15:24,299 --> 00:15:27,219
og sveiv til den kommer ut
i den andre enden."

320
00:15:28,887 --> 00:15:29,805
Det går ikke.

321
00:15:31,932 --> 00:15:33,976
-Kanskje din…
-Kanskje denne?

322
00:15:35,894 --> 00:15:37,479
Dette er ikke lett.

323
00:15:39,481 --> 00:15:40,691
Er den for tykk?

324
00:15:40,774 --> 00:15:42,359
Den er kanskje for tykk.

325
00:15:43,568 --> 00:15:44,444
Ok.

326
00:15:44,528 --> 00:15:46,071
Ok, la oss prøve det.

327
00:15:46,154 --> 00:15:48,115
Forhåpentligvis fungerer dette.

328
00:15:48,198 --> 00:15:49,908
Jeg holder den slik.

329
00:15:50,867 --> 00:15:52,953
Det kan gå.

330
00:15:53,036 --> 00:15:54,037
Å. Nei.

331
00:15:55,122 --> 00:15:58,417
Det fungerte ikke. Jeg er så forvirret nå.

332
00:15:58,500 --> 00:16:00,127
Jeg er veldig forvirret.

333
00:16:00,836 --> 00:16:01,795
Herregud.

334
00:16:01,878 --> 00:16:03,714
Jeg har tilsatt for mye olje.

335
00:16:03,797 --> 00:16:05,340
Å nei!

336
00:16:05,424 --> 00:16:08,552
-Vi ødela den rosa raviolien.
-Ja.

337
00:16:08,635 --> 00:16:09,553
Herregud.

338
00:16:09,636 --> 00:16:11,805
Vi gjorde dette feil.

339
00:16:11,888 --> 00:16:14,266
Så gjør det på motsatt måte.

340
00:16:16,309 --> 00:16:17,686
Jeg orker ikke.

341
00:16:17,769 --> 00:16:21,398
Jeg kjøpte faktisk ferdiglagd ravioli.

342
00:16:21,481 --> 00:16:22,774
Ok, perfekt.

343
00:16:22,858 --> 00:16:25,485
Så for å gjøre det enklere, tar vi den.

344
00:16:27,571 --> 00:16:28,655
-Ja.
-Det går bra.

345
00:16:29,823 --> 00:16:30,657
Her.

346
00:16:30,741 --> 00:16:32,868
Vi kan late som vi har laget disse.

347
00:16:34,828 --> 00:16:35,746
Koketips.

348
00:16:35,829 --> 00:16:39,249
Ha alltid noe i reserve.

349
00:16:41,168 --> 00:16:42,169
Det teller.

350
00:16:42,919 --> 00:16:43,920
Hva nå?

351
00:16:44,004 --> 00:16:45,255
"Lag sausen."

352
00:16:45,338 --> 00:16:47,591
Vi må koke vannet til raviolien.

353
00:16:48,175 --> 00:16:52,179
"Smelt smør på middels høy varme
i en stor stekepanne."

354
00:16:52,429 --> 00:16:54,014
SMELT SMØR

355
00:16:54,097 --> 00:16:55,057
Hundre gram?

356
00:16:56,433 --> 00:16:57,350
La meg se.

357
00:16:57,434 --> 00:17:00,604
"To hundre gram usaltet smør,
i terninger."

358
00:17:01,229 --> 00:17:03,273
-Det er ikke terninger, men…
-Nei…

359
00:17:04,232 --> 00:17:05,692
-Antar jeg.
-Nå så.

360
00:17:05,776 --> 00:17:07,611
-Eller det blir det.
-Terninger.

361
00:17:11,323 --> 00:17:12,783
Vet du hva?

362
00:17:12,866 --> 00:17:14,826
Det er lett å koke vann.

363
00:17:14,910 --> 00:17:16,870
-Jeg skal stjele kniven.
-Ja.

364
00:17:18,121 --> 00:17:19,831
Og mål opp salvie.

365
00:17:20,373 --> 00:17:23,168
TILSETT 0,5 DL SALVIE TIL SMØRET

366
00:17:23,251 --> 00:17:24,086
Ok.

367
00:17:26,004 --> 00:17:26,838
Ja.

368
00:17:27,589 --> 00:17:30,092
Ok. Smøret har fått salvie.

369
00:17:32,719 --> 00:17:35,472
Vi legger i raviolien.

370
00:17:36,014 --> 00:17:37,349
Der. Smør.

371
00:17:39,643 --> 00:17:41,686
KOK RAVIOLIEN I 3 MINUTTER

372
00:17:42,896 --> 00:17:44,481
Det lukter så godt.

373
00:17:44,564 --> 00:17:45,982
Ja, jeg skal bare…

374
00:17:46,775 --> 00:17:47,901
HELL SMØRET OVER

375
00:17:47,984 --> 00:17:48,819
Ja.

376
00:17:50,195 --> 00:17:51,196
Jøss.

377
00:17:52,572 --> 00:17:53,907
Det ser så godt ut.

378
00:17:53,990 --> 00:17:55,659
Herregud.

379
00:17:57,285 --> 00:17:58,161
Herregud.

380
00:18:01,748 --> 00:18:03,750
-Vi klarte det.
-Ja.

381
00:18:03,834 --> 00:18:05,001
Parmesan.

382
00:18:05,377 --> 00:18:07,796
RESERVERAVIOLI MED SMØRSAUS

383
00:18:07,879 --> 00:18:10,257
-Og så enhjørning-oli.
-Å, faen. Ja.

384
00:18:10,340 --> 00:18:13,593
Hvordan lage en enhjørning-oli-dessert.

385
00:18:13,677 --> 00:18:16,304
Dette er vanlige kjedelige cannolier.

386
00:18:16,388 --> 00:18:19,724
Mine blir mesterverk
med glitter og regnbuer.

387
00:18:19,808 --> 00:18:21,768
"En halv kilo ricotta."

388
00:18:21,852 --> 00:18:23,895
-Jeg har allerede laget det.
-Ok.

389
00:18:24,521 --> 00:18:25,856
Dette er fyllet.

390
00:18:25,939 --> 00:18:26,982
Perfekt.

391
00:18:27,065 --> 00:18:28,150
"Cannoli-skall."

392
00:18:28,233 --> 00:18:29,734
Ok. De er her inne.

393
00:18:30,443 --> 00:18:31,736
"Fruktskall."

394
00:18:31,820 --> 00:18:33,238
Hva er det?

395
00:18:33,321 --> 00:18:35,824
Er det toppen?

396
00:18:35,907 --> 00:18:38,285
-Jeg vet hva fruktskall er.
-Ok.

397
00:18:38,368 --> 00:18:40,579
Jeg visste det ikke tidligere,

398
00:18:40,662 --> 00:18:43,498
men jeg lærte det av vår venn Google,

399
00:18:44,166 --> 00:18:47,335
-og jeg har et rivjern.
-Du er forberedt.

400
00:18:47,419 --> 00:18:48,295
Ja.

401
00:18:49,588 --> 00:18:50,964
Er det sjokoladebiter?

402
00:18:51,965 --> 00:18:53,133
-Ja.
-Ja.

403
00:18:53,216 --> 00:18:55,302
Og hvis det er noe mer strø.

404
00:18:56,219 --> 00:18:58,513
Å, det er så mye pynt her.

405
00:18:59,264 --> 00:19:00,390
Elsker det.

406
00:19:01,766 --> 00:19:02,684
Spennende.

407
00:19:03,518 --> 00:19:06,188
Og dette er fargepletter.

408
00:19:07,480 --> 00:19:09,900
Du valgte rosa, jeg tok lilla.

409
00:19:10,775 --> 00:19:12,485
Sjekk hvor lang tid det tar.

410
00:19:12,569 --> 00:19:15,405
Sett dem inn her. Det er plass til begge.

411
00:19:15,488 --> 00:19:16,907
Sånn, ja!

412
00:19:16,990 --> 00:19:20,076
Start den. Perfekt.

413
00:19:22,746 --> 00:19:25,165
-Ok.
-Jeg danser når jeg spiser.

414
00:19:25,248 --> 00:19:26,124
Jeg også.

415
00:19:26,958 --> 00:19:28,293
Jeg blir gira.

416
00:19:29,211 --> 00:19:31,588
-Den rosa er klar.
-Er den grei?

417
00:19:31,671 --> 00:19:33,298
Kjempebra. Ja!

418
00:19:33,381 --> 00:19:35,550
-Så godt.
-Ja.

419
00:19:35,634 --> 00:19:36,468
Hva nå?

420
00:19:36,551 --> 00:19:38,261
Dypper vi i sjokolade først?

421
00:19:38,345 --> 00:19:40,555
"Dypp hver ende av cannoliskallene."

422
00:19:40,639 --> 00:19:41,473
De.

423
00:19:41,640 --> 00:19:42,974
BRUK FERDIGE SKALL

424
00:19:43,058 --> 00:19:43,975
Greit.

425
00:19:44,809 --> 00:19:45,769
DYPP SKALLENE

426
00:19:45,852 --> 00:19:47,020
-Jøss!
-Søtt.

427
00:19:48,021 --> 00:19:50,357
-Skal vi dekke hele?
-Jeg vet ikke.

428
00:19:50,440 --> 00:19:51,274
Herregud.

429
00:19:52,442 --> 00:19:54,027
Ikke få det på kjolen min.

430
00:19:54,945 --> 00:19:57,239
Dypp i strø eller strø støv over.

431
00:19:57,322 --> 00:19:58,949
Det er et slags støv.

432
00:19:59,491 --> 00:20:01,284
-Stjernestøv. Ja.
-Ja.

433
00:20:01,368 --> 00:20:05,747
"Hundre prosent spiselig glitter."

434
00:20:05,830 --> 00:20:07,374
Det er faktisk glitter.

435
00:20:09,918 --> 00:20:11,127
Smaker ingenting.

436
00:20:12,212 --> 00:20:14,256
Glitteret ser ut som øyenskygge.

437
00:20:15,840 --> 00:20:17,259
-Så pent.
-Prøver det.

438
00:20:17,342 --> 00:20:18,301
Prøver det.

439
00:20:18,385 --> 00:20:20,428
Jeg vil ha det på all maten min.

440
00:20:21,096 --> 00:20:22,681
Så kult. Så godt.

441
00:20:23,556 --> 00:20:25,141
Strø på.

442
00:20:25,517 --> 00:20:29,938
DEKORER!

443
00:20:39,614 --> 00:20:41,241
Har det i hele ansiktet.

444
00:20:44,077 --> 00:20:49,457
Dette får meg til å ville lage mat oftere.

445
00:20:49,541 --> 00:20:50,583
-Ja!
-Det…

446
00:20:51,334 --> 00:20:52,377
Det er så gøy.

447
00:20:52,961 --> 00:20:54,546
Nå må vi fylle dem.

448
00:20:54,629 --> 00:20:56,881
-Jeg gleder meg.
-Jeg også.

449
00:21:00,218 --> 00:21:01,052
-Ja.
-Jøss!

450
00:21:01,136 --> 00:21:03,013
-Dette blir…
-Det blir så kult.

451
00:21:03,096 --> 00:21:05,015
-Herregud.
-Nei.

452
00:21:05,098 --> 00:21:07,851
Jøss, ok. Pokker! Ok!

453
00:21:07,934 --> 00:21:10,103
-Din tur!
-Herregud.

454
00:21:10,186 --> 00:21:12,647
-Skyter det bare ut?
-Ja!

455
00:21:12,731 --> 00:21:13,815
Det gjør det.

456
00:21:13,898 --> 00:21:15,066
Vel…

457
00:21:15,150 --> 00:21:15,984
-Jøss.
-Her.

458
00:21:16,067 --> 00:21:18,194
Jeg skulle ha den i kjøleskapet,

459
00:21:18,278 --> 00:21:19,738
men den lå på benken.

460
00:21:19,821 --> 00:21:21,156
Den smeltet. Flott.

461
00:21:23,616 --> 00:21:26,494
Søtt. Vi ødela dem.

462
00:21:28,830 --> 00:21:30,790
Det går rett gjennom. Ok.

463
00:21:30,874 --> 00:21:32,334
-Flott.
-Vet du hva?

464
00:21:32,417 --> 00:21:34,085
-Vi var flinke.
-Ja.

465
00:21:34,169 --> 00:21:36,212
-Bare gjør sånn.
-Ja!

466
00:21:36,296 --> 00:21:37,339
Den.

467
00:21:37,422 --> 00:21:40,008
Og så tørker vi av.

468
00:21:40,759 --> 00:21:42,135
Det er en hanske!

469
00:21:42,761 --> 00:21:43,636
Å ja.

470
00:21:43,720 --> 00:21:45,305
Det er tørketrikset mitt.

471
00:21:46,639 --> 00:21:48,683
Strø overalt, så blir det kult.

472
00:21:48,767 --> 00:21:49,726
Og mer glitter.

473
00:21:50,018 --> 00:21:53,938
SÅ MYE STRØ OG GLITTER
SOM HJERTET ØNSKER

474
00:21:58,401 --> 00:22:01,404
Ja. Helt fantastisk.

475
00:22:02,489 --> 00:22:03,448
Voilà.

476
00:22:03,531 --> 00:22:05,367
ENHJØRNING-OLI

477
00:22:05,450 --> 00:22:08,203
-Greit, la oss spise.
-Vi går og spiser. Ja.

478
00:22:08,745 --> 00:22:09,662
For…

479
00:22:10,205 --> 00:22:12,290
-Den veien.
-Ok.

480
00:22:32,060 --> 00:22:33,812
Mangia!

481
00:22:33,895 --> 00:22:35,188
Det er italiensk.

482
00:22:35,271 --> 00:22:36,314
Er det ikke søtt?

483
00:22:36,398 --> 00:22:38,066
Veldig søtt!

484
00:22:38,733 --> 00:22:40,985
-Masse tilfeldige bildene.
-Ja.

485
00:22:41,820 --> 00:22:43,029
Ikke min familie.

486
00:22:44,030 --> 00:22:46,449
-Det er ingen blondiner i sikte.
-Nei.

487
00:22:48,034 --> 00:22:49,994
-Ok, la oss spise.
-Ja!

488
00:22:50,078 --> 00:22:51,663
-Jeg gleder meg.
-Jeg også.

489
00:23:00,046 --> 00:23:01,631
-Godt?
-Ja!

490
00:23:01,714 --> 00:23:02,715
Herregud.

491
00:23:04,426 --> 00:23:06,386
Det var bra jeg kjøpte reserve,

492
00:23:06,469 --> 00:23:08,888
for den røde greia fungerte ikke.

493
00:23:08,972 --> 00:23:12,684
Jøss, det er veldig godt! Vi var flinke!

494
00:23:12,767 --> 00:23:15,812
Dette er kanskje det beste.
Caprese-salaten.

495
00:23:15,895 --> 00:23:17,689
Bra jeg lærte deg å lage mat.

496
00:23:22,235 --> 00:23:23,862
Har du vært på Dan Tana's?

497
00:23:23,945 --> 00:23:25,655
Ja. Jeg elsker Dan Tana's.

498
00:23:25,738 --> 00:23:29,075
Rick Hilton Calamari er på menyen,
etter faren min.

499
00:23:29,159 --> 00:23:29,993
Utrolig.

500
00:23:30,076 --> 00:23:33,663
Og Nicky har Nicky Hilton-salat.

501
00:23:33,746 --> 00:23:35,498
Så spiste vi middag en kveld,

502
00:23:35,582 --> 00:23:38,918
og alle sa: "Hvor er retten din?" Hva?

503
00:23:39,002 --> 00:23:40,170
Jeg har ingen.

504
00:23:40,253 --> 00:23:42,213
Men nå, etter å ha laget mat,

505
00:23:42,297 --> 00:23:45,258
Paris-ravioli, hva tenker du?

506
00:23:45,341 --> 00:23:48,011
Er den god nok til å være på menyen?

507
00:23:48,094 --> 00:23:49,721
Ja. Jeg tror det. Men også

508
00:23:49,804 --> 00:23:54,309
enhjørning-oliene
eller hva du kalte dem, cannoliene.

509
00:23:54,392 --> 00:23:57,729
Enhjørning-oli.
Det ville vært ganske episk også.

510
00:23:57,812 --> 00:24:00,398
-Det er en bedre idé. Jeg elsker det.
-Ja.

511
00:24:00,482 --> 00:24:02,775
Men vi må fortelle dem om glitteret.

512
00:24:03,610 --> 00:24:06,070
-Støvet.
-Det må være med. Det er så bra.

513
00:24:06,154 --> 00:24:07,655
Tryllestøvet.

514
00:24:07,739 --> 00:24:10,825
Jeg må smake på en cannoli.

515
00:24:10,909 --> 00:24:12,285
Ja, for helvete.

516
00:24:12,368 --> 00:24:15,121
Men hvilken skal jeg ta, for…

517
00:24:15,205 --> 00:24:16,831
De er så søte alle sammen.

518
00:24:16,915 --> 00:24:18,041
Jeg vet det.

519
00:24:18,124 --> 00:24:20,335
De er også veldig skremmende.

520
00:24:20,418 --> 00:24:22,003
Rosa. Den er lilla.

521
00:24:22,086 --> 00:24:24,172
Jeg bare… Herregud, den.

522
00:24:27,842 --> 00:24:29,219
Hvordan smakte den?

523
00:24:31,554 --> 00:24:32,680
For mye fruktskall?

524
00:24:32,764 --> 00:24:34,516
Det er mye som skjer.

525
00:24:34,599 --> 00:24:35,725
-Beklager.
-Nei!

526
00:24:37,560 --> 00:24:39,521
-Jeg pustet inn støv.
-Glitter?

527
00:24:39,604 --> 00:24:40,563
Ja.

528
00:24:40,647 --> 00:24:42,190
Herregud. Det var mye.

529
00:24:43,399 --> 00:24:44,692
Vi var flinke.

530
00:24:44,776 --> 00:24:48,279
Det var kaotisk, men Demi har rett.

531
00:24:48,363 --> 00:24:51,282
Enhjørning-oliene passer perfekt
til Dan Tana's.

532
00:24:51,366 --> 00:24:53,243
Retten min burde være som meg.

533
00:24:53,326 --> 00:24:55,286
Glitrende, morsom og mye.

534
00:24:56,037 --> 00:24:58,873
Paris Hiltons enhjørning-oli.

535
00:24:58,957 --> 00:25:00,208
Elsker det.

536
00:25:00,291 --> 00:25:03,419
Vi har faktisk cannoli på menyen vår.

537
00:25:03,503 --> 00:25:05,213
Det er en populær dessert.

538
00:25:05,296 --> 00:25:08,007
Men glitter?

539
00:25:08,633 --> 00:25:09,634
Ja. Hvorfor ikke?

540
00:25:11,261 --> 00:25:12,303
ITALIENSK AFTEN

541
00:25:12,387 --> 00:25:14,055
Buona notte!

542
00:25:14,138 --> 00:25:15,598
Det er også italiensk.

543
00:25:49,632 --> 00:25:54,637
Tekst: Julie Sandsnes