1
00:00:57,350 --> 00:00:59,352
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:59,435 --> 00:01:01,020
Devo prendere tante cose.

3
00:01:04,440 --> 00:01:07,360
Pianta di basilico fresco, dove sei?

4
00:01:10,655 --> 00:01:11,614
Questo cos'è?

5
00:01:12,281 --> 00:01:14,700
È prosciutto. Una coscia intera.

6
00:01:15,993 --> 00:01:17,703
Mi piace tanto il prosciutto,

7
00:01:17,787 --> 00:01:21,124
ma ho paura di mangiarlo
dopo averlo visto questa cosa.

8
00:01:24,460 --> 00:01:27,463
CAVIALE

9
00:01:28,131 --> 00:01:29,882
Mi darebbe un pezzo di pizza?

10
00:01:29,966 --> 00:01:33,302
Posso metterci le palline
al formaggio? C'è poco formaggio.

11
00:01:33,386 --> 00:01:35,638
Mi spiace, no. Questo formaggio va bene?

12
00:01:35,721 --> 00:01:38,015
Ok, ce le butto io sopra dopo.

13
00:01:38,099 --> 00:01:39,267
- Ok?
- Grazie.

14
00:01:42,937 --> 00:01:44,438
Ho tanta fame.

15
00:01:53,072 --> 00:01:54,115
Merda.

16
00:01:58,619 --> 00:02:01,539
IN CUCINA CON PARIS

17
00:02:01,664 --> 00:02:05,585
Adoro cucinare, ma non sono una cuoca
e non pretendo di esserlo.

18
00:02:05,668 --> 00:02:06,961
Ho dei piatti preferiti.

19
00:02:07,044 --> 00:02:10,965
Nachos strepigliosi, gelatine, lasagne.

20
00:02:11,048 --> 00:02:14,218
Però, voglio ampliare
un po' il mio repertorio.

21
00:02:15,261 --> 00:02:17,346
Ho trovato delle nuovissime ricette

22
00:02:17,430 --> 00:02:20,099
e inviterò delle amiche
per provarle insieme.

23
00:02:20,183 --> 00:02:22,101
Faremo una magia culinaria?

24
00:02:22,185 --> 00:02:24,645
- Il momento della verità.
- Speriamo bene.

25
00:02:24,729 --> 00:02:25,605
Sì!

26
00:02:25,688 --> 00:02:26,647
Oh, mio Dio.

27
00:02:26,731 --> 00:02:28,065
Niente è impossibile.

28
00:02:30,234 --> 00:02:32,862
Stasera mi cimento con la cucina italiana.

29
00:02:33,362 --> 00:02:34,572
È la migliore!

30
00:02:36,616 --> 00:02:38,409
Il ristorante preferito degli Hilton

31
00:02:38,492 --> 00:02:42,205
è un piccolo ristorante italiano
che si chiama Dan Tana's.

32
00:02:42,288 --> 00:02:44,332
Siamo clienti abituali.

33
00:02:44,415 --> 00:02:46,125
Mio padre ha un piatto sul menù.

34
00:02:46,209 --> 00:02:47,543
Anche mia sorella.

35
00:02:47,627 --> 00:02:49,629
Ora ne voglio uno anch'io.

36
00:02:51,172 --> 00:02:53,382
Ho trovato una ricetta per la pasta rosa

37
00:02:53,466 --> 00:02:56,302
e stasera preparerò
dei ravioli a forma di cuore.

38
00:02:56,385 --> 00:02:58,471
È la prima volta
che faccio la pasta fresca,

39
00:02:58,554 --> 00:03:00,556
ma ho come sous-chef Demi Lovato

40
00:03:00,640 --> 00:03:03,100
che è una che ama il rischio, come me.

41
00:03:03,184 --> 00:03:06,229
Il mio vestito è perfetto
per i ravioli a cuore

42
00:03:06,312 --> 00:03:09,690
e la sala da pranzo
sarà decorata alla Dan Tana's.

43
00:03:09,774 --> 00:03:12,693
Pasta alla Paris. Una caprese facile.

44
00:03:12,777 --> 00:03:16,239
E per dessert,
cannoli ispirati al mio animale preferito.

45
00:03:16,322 --> 00:03:17,323
L'unicorno.

46
00:03:17,907 --> 00:03:21,911
Realizzerò qualcosa che sia degno
del Dan Tana's e del nome Paris Hilton?

47
00:03:22,995 --> 00:03:24,205
Lo spero proprio.

48
00:03:24,288 --> 00:03:27,124
SERATA ITALIANA

49
00:03:28,251 --> 00:03:31,045
Ok, vediamo cosa ci mettiamo.

50
00:03:31,128 --> 00:03:33,172
Unicornoli.

51
00:03:33,256 --> 00:03:36,342
Prepariamo il ripieno degli Unicornoli.

52
00:03:39,720 --> 00:03:42,098
La ricotta è la cosa più buona del mondo.

53
00:03:46,352 --> 00:03:48,187
Questi non funzionano proprio.

54
00:03:50,314 --> 00:03:52,149
Ok, mi arrendo. Non lo uso.

55
00:03:52,900 --> 00:03:54,819
CARINO ≠ PRATICO

56
00:03:54,902 --> 00:03:55,861
Ok.

57
00:03:55,945 --> 00:03:58,739
METTI LA RICOTTA NEL FRULLATORE

58
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
Ci sarà una prolunga?

59
00:04:08,416 --> 00:04:09,709
Dove sono le prolunghe?

60
00:04:16,090 --> 00:04:16,924
No.

61
00:04:19,593 --> 00:04:21,429
- Salve.
- Salve.

62
00:04:21,512 --> 00:04:23,055
È per me? Un regalo?

63
00:04:23,139 --> 00:04:24,807
C'è stata una consegna.

64
00:04:24,890 --> 00:04:27,143
Ok. Grazie.

65
00:04:27,226 --> 00:04:28,728
- Come si chiama?
- Paris.

66
00:04:28,811 --> 00:04:30,563
- Scusi.
- Tutto a posto.

67
00:04:31,605 --> 00:04:32,606
Adoro la posta.

68
00:04:35,568 --> 00:04:37,945
Prolunga, dove sei?

69
00:04:42,658 --> 00:04:43,576
Sì!

70
00:04:45,328 --> 00:04:46,787
Strepigliosa.

71
00:05:01,218 --> 00:05:02,428
È lunghissima.

72
00:05:04,805 --> 00:05:06,015
Ok. Ci sono.

73
00:05:08,267 --> 00:05:11,312
Ok, vediamo cosa ci mettiamo.

74
00:05:12,271 --> 00:05:14,357
"Scorza di un limone".

75
00:05:14,440 --> 00:05:16,650
Che significa "scorza di un limone"?

76
00:05:16,734 --> 00:05:19,612
Che significa "scorza limone"?

77
00:05:19,695 --> 00:05:21,489
Magari funziona questo.

78
00:05:21,572 --> 00:05:22,907
Il coso per le patate.

79
00:05:24,492 --> 00:05:25,659
Merda.

80
00:05:25,743 --> 00:05:28,662
Immagino sia la stessa cosa. Non lo so.

81
00:05:29,955 --> 00:05:32,208
Devo farmi un appunto.

82
00:05:33,501 --> 00:05:35,503
Ordinare un rigalimoni.

83
00:05:36,545 --> 00:05:38,089
Zucchero a velo.

84
00:05:45,262 --> 00:05:48,891
FRULLA
FINO A OTTENERE UN COMPOSTO OMOGENEO

85
00:06:04,532 --> 00:06:05,574
Che schifo.

86
00:06:07,243 --> 00:06:08,077
Orribile.

87
00:06:09,078 --> 00:06:10,996
Non va neanche cucinato.

88
00:06:11,080 --> 00:06:13,290
Bastava frullarlo
per un gusto troppo avanti.

89
00:06:13,374 --> 00:06:15,835
Forse devo metterci più zucchero.

90
00:06:15,918 --> 00:06:18,295
SE LE HAI GIÀ PROVATE TUTTE…

91
00:06:20,005 --> 00:06:21,132
Così va meglio.

92
00:06:23,759 --> 00:06:25,052
Frigorifero.

93
00:06:25,136 --> 00:06:28,889
METTI IN FRIGO PER ALMENO MEZZORA

94
00:06:30,307 --> 00:06:31,267
Ci siamo?

95
00:06:32,184 --> 00:06:34,895
Ok. Sì. Finito.

96
00:06:36,188 --> 00:06:37,773
Altri telefoni.

97
00:06:40,025 --> 00:06:42,778
Dove sono gli altri telefoni?
Ne ho altri due.

98
00:06:46,574 --> 00:06:47,908
Tutta la roba buona.

99
00:06:47,992 --> 00:06:49,410
Oddio, troppo divertente.

100
00:06:51,120 --> 00:06:52,413
Odore di vino rosso.

101
00:07:01,422 --> 00:07:02,882
Ciao, ragazzi.

102
00:07:02,965 --> 00:07:04,008
Ciao!

103
00:07:04,091 --> 00:07:05,509
È tutto bellissimo.

104
00:07:05,593 --> 00:07:07,428
Bell'atmosfera di rosso, sexy.

105
00:07:07,511 --> 00:07:09,138
- Sì.
- Un po' intima.

106
00:07:09,221 --> 00:07:11,098
Il Dan Tana's in sala da pranzo.

107
00:07:18,814 --> 00:07:19,690
Divino.

108
00:07:34,997 --> 00:07:36,040
- Ciao!
- Ciao.

109
00:07:36,123 --> 00:07:37,833
- Come stai?
- Sei bellissima.

110
00:07:39,502 --> 00:07:41,337
- Che piacere.
- Anche per me.

111
00:07:42,004 --> 00:07:44,798
- Benvenuta.
- Stupendo! Che bell'ambientino.

112
00:07:44,882 --> 00:07:45,716
Sì.

113
00:07:46,258 --> 00:07:49,053
Sono amica di Demi Lovato
da quand'era adolescente.

114
00:07:49,720 --> 00:07:53,682
Sin dall'inizio ho tratto ispirazione
dal suo talento e la sua onestà.

115
00:07:54,308 --> 00:07:57,978
È la sous-chef perfetta
per lo spettacolo italiano di stasera.

116
00:07:58,646 --> 00:07:59,772
Sembri una Barbie.

117
00:07:59,855 --> 00:08:01,315
- Grazie.
- Sì.

118
00:08:01,398 --> 00:08:02,733
Barbie in cucina.

119
00:08:02,816 --> 00:08:04,985
- Oddio, che emozione.
- Bel taglio!

120
00:08:05,069 --> 00:08:06,237
- Grazie!
- Bionda?

121
00:08:06,320 --> 00:08:09,698
Prima di tutto,
non sono una cuoca. Io non cucino.

122
00:08:09,782 --> 00:08:12,701
Perciò, penso che mi divertirò.

123
00:08:12,785 --> 00:08:15,037
- Beh, ti insegno io.
- Ok, perfetto.

124
00:08:15,120 --> 00:08:17,206
Cucinare con Demi Lovato.

125
00:08:18,165 --> 00:08:20,084
- Ho il mio ricettario.
- Ok.

126
00:08:20,167 --> 00:08:23,212
- Oddio, è carinissimo.
- Ravioli rosa alla Paris.

127
00:08:23,295 --> 00:08:24,922
Mi piace scrivere ricette.

128
00:08:25,005 --> 00:08:27,883
Ok, l'hai studiata prima?

129
00:08:27,967 --> 00:08:29,093
- No.
- No? Ok.

130
00:08:29,176 --> 00:08:30,553
- Improvviso.
- Ok.

131
00:08:30,636 --> 00:08:32,846
Non sono brava a seguire le istruzioni.

132
00:08:32,930 --> 00:08:34,014
Perfetto. Neanch'io.

133
00:08:34,098 --> 00:08:37,059
Come si fa una semplice caprese.

134
00:08:37,142 --> 00:08:39,603
Cerco sempre cose da buttare lì insieme.

135
00:08:39,687 --> 00:08:40,521
Eccone una.

136
00:08:40,604 --> 00:08:41,522
Mozzarella fresca.

137
00:08:41,605 --> 00:08:43,274
- Sì.
- Sì.

138
00:08:43,357 --> 00:08:44,900
E pomodori.

139
00:08:46,694 --> 00:08:48,779
- Glassa di aceto balsamico.
- Pesante.

140
00:08:48,862 --> 00:08:49,905
Sì.

141
00:08:53,200 --> 00:08:55,202
Adoro la cucina italiana.

142
00:08:55,286 --> 00:08:56,287
Adesso?

143
00:08:56,370 --> 00:08:58,289
"Pianta di basilico fresco".

144
00:09:01,083 --> 00:09:02,251
Che cosa?

145
00:09:02,334 --> 00:09:03,836
Non sapevo che esistesse.

146
00:09:03,919 --> 00:09:06,630
Neanch'io. Dev'essere freschissima.

147
00:09:09,633 --> 00:09:12,136
- Hai un giardino sul retro?
- È viva.

148
00:09:12,219 --> 00:09:13,512
Sì.

149
00:09:13,596 --> 00:09:14,638
Ok.

150
00:09:14,722 --> 00:09:16,181
So io cosa fare.

151
00:09:17,391 --> 00:09:19,184
Sì, magari elimina la terra.

152
00:09:19,268 --> 00:09:20,102
Sì.

153
00:09:20,185 --> 00:09:22,396
Il piatto per la caprese.

154
00:09:22,479 --> 00:09:23,772
Come le taglio?

155
00:09:23,856 --> 00:09:25,316
Una foglia alla volta?

156
00:09:25,399 --> 00:09:27,735
Basta tirarle, credo.

157
00:09:27,818 --> 00:09:29,737
Ok. Sì.

158
00:09:29,820 --> 00:09:31,614
Facciamo anche la mozzarella.

159
00:09:31,697 --> 00:09:32,531
Ok.

160
00:09:33,198 --> 00:09:35,868
Secondo me, va tagliata a fette sottili.

161
00:09:37,745 --> 00:09:40,039
La tua maestria nel taglio è da urlo.

162
00:09:40,122 --> 00:09:41,498
Da urlo.

163
00:09:41,582 --> 00:09:43,542
Tutta questione d'impiattamento.

164
00:09:46,962 --> 00:09:48,881
La caprese di solito è un po'…

165
00:09:48,964 --> 00:09:50,924
Un po' meno incasinata, ma…

166
00:09:51,008 --> 00:09:54,178
- È l'amore quello che conta.
- Sì, infatti.

167
00:09:54,261 --> 00:09:56,347
È carina. Se facciamo così…

168
00:09:56,430 --> 00:09:58,098
E poi ai lati.

169
00:09:58,182 --> 00:10:00,059
- Sì.
- Altro pomodoro.

170
00:10:01,268 --> 00:10:04,355
Se ci fosse un piatto a tuo nome,
come vorresti si chiamasse?

171
00:10:04,438 --> 00:10:08,192
Fa molto nerd.
Incredibile che stia per dirlo.

172
00:10:08,275 --> 00:10:10,694
Il mio primissimo nickname…

173
00:10:10,778 --> 00:10:12,112
- Tipo AOL?
- Sì.

174
00:10:12,196 --> 00:10:13,113
Oddio. AOL.

175
00:10:13,197 --> 00:10:14,782
Era Demi-licious.

176
00:10:14,865 --> 00:10:17,284
- Carino. Demi-licious.
- Sì.

177
00:10:17,368 --> 00:10:20,120
- Faremo quello la prossima volta.
- Sì.

178
00:10:20,204 --> 00:10:23,707
La glassa di aceto balsamico
e l'olio d'oliva.

179
00:10:23,791 --> 00:10:26,126
- Dice quanto metterne?
- Ecco qua.

180
00:10:26,210 --> 00:10:29,755
No, ma secondo me
è più facile da controllare se…

181
00:10:30,506 --> 00:10:31,423
Proprio così.

182
00:10:31,507 --> 00:10:32,341
Sì.

183
00:10:32,424 --> 00:10:35,052
Un bel tocco di creatività.

184
00:10:35,761 --> 00:10:39,014
L'aceto balsamico non è mai troppo.
Mettine quanto ne vuoi.

185
00:10:39,098 --> 00:10:40,099
Sì.

186
00:10:40,182 --> 00:10:41,684
- Sì.
- Oh, mio Dio.

187
00:10:41,767 --> 00:10:43,185
- Sì!
- Pazzesco.

188
00:10:43,268 --> 00:10:44,895
Una riduzione di aceto balsamico.

189
00:10:44,978 --> 00:10:45,813
Sì.

190
00:10:46,563 --> 00:10:47,856
Sarà una bomba.

191
00:10:47,940 --> 00:10:49,358
Salt bae!

192
00:10:51,443 --> 00:10:52,569
E adesso?

193
00:10:53,737 --> 00:10:54,905
"Prepara l'impasto".

194
00:10:54,988 --> 00:10:58,117
Come preparare
i ravioli a cuore fatti in casa.

195
00:10:58,867 --> 00:11:01,245
Primo, prepara tutti gli ingredienti.

196
00:11:03,664 --> 00:11:06,250
Prepara l'impasto.
Barbabietola in polvere per il rosa.

197
00:11:06,333 --> 00:11:09,128
Arrotola l'impasto
fino ad appiattirlo del tutto.

198
00:11:09,211 --> 00:11:12,089
Riempilo di ricotta perché è squisita.

199
00:11:12,172 --> 00:11:14,091
Usa lo stampo per la forma a cuore.

200
00:11:14,174 --> 00:11:16,927
Dan Tana's, arriviamo.

201
00:11:17,010 --> 00:11:19,304
Ok. "Prepara un cumulo di farina

202
00:11:19,388 --> 00:11:22,057
e crea una bella conca al centro".

203
00:11:22,141 --> 00:11:24,768
- Tagliere.
- Facciamo come in Scarface.

204
00:11:24,852 --> 00:11:26,353
E poi scaviamo un buco.

205
00:11:26,437 --> 00:11:27,312
Ok.

206
00:11:27,396 --> 00:11:29,356
Andiamo alla grande. Sì.

207
00:11:30,774 --> 00:11:32,776
La facciamo tutta, giusto?

208
00:11:32,860 --> 00:11:34,278
- Sì.
- Ok.

209
00:11:34,361 --> 00:11:35,612
La verso.

210
00:11:35,696 --> 00:11:37,322
- Va bene?
- Bene.

211
00:11:37,406 --> 00:11:38,741
Presumo…

212
00:11:38,824 --> 00:11:40,200
che "crea una conca"…

213
00:11:40,951 --> 00:11:42,953
- Una conca. Tipo…
- Secondo me…

214
00:11:43,036 --> 00:11:44,955
- Facciamo un buco?
- Scavo.

215
00:11:45,038 --> 00:11:46,248
Ok.

216
00:11:46,331 --> 00:11:49,084
Mettici l'acqua sopra.
Secondo me, va bagnata.

217
00:11:49,168 --> 00:11:51,712
Dovremmo controllare le dosi. È enorme.

218
00:11:51,795 --> 00:11:53,714
"Duecentoquaranta grammi di farina."

219
00:11:53,797 --> 00:11:54,882
Sono 240 grammi?

220
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
- Non sono 240 grammi.
- Ok.

221
00:11:56,884 --> 00:11:59,511
Allora… La togliamo col cucchiaio.

222
00:11:59,595 --> 00:12:02,014
- Abbiamo questo.
- Centoventi grammi.

223
00:12:02,097 --> 00:12:03,432
Ok, quattro di questi.

224
00:12:03,515 --> 00:12:04,850
Ok, quattro di questi.

225
00:12:05,476 --> 00:12:07,227
Ok. Ecco la conca.

226
00:12:07,311 --> 00:12:08,812
La barbabietola in polvere.

227
00:12:08,896 --> 00:12:10,981
Un cucchiaio. Sì.

228
00:12:11,064 --> 00:12:13,108
- Carine, le ciliegine.
- Infatti.

229
00:12:13,192 --> 00:12:14,109
Sono fissata.

230
00:12:14,860 --> 00:12:16,737
Sì. Vai alla grande.

231
00:12:18,113 --> 00:12:19,990
Io rompo le uova.

232
00:12:20,365 --> 00:12:21,992
ROMPI DUE UOVA NELLA CONCA

233
00:12:22,075 --> 00:12:23,494
Ok, speriamo bene.

234
00:12:24,328 --> 00:12:25,162
Oh, no!

235
00:12:25,245 --> 00:12:27,372
Ovviamente, non l'ho centrata.

236
00:12:27,456 --> 00:12:29,625
Sì, l'ho rotto nel posto sbagliato.

237
00:12:29,708 --> 00:12:32,211
Adesso ce lo butto sopra.

238
00:12:33,212 --> 00:12:35,339
Meno male che avevamo altri guanti.

239
00:12:36,381 --> 00:12:38,425
Non voglio rovinare i guanti strepigliosi.

240
00:12:38,509 --> 00:12:42,137
Non abbiamo sbattuto le uova.
Non fa niente, facciamolo adesso.

241
00:12:42,221 --> 00:12:45,057
"Aggiungi lentamente
un po' di farina per volta".

242
00:12:46,517 --> 00:12:47,434
Ok.

243
00:12:48,519 --> 00:12:49,686
L'abbiamo fatto.

244
00:12:50,771 --> 00:12:51,897
Cavolo.

245
00:12:51,980 --> 00:12:53,398
Secondo me, non…

246
00:12:53,482 --> 00:12:55,442
Dobbiamo farlo un po' alla volta.

247
00:12:56,109 --> 00:12:57,611
- Sì.
- Serve altro olio.

248
00:13:00,197 --> 00:13:01,073
Ok.

249
00:13:03,909 --> 00:13:06,036
Te l'ho detto, non seguo le istruzioni.

250
00:13:06,119 --> 00:13:07,079
Sono una ribelle.

251
00:13:07,162 --> 00:13:10,374
ATTENZIONE: RIBELLATI ALLA RICETTA
A TUO RISCHIO E PERICOLO

252
00:13:11,041 --> 00:13:12,042
Sì.

253
00:13:12,125 --> 00:13:14,002
Sembri vestita per San Valentino.

254
00:13:14,086 --> 00:13:15,128
- Carino, no?
- Sì.

255
00:13:15,212 --> 00:13:17,965
- Perché cuciniamo i ravioli a cuore.
- Giusto.

256
00:13:18,048 --> 00:13:20,425
- Perciò, ho pensato…
- Carino! Sì!

257
00:13:20,509 --> 00:13:21,718
Mi piace abbinare.

258
00:13:21,802 --> 00:13:22,719
No, è bello.

259
00:13:22,803 --> 00:13:25,264
Sì. Sapevi che era la serata italiana?

260
00:13:25,347 --> 00:13:26,181
No.

261
00:13:26,265 --> 00:13:29,268
Pensavo avessi messo
questa cosa leopardata per…

262
00:13:29,351 --> 00:13:31,603
Il leopardo Dolcevita.

263
00:13:31,687 --> 00:13:33,438
Si può dire così,

264
00:13:33,522 --> 00:13:36,149
perché mi sono messa in tiro
perché ho pensato:

265
00:13:36,233 --> 00:13:40,070
Non posso partecipare
a una serata con Paris

266
00:13:40,153 --> 00:13:41,822
senza mettermi in ghingheri.

267
00:13:41,905 --> 00:13:44,992
Quando tu sei venuta
alle riprese del mio video,

268
00:13:45,075 --> 00:13:49,705
ho pensato: "Questa stronza è
più elegante di me, e il video è mio".

269
00:13:49,788 --> 00:13:51,665
Ho pensato: "Ne terrò conto".

270
00:13:51,748 --> 00:13:52,624
Scusa.

271
00:13:52,708 --> 00:13:55,460
No, è stato fantastico.

272
00:13:55,544 --> 00:13:58,547
- Quando ti ho conosciuta, avevo 15 anni.
- Sì.

273
00:13:58,630 --> 00:14:00,966
Alla festa di compleanno di Ellen.

274
00:14:01,049 --> 00:14:02,384
Tredici anni. Che bello!

275
00:14:02,467 --> 00:14:04,011
- Sì.
- Bellissimo.

276
00:14:04,094 --> 00:14:04,928
Bello.

277
00:14:05,012 --> 00:14:09,182
Ho fatto vedere il tuo documentario
a un'amica con un'esperienza analoga.

278
00:14:09,266 --> 00:14:13,020
Sei stata tu a farmi desiderare
di essere vulnerabile.

279
00:14:13,103 --> 00:14:14,771
- E sincera.
- Mi fa piacere.

280
00:14:14,855 --> 00:14:18,984
Non lo so. Quando fai questo mestiere,
devi sempre essere perfetta

281
00:14:19,067 --> 00:14:21,695
e non parlare di quello che stai passando.

282
00:14:21,778 --> 00:14:25,782
Vedere te che eri così onesta
mi ha fatto pensare: "Wow!"

283
00:14:25,866 --> 00:14:29,202
Che cosa straordinaria".
Ha avuto un effetto terapeutico.

284
00:14:29,286 --> 00:14:31,580
Se hai bisogno di qualcosa, io ci sono.

285
00:14:31,663 --> 00:14:34,291
- Grazie. Ti voglio tanto bene.
- Anch'io.

286
00:14:36,585 --> 00:14:39,046
- Sembra già di vedere qualcosa.
- Davvero?

287
00:14:39,129 --> 00:14:40,631
Secondo me…

288
00:14:42,132 --> 00:14:43,634
Facciamo a cambio?

289
00:14:44,343 --> 00:14:46,887
- Questo è…
- Oddio!

290
00:14:46,970 --> 00:14:49,514
Voglio sbarazzarmi di questa.
Ciao, Felicia.

291
00:14:49,598 --> 00:14:51,600
- Sì.
- Meno male che ne abbiamo altri.

292
00:14:51,683 --> 00:14:54,186
- Questi qui li devo seppellire.
- Sì.

293
00:14:55,020 --> 00:14:56,897
"Forma i ravioli".

294
00:14:56,980 --> 00:14:59,691
"Stendi l'impasto creando un disco".

295
00:14:59,775 --> 00:15:01,610
- Ecco il disco.
- Un disco.

296
00:15:01,693 --> 00:15:05,906
"Con la macchina per la pasta
all'impostazione più larga,

297
00:15:05,989 --> 00:15:07,991
metti l'impasto nella macchina…"

298
00:15:08,450 --> 00:15:09,826
Impostazione più larga.

299
00:15:11,620 --> 00:15:12,746
Oh, mio Dio.

300
00:15:13,455 --> 00:15:14,790
Credo di aver capito.

301
00:15:14,873 --> 00:15:17,542
- Evviva!
- Secondo me, questo è il massimo.

302
00:15:17,626 --> 00:15:19,419
Quindi, giriamo la manovella

303
00:15:19,503 --> 00:15:21,713
finché non esce dall'altra parte.

304
00:15:21,797 --> 00:15:24,216
"Metti l'impasto nella macchina

305
00:15:24,299 --> 00:15:27,219
e gira la manovella
finché non esce dall'altra parte".

306
00:15:28,887 --> 00:15:29,805
Non c'entra.

307
00:15:31,932 --> 00:15:33,809
- Magari il tuo…
- Forse questo?

308
00:15:35,894 --> 00:15:37,479
Non è affatto facile.

309
00:15:39,398 --> 00:15:42,484
Forse è troppo spesso.
Potrebbe essere troppo spesso.

310
00:15:43,568 --> 00:15:44,444
Ok.

311
00:15:44,528 --> 00:15:46,071
Ok, proviamo.

312
00:15:46,154 --> 00:15:48,115
Speriamo che funzioni.

313
00:15:48,198 --> 00:15:49,908
Lo tengo così.

314
00:15:50,867 --> 00:15:52,953
Beh, forse sta andando.

315
00:15:53,036 --> 00:15:54,037
Oh. No.

316
00:15:55,122 --> 00:15:56,707
Non ha funzionato.

317
00:15:57,457 --> 00:16:00,127
- Sono in confusione.
- Parecchio anch'io.

318
00:16:00,836 --> 00:16:01,795
Oh, mio Dio.

319
00:16:01,878 --> 00:16:03,714
Secondo me, ho messo troppo olio.

320
00:16:03,797 --> 00:16:05,340
Oh no!

321
00:16:05,424 --> 00:16:08,552
- Abbiamo rovinato i ravioli rosa.
- Sì.

322
00:16:08,635 --> 00:16:09,553
Oh, mio Dio.

323
00:16:09,636 --> 00:16:11,805
Pubblico a casa, abbiamo sbagliato.

324
00:16:11,888 --> 00:16:14,850
Fate il contrario
di quello che abbiamo fatto.

325
00:16:16,309 --> 00:16:17,686
Non ci provo nemmeno.

326
00:16:17,769 --> 00:16:21,398
In realtà, ho comprato
dei ravioli normali già fatti.

327
00:16:21,481 --> 00:16:22,774
Ok, perfetto.

328
00:16:22,858 --> 00:16:25,485
Per semplificare le cose,
prendiamo quelli.

329
00:16:27,571 --> 00:16:28,697
- Sì.
- Alla grande.

330
00:16:29,823 --> 00:16:30,657
Ecco qua.

331
00:16:30,741 --> 00:16:33,118
Facciamo finta che li abbiamo fatti noi.

332
00:16:34,828 --> 00:16:35,746
Suggerimento.

333
00:16:36,329 --> 00:16:39,249
Prepara sempre un piano B.

334
00:16:41,168 --> 00:16:42,252
Va bene lo stesso.

335
00:16:42,919 --> 00:16:43,920
Adesso?

336
00:16:44,004 --> 00:16:45,255
"Prepara la salsa".

337
00:16:45,338 --> 00:16:47,716
Dobbiamo bollire l'acqua per i ravioli.

338
00:16:48,175 --> 00:16:52,179
"A fuoco medio-alto, sciogli
il burro in una padella grande".

339
00:16:54,097 --> 00:16:55,223
Un panetto solo?

340
00:16:56,433 --> 00:16:57,350
Adesso vedo.

341
00:16:57,434 --> 00:17:00,604
"Due panetti
di burro non salato, a dadini".

342
00:17:01,229 --> 00:17:03,273
- Non sono dadini.
- Non è a dadini, ma…

343
00:17:04,232 --> 00:17:05,692
- Immagino.
- Ora sì.

344
00:17:05,776 --> 00:17:07,611
- O lo sarà.
- A dadini.

345
00:17:11,323 --> 00:17:12,783
Sai una cosa?

346
00:17:12,866 --> 00:17:14,826
Bollire l'acqua è facile.

347
00:17:14,910 --> 00:17:16,870
- Ti rubo questo coltello.
- Sì.

348
00:17:18,121 --> 00:17:19,831
E dosiamo la salvia.

349
00:17:23,251 --> 00:17:24,086
Ok.

350
00:17:26,004 --> 00:17:26,838
Sì.

351
00:17:27,589 --> 00:17:30,092
Ok. Ho aggiunto la salvia al burro.

352
00:17:32,719 --> 00:17:35,472
Adesso buttiamo dentro i ravioli.

353
00:17:36,014 --> 00:17:37,349
Ecco. Nel burro.

354
00:17:39,643 --> 00:17:41,686
FAI BOLLIRE I RAVIOLI PER TRE MINUTI

355
00:17:42,896 --> 00:17:44,481
Che buon profumo.

356
00:17:44,564 --> 00:17:45,982
Sì, adesso…

357
00:17:47,984 --> 00:17:48,819
Sì.

358
00:17:52,572 --> 00:17:53,907
Un aspetto squisito.

359
00:17:53,990 --> 00:17:55,659
Oh, mio Dio.

360
00:17:57,285 --> 00:17:58,161
Oh, mio Dio.

361
00:18:01,748 --> 00:18:03,750
- Ce l'abbiamo fatta!
- Sì.

362
00:18:03,834 --> 00:18:05,001
Parmigiano.

363
00:18:05,377 --> 00:18:07,796
RAVIOLI DI RISERVA CON BURRO E SALVIA

364
00:18:07,879 --> 00:18:10,257
- E poi gli Unicornoli.
- Merda. Sì.

365
00:18:10,340 --> 00:18:13,593
Come preparare gli Unicornoli per dessert.

366
00:18:13,677 --> 00:18:16,304
Questi sono i soliti cannoli noiosi.

367
00:18:16,388 --> 00:18:19,724
I miei saranno
sfavillanti capolavori coloratissimi.

368
00:18:19,808 --> 00:18:21,768
"Mezzo chilo di ricotta".

369
00:18:21,852 --> 00:18:24,020
- Questa parte l'ho già fatta.
- Ok.

370
00:18:24,521 --> 00:18:25,856
Questo è il ripieno.

371
00:18:25,939 --> 00:18:26,982
Perfetto.

372
00:18:27,065 --> 00:18:28,150
"Cialde per cannoli".

373
00:18:28,233 --> 00:18:29,734
Ok. Sono qui dentro.

374
00:18:30,443 --> 00:18:31,736
"Scorza di limone".

375
00:18:31,820 --> 00:18:33,238
Cos'è una "scorza"?

376
00:18:33,321 --> 00:18:35,824
È la parte superiore?

377
00:18:35,907 --> 00:18:38,285
- Lo so io cos'è una scorza.
- Ok.

378
00:18:38,368 --> 00:18:40,579
In realtà, prima non ne avevo idea,

379
00:18:40,662 --> 00:18:43,498
ma l'ho imparato
andando dall'amico Google…

380
00:18:44,916 --> 00:18:47,335
- Ho il rigalimoni.
- Ti sei preparata.

381
00:18:47,419 --> 00:18:48,295
Sì.

382
00:18:49,588 --> 00:18:51,548
Ci sono le scaglie di cioccolato?

383
00:18:51,965 --> 00:18:53,133
- Sì.
- Sì.

384
00:18:53,216 --> 00:18:55,302
Vedi se ci sono altri zuccherini.

385
00:18:56,219 --> 00:18:58,513
Ci sono tantissime decorazioni.

386
00:18:59,264 --> 00:19:00,390
Divino.

387
00:19:01,766 --> 00:19:02,684
Che emozione.

388
00:19:03,518 --> 00:19:06,188
Questi sono cioccolatini da sciogliere.

389
00:19:07,480 --> 00:19:09,900
Tu hai preso quelli rosa, io quelli viola.

390
00:19:10,775 --> 00:19:12,485
Vediamo quanto ci vuole.

391
00:19:12,569 --> 00:19:15,405
Ficchiamoli dentro.
Secondo me, ci vanno entrambi.

392
00:19:15,488 --> 00:19:16,907
Tipo, sì!

393
00:19:16,990 --> 00:19:20,076
Accendilo. Perfetto.

394
00:19:22,746 --> 00:19:25,165
- Ok.
- Ballo anche quando mangio.

395
00:19:25,248 --> 00:19:26,124
Anch'io.

396
00:19:26,958 --> 00:19:28,293
Mi entusiasmo.

397
00:19:29,211 --> 00:19:31,588
- Il rosa è pronto.
- Va bene così?

398
00:19:31,671 --> 00:19:33,298
Alla grande. Sì!

399
00:19:33,381 --> 00:19:35,550
- Che buono.
- Sì.

400
00:19:35,634 --> 00:19:36,468
Adesso?

401
00:19:36,551 --> 00:19:38,261
Li bagniamo prima nel cioccolato?

402
00:19:38,345 --> 00:19:40,555
"Intingi le estremità delle cialde".

403
00:19:40,639 --> 00:19:41,473
Quelle.

404
00:19:43,058 --> 00:19:43,975
Va bene.

405
00:19:45,852 --> 00:19:47,020
- Wow!
- Carino.

406
00:19:48,021 --> 00:19:50,357
- Lo copriamo per intero?
- Non lo so.

407
00:19:50,440 --> 00:19:51,274
Oddio.

408
00:19:52,442 --> 00:19:54,027
Spero che non mi finisca addosso.

409
00:19:54,945 --> 00:19:57,239
Intingi negli zuccherini o cospargili.

410
00:19:57,322 --> 00:19:58,949
Questa è polvere.

411
00:19:59,491 --> 00:20:01,284
- La polvere di Trilli?
- Sì.

412
00:20:01,368 --> 00:20:05,747
"Brillantini per uso alimentare
commestibili al 100 percento".

413
00:20:05,830 --> 00:20:07,374
Sono proprio brillantini.

414
00:20:09,918 --> 00:20:11,127
Non sa di niente.

415
00:20:12,212 --> 00:20:14,256
Questo sembra un ombretto.

416
00:20:15,548 --> 00:20:17,259
- Bello.
- Lo provo sulla mano.

417
00:20:17,342 --> 00:20:18,301
Sulla mano.

418
00:20:18,385 --> 00:20:20,428
Devo metterli su tutto quello che mangio.

419
00:20:21,096 --> 00:20:22,681
Che figata. Troppo buono.

420
00:20:23,556 --> 00:20:25,141
Una spolverata.

421
00:20:25,225 --> 00:20:29,938
DECORA!

422
00:20:39,614 --> 00:20:41,283
Ce li ho su tutta la faccia.

423
00:20:44,077 --> 00:20:47,205
Questa cosa
mi fa proprio venire voglia di…

424
00:20:47,998 --> 00:20:49,457
mettermi a cucinare di più.

425
00:20:49,541 --> 00:20:51,251
- Sì!
- Tipo…

426
00:20:51,334 --> 00:20:52,544
È troppo divertente.

427
00:20:52,961 --> 00:20:54,546
Adesso dobbiamo guarnirli.

428
00:20:54,629 --> 00:20:56,881
- Sono emozionata.
- Anch'io.

429
00:21:00,218 --> 00:21:01,052
- Sì.
- Wow.

430
00:21:01,136 --> 00:21:03,013
- Verranno proprio…
- Che figata.

431
00:21:03,096 --> 00:21:05,015
- Oh, mio Dio.
- Sì.

432
00:21:05,098 --> 00:21:07,851
Wow, ok. Merda! Ok!

433
00:21:07,934 --> 00:21:10,103
- Tocca a te!
- Oh, mio Dio.

434
00:21:10,186 --> 00:21:12,647
- Lo spara fuori così?
- Sì!

435
00:21:12,731 --> 00:21:13,815
Decisamente.

436
00:21:13,898 --> 00:21:15,066
Beh…

437
00:21:15,150 --> 00:21:15,984
Oddio.

438
00:21:16,067 --> 00:21:19,529
Dovevo tenerlo in frigo,
invece l'ho lasciato fuori.

439
00:21:19,612 --> 00:21:21,156
Si è sciolto tutto. Ottimo.

440
00:21:24,117 --> 00:21:26,494
Carino. Li abbiamo distrutti.

441
00:21:28,830 --> 00:21:30,790
Ci passa in mezzo. Ok.

442
00:21:30,874 --> 00:21:32,334
- Perfetto.
- Sai che ti dico?

443
00:21:32,417 --> 00:21:34,085
- Sono perfetti.
- Sì.

444
00:21:34,169 --> 00:21:36,212
- Fai così.
- Sì.

445
00:21:36,296 --> 00:21:37,339
Questo.

446
00:21:37,422 --> 00:21:40,008
Poi, asciughiamo questo.

447
00:21:40,759 --> 00:21:42,135
Quello è un guanto!

448
00:21:42,761 --> 00:21:43,636
Ah, già.

449
00:21:43,720 --> 00:21:45,305
È il trucco del panno.

450
00:21:46,639 --> 00:21:48,683
Ora mettiamo tutti gli zuccherini.

451
00:21:48,767 --> 00:21:49,726
E altri brillantini.

452
00:21:49,809 --> 00:21:53,938
ZUCCHERINI E BRILLANTINI A VOLONTÀ

453
00:21:58,401 --> 00:22:01,404
Sì. Sono fantastici, cazzo.

454
00:22:02,489 --> 00:22:03,448
Voilà.

455
00:22:05,450 --> 00:22:08,203
- Va bene, andiamo a mangiare.
- Mangiamo. Sì.

456
00:22:08,745 --> 00:22:09,662
Perché…

457
00:22:10,372 --> 00:22:12,290
- Di qua.
- Ok.

458
00:22:33,895 --> 00:22:35,188
È italiano.

459
00:22:35,271 --> 00:22:36,314
Carino, vero?

460
00:22:36,398 --> 00:22:38,066
È troppo carino!

461
00:22:38,733 --> 00:22:40,985
- Tutte queste foto a caso.
- Infatti.

462
00:22:41,486 --> 00:22:43,029
Non è la mia famiglia.

463
00:22:44,030 --> 00:22:46,449
- Non si vede nessun biondo.
- No.

464
00:22:48,034 --> 00:22:49,994
Ok, fiondiamoci.

465
00:22:50,078 --> 00:22:51,663
- Che emozione.
- Infatti.

466
00:23:00,046 --> 00:23:01,631
- Buona?
- Sì!

467
00:23:01,714 --> 00:23:02,715
Oh, mio Dio.

468
00:23:04,426 --> 00:23:06,386
Meno male che avevo il piano B,

469
00:23:06,469 --> 00:23:08,888
perché si stava mettendo male.

470
00:23:08,972 --> 00:23:12,684
Wow, questa è buonissima! Siamo grandi!

471
00:23:12,767 --> 00:23:15,812
Potrebbe essere
la caprese più buona in assoluto.

472
00:23:15,895 --> 00:23:18,273
Sono contenta
di averti insegnato a cucinare.

473
00:23:22,235 --> 00:23:23,862
Sei mai stata al Dan Tana's?

474
00:23:23,945 --> 00:23:25,655
Sì. Adoro il Dan Tana's.

475
00:23:25,738 --> 00:23:29,075
Sul menù ci sono i calamari
alla Rick Hilton, mio padre.

476
00:23:29,159 --> 00:23:29,993
Fantastico.

477
00:23:30,076 --> 00:23:33,663
E Nicky ha
l'insalata mista alla Nicky Hilton.

478
00:23:33,746 --> 00:23:38,126
Una sera eravamo lì a cena
e tutti mi fanno: "E il tuo piatto dov'è?"

479
00:23:38,209 --> 00:23:40,170
Cosa? Non ce l'ho.

480
00:23:40,253 --> 00:23:42,213
Ora, dopo aver cucinato con te,

481
00:23:42,297 --> 00:23:45,258
i ravioli alla Paris, che ne pensi?

482
00:23:45,341 --> 00:23:48,011
Sono abbastanza buoni
da metterli sul menù?

483
00:23:48,094 --> 00:23:49,721
Secondo me, sì, però anche…

484
00:23:49,804 --> 00:23:54,309
Gli Unicornoli,
o come li hai chiamati. I cannoli.

485
00:23:54,392 --> 00:23:57,729
I cannoli all'unicorno.
Sarebbero grandiosi anche quelli.

486
00:23:57,812 --> 00:24:00,398
- Un'idea molto più valida. Mi piace.
- Sì.

487
00:24:00,482 --> 00:24:02,775
Ma dobbiamo dirgli dei brillantini.

488
00:24:03,610 --> 00:24:06,070
- La polvere.
- Ce la devono mettere. È buona.

489
00:24:06,154 --> 00:24:07,655
La polvere di Trilli.

490
00:24:07,739 --> 00:24:10,825
Anzi, voglio proprio
assaggiare un cannolo.

491
00:24:10,909 --> 00:24:12,285
Certo che sì.

492
00:24:12,368 --> 00:24:15,121
Però, quale? Perché…

493
00:24:15,205 --> 00:24:16,831
Sono tutti carinissimi.

494
00:24:16,915 --> 00:24:18,041
Infatti.

495
00:24:18,124 --> 00:24:20,335
Mettono anche molto timore.

496
00:24:20,418 --> 00:24:22,003
Il rosa. Il viola.

497
00:24:22,086 --> 00:24:24,172
Oddio, ci siamo.

498
00:24:27,842 --> 00:24:29,219
Com'è?

499
00:24:31,554 --> 00:24:32,680
Troppa scorza?

500
00:24:32,764 --> 00:24:34,516
È un misto di tante cose.

501
00:24:34,599 --> 00:24:35,725
- Mi spiace.
- No!

502
00:24:37,560 --> 00:24:39,521
- Ho inalato la polvere.
- I brillatini?

503
00:24:39,604 --> 00:24:40,563
Sì.

504
00:24:40,647 --> 00:24:42,190
Oddio, ce n'era tanta.

505
00:24:43,399 --> 00:24:44,692
Alla grande.

506
00:24:44,776 --> 00:24:48,279
È stato un gran casino ottenere
questo risultato, ma Demi ha ragione.

507
00:24:48,363 --> 00:24:51,282
Gli Unicornoli
sono perfetti per il Dan Tana's.

508
00:24:51,366 --> 00:24:53,243
Il mio piatto mi deve somigliare.

509
00:24:53,326 --> 00:24:55,870
Scintillante, divertente,
un misto di tante cose.

510
00:24:55,954 --> 00:24:58,873
Gli Unicornoli alla Paris Hilton.

511
00:24:58,957 --> 00:25:00,208
Divini.

512
00:25:00,291 --> 00:25:03,419
In realtà, i cannoli
ci sono già nel nostro menù.

513
00:25:03,503 --> 00:25:05,213
Sono dolci molto richiesti.

514
00:25:05,296 --> 00:25:08,007
Ma insomma… I brillantini?

515
00:25:08,633 --> 00:25:09,676
Forse. Perché no?

516
00:25:11,261 --> 00:25:13,680
SERATA ITALIANA
RAVIOLI ROSA ALLA PARIS

517
00:25:14,138 --> 00:25:15,598
Anche questo è italiano.

518
00:25:49,632 --> 00:25:54,637
Sottotitoli: Monica Paolillo