‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫צריכה לקנות המון.‬
‫צמח בזיליקום טרי, איפה אתה?‬
‫מה זה?‬
‫זה פרושוטו. זו רגל שלמה של בשר.‬
‫אני ממש אוהבת פרושוטו,‬
‫עכשיו אני מפחדת לאכול את זה שוב‬ ‫אחרי שראיתי את הדבר הזה.‬
‫- קוויאר -‬
‫אפשר לקבל חתיכת פיצה?‬
‫אוכל לשים על זה את כדורי הגבינה שלי?‬ ‫כי אין מספיק גבינה.‬
‫סליחה, אני לא יכולה. הגבינה הזו בסדר?‬
‫אוקיי, פשוט אשים את שלי אחר כך.‬
‫אוקיי?‬ ‫-תודה.‬
‫אני ממש רעבה.‬
‫אוי! שיט‬
‫אני אוהבת לבשל, אבל אני לא שפית מוסמכת.‬
‫ואני לא מנסה להיות.‬
‫יש לי כמה מנות קבועות.‬
‫נאצ'וס סליבינג, ג'לי שוטס, לזניה.‬
‫אבל אני רוצה לחדש.‬ ‫אז אני מרחיבה את הרפרטואר שלי.‬
‫מצאתי מתכונים חדשים‬
‫והזמנתי את החברות שלי כדי לנסות אותם.‬
‫האם נעשה קסמים קולינריים?‬
‫רגע האמת.‬
‫אחלו לי הצלחה.‬
‫כן!‬ ‫-כן!‬
‫אלוהים.‬
‫הכול אפשרי.‬
‫הערב אנסה אוכל איטלקי.‬
‫זה מעולה!‬
‫המסעדה האהובה על המשפחה שלי בלוס אנג'לס‬ ‫היא בעצם מסעדה איטלקית קטנה בשם "דן טנה".‬
‫אנחנו לקוחות קבועים.‬
‫לאבא שלי יש מנה בתפריט.‬
‫וגם לאחותי.‬
‫עכשיו גם אני רוצה אחת.‬
‫אני!‬
‫מצאתי מתכון לפסטה ורודה‬
‫והערב אכין רביולי בצורת לבבות.‬
‫מעולם לא הכנתי פסטה טרייה,‬
‫אבל הסו-שף.ית שלי הוא.היא דמי לובאטו‬
‫והוא.היא לוקח.ת סיכונים, כמוני.‬
‫השמלה שלי היא לכבוד הרביולי בצורת לבבות.‬
‫וחדר האוכל יהיה מעוצב א-לה דן טנה.‬
‫פסטה פריס. סלט קפרזה קל.‬
‫ולקינוח, קנולי בהשראת החיה האהובה עליי.‬
‫החד-קרן.‬
‫האם אכין משהו שראוי למוניטין‬ ‫של דן טנה ופריס הילטון?‬
‫אני מקווה!‬
‫- לילה איטלקי -‬
‫טוב, בואו נראה מה המרכיבים.‬
‫קנולי חד-קרן…‬
‫הכנת המילוי לקנולי חד-קרן.‬
‫ריקוטה היא הדבר הכי אהוב עליי בעולם.‬
‫- כוס ריקוטה אחת -‬
‫הם לא עובדים.‬
‫טוב, אני מוותרת על השימוש בזה.‬
‫- חמוד ≠ פונקציונלי -‬
‫אוקיי.‬
‫- שמים ריקוטה במעבד מזון -‬
‫יש כבל מאריך?‬
‫איפה הכבלים המאריכים?‬
‫לא.‬
‫שלום.‬ ‫-שלום.‬
‫זה בשבילי? מתנה?‬
‫קיבלתי משלוח.‬
‫אוקיי. תודה.‬ ‫-תודה.‬
‫איך קוראים לך?‬ ‫-פריס.‬
‫סליחה.‬ ‫-הכול בסדר.‬
‫אוהבת דואר.‬
‫כבל מאריך, איפה אתה?‬
‫כן!‬
‫סליבינג.‬
‫ואו. מאוד ארוך.‬
‫אוקיי. הצלחתי.‬
‫בואו נראה מה שמים פה.‬
‫"גרידת לימון אחד."‬
‫אני לא יודעת מה זה גרידת לימון אחד.‬
‫מה זו "גרידת לימון"?‬
‫אולי זה יעבוד.‬
‫הדבר לתפוחי אדמה.‬
‫אוי. שיט.‬
‫אני מניחה שזה אותו הדבר. לא יודעת.‬
‫אני צריכה לרשום את זה לעצמי.‬
‫להזמין מגרד לימון.‬
‫אבקת סוכר.‬
‫- מוסיפים 2/3 כוס אבקת סוכר -‬
‫- מערבבים עד לקבלת מרקם חלק -‬
‫איכס.‬
‫שונאת את זה.‬
‫אני לא אמורה לבשל את זה?‬
‫זה אמור להיכנס עם טעם גרוע ברמות?‬
‫לדעתי צריך להוסיף סוכר.‬
‫- אם שום דבר אחר לא מצליח… -‬
‫יותר טוב.‬
‫למקרר.‬
‫- מקררים 30 דקות לפחות -‬
‫זהו?‬
‫אוקיי. כן. סיימתי.‬
‫טלפונים אחרים.‬
‫איפה הטלפונים האחרים שלי? יש לי עוד שניים.‬
‫כל הדברים הטובים.‬
‫ואו, איזה כיף.‬
‫ריח של יין אדום.‬
‫היי, חבר'ה.‬
‫היי.‬
‫נראה מדהים.‬
‫מרגישים טוב באדום, סקסי.‬
‫כן.‬ ‫-סוג של אינטימי.‬
‫דן טנה בחדר האוכל.‬
‫אהבתי.‬
‫היי.‬ ‫-היי, מותק.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-נראה.ית מהמם.‬
‫טוב לראות אותך.‬ ‫-גם אותך.‬
‫ברוך.ה הבא.ה.‬ ‫-זה מהמם. סידור יפה.‬
‫כן.‬
‫אני חברה של דמי לובאטו‬ ‫מאז שהוא.היא בגיל העשרה.‬
‫ומאז, הכישרון האדיר והכנות שלו.ה‬ ‫היו השראה בשבילי.‬
‫אין סו-שף.ית טוב.ה יותר‬ ‫בשביל החגיגה האיטלקית.‬
‫את נראית כמו ברבי.‬
‫תודה.‬ ‫-כן!‬
‫ברבי מוכנה לבשל.‬
‫אני ממש מתרגש.ת.‬ ‫-אהבתי את התספורת.‬
‫תודה!‬ ‫-בלונד?‬
‫קודם כל, אני לא טבח.ית.‬
‫אני לא מבשל.ת.‬
‫וזה לדעתי מה שיהיה כיף.‬
‫אלמד אותך.‬ ‫-אוקיי, מושלם.‬
‫לבשל עם דמי לובאטו.‬
‫יש לי את ספר המתכונים.‬ ‫-אוקיי.‬
‫זה כל כך חמוד.‬ ‫-רביולי פריס ורודים.‬
‫אני אוהבת לכתוב מתכונים.‬
‫אז למדת את זה לפני כן?‬
‫לא.‬ ‫-לא? אוקיי.‬
‫אני מאלתרת.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אני לא מצליחה לפעול לפי הוראות.‬
‫מושלם. גם אני.‬
‫איך להכין קפרזה קל.‬
‫אני תמיד מחפשת דברים שאפשר פשוט לערבב.‬
‫הנה אחד כזה.‬
‫"כדורי מוצרלה."‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫ועגבניות.‬
‫זיגוג בלסמי.‬ ‫-כבד.‬
‫כן.‬
‫- חותכים שתי עגבניות גדולות -‬
‫אני אוהב.ת אוכל איטלקי.‬
‫מה עכשיו?‬
‫"צמח בזיליקום טרי."‬
‫- לוקחים צמח אחד -‬
‫מה?‬
‫לא ידעתי שיש דבר כזה.‬
‫גם אני לא. כנראה שזה ממש טרי.‬
‫יש לך גינה מאחורה?‬ ‫-זה חי.‬
‫כן.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אני יודע.ת מה לעשות.‬
‫כן, כדאי לשטוף קודם את האדמה.‬
‫כן.‬
‫יש לנו צלחת קפרזה.‬
‫איך לחתוך אותם?‬
‫כל עלה בנפרד?‬
‫אפשר לקטוף אותם?‬ ‫פשוט למשוך, לדעתי.‬
‫אוקיי. כן.‬
‫צריך לטפל גם במוצרלה.‬
‫אוקיי.‬
‫ונראה לי שפשוט חותכים לפרוסות דקות.‬
‫- חותכים מוצרלה לפרוסות דקות -‬
‫את חותכת מעולה.‬
‫מעולה.‬
‫הכול עניין של תצוגה.‬
‫קפרזה בדרך כלל נראה קצת…‬
‫קצת יותר מסודר, אבל…‬
‫מה שחשוב עכשיו זו האהבה.‬ ‫-נכון.‬
‫זה בעצם חמוד. אם רק… ככה.‬
‫ואז הצדדים.‬
‫כן.‬ ‫-עוד עגבניות.‬
‫אם היו קוראים על שמך מנה,‬ ‫איך היית רוצה שיקראו לה?‬
‫זה כל כך חנוני, ולא ייאמן שאומר את זה.‬
‫שם המסך הראשון שלי היה…‬
‫כמו ב-AOL?‬ ‫-כמו ב-AOL.‬
‫ואו. AOL.‬
‫הוא היה "דמי-לישס".‬
‫זה חמוד. דמי-לישס.‬ ‫-כן.‬
‫נצטרך להכין את זה בפעם הבאה.‬ ‫-כן.‬
‫אה, הזיגוג הבלסמי ושמן הזית.‬
‫כתוב כמה?‬ ‫-נתחיל.‬
‫לא, אבל לדעתי קצת קל יותר לשלוט אם…‬
‫אוי! בדיוק ככה.‬
‫כן.‬
‫נעשה את זה אמנותי.‬
‫אי אפשר להגזים עם הבלסמי.‬ ‫פשוט לעשות את זה.‬
‫כן.‬
‫-אלוהים.‬
‫כן!‬ ‫-מטורף.‬
‫אה, זה חומץ בלסמי מצומצם.‬
‫כן.‬
‫זה יהיה מעולה.‬
‫סולט ביי.‬
‫- סלט קפרזה קל -‬
‫אז מה עכשיו?‬
‫"מכינים את הבצק."‬
‫איך להכין רביולי ביתי בצורת לבבות.‬
‫קודם אוספים את כל הרכיבים.‬
‫- קמח, ביצים, סלק -‬
‫מכינים את הבצק.‬
‫אבקת הסלק הופכת אותו לוורוד.‬
‫מרדדים את הבצק עד שהוא ממש דק.‬
‫ממלאים אותו בריקוטה, כי היא טעימה לאללה.‬
‫וקורצים את צורות הלב החמודות.‬
‫דן טנה, אנחנו בדרך.‬
‫אוקיי. "שמים קמח בערימה‬
‫ויוצרים גומה גדולה במרכז".‬
‫קרש חיתוך.‬ ‫-זה כמו בפני צלקת.‬
‫ואחרי זה חופרים גומה.‬
‫אוקיי.‬
‫מעולה. כן.‬
‫פשוט לשפוך הכול, נכון?‬
‫כן.‬ ‫-אוקיי.‬
‫פשוט לשפוך.‬
‫טוב?‬ ‫-טוב.‬
‫נראה לי‬
‫שיוצרים גומה…‬
‫גומה, כאילו…‬ ‫-נראה לי שפשוט…‬
‫לעשות חור?‬ ‫-לחפור.‬
‫אוקיי.‬
‫אחרי זה שופכים על זה מים,‬ ‫נראה לי שזה צריך להיות רטוב.‬
‫כדאי לבדוק את הכמויות. זה נראה ענק.‬
‫"שתי כוסות קמח."‬
‫שתיים? זה שתיים?‬
‫זה לא שתי כוסות.‬ ‫-אוקיי.‬
‫נאסוף את זה.‬
‫יש לנו את זה.‬ ‫-חצי כוס.‬
‫אז ארבע כאלה.‬
‫אוקיי, ארבע כאלה.‬
‫אוקיי. יש גומה.‬
‫עכשיו צריך את אבקת הסלק.‬
‫כף אחת. כן.‬
‫הדובדבנים הקטנים ממש חמודים.‬ ‫-ממש.‬
‫אובססיה.‬
‫כן. מעולה.‬
‫עכשיו אשבור את הביצים הקטנות.‬
‫- שוברים שתי ביצים לתוך הגומה -‬
‫אוקיי, תאחל.י לנו הצלחה.‬
‫אוי, לא.‬
‫כמובן שפספסתי.‬
‫כן, עשיתי את זה באזור הלא נכון.‬
‫פשוט אזרוק את זה מעבר.‬
‫מזל שהיו עוד כפפות.‬
‫אני לא רוצה להרוס את הכפפות הסליב שלי.‬
‫אוי, לא טרפנו את הביצים.‬
‫זה בסדר לעשות את זה עכשיו.‬
‫"באיטיות מוסיפים קמח." אה.‬
‫אוקיי.‬
‫כן, זה מה שעשינו.‬
‫אויש.‬
‫לא נראה לי שככה…‬
‫צריך כל פעם קצת.‬ ‫-כן.‬
‫צריך עוד שמן.‬
‫אוקיי.‬
‫כמו שאמרתי, אני לא פועלת לפי הוראות.‬
‫אני מורדת.‬
‫- אזהרה: תמרדו במתכון על אחריותכם -‬
‫כן.‬
‫השמלה שלך מתאימה לוולנטיינס.‬
‫נכון שהיא חמודה?‬ ‫-כן.‬
‫כי אנחנו מבשלים לבבות רביולי אדומים.‬ ‫-אה, נכון.‬
‫אז רציתי…‬ ‫-חמוד! כן!‬
‫אני בעניין של הנושא.‬
‫לא, אהבתי.‬
‫כן. ידעת שזה לילה איטלקי?‬
‫לא ידעתי.‬
‫חשבתי שלבשת את הדפס הנמר בשביל‬
‫נמר דולצ'ה ויטה.‬
‫אפשר ללכת עם זה,‬
‫השקעתי במראה כי אמרתי לעצמי‬
‫שאין מצב שאהיה במשהו של פריס הילטון‬
‫בלי להשקיע במראה.‬
‫כי כשבאת לצילומי הקליפ שלי,‬
‫חשבתי, "הכלבה הזו לבושה יותר טוב ממני,‬
‫וזה הקליפ שלי".‬
‫חשבתי, "טוב, לקחתי לתשומת ליבי".‬
‫סליחה.‬ ‫-בפעם הבאה…‬
‫לא, זה היה מדהים.‬
‫פגשתי אותך כשהייתי בן.ת 15.‬ ‫-כן.‬
‫במסיבת יום ההולדת של אלן.‬
‫אז 13 שנים. זה מעולה.‬
‫כן.‬ ‫-אהבתי.‬
‫אהבתי.‬
‫הראיתי לחברה את סרט התעודה שלך.‬
‫חברה שלי עברה דברים דומים.‬
‫ואת.ה זה.זו שנתת לי השראה‬ ‫לרצות להיות פגיעה.‬
‫ולהיות כנה.‬ ‫-אהבתי.‬
‫לא יודעת, נראה לי שבתעשייה‬
‫צריך תמיד להיות מושלמים‬
‫ולא לדבר על שום דבר שעוברים.‬
‫ורק לראות אותך מתנהג.ת בכנות,‬ ‫חשבתי, "ואו!"‬
‫מאוד עוצמתי לעשות אתז ה.‬
‫וזה היה מאוד מרפא בשבילי.‬
‫אם יש משהו שאי פעם תצטרכי, אני כאן.‬
‫תודה, אחותי. אני אוהבת אותך כל כך.‬ ‫-גם אני אותך.‬
‫- ממשיכים ללוש -‬
‫נראה שזה מתקדם.‬ ‫-כן?‬
‫נראה לי שהבנו… נו, טוב…‬
‫רוצה להתחלף?‬
‫זה…‬ ‫-אלוהים!‬
‫אפטר ממנה. ביי, פלישה.‬
‫כן.‬ ‫-מזל שיש לנו עוד כפפות.‬
‫הייתי צריכה לקבור את האחרות.‬ ‫-כן.‬
‫"יוצרים את הרביולי."‬
‫"מרככים ומשטחים את הבצק קלות‬ ‫ליצירת עיגול."‬
‫אוקיי, יש לנו עיגול.‬ ‫-עיגול.‬
‫"במכונת הפסטה קובעים את העובי הגדול ביותר,‬
‫מניחים את הבצק במכונה…"‬
‫העובי הגדול ביותר.‬
‫אלוהים.‬
‫נראה לי שהצלחתי.‬
‫יש!‬ ‫-נמעך. נראה לי שזה הכי הרבה.‬
‫אז אפשר לסובב את זה‬
‫עד שזה יוצא בצד השני.‬
‫"מכניסים את הבצק למכונה‬
‫ומסובבים עד שהוא יוצא בצד השני."‬
‫זה לא נכנס.‬
‫אולי שלך…‬ ‫-אולי זה?‬
‫זה לא קל.‬
‫אולי זה עבה מדי.‬
‫יכול להיות שזה עבה מדי.‬
‫אוקיי.‬
‫אוקיי, ננסה את זה.‬
‫אני מקווה שזה יעבוד.‬
‫אחזיק את זה ככה.‬
‫אולי זה עובר.‬
‫אוי. לא.‬
‫זה לא עבד. אני ממש מבולבלת עכשיו.‬
‫אני מאוד מבולבל.ת.‬
‫אוי.‬
‫נראה לי שהוספתי יותר מדי שמן.‬
‫אוי לא!‬
‫הרסנו את כל הרביולי הוורוד.‬ ‫-כן.‬
‫אלוהים.‬
‫למי שצופה בנו, עשינו טעות.‬
‫אז אתם תעשו את זה ההיפך.‬
‫אין לי כוח לזה.‬
‫קניתי רביולי רגיל שכבר מוכן.‬
‫אוקיי, מושלם.‬
‫אז אולי כדי שיהיה קל יותר, נשתמש בזה.‬
‫כן.‬ ‫-שיחקנו אותה.‬
‫נתחיל.‬
‫אפשר להעמיד פנים שהכנו אותם.‬
‫טיפ בישול.‬
‫תמיד תכינו גיבוי.‬
‫זה עדיין נחשב.‬
‫מה עכשיו?‬
‫"מכינים את הרוטב."‬
‫מרתיחים את המים לרביולי.‬
‫"על חום בינוני-גבוה ממסים חמאה‬ ‫במחבת גדולה."‬
‫- ממסים חמאה על חום בינוני-גבוה -‬
‫חבילה אחת?‬
‫אבדוק.‬
‫"שתי חבילות של חמאה ללא מלח,‬ ‫חתוכות לקוביות."‬
‫זה לא חתוך, אבל…‬ ‫-זה לא חתוך, אבל…‬
‫נראה לי.‬ ‫-עכשיו כן.‬
‫או שזה תכף יהיה חתוך.‬ ‫-חתוך.‬
‫יודע.ת מה?‬
‫קל להרתיח מים.‬
‫אגנוב את הסכין הזה.‬ ‫-כן.‬
‫ואמדוד מרווה.‬
‫- מוסיפים רבע כוס מרווה לחמאה -‬
‫אוקיי.‬
‫כן.‬
‫אוקיי. החמאה מתערבבת עם המרווה.‬
‫נוסיף פנימה את הרביולי.‬
‫זהו. הצלחתי.‬
‫- מרתיחים את הרביולי שלוש דקות -‬
‫הריח מעולה.‬
‫כן, אני רק…‬
‫כן.‬
‫ואו.‬
‫זה נראה מעולה.‬
‫אלוהים.‬
‫הצלחנו.‬ ‫-כן.‬
‫פרמזן.‬
‫- רביולי לגיבוי עם רוטב חמאת מרווה -‬
‫ואז הקנולי חד-קרן.‬ ‫-שיט. כן.‬
‫איך להכין קינוח קנולי חד-קרן.‬
‫אלה קנולי רגילים, משעממים ולא כיפיים.‬
‫שלי יהיו יצירות אמנות עם נצנצים וקשת בענן.‬
‫"450 גרם ריקוטה."‬
‫כבר עשיתי את הקטע הזה.‬ ‫-אוקיי.‬
‫זה המילוי.‬
‫מושלם.‬
‫"צינורות קנולי."‬
‫אוקיי. אלה פה.‬
‫"גרידת לימון אחד."‬
‫מה זו "גרידה"?‬
‫זה החלק העליון?‬
‫גרידה? אני יודעת מה זו גרידה.‬ ‫-אוקיי.‬
‫בעצם קודם לא ידעתי מה זו גרידה.‬
‫אבל למדתי בעזרת החבר שלנו, גוגל,‬
‫ויש לי כלי לגרידה.‬ ‫-ממש התכוננת.‬
‫נכון.‬
‫יש שוקולד צ'יפס?‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫ואם יש סוכריות צבעוניות אחרות.‬
‫יש המון קישוטים.‬
‫אהבתי.‬
‫מאוד מרגש.‬
‫אלה מטבעות גדולים של צימקאו צבעוני.‬
‫את בחרת ורוד ואני סגול.‬
‫נבדוק כמה זמן עושים את זה.‬
‫נכניס פנימה. נראה לי ששניהם ייכנסו.‬
‫כן!‬
‫נפעיל את זה. מושלם.‬
‫אוקיי.‬ ‫-גם אני רוקד.ת כשאני אוכל.ת.‬
‫גם אני.‬
‫אני מתרגשת.‬
‫הוורוד מוכן.‬ ‫-זה בסדר?‬
‫מעולה. כן!‬
‫אחלה.‬ ‫-כן.‬
‫מה עכשיו?‬
‫קודם טובלים בשוקולד, נכון?‬
‫"טובלים כל קצה של צינורות הקנולי."‬
‫אלה.‬
‫טוב.‬
‫ואו!‬ ‫-חמוד.‬
‫זה צריך להיות טבול לגמרי?‬ ‫-לא יודע.ת.‬
‫אלוהים.‬
‫אני לא רוצה להתלכלך מזה.‬
‫טובלים בסוכריות צבעוניות או מפזרים אבקה.‬
‫זו אבקה.‬
‫אבקת פיות. כן.‬ ‫-כן.‬
‫"נצנצים אכילים לחלוטין".‬
‫זה ממש נצנצים.‬
‫אין לזה שום טעם.‬
‫הנצנצים נראים כמו צלליות לעיניים.‬
‫ממש יפה.‬ ‫-בודק.ת איך זה נראה.‬
‫בודק.ת איך זה נראה.‬
‫אני צריכה לשים את זה על כל האוכל שלי.‬
‫ממש מגניב. ממש יפה.‬
‫לפזר.‬
‫- מקשטים! -‬
‫זה עכשיו על כל הפנים שלי.‬
‫זה גורם לי לרצות לבשל יותר.‬
‫כן!‬ ‫-כאילו…‬
‫ממש כיף.‬
‫עכשיו צריך למלא אותם.‬
‫אני ממש מתרגש.ת.‬ ‫-גם אני.‬
‫כן.‬ ‫-ואו!‬
‫זה יהיה ממש…‬ ‫-זה ממש מגניב.‬
‫ואו.‬ ‫-כן.‬
‫ואו, אוקיי. שיט! אוקיי!‬
‫תורך!‬ ‫-אלוהים.‬
‫זה פשוט עף החוצה?‬ ‫-כן!‬
‫ממש.‬
‫טוב…‬
‫אלוהים.‬ ‫-הנה.‬
‫הייתי אמורה להשאיר את זה במקרר,‬
‫אבל זה היה בחוץ כל הזמן.‬
‫אז הכול נמס. מעולה.‬
‫חמוד. הרסנו אותם.‬
‫זה פשוט עבר דרך זה. אוקיי.‬
‫מעולה.‬ ‫-יודעת מה?‬
‫לדעתי שיחקנו אותה.‬ ‫-נכון.‬
‫פשוט תניח.י ככה.‬ ‫-כן!‬
‫זה.‬
‫ואז מנגבים.‬
‫זו כפפה!‬
‫כן.‬
‫זה טריק המגבת שלי.‬
‫שמים סוכריות צבעוניות, זה ייראה מגניב.‬
‫ועוד נצנצים.‬
‫- מוסיפים כמה סוכריות צבעוניות‬ ‫ונצנצים שרוצים -‬
‫כן. פאקינג מדהים.‬
‫בבקשה.‬
‫- קנולי חד-קרן -‬
‫טוב, נלך לאכול.‬ ‫-נלך לאכול. כן.‬
‫כי…‬
‫מכאן.‬ ‫-אוקיי.‬
‫מנג'ה!‬
‫זה באיטלקית.‬
‫נכון שזה חמוד?‬
‫זה ממש חמוד!‬
‫כל התמונות האקראיות האלה.‬ ‫-נכון.‬
‫זו לא המשפחה שלי.‬
‫אין אף בלונדינית בשטח.‬ ‫-לא.‬
‫אוקיי, נתחיל לאכול.‬ ‫-כן!‬
‫זה ממש מרגש.‬ ‫-גם אותי.‬
‫טעים?‬ ‫-כן!‬
‫ואו.‬
‫מזל שהיה לי גיבוי,‬
‫כי הקטע האדום לא היה קורה.‬
‫ואו, זה ממש טעים! כל הכבוד לנו!‬
‫יכול להיות שזה הכי טוב. סלט הקפרזה.‬
‫אני שמחה שלימדתי אותך לבשל.‬
‫היית פעם בדן טנה?‬
‫כן. אני אוהב.ת את דן טנה.‬
‫בתפריט יש קלמארי ריק הילטון,‬ ‫על שם אבא שלי.‬
‫מדהים.‬
‫ולניקי יש סלט קצוץ ניקי הילטון.‬
‫אכלנו ארוחת ערב‬
‫וכולם אמרו, "איפה המנה שלך?" כאילו, מה?‬
‫אין על שמי מנה.‬
‫אבל עכשיו, אחרי שבישלתי איתך,‬
‫רביולי פריס, מה דעתך?‬
‫זה טוב מספיק בשביל להיות בתפריט שם?‬
‫כן. נראה לי. אבל בנוסף,‬
‫הקורנולי חד-קרן,‬ ‫או איך שאת קוראת לזה, קנולי,‬
‫קנולי חד-קרן. גם זה יכול להיות מעולה.‬
‫זה רעיון הרבה יותר טוב. אהבתי.‬ ‫-כן.‬
‫אבל צריך לומר להם על הנצנצים.‬
‫האבקה.‬ ‫-חייבים להוסיף את זה. זה מעולה.‬
‫אבקת הפיות.‬
‫בעצם, אצטרך לטעום אחד מהקנולי.‬
‫לגמרי.‬
‫אבל איזה, כי…‬
‫כולם ממש חמודים.‬
‫אני יודעת.‬
‫הם גם מאוד מפחידים.‬
‫ורוד. יש סגול.‬
‫פשוט אקח. אלוהים, טועמים.‬
‫איך זה?‬
‫יותר מדי גרידת לימון?‬
‫זה די עמוס.‬
‫סליחה.‬ ‫-לא!‬
‫שאפתי יותר מדי אבקה.‬ ‫-הכול נצנצים?‬
‫כן.‬
‫אלוהים. היה על זה המון.‬
‫שיחקנו אותה.‬
‫אז היה בלגן, אבל דמי צודק.ת.‬
‫הקנולי חד-קרן מושלמים בשביל דן טנה.‬
‫המנה על שמי צריכה להיות כמוני.‬
‫מנצנצת, כיפית ועמוסה כל טוב.‬
‫קנולי החד-קרן של פריס הילטון.‬
‫אהבתי.‬
‫בעצם יש לנו קנולי בתפריט,‬
‫וזה קינוח מאוד פופולרי.‬
‫אבל, כאילו, נצנצים?‬
‫אולי. למה לא?‬
‫בואנה נוטה!‬
‫גם זה באיטלקית.‬
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬