1
00:00:57,350 --> 00:00:59,352
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:59,435 --> 00:01:00,436
‫צריכה לקנות המון.‬

3
00:01:04,440 --> 00:01:07,360
‫צמח בזיליקום טרי, איפה אתה?‬

4
00:01:10,655 --> 00:01:11,614
‫מה זה?‬

5
00:01:12,281 --> 00:01:14,617
‫זה פרושוטו. זו רגל שלמה של בשר.‬

6
00:01:16,119 --> 00:01:17,703
‫אני ממש אוהבת פרושוטו,‬

7
00:01:17,787 --> 00:01:21,124
‫עכשיו אני מפחדת לאכול את זה שוב‬
‫אחרי שראיתי את הדבר הזה.‬

8
00:01:24,460 --> 00:01:27,463
‫- קוויאר -‬

9
00:01:28,256 --> 00:01:29,882
‫אפשר לקבל חתיכת פיצה?‬

10
00:01:29,966 --> 00:01:33,302
‫אוכל לשים על זה את כדורי הגבינה שלי?‬
‫כי אין מספיק גבינה.‬

11
00:01:33,386 --> 00:01:35,638
‫סליחה, אני לא יכולה. הגבינה הזו בסדר?‬

12
00:01:35,721 --> 00:01:38,015
‫אוקיי, פשוט אשים את שלי אחר כך.‬

13
00:01:38,099 --> 00:01:39,267
‫אוקיי?‬
‫-תודה.‬

14
00:01:42,937 --> 00:01:44,438
‫אני ממש רעבה.‬

15
00:01:52,363 --> 00:01:53,656
‫אוי! שיט‬

16
00:02:01,664 --> 00:02:04,208
‫אני אוהבת לבשל, אבל אני לא שפית מוסמכת.‬

17
00:02:04,292 --> 00:02:05,585
‫ואני לא מנסה להיות.‬

18
00:02:05,668 --> 00:02:06,961
‫יש לי כמה מנות קבועות.‬

19
00:02:07,044 --> 00:02:10,965
‫נאצ'וס סליבינג, ג'לי שוטס, לזניה.‬

20
00:02:11,048 --> 00:02:14,218
‫אבל אני רוצה לחדש.‬
‫אז אני מרחיבה את הרפרטואר שלי.‬

21
00:02:15,261 --> 00:02:17,346
‫מצאתי מתכונים חדשים‬

22
00:02:17,430 --> 00:02:20,099
‫והזמנתי את החברות שלי כדי לנסות אותם.‬

23
00:02:20,183 --> 00:02:22,101
‫האם נעשה קסמים קולינריים?‬

24
00:02:22,185 --> 00:02:23,227
‫רגע האמת.‬

25
00:02:23,311 --> 00:02:24,187
‫אחלו לי הצלחה.‬

26
00:02:24,729 --> 00:02:25,605
‫כן!‬
‫-כן!‬

27
00:02:25,688 --> 00:02:26,647
‫אלוהים.‬

28
00:02:26,731 --> 00:02:28,065
‫הכול אפשרי.‬

29
00:02:30,234 --> 00:02:32,278
‫הערב אנסה אוכל איטלקי.‬

30
00:02:33,362 --> 00:02:34,572
‫זה מעולה!‬

31
00:02:36,616 --> 00:02:42,205
‫המסעדה האהובה על המשפחה שלי בלוס אנג'לס‬
‫היא בעצם מסעדה איטלקית קטנה בשם "דן טנה".‬

32
00:02:42,288 --> 00:02:44,332
‫אנחנו לקוחות קבועים.‬

33
00:02:44,415 --> 00:02:46,125
‫לאבא שלי יש מנה בתפריט.‬

34
00:02:46,209 --> 00:02:47,543
‫וגם לאחותי.‬

35
00:02:47,627 --> 00:02:49,629
‫עכשיו גם אני רוצה אחת.‬

36
00:02:49,712 --> 00:02:51,088
‫אני!‬

37
00:02:51,172 --> 00:02:53,382
‫מצאתי מתכון לפסטה ורודה‬

38
00:02:53,466 --> 00:02:56,302
‫והערב אכין רביולי בצורת לבבות.‬

39
00:02:56,385 --> 00:02:58,471
‫מעולם לא הכנתי פסטה טרייה,‬

40
00:02:58,554 --> 00:03:00,556
‫אבל הסו-שף.ית שלי הוא.היא דמי לובאטו‬

41
00:03:00,640 --> 00:03:03,100
‫והוא.היא לוקח.ת סיכונים, כמוני.‬

42
00:03:03,184 --> 00:03:06,229
‫השמלה שלי היא לכבוד הרביולי בצורת לבבות.‬

43
00:03:06,312 --> 00:03:09,690
‫וחדר האוכל יהיה מעוצב א-לה דן טנה.‬

44
00:03:09,774 --> 00:03:12,693
‫פסטה פריס. סלט קפרזה קל.‬

45
00:03:12,777 --> 00:03:16,239
‫ולקינוח, קנולי בהשראת החיה האהובה עליי.‬

46
00:03:16,322 --> 00:03:17,323
‫החד-קרן.‬

47
00:03:17,907 --> 00:03:21,911
‫האם אכין משהו שראוי למוניטין‬
‫של דן טנה ופריס הילטון?‬

48
00:03:22,995 --> 00:03:24,205
‫אני מקווה!‬

49
00:03:24,288 --> 00:03:27,124
‫- לילה איטלקי -‬

50
00:03:28,000 --> 00:03:31,045
‫טוב, בואו נראה מה המרכיבים.‬

51
00:03:31,128 --> 00:03:33,172
‫קנולי חד-קרן…‬

52
00:03:33,256 --> 00:03:36,342
‫הכנת המילוי לקנולי חד-קרן.‬

53
00:03:39,720 --> 00:03:41,847
‫ריקוטה היא הדבר הכי אהוב עליי בעולם.‬

54
00:03:41,931 --> 00:03:43,224
‫- כוס ריקוטה אחת -‬

55
00:03:46,352 --> 00:03:48,062
‫הם לא עובדים.‬

56
00:03:50,147 --> 00:03:52,024
‫טוב, אני מוותרת על השימוש בזה.‬

57
00:03:52,733 --> 00:03:54,819
‫- חמוד ≠ פונקציונלי -‬

58
00:03:54,902 --> 00:03:55,861
‫אוקיי.‬

59
00:03:55,945 --> 00:03:58,739
‫- שמים ריקוטה במעבד מזון -‬

60
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
‫יש כבל מאריך?‬

61
00:04:08,416 --> 00:04:09,709
‫איפה הכבלים המאריכים?‬

62
00:04:16,090 --> 00:04:16,924
‫לא.‬

63
00:04:19,593 --> 00:04:21,429
‫שלום.‬
‫-שלום.‬

64
00:04:21,512 --> 00:04:23,055
‫זה בשבילי? מתנה?‬

65
00:04:23,139 --> 00:04:24,181
‫קיבלתי משלוח.‬

66
00:04:24,890 --> 00:04:27,143
‫אוקיי. תודה.‬
‫-תודה.‬

67
00:04:27,226 --> 00:04:28,728
‫איך קוראים לך?‬
‫-פריס.‬

68
00:04:28,811 --> 00:04:30,563
‫סליחה.‬
‫-הכול בסדר.‬

69
00:04:31,605 --> 00:04:32,606
‫אוהבת דואר.‬

70
00:04:35,568 --> 00:04:37,945
‫כבל מאריך, איפה אתה?‬

71
00:04:42,658 --> 00:04:43,576
‫כן!‬

72
00:04:45,328 --> 00:04:46,787
‫סליבינג.‬

73
00:04:59,342 --> 00:05:02,178
‫ואו. מאוד ארוך.‬

74
00:05:04,805 --> 00:05:06,015
‫אוקיי. הצלחתי.‬

75
00:05:07,975 --> 00:05:11,312
‫בואו נראה מה שמים פה.‬

76
00:05:12,271 --> 00:05:14,357
‫"גרידת לימון אחד."‬

77
00:05:14,440 --> 00:05:16,650
‫אני לא יודעת מה זה גרידת לימון אחד.‬

78
00:05:16,734 --> 00:05:19,612
‫מה זו "גרידת לימון"?‬

79
00:05:19,695 --> 00:05:21,489
‫אולי זה יעבוד.‬

80
00:05:21,572 --> 00:05:22,823
‫הדבר לתפוחי אדמה.‬

81
00:05:23,699 --> 00:05:24,867
‫אוי. שיט.‬

82
00:05:25,743 --> 00:05:28,662
‫אני מניחה שזה אותו הדבר. לא יודעת.‬

83
00:05:29,955 --> 00:05:32,291
‫אני צריכה לרשום את זה לעצמי.‬

84
00:05:33,501 --> 00:05:35,503
‫להזמין מגרד לימון.‬

85
00:05:36,545 --> 00:05:38,089
‫אבקת סוכר.‬

86
00:05:38,172 --> 00:05:40,299
‫- מוסיפים 2/3 כוס אבקת סוכר -‬

87
00:05:45,262 --> 00:05:48,891
‫- מערבבים עד לקבלת מרקם חלק -‬

88
00:06:04,532 --> 00:06:05,574
‫איכס.‬

89
00:06:07,243 --> 00:06:08,077
‫שונאת את זה.‬

90
00:06:09,078 --> 00:06:10,996
‫אני לא אמורה לבשל את זה?‬

91
00:06:11,080 --> 00:06:13,290
‫זה אמור להיכנס עם טעם גרוע ברמות?‬

92
00:06:13,374 --> 00:06:15,835
‫לדעתי צריך להוסיף סוכר.‬

93
00:06:15,918 --> 00:06:18,295
‫- אם שום דבר אחר לא מצליח… -‬

94
00:06:20,005 --> 00:06:21,132
‫יותר טוב.‬

95
00:06:23,759 --> 00:06:25,052
‫למקרר.‬

96
00:06:25,136 --> 00:06:28,889
‫- מקררים 30 דקות לפחות -‬

97
00:06:30,307 --> 00:06:31,267
‫זהו?‬

98
00:06:32,184 --> 00:06:35,020
‫אוקיי. כן. סיימתי.‬

99
00:06:36,188 --> 00:06:37,773
‫טלפונים אחרים.‬

100
00:06:40,025 --> 00:06:42,778
‫איפה הטלפונים האחרים שלי? יש לי עוד שניים.‬

101
00:06:46,740 --> 00:06:47,908
‫כל הדברים הטובים.‬

102
00:06:47,992 --> 00:06:49,410
‫ואו, איזה כיף.‬

103
00:06:51,120 --> 00:06:52,413
‫ריח של יין אדום.‬

104
00:07:01,422 --> 00:07:02,882
‫היי, חבר'ה.‬

105
00:07:02,965 --> 00:07:04,008
‫היי.‬

106
00:07:04,091 --> 00:07:05,509
‫נראה מדהים.‬

107
00:07:05,593 --> 00:07:07,428
‫מרגישים טוב באדום, סקסי.‬

108
00:07:07,511 --> 00:07:09,138
‫כן.‬
‫-סוג של אינטימי.‬

109
00:07:09,221 --> 00:07:11,098
‫דן טנה בחדר האוכל.‬

110
00:07:18,814 --> 00:07:19,690
‫אהבתי.‬

111
00:07:34,997 --> 00:07:36,040
‫היי.‬
‫-היי, מותק.‬

112
00:07:36,123 --> 00:07:37,625
‫מה שלומך?‬
‫-נראה.ית מהמם.‬

113
00:07:39,502 --> 00:07:41,337
‫טוב לראות אותך.‬
‫-גם אותך.‬

114
00:07:42,213 --> 00:07:44,798
‫ברוך.ה הבא.ה.‬
‫-זה מהמם. סידור יפה.‬

115
00:07:44,882 --> 00:07:45,716
‫כן.‬

116
00:07:46,258 --> 00:07:49,053
‫אני חברה של דמי לובאטו‬
‫מאז שהוא.היא בגיל העשרה.‬

117
00:07:49,720 --> 00:07:53,682
‫ומאז, הכישרון האדיר והכנות שלו.ה‬
‫היו השראה בשבילי.‬

118
00:07:53,766 --> 00:07:57,728
‫אין סו-שף.ית טוב.ה יותר‬
‫בשביל החגיגה האיטלקית.‬

119
00:07:58,646 --> 00:07:59,772
‫את נראית כמו ברבי.‬

120
00:07:59,855 --> 00:08:01,315
‫תודה.‬
‫-כן!‬

121
00:08:01,398 --> 00:08:02,733
‫ברבי מוכנה לבשל.‬

122
00:08:02,816 --> 00:08:04,985
‫אני ממש מתרגש.ת.‬
‫-אהבתי את התספורת.‬

123
00:08:05,069 --> 00:08:06,237
‫תודה!‬
‫-בלונד?‬

124
00:08:06,320 --> 00:08:08,072
‫קודם כל, אני לא טבח.ית.‬

125
00:08:08,155 --> 00:08:09,698
‫אני לא מבשל.ת.‬

126
00:08:09,782 --> 00:08:12,701
‫וזה לדעתי מה שיהיה כיף.‬

127
00:08:12,785 --> 00:08:15,037
‫אלמד אותך.‬
‫-אוקיי, מושלם.‬

128
00:08:15,120 --> 00:08:17,206
‫לבשל עם דמי לובאטו.‬

129
00:08:18,165 --> 00:08:20,084
‫יש לי את ספר המתכונים.‬
‫-אוקיי.‬

130
00:08:20,167 --> 00:08:23,212
‫זה כל כך חמוד.‬
‫-רביולי פריס ורודים.‬

131
00:08:23,295 --> 00:08:24,922
‫אני אוהבת לכתוב מתכונים.‬

132
00:08:25,005 --> 00:08:27,883
‫אז למדת את זה לפני כן?‬

133
00:08:27,967 --> 00:08:29,093
‫לא.‬
‫-לא? אוקיי.‬

134
00:08:29,176 --> 00:08:30,553
‫אני מאלתרת.‬
‫-אוקיי.‬

135
00:08:30,636 --> 00:08:32,972
‫אני לא מצליחה לפעול לפי הוראות.‬

136
00:08:33,055 --> 00:08:34,014
‫מושלם. גם אני.‬

137
00:08:34,098 --> 00:08:37,059
‫איך להכין קפרזה קל.‬

138
00:08:37,142 --> 00:08:39,603
‫אני תמיד מחפשת דברים שאפשר פשוט לערבב.‬

139
00:08:39,687 --> 00:08:40,521
‫הנה אחד כזה.‬

140
00:08:40,604 --> 00:08:41,522
‫"כדורי מוצרלה."‬

141
00:08:41,605 --> 00:08:43,274
‫כן.‬
‫-כן.‬

142
00:08:43,357 --> 00:08:44,900
‫ועגבניות.‬

143
00:08:46,694 --> 00:08:48,779
‫זיגוג בלסמי.‬
‫-כבד.‬

144
00:08:48,862 --> 00:08:49,905
‫כן.‬

145
00:08:49,989 --> 00:08:53,117
‫- חותכים שתי עגבניות גדולות -‬

146
00:08:53,200 --> 00:08:55,202
‫אני אוהב.ת אוכל איטלקי.‬

147
00:08:55,286 --> 00:08:56,287
‫מה עכשיו?‬

148
00:08:56,370 --> 00:08:57,705
‫"צמח בזיליקום טרי."‬

149
00:08:58,706 --> 00:09:01,000
‫- לוקחים צמח אחד -‬

150
00:09:01,083 --> 00:09:02,251
‫מה?‬

151
00:09:02,334 --> 00:09:03,836
‫לא ידעתי שיש דבר כזה.‬

152
00:09:03,919 --> 00:09:06,630
‫גם אני לא. כנראה שזה ממש טרי.‬

153
00:09:09,633 --> 00:09:12,136
‫יש לך גינה מאחורה?‬
‫-זה חי.‬

154
00:09:12,219 --> 00:09:14,638
‫כן.‬
‫-אוקיי.‬

155
00:09:14,722 --> 00:09:16,181
‫אני יודע.ת מה לעשות.‬

156
00:09:17,391 --> 00:09:19,184
‫כן, כדאי לשטוף קודם את האדמה.‬

157
00:09:19,268 --> 00:09:20,102
‫כן.‬

158
00:09:20,185 --> 00:09:21,729
‫יש לנו צלחת קפרזה.‬

159
00:09:22,479 --> 00:09:23,772
‫איך לחתוך אותם?‬

160
00:09:23,856 --> 00:09:25,316
‫כל עלה בנפרד?‬

161
00:09:25,399 --> 00:09:27,735
‫אפשר לקטוף אותם?‬
‫פשוט למשוך, לדעתי.‬

162
00:09:27,818 --> 00:09:29,737
‫אוקיי. כן.‬

163
00:09:29,820 --> 00:09:31,614
‫צריך לטפל גם במוצרלה.‬

164
00:09:31,697 --> 00:09:32,531
‫אוקיי.‬

165
00:09:33,198 --> 00:09:35,868
‫ונראה לי שפשוט חותכים לפרוסות דקות.‬

166
00:09:35,951 --> 00:09:37,661
‫- חותכים מוצרלה לפרוסות דקות -‬

167
00:09:37,745 --> 00:09:40,039
‫את חותכת מעולה.‬

168
00:09:40,122 --> 00:09:41,498
‫מעולה.‬

169
00:09:41,582 --> 00:09:43,542
‫הכול עניין של תצוגה.‬

170
00:09:46,962 --> 00:09:48,881
‫קפרזה בדרך כלל נראה קצת…‬

171
00:09:48,964 --> 00:09:50,924
‫קצת יותר מסודר, אבל…‬

172
00:09:51,008 --> 00:09:54,178
‫מה שחשוב עכשיו זו האהבה.‬
‫-נכון.‬

173
00:09:54,261 --> 00:09:56,347
‫זה בעצם חמוד. אם רק… ככה.‬

174
00:09:56,430 --> 00:09:58,098
‫ואז הצדדים.‬

175
00:09:58,182 --> 00:10:00,059
‫כן.‬
‫-עוד עגבניות.‬

176
00:10:01,268 --> 00:10:04,355
‫אם היו קוראים על שמך מנה,‬
‫איך היית רוצה שיקראו לה?‬

177
00:10:04,438 --> 00:10:08,192
‫זה כל כך חנוני, ולא ייאמן שאומר את זה.‬

178
00:10:08,275 --> 00:10:10,694
‫שם המסך הראשון שלי היה…‬

179
00:10:10,778 --> 00:10:12,112
‫כמו ב-AOL?‬
‫-כמו ב-AOL.‬

180
00:10:12,196 --> 00:10:13,113
‫ואו. AOL.‬

181
00:10:13,197 --> 00:10:14,782
‫הוא היה "דמי-לישס".‬

182
00:10:14,865 --> 00:10:17,284
‫זה חמוד. דמי-לישס.‬
‫-כן.‬

183
00:10:17,368 --> 00:10:20,120
‫נצטרך להכין את זה בפעם הבאה.‬
‫-כן.‬

184
00:10:20,204 --> 00:10:23,707
‫אה, הזיגוג הבלסמי ושמן הזית.‬

185
00:10:23,791 --> 00:10:26,126
‫כתוב כמה?‬
‫-נתחיל.‬

186
00:10:26,210 --> 00:10:29,755
‫לא, אבל לדעתי קצת קל יותר לשלוט אם…‬

187
00:10:29,838 --> 00:10:31,423
‫אוי! בדיוק ככה.‬

188
00:10:31,507 --> 00:10:32,341
‫כן.‬

189
00:10:32,424 --> 00:10:35,052
‫נעשה את זה אמנותי.‬

190
00:10:35,761 --> 00:10:39,014
‫אי אפשר להגזים עם הבלסמי.‬
‫פשוט לעשות את זה.‬

191
00:10:39,098 --> 00:10:40,099
‫כן.‬

192
00:10:40,182 --> 00:10:41,684
‫כן.‬
‫-אלוהים.‬

193
00:10:41,767 --> 00:10:43,185
‫כן!‬
‫-מטורף.‬

194
00:10:43,268 --> 00:10:44,895
‫אה, זה חומץ בלסמי מצומצם.‬

195
00:10:44,978 --> 00:10:45,813
‫כן.‬

196
00:10:46,563 --> 00:10:47,856
‫זה יהיה מעולה.‬

197
00:10:47,940 --> 00:10:49,358
‫סולט ביי.‬

198
00:10:49,942 --> 00:10:51,360
‫- סלט קפרזה קל -‬

199
00:10:51,443 --> 00:10:52,569
‫אז מה עכשיו?‬

200
00:10:53,737 --> 00:10:54,905
‫"מכינים את הבצק."‬

201
00:10:54,988 --> 00:10:58,117
‫איך להכין רביולי ביתי בצורת לבבות.‬

202
00:10:58,867 --> 00:11:01,245
‫קודם אוספים את כל הרכיבים.‬

203
00:11:01,328 --> 00:11:02,371
‫- קמח, ביצים, סלק -‬

204
00:11:03,747 --> 00:11:04,748
‫מכינים את הבצק.‬

205
00:11:04,832 --> 00:11:06,250
‫אבקת הסלק הופכת אותו לוורוד.‬

206
00:11:06,333 --> 00:11:09,128
‫מרדדים את הבצק עד שהוא ממש דק.‬

207
00:11:09,211 --> 00:11:11,630
‫ממלאים אותו בריקוטה, כי היא טעימה לאללה.‬

208
00:11:12,172 --> 00:11:14,091
‫וקורצים את צורות הלב החמודות.‬

209
00:11:14,174 --> 00:11:16,927
‫דן טנה, אנחנו בדרך.‬

210
00:11:17,010 --> 00:11:19,304
‫אוקיי. "שמים קמח בערימה‬

211
00:11:19,388 --> 00:11:22,057
‫ויוצרים גומה גדולה במרכז".‬

212
00:11:22,141 --> 00:11:24,768
‫קרש חיתוך.‬
‫-זה כמו בפני צלקת.‬

213
00:11:24,852 --> 00:11:26,353
‫ואחרי זה חופרים גומה.‬

214
00:11:26,437 --> 00:11:27,312
‫אוקיי.‬

215
00:11:27,396 --> 00:11:29,356
‫מעולה. כן.‬

216
00:11:30,774 --> 00:11:32,776
‫פשוט לשפוך הכול, נכון?‬

217
00:11:32,860 --> 00:11:34,278
‫כן.‬
‫-אוקיי.‬

218
00:11:34,361 --> 00:11:35,612
‫פשוט לשפוך.‬

219
00:11:35,696 --> 00:11:37,322
‫טוב?‬
‫-טוב.‬

220
00:11:37,406 --> 00:11:38,741
‫נראה לי‬

221
00:11:38,824 --> 00:11:40,200
‫שיוצרים גומה…‬

222
00:11:40,951 --> 00:11:42,953
‫גומה, כאילו…‬
‫-נראה לי שפשוט…‬

223
00:11:43,036 --> 00:11:44,955
‫לעשות חור?‬
‫-לחפור.‬

224
00:11:45,038 --> 00:11:46,248
‫אוקיי.‬

225
00:11:46,331 --> 00:11:49,084
‫אחרי זה שופכים על זה מים,‬
‫נראה לי שזה צריך להיות רטוב.‬

226
00:11:49,168 --> 00:11:51,712
‫כדאי לבדוק את הכמויות. זה נראה ענק.‬

227
00:11:51,795 --> 00:11:53,714
‫"שתי כוסות קמח."‬

228
00:11:53,797 --> 00:11:54,882
‫שתיים? זה שתיים?‬

229
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
‫זה לא שתי כוסות.‬
‫-אוקיי.‬

230
00:11:56,884 --> 00:11:59,511
‫נאסוף את זה.‬

231
00:11:59,595 --> 00:12:02,014
‫יש לנו את זה.‬
‫-חצי כוס.‬

232
00:12:02,097 --> 00:12:03,432
‫אז ארבע כאלה.‬

233
00:12:03,515 --> 00:12:04,850
‫אוקיי, ארבע כאלה.‬

234
00:12:05,476 --> 00:12:07,227
‫אוקיי. יש גומה.‬

235
00:12:07,311 --> 00:12:08,812
‫עכשיו צריך את אבקת הסלק.‬

236
00:12:08,896 --> 00:12:10,981
‫כף אחת. כן.‬

237
00:12:11,064 --> 00:12:13,108
‫הדובדבנים הקטנים ממש חמודים.‬
‫-ממש.‬

238
00:12:13,192 --> 00:12:14,109
‫אובססיה.‬

239
00:12:14,860 --> 00:12:16,737
‫כן. מעולה.‬

240
00:12:18,113 --> 00:12:19,990
‫עכשיו אשבור את הביצים הקטנות.‬

241
00:12:20,365 --> 00:12:21,992
‫- שוברים שתי ביצים לתוך הגומה -‬

242
00:12:22,075 --> 00:12:23,494
‫אוקיי, תאחל.י לנו הצלחה.‬

243
00:12:24,328 --> 00:12:25,162
‫אוי, לא.‬

244
00:12:25,245 --> 00:12:27,372
‫כמובן שפספסתי.‬

245
00:12:27,456 --> 00:12:29,625
‫כן, עשיתי את זה באזור הלא נכון.‬

246
00:12:29,708 --> 00:12:32,211
‫פשוט אזרוק את זה מעבר.‬

247
00:12:33,212 --> 00:12:35,172
‫מזל שהיו עוד כפפות.‬

248
00:12:36,381 --> 00:12:38,425
‫אני לא רוצה להרוס את הכפפות הסליב שלי.‬

249
00:12:38,509 --> 00:12:39,968
‫אוי, לא טרפנו את הביצים.‬

250
00:12:40,052 --> 00:12:42,137
‫זה בסדר לעשות את זה עכשיו.‬

251
00:12:42,221 --> 00:12:44,473
‫"באיטיות מוסיפים קמח." אה.‬

252
00:12:46,517 --> 00:12:47,434
‫אוקיי.‬

253
00:12:48,519 --> 00:12:49,686
‫כן, זה מה שעשינו.‬

254
00:12:50,771 --> 00:12:51,897
‫אויש.‬

255
00:12:51,980 --> 00:12:53,398
‫לא נראה לי שככה…‬

256
00:12:53,482 --> 00:12:56,527
‫צריך כל פעם קצת.‬
‫-כן.‬

257
00:12:56,610 --> 00:12:57,611
‫צריך עוד שמן.‬

258
00:13:00,197 --> 00:13:01,073
‫אוקיי.‬

259
00:13:03,909 --> 00:13:06,161
‫כמו שאמרתי, אני לא פועלת לפי הוראות.‬

260
00:13:06,245 --> 00:13:07,079
‫אני מורדת.‬

261
00:13:07,454 --> 00:13:10,374
‫- אזהרה: תמרדו במתכון על אחריותכם -‬

262
00:13:10,457 --> 00:13:11,583
‫כן.‬

263
00:13:12,125 --> 00:13:14,002
‫השמלה שלך מתאימה לוולנטיינס.‬

264
00:13:14,086 --> 00:13:15,128
‫נכון שהיא חמודה?‬
‫-כן.‬

265
00:13:15,212 --> 00:13:17,965
‫כי אנחנו מבשלים לבבות רביולי אדומים.‬
‫-אה, נכון.‬

266
00:13:18,048 --> 00:13:20,425
‫אז רציתי…‬
‫-חמוד! כן!‬

267
00:13:20,509 --> 00:13:21,718
‫אני בעניין של הנושא.‬

268
00:13:21,802 --> 00:13:22,719
‫לא, אהבתי.‬

269
00:13:22,803 --> 00:13:25,264
‫כן. ידעת שזה לילה איטלקי?‬

270
00:13:25,347 --> 00:13:26,181
‫לא ידעתי.‬

271
00:13:26,265 --> 00:13:29,268
‫חשבתי שלבשת את הדפס הנמר בשביל‬

272
00:13:29,351 --> 00:13:31,603
‫נמר דולצ'ה ויטה.‬

273
00:13:31,687 --> 00:13:33,438
‫אפשר ללכת עם זה,‬

274
00:13:33,522 --> 00:13:36,191
‫השקעתי במראה כי אמרתי לעצמי‬

275
00:13:36,733 --> 00:13:40,070
‫שאין מצב שאהיה במשהו של פריס הילטון‬

276
00:13:40,153 --> 00:13:41,822
‫בלי להשקיע במראה.‬

277
00:13:41,905 --> 00:13:44,992
‫כי כשבאת לצילומי הקליפ שלי,‬

278
00:13:45,075 --> 00:13:48,412
‫חשבתי, "הכלבה הזו לבושה יותר טוב ממני,‬

279
00:13:48,495 --> 00:13:49,705
‫וזה הקליפ שלי".‬

280
00:13:49,788 --> 00:13:51,665
‫חשבתי, "טוב, לקחתי לתשומת ליבי".‬

281
00:13:51,748 --> 00:13:52,624
‫סליחה.‬
‫-בפעם הבאה…‬

282
00:13:52,708 --> 00:13:55,460
‫לא, זה היה מדהים.‬

283
00:13:55,544 --> 00:13:58,547
‫פגשתי אותך כשהייתי בן.ת 15.‬
‫-כן.‬

284
00:13:58,630 --> 00:14:00,966
‫במסיבת יום ההולדת של אלן.‬

285
00:14:01,049 --> 00:14:02,384
‫אז 13 שנים. זה מעולה.‬

286
00:14:02,467 --> 00:14:04,011
‫כן.‬
‫-אהבתי.‬

287
00:14:04,094 --> 00:14:04,928
‫אהבתי.‬

288
00:14:05,012 --> 00:14:06,930
‫הראיתי לחברה את סרט התעודה שלך.‬

289
00:14:07,014 --> 00:14:09,182
‫חברה שלי עברה דברים דומים.‬

290
00:14:09,266 --> 00:14:13,020
‫ואת.ה זה.זו שנתת לי השראה‬
‫לרצות להיות פגיעה.‬

291
00:14:13,103 --> 00:14:14,771
‫ולהיות כנה.‬
‫-אהבתי.‬

292
00:14:14,855 --> 00:14:17,482
‫לא יודעת, נראה לי שבתעשייה‬

293
00:14:17,566 --> 00:14:19,151
‫צריך תמיד להיות מושלמים‬

294
00:14:19,234 --> 00:14:21,695
‫ולא לדבר על שום דבר שעוברים.‬

295
00:14:21,778 --> 00:14:25,782
‫ורק לראות אותך מתנהג.ת בכנות,‬
‫חשבתי, "ואו!"‬

296
00:14:25,866 --> 00:14:27,576
‫מאוד עוצמתי לעשות אתז ה.‬

297
00:14:27,659 --> 00:14:29,202
‫וזה היה מאוד מרפא בשבילי.‬

298
00:14:29,286 --> 00:14:31,580
‫אם יש משהו שאי פעם תצטרכי, אני כאן.‬

299
00:14:31,663 --> 00:14:34,291
‫תודה, אחותי. אני אוהבת אותך כל כך.‬
‫-גם אני אותך.‬

300
00:14:35,542 --> 00:14:36,501
‫- ממשיכים ללוש -‬

301
00:14:36,585 --> 00:14:39,046
‫נראה שזה מתקדם.‬
‫-כן?‬

302
00:14:39,129 --> 00:14:41,214
‫נראה לי שהבנו… נו, טוב…‬

303
00:14:42,132 --> 00:14:43,634
‫רוצה להתחלף?‬

304
00:14:44,343 --> 00:14:46,887
‫זה…‬
‫-אלוהים!‬

305
00:14:46,970 --> 00:14:49,514
‫אפטר ממנה. ביי, פלישה.‬

306
00:14:49,598 --> 00:14:51,600
‫כן.‬
‫-מזל שיש לנו עוד כפפות.‬

307
00:14:51,683 --> 00:14:54,186
‫הייתי צריכה לקבור את האחרות.‬
‫-כן.‬

308
00:14:55,020 --> 00:14:56,897
‫"יוצרים את הרביולי."‬

309
00:14:56,980 --> 00:14:59,691
‫"מרככים ומשטחים את הבצק קלות‬
‫ליצירת עיגול."‬

310
00:14:59,775 --> 00:15:01,610
‫אוקיי, יש לנו עיגול.‬
‫-עיגול.‬

311
00:15:01,693 --> 00:15:05,906
‫"במכונת הפסטה קובעים את העובי הגדול ביותר,‬

312
00:15:05,989 --> 00:15:07,991
‫מניחים את הבצק במכונה…"‬

313
00:15:08,533 --> 00:15:09,785
‫העובי הגדול ביותר.‬

314
00:15:11,620 --> 00:15:12,746
‫אלוהים.‬

315
00:15:13,455 --> 00:15:14,790
‫נראה לי שהצלחתי.‬

316
00:15:14,873 --> 00:15:17,542
‫יש!‬
‫-נמעך. נראה לי שזה הכי הרבה.‬

317
00:15:17,626 --> 00:15:19,419
‫אז אפשר לסובב את זה‬

318
00:15:19,503 --> 00:15:21,713
‫עד שזה יוצא בצד השני.‬

319
00:15:21,797 --> 00:15:24,216
‫"מכניסים את הבצק למכונה‬

320
00:15:24,299 --> 00:15:27,219
‫ומסובבים עד שהוא יוצא בצד השני."‬

321
00:15:28,887 --> 00:15:29,805
‫זה לא נכנס.‬

322
00:15:31,932 --> 00:15:33,976
‫אולי שלך…‬
‫-אולי זה?‬

323
00:15:35,894 --> 00:15:37,479
‫זה לא קל.‬

324
00:15:39,481 --> 00:15:40,691
‫אולי זה עבה מדי.‬

325
00:15:40,774 --> 00:15:42,359
‫יכול להיות שזה עבה מדי.‬

326
00:15:43,568 --> 00:15:44,444
‫אוקיי.‬

327
00:15:44,528 --> 00:15:46,071
‫אוקיי, ננסה את זה.‬

328
00:15:46,154 --> 00:15:48,115
‫אני מקווה שזה יעבוד.‬

329
00:15:48,198 --> 00:15:49,908
‫אחזיק את זה ככה.‬

330
00:15:50,867 --> 00:15:52,953
‫אולי זה עובר.‬

331
00:15:53,036 --> 00:15:54,037
‫אוי. לא.‬

332
00:15:55,122 --> 00:15:58,417
‫זה לא עבד. אני ממש מבולבלת עכשיו.‬

333
00:15:58,500 --> 00:16:00,127
‫אני מאוד מבולבל.ת.‬

334
00:16:00,836 --> 00:16:01,795
‫אוי.‬

335
00:16:01,878 --> 00:16:03,714
‫נראה לי שהוספתי יותר מדי שמן.‬

336
00:16:03,797 --> 00:16:05,340
‫אוי לא!‬

337
00:16:05,424 --> 00:16:08,552
‫הרסנו את כל הרביולי הוורוד.‬
‫-כן.‬

338
00:16:08,635 --> 00:16:09,553
‫אלוהים.‬

339
00:16:09,636 --> 00:16:11,805
‫למי שצופה בנו, עשינו טעות.‬

340
00:16:11,888 --> 00:16:14,266
‫אז אתם תעשו את זה ההיפך.‬

341
00:16:16,309 --> 00:16:17,686
‫אין לי כוח לזה.‬

342
00:16:17,769 --> 00:16:21,398
‫קניתי רביולי רגיל שכבר מוכן.‬

343
00:16:21,481 --> 00:16:22,774
‫אוקיי, מושלם.‬

344
00:16:22,858 --> 00:16:25,485
‫אז אולי כדי שיהיה קל יותר, נשתמש בזה.‬

345
00:16:27,571 --> 00:16:28,655
‫כן.‬
‫-שיחקנו אותה.‬

346
00:16:29,823 --> 00:16:30,657
‫נתחיל.‬

347
00:16:30,741 --> 00:16:32,868
‫אפשר להעמיד פנים שהכנו אותם.‬

348
00:16:34,828 --> 00:16:35,746
‫טיפ בישול.‬

349
00:16:35,829 --> 00:16:39,249
‫תמיד תכינו גיבוי.‬

350
00:16:41,168 --> 00:16:42,169
‫זה עדיין נחשב.‬

351
00:16:42,919 --> 00:16:43,920
‫מה עכשיו?‬

352
00:16:44,004 --> 00:16:45,255
‫"מכינים את הרוטב."‬

353
00:16:45,338 --> 00:16:47,591
‫מרתיחים את המים לרביולי.‬

354
00:16:48,175 --> 00:16:52,179
‫"על חום בינוני-גבוה ממסים חמאה‬
‫במחבת גדולה."‬

355
00:16:52,429 --> 00:16:54,014
‫- ממסים חמאה על חום בינוני-גבוה -‬

356
00:16:54,097 --> 00:16:55,057
‫חבילה אחת?‬

357
00:16:56,433 --> 00:16:57,350
‫אבדוק.‬

358
00:16:57,434 --> 00:17:00,604
‫"שתי חבילות של חמאה ללא מלח,‬
‫חתוכות לקוביות."‬

359
00:17:01,229 --> 00:17:03,273
‫זה לא חתוך, אבל…‬
‫-זה לא חתוך, אבל…‬

360
00:17:04,232 --> 00:17:05,692
‫נראה לי.‬
‫-עכשיו כן.‬

361
00:17:05,776 --> 00:17:07,611
‫או שזה תכף יהיה חתוך.‬
‫-חתוך.‬

362
00:17:11,323 --> 00:17:12,783
‫יודע.ת מה?‬

363
00:17:12,866 --> 00:17:14,826
‫קל להרתיח מים.‬

364
00:17:14,910 --> 00:17:16,870
‫אגנוב את הסכין הזה.‬
‫-כן.‬

365
00:17:18,121 --> 00:17:19,831
‫ואמדוד מרווה.‬

366
00:17:20,373 --> 00:17:23,168
‫- מוסיפים רבע כוס מרווה לחמאה -‬

367
00:17:23,251 --> 00:17:24,086
‫אוקיי.‬

368
00:17:26,004 --> 00:17:26,838
‫כן.‬

369
00:17:27,589 --> 00:17:30,092
‫אוקיי. החמאה מתערבבת עם המרווה.‬

370
00:17:32,719 --> 00:17:35,472
‫נוסיף פנימה את הרביולי.‬

371
00:17:36,014 --> 00:17:37,349
‫זהו. הצלחתי.‬

372
00:17:39,643 --> 00:17:41,686
‫- מרתיחים את הרביולי שלוש דקות -‬

373
00:17:42,896 --> 00:17:44,481
‫הריח מעולה.‬

374
00:17:44,564 --> 00:17:45,982
‫כן, אני רק…‬

375
00:17:47,984 --> 00:17:48,819
‫כן.‬

376
00:17:50,195 --> 00:17:51,196
‫ואו.‬

377
00:17:52,572 --> 00:17:53,907
‫זה נראה מעולה.‬

378
00:17:53,990 --> 00:17:55,659
‫אלוהים.‬

379
00:17:57,285 --> 00:17:58,161
‫אלוהים.‬

380
00:18:01,748 --> 00:18:03,750
‫הצלחנו.‬
‫-כן.‬

381
00:18:03,834 --> 00:18:05,001
‫פרמזן.‬

382
00:18:05,585 --> 00:18:07,796
‫- רביולי לגיבוי עם רוטב חמאת מרווה -‬

383
00:18:07,879 --> 00:18:10,257
‫ואז הקנולי חד-קרן.‬
‫-שיט. כן.‬

384
00:18:10,340 --> 00:18:13,593
‫איך להכין קינוח קנולי חד-קרן.‬

385
00:18:13,677 --> 00:18:16,304
‫אלה קנולי רגילים, משעממים ולא כיפיים.‬

386
00:18:16,388 --> 00:18:19,724
‫שלי יהיו יצירות אמנות עם נצנצים וקשת בענן.‬

387
00:18:19,808 --> 00:18:21,768
‫"450 גרם ריקוטה."‬

388
00:18:21,852 --> 00:18:23,895
‫כבר עשיתי את הקטע הזה.‬
‫-אוקיי.‬

389
00:18:24,521 --> 00:18:25,856
‫זה המילוי.‬

390
00:18:25,939 --> 00:18:26,982
‫מושלם.‬

391
00:18:27,065 --> 00:18:28,150
‫"צינורות קנולי."‬

392
00:18:28,233 --> 00:18:29,734
‫אוקיי. אלה פה.‬

393
00:18:30,443 --> 00:18:31,736
‫"גרידת לימון אחד."‬

394
00:18:31,820 --> 00:18:33,238
‫מה זו "גרידה"?‬

395
00:18:33,321 --> 00:18:35,824
‫זה החלק העליון?‬

396
00:18:35,907 --> 00:18:38,285
‫גרידה? אני יודעת מה זו גרידה.‬
‫-אוקיי.‬

397
00:18:38,368 --> 00:18:40,579
‫בעצם קודם לא ידעתי מה זו גרידה.‬

398
00:18:40,662 --> 00:18:43,498
‫אבל למדתי בעזרת החבר שלנו, גוגל,‬

399
00:18:44,166 --> 00:18:47,335
‫ויש לי כלי לגרידה.‬
‫-ממש התכוננת.‬

400
00:18:47,419 --> 00:18:48,295
‫נכון.‬

401
00:18:49,588 --> 00:18:50,964
‫יש שוקולד צ'יפס?‬

402
00:18:51,965 --> 00:18:53,133
‫כן.‬
‫-כן.‬

403
00:18:53,216 --> 00:18:55,302
‫ואם יש סוכריות צבעוניות אחרות.‬

404
00:18:56,219 --> 00:18:58,513
‫יש המון קישוטים.‬

405
00:18:59,264 --> 00:19:00,390
‫אהבתי.‬

406
00:19:01,766 --> 00:19:02,684
‫מאוד מרגש.‬

407
00:19:03,518 --> 00:19:06,188
‫אלה מטבעות גדולים של צימקאו צבעוני.‬

408
00:19:07,480 --> 00:19:09,900
‫את בחרת ורוד ואני סגול.‬

409
00:19:10,775 --> 00:19:12,485
‫נבדוק כמה זמן עושים את זה.‬

410
00:19:12,569 --> 00:19:15,405
‫נכניס פנימה. נראה לי ששניהם ייכנסו.‬

411
00:19:15,488 --> 00:19:16,907
‫כן!‬

412
00:19:16,990 --> 00:19:20,076
‫נפעיל את זה. מושלם.‬

413
00:19:22,746 --> 00:19:25,165
‫אוקיי.‬
‫-גם אני רוקד.ת כשאני אוכל.ת.‬

414
00:19:25,248 --> 00:19:26,124
‫גם אני.‬

415
00:19:26,958 --> 00:19:28,293
‫אני מתרגשת.‬

416
00:19:29,211 --> 00:19:31,588
‫הוורוד מוכן.‬
‫-זה בסדר?‬

417
00:19:31,671 --> 00:19:33,298
‫מעולה. כן!‬

418
00:19:33,381 --> 00:19:35,550
‫אחלה.‬
‫-כן.‬

419
00:19:35,634 --> 00:19:36,468
‫מה עכשיו?‬

420
00:19:36,551 --> 00:19:38,261
‫קודם טובלים בשוקולד, נכון?‬

421
00:19:38,345 --> 00:19:40,555
‫"טובלים כל קצה של צינורות הקנולי."‬

422
00:19:40,639 --> 00:19:41,473
‫אלה.‬

423
00:19:43,058 --> 00:19:43,975
‫טוב.‬

424
00:19:45,852 --> 00:19:47,020
‫ואו!‬
‫-חמוד.‬

425
00:19:48,021 --> 00:19:50,357
‫זה צריך להיות טבול לגמרי?‬
‫-לא יודע.ת.‬

426
00:19:50,440 --> 00:19:51,274
‫אלוהים.‬

427
00:19:52,442 --> 00:19:54,027
‫אני לא רוצה להתלכלך מזה.‬

428
00:19:54,945 --> 00:19:57,239
‫טובלים בסוכריות צבעוניות או מפזרים אבקה.‬

429
00:19:57,322 --> 00:19:58,949
‫זו אבקה.‬

430
00:19:59,491 --> 00:20:01,284
‫אבקת פיות. כן.‬
‫-כן.‬

431
00:20:01,368 --> 00:20:05,747
‫"נצנצים אכילים לחלוטין".‬

432
00:20:05,830 --> 00:20:07,374
‫זה ממש נצנצים.‬

433
00:20:09,918 --> 00:20:11,127
‫אין לזה שום טעם.‬

434
00:20:12,212 --> 00:20:14,256
‫הנצנצים נראים כמו צלליות לעיניים.‬

435
00:20:15,840 --> 00:20:17,259
‫ממש יפה.‬
‫-בודק.ת איך זה נראה.‬

436
00:20:17,342 --> 00:20:18,301
‫בודק.ת איך זה נראה.‬

437
00:20:18,385 --> 00:20:20,428
‫אני צריכה לשים את זה על כל האוכל שלי.‬

438
00:20:21,096 --> 00:20:22,681
‫ממש מגניב. ממש יפה.‬

439
00:20:23,556 --> 00:20:25,141
‫לפזר.‬

440
00:20:25,517 --> 00:20:29,938
‫- מקשטים! -‬

441
00:20:39,614 --> 00:20:41,241
‫זה עכשיו על כל הפנים שלי.‬

442
00:20:44,077 --> 00:20:49,457
‫זה גורם לי לרצות לבשל יותר.‬

443
00:20:49,541 --> 00:20:50,583
‫כן!‬
‫-כאילו…‬

444
00:20:51,334 --> 00:20:52,377
‫ממש כיף.‬

445
00:20:52,961 --> 00:20:54,546
‫עכשיו צריך למלא אותם.‬

446
00:20:54,629 --> 00:20:56,881
‫אני ממש מתרגש.ת.‬
‫-גם אני.‬

447
00:21:00,218 --> 00:21:01,052
‫כן.‬
‫-ואו!‬

448
00:21:01,136 --> 00:21:03,013
‫זה יהיה ממש…‬
‫-זה ממש מגניב.‬

449
00:21:03,096 --> 00:21:05,015
‫ואו.‬
‫-כן.‬

450
00:21:05,098 --> 00:21:07,851
‫ואו, אוקיי. שיט! אוקיי!‬

451
00:21:07,934 --> 00:21:10,103
‫תורך!‬
‫-אלוהים.‬

452
00:21:10,186 --> 00:21:12,647
‫זה פשוט עף החוצה?‬
‫-כן!‬

453
00:21:12,731 --> 00:21:13,815
‫ממש.‬

454
00:21:13,898 --> 00:21:15,066
‫טוב…‬

455
00:21:15,150 --> 00:21:15,984
‫אלוהים.‬
‫-הנה.‬

456
00:21:16,067 --> 00:21:18,194
‫הייתי אמורה להשאיר את זה במקרר,‬

457
00:21:18,278 --> 00:21:19,738
‫אבל זה היה בחוץ כל הזמן.‬

458
00:21:19,821 --> 00:21:21,156
‫אז הכול נמס. מעולה.‬

459
00:21:23,616 --> 00:21:26,494
‫חמוד. הרסנו אותם.‬

460
00:21:28,830 --> 00:21:30,790
‫זה פשוט עבר דרך זה. אוקיי.‬

461
00:21:30,874 --> 00:21:32,334
‫מעולה.‬
‫-יודעת מה?‬

462
00:21:32,417 --> 00:21:34,085
‫לדעתי שיחקנו אותה.‬
‫-נכון.‬

463
00:21:34,169 --> 00:21:36,212
‫פשוט תניח.י ככה.‬
‫-כן!‬

464
00:21:36,296 --> 00:21:37,339
‫זה.‬

465
00:21:37,422 --> 00:21:40,008
‫ואז מנגבים.‬

466
00:21:40,759 --> 00:21:42,135
‫זו כפפה!‬

467
00:21:42,761 --> 00:21:43,636
‫כן.‬

468
00:21:43,720 --> 00:21:45,305
‫זה טריק המגבת שלי.‬

469
00:21:46,639 --> 00:21:48,683
‫שמים סוכריות צבעוניות, זה ייראה מגניב.‬

470
00:21:48,767 --> 00:21:49,726
‫ועוד נצנצים.‬

471
00:21:50,018 --> 00:21:53,938
‫- מוסיפים כמה סוכריות צבעוניות‬
‫ונצנצים שרוצים -‬

472
00:21:58,401 --> 00:22:01,404
‫כן. פאקינג מדהים.‬

473
00:22:02,489 --> 00:22:03,448
‫בבקשה.‬

474
00:22:03,531 --> 00:22:05,367
‫- קנולי חד-קרן -‬

475
00:22:05,450 --> 00:22:08,203
‫טוב, נלך לאכול.‬
‫-נלך לאכול. כן.‬

476
00:22:08,745 --> 00:22:09,662
‫כי…‬

477
00:22:10,205 --> 00:22:12,290
‫מכאן.‬
‫-אוקיי.‬

478
00:22:32,060 --> 00:22:33,812
‫מנג'ה!‬

479
00:22:33,895 --> 00:22:35,188
‫זה באיטלקית.‬

480
00:22:35,271 --> 00:22:36,314
‫נכון שזה חמוד?‬

481
00:22:36,398 --> 00:22:38,066
‫זה ממש חמוד!‬

482
00:22:38,733 --> 00:22:40,985
‫כל התמונות האקראיות האלה.‬
‫-נכון.‬

483
00:22:41,820 --> 00:22:43,029
‫זו לא המשפחה שלי.‬

484
00:22:44,030 --> 00:22:46,449
‫אין אף בלונדינית בשטח.‬
‫-לא.‬

485
00:22:48,034 --> 00:22:49,994
‫אוקיי, נתחיל לאכול.‬
‫-כן!‬

486
00:22:50,078 --> 00:22:51,663
‫זה ממש מרגש.‬
‫-גם אותי.‬

487
00:23:00,046 --> 00:23:01,631
‫טעים?‬
‫-כן!‬

488
00:23:01,714 --> 00:23:02,715
‫ואו.‬

489
00:23:04,426 --> 00:23:06,386
‫מזל שהיה לי גיבוי,‬

490
00:23:06,469 --> 00:23:08,888
‫כי הקטע האדום לא היה קורה.‬

491
00:23:08,972 --> 00:23:12,684
‫ואו, זה ממש טעים! כל הכבוד לנו!‬

492
00:23:12,767 --> 00:23:15,812
‫יכול להיות שזה הכי טוב. סלט הקפרזה.‬

493
00:23:15,895 --> 00:23:17,689
‫אני שמחה שלימדתי אותך לבשל.‬

494
00:23:22,235 --> 00:23:23,862
‫היית פעם בדן טנה?‬

495
00:23:23,945 --> 00:23:25,655
‫כן. אני אוהב.ת את דן טנה.‬

496
00:23:25,738 --> 00:23:29,075
‫בתפריט יש קלמארי ריק הילטון,‬
‫על שם אבא שלי.‬

497
00:23:29,159 --> 00:23:29,993
‫מדהים.‬

498
00:23:30,076 --> 00:23:33,663
‫ולניקי יש סלט קצוץ ניקי הילטון.‬

499
00:23:33,746 --> 00:23:35,498
‫אכלנו ארוחת ערב‬

500
00:23:35,582 --> 00:23:38,918
‫וכולם אמרו, "איפה המנה שלך?" כאילו, מה?‬

501
00:23:39,002 --> 00:23:40,170
‫אין על שמי מנה.‬

502
00:23:40,253 --> 00:23:42,213
‫אבל עכשיו, אחרי שבישלתי איתך,‬

503
00:23:42,297 --> 00:23:45,258
‫רביולי פריס, מה דעתך?‬

504
00:23:45,341 --> 00:23:48,011
‫זה טוב מספיק בשביל להיות בתפריט שם?‬

505
00:23:48,094 --> 00:23:49,721
‫כן. נראה לי. אבל בנוסף,‬

506
00:23:49,804 --> 00:23:54,309
‫הקורנולי חד-קרן,‬
‫או איך שאת קוראת לזה, קנולי,‬

507
00:23:54,392 --> 00:23:57,729
‫קנולי חד-קרן. גם זה יכול להיות מעולה.‬

508
00:23:57,812 --> 00:24:00,398
‫זה רעיון הרבה יותר טוב. אהבתי.‬
‫-כן.‬

509
00:24:00,482 --> 00:24:02,775
‫אבל צריך לומר להם על הנצנצים.‬

510
00:24:03,610 --> 00:24:06,070
‫האבקה.‬
‫-חייבים להוסיף את זה. זה מעולה.‬

511
00:24:06,154 --> 00:24:07,655
‫אבקת הפיות.‬

512
00:24:07,739 --> 00:24:10,825
‫בעצם, אצטרך לטעום אחד מהקנולי.‬

513
00:24:10,909 --> 00:24:12,285
‫לגמרי.‬

514
00:24:12,368 --> 00:24:15,121
‫אבל איזה, כי…‬

515
00:24:15,205 --> 00:24:16,831
‫כולם ממש חמודים.‬

516
00:24:16,915 --> 00:24:18,041
‫אני יודעת.‬

517
00:24:18,124 --> 00:24:20,335
‫הם גם מאוד מפחידים.‬

518
00:24:20,418 --> 00:24:22,003
‫ורוד. יש סגול.‬

519
00:24:22,086 --> 00:24:24,172
‫פשוט אקח. אלוהים, טועמים.‬

520
00:24:27,842 --> 00:24:29,219
‫איך זה?‬

521
00:24:31,554 --> 00:24:32,680
‫יותר מדי גרידת לימון?‬

522
00:24:32,764 --> 00:24:34,516
‫זה די עמוס.‬

523
00:24:34,599 --> 00:24:35,725
‫סליחה.‬
‫-לא!‬

524
00:24:37,560 --> 00:24:39,521
‫שאפתי יותר מדי אבקה.‬
‫-הכול נצנצים?‬

525
00:24:39,604 --> 00:24:40,563
‫כן.‬

526
00:24:40,647 --> 00:24:42,190
‫אלוהים. היה על זה המון.‬

527
00:24:43,399 --> 00:24:44,692
‫שיחקנו אותה.‬

528
00:24:44,776 --> 00:24:48,279
‫אז היה בלגן, אבל דמי צודק.ת.‬

529
00:24:48,363 --> 00:24:51,282
‫הקנולי חד-קרן מושלמים בשביל דן טנה.‬

530
00:24:51,366 --> 00:24:53,243
‫המנה על שמי צריכה להיות כמוני.‬

531
00:24:53,326 --> 00:24:55,286
‫מנצנצת, כיפית ועמוסה כל טוב.‬

532
00:24:56,037 --> 00:24:58,873
‫קנולי החד-קרן של פריס הילטון.‬

533
00:24:58,957 --> 00:25:00,208
‫אהבתי.‬

534
00:25:00,291 --> 00:25:03,419
‫בעצם יש לנו קנולי בתפריט,‬

535
00:25:03,503 --> 00:25:05,213
‫וזה קינוח מאוד פופולרי.‬

536
00:25:05,296 --> 00:25:08,007
‫אבל, כאילו, נצנצים?‬

537
00:25:08,633 --> 00:25:09,592
‫אולי. למה לא?‬

538
00:25:12,387 --> 00:25:14,055
‫בואנה נוטה!‬

539
00:25:14,138 --> 00:25:15,598
‫גם זה באיטלקית.‬

540
00:25:49,632 --> 00:25:54,637
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬