1
00:00:57,350 --> 00:00:59,352
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:59,435 --> 00:01:01,020
Trop de choses à acheter.

3
00:01:04,440 --> 00:01:07,360
Basilic frais en pot, où te caches-tu ?

4
00:01:10,655 --> 00:01:11,614
C'est quoi ?

5
00:01:12,281 --> 00:01:14,659
C'est du prosciutto. La jambe du cochon.

6
00:01:16,119 --> 00:01:17,703
J'adore le prosciutto,

7
00:01:17,787 --> 00:01:21,124
mais après avoir vu ça,
j'ai un peu peur d'en manger.

8
00:01:28,172 --> 00:01:30,007
Je peux avoir une part de pizza ?

9
00:01:30,091 --> 00:01:33,219
Et y rajouter du fromage ?
Il y en a pas assez.

10
00:01:33,302 --> 00:01:35,638
Non, désolée. Je vous sers quand même ?

11
00:01:35,721 --> 00:01:37,974
Oui, j'y ajouterai mon propre fromage.

12
00:01:38,057 --> 00:01:39,267
- D'accord ?
- Merci.

13
00:01:42,937 --> 00:01:44,438
J'ai super faim.

14
00:01:52,363 --> 00:01:53,656
Oh ! Merde.

15
00:02:01,664 --> 00:02:04,208
J'adore cuisiner,
mais je ne suis pas une cheffe.

16
00:02:04,292 --> 00:02:06,961
Et je ne veux pas l'être.
J'ai quelques bases.

17
00:02:07,044 --> 00:02:10,965
Je sais faire les nachos,
les shots en gelée ou les lasagnes.

18
00:02:11,048 --> 00:02:14,218
Mais je veux élargir mon répertoire.

19
00:02:15,261 --> 00:02:17,346
J'ai trouvé de nouvelles recettes

20
00:02:17,430 --> 00:02:20,099
et j'invite mes amis à les tester.

21
00:02:20,183 --> 00:02:22,101
La magie va-t-elle opérer ?

22
00:02:22,185 --> 00:02:24,270
- Le moment de vérité.
- On y croit.

23
00:02:24,770 --> 00:02:25,605
Bravo !

24
00:02:25,688 --> 00:02:26,647
J'hallucine.

25
00:02:26,731 --> 00:02:28,065
Tout est possible.

26
00:02:30,234 --> 00:02:32,278
Ce soir, je cuisine italien.

27
00:02:33,362 --> 00:02:34,572
Ma cuisine préférée.

28
00:02:36,616 --> 00:02:38,409
Ma famille adore

29
00:02:38,492 --> 00:02:42,205
le restaurant italien Dan Tana's
à Los Angeles.

30
00:02:42,288 --> 00:02:44,332
On est des habitués.

31
00:02:44,415 --> 00:02:46,125
Mon père a un plat au menu.

32
00:02:46,209 --> 00:02:47,543
Ma sœur aussi.

33
00:02:47,627 --> 00:02:49,629
Moi aussi, je veux mon plat.

34
00:02:51,172 --> 00:02:53,382
J'ai trouvé une recette de pâtes roses,

35
00:02:53,466 --> 00:02:56,302
et ce soir,
je fais des ravioli en forme de cœur.

36
00:02:56,385 --> 00:03:00,556
Je n'ai jamais fait de pâtes fraîches,
mais Demi Lovato va m'assister.

37
00:03:00,640 --> 00:03:03,100
On adore prendre des risques en cuisine.

38
00:03:03,184 --> 00:03:06,229
Ma robe rappelle les ravioli
en forme de cœur.

39
00:03:06,312 --> 00:03:09,690
Et la salle à manger sera décorée
comme chez Dan Tana's.

40
00:03:09,774 --> 00:03:12,693
Pâtes façon Paris, salade caprese facile.

41
00:03:12,777 --> 00:03:16,239
Et en dessert,
cannolis inspirés par mon animal préféré,

42
00:03:16,322 --> 00:03:17,323
la licorne.

43
00:03:17,907 --> 00:03:21,911
Mon plat fera-t-il honneur
à Dan Tana's et à mon nom de famille ?

44
00:03:22,995 --> 00:03:24,205
Je l'espère !

45
00:03:24,288 --> 00:03:27,124
SOIRÉE ITALIENNE AVEC DEMI LOVATO

46
00:03:28,000 --> 00:03:31,045
Alors, voyons la liste des ingrédients…

47
00:03:31,128 --> 00:03:33,172
Licorn-olis…

48
00:03:33,256 --> 00:03:36,342
Préparer le fourrage des licorn-olis.

49
00:03:39,720 --> 00:03:41,847
La ricotta est mon fromage préféré.

50
00:03:46,352 --> 00:03:48,062
Ces doseurs sont nuls.

51
00:03:50,147 --> 00:03:52,024
J'abandonne, ça ne sert à rien.

52
00:03:52,900 --> 00:03:54,819
MIGNON ≠ FONCTIONNEL

53
00:03:54,902 --> 00:03:55,861
Bon.

54
00:03:55,945 --> 00:03:58,739
METTRE LA RICOTTA AU MIXEUR

55
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
On a une rallonge ?

56
00:04:08,416 --> 00:04:09,709
Où est la rallonge ?

57
00:04:16,090 --> 00:04:16,924
Non…

58
00:04:19,593 --> 00:04:21,429
- Bonjour.
- Bonjour.

59
00:04:21,512 --> 00:04:23,055
C'est un cadeau pour moi ?

60
00:04:23,139 --> 00:04:24,181
Une livraison.

61
00:04:24,890 --> 00:04:27,143
- OK, merci.
- Merci.

62
00:04:27,226 --> 00:04:28,728
- Votre nom ?
- Paris.

63
00:04:28,811 --> 00:04:30,563
- Désolé.
- Pas de souci.

64
00:04:31,605 --> 00:04:32,690
J'adore les colis.

65
00:04:35,568 --> 00:04:37,945
Où es-tu, petite rallonge ?

66
00:04:42,658 --> 00:04:43,576
La voilà !

67
00:04:45,328 --> 00:04:46,787
Ça déchirave.

68
00:04:59,342 --> 00:05:02,011
Waouh. Elle est hyper longue.

69
00:05:04,805 --> 00:05:06,015
Voilà, ça y est.

70
00:05:07,975 --> 00:05:11,312
Bon, qu'est-ce qu'on met là-dedans ?

71
00:05:12,271 --> 00:05:14,357
"Un zeste de citron."

72
00:05:14,440 --> 00:05:16,650
C'est quoi, "un zeste de citron" ?

73
00:05:16,734 --> 00:05:19,612
Qu'est-ce qu'un zeste de citron ?

74
00:05:19,695 --> 00:05:21,489
Avec ça, peut-être ?

75
00:05:21,572 --> 00:05:22,948
C'est pour les patates.

76
00:05:23,699 --> 00:05:24,867
Merde.

77
00:05:25,743 --> 00:05:28,662
Ça devrait aussi marcher pour les citrons.

78
00:05:29,955 --> 00:05:32,291
Je vais me faire une note à moi-même.

79
00:05:33,501 --> 00:05:35,503
Commander un zesteur.

80
00:05:36,545 --> 00:05:38,089
Du sucre glace.

81
00:05:38,172 --> 00:05:40,299
AJOUTER 130 G DE SUCRE GLACE

82
00:05:45,262 --> 00:05:48,891
MIXER JUSQU'À OBTENTION
D'UN MÉLANGE HOMOGÈNE

83
00:06:04,532 --> 00:06:05,574
Dégueu.

84
00:06:07,243 --> 00:06:08,077
Immonde.

85
00:06:09,078 --> 00:06:10,996
Il fallait pas le cuire ?

86
00:06:11,080 --> 00:06:13,290
Pourquoi ça a un goût ignoble ?

87
00:06:13,374 --> 00:06:15,835
Je pense que ça manque de sucre.

88
00:06:16,085 --> 00:06:18,295
UN PROBLÈME DE GOÛT ?

89
00:06:18,379 --> 00:06:19,922
RAJOUTEZ DU SUCRE

90
00:06:20,005 --> 00:06:21,132
C'est mieux.

91
00:06:23,759 --> 00:06:25,052
Au frigo.

92
00:06:25,136 --> 00:06:28,889
LAISSER REFROIDIR
AU MOINS 30 MINUTES AU RÉFRIGÉRATEUR

93
00:06:30,307 --> 00:06:31,267
C'est tout ?

94
00:06:32,184 --> 00:06:35,020
Cool. Ouais, c'est fini.

95
00:06:36,689 --> 00:06:37,773
Mes portables.

96
00:06:40,025 --> 00:06:42,778
Où sont les autres ? Il m'en manque deux.

97
00:06:46,740 --> 00:06:49,410
- Que la fête commence.
- On va s'amuser.

98
00:06:51,120 --> 00:06:52,413
Ça sent le vin rouge.

99
00:07:01,422 --> 00:07:02,882
Salut, tout le monde !

100
00:07:02,965 --> 00:07:04,008
Salut !

101
00:07:04,091 --> 00:07:05,509
Vous avez bien bossé.

102
00:07:05,593 --> 00:07:07,428
On a opté pour une ambiance sexy.

103
00:07:07,511 --> 00:07:09,138
- Oui.
- Et intime.

104
00:07:09,221 --> 00:07:11,098
On se croirait chez Dan Tana's.

105
00:07:18,814 --> 00:07:19,690
J'adore.

106
00:07:34,997 --> 00:07:36,040
Salut !

107
00:07:36,123 --> 00:07:37,625
- Ça va ?
- Sublime.

108
00:07:39,502 --> 00:07:41,337
- Ça fait plaisir.
- Grave.

109
00:07:42,213 --> 00:07:44,798
- Bienvenue.
- Ta déco est magnifique.

110
00:07:44,882 --> 00:07:45,716
J'adore.

111
00:07:46,258 --> 00:07:49,053
Je connais Demi Lovato
depuis qu'on est ados.

112
00:07:49,720 --> 00:07:51,055
Son talent explosif

113
00:07:51,138 --> 00:07:53,682
n'a jamais cessé
de m'impressionner depuis.

114
00:07:53,766 --> 00:07:57,728
Iel me sera d'une grande aide
pour ma super soirée italienne.

115
00:07:58,646 --> 00:07:59,772
Une vraie Barbie.

116
00:07:59,855 --> 00:08:01,232
- Merci.
- Ouais !

117
00:08:01,315 --> 00:08:02,858
Barbie passe aux fourneaux.

118
00:08:02,942 --> 00:08:04,985
- J'ai hâte.
- J'adore ta coiffure.

119
00:08:05,069 --> 00:08:06,237
- Merci !
- Blond ?

120
00:08:06,320 --> 00:08:09,698
Je sais pas cuisiner, sache-le.
Je cuisine jamais.

121
00:08:09,782 --> 00:08:12,701
Alors ça va être d'autant plus drôle.

122
00:08:12,785 --> 00:08:15,037
- Je vais t'apprendre.
- Parfait.

123
00:08:15,120 --> 00:08:17,206
En cuisine avec Demi Lovato.

124
00:08:18,165 --> 00:08:20,084
J'ai mon livre de recettes.

125
00:08:20,167 --> 00:08:23,212
- C'est trop mignon.
- Ravioli roses façon Paris.

126
00:08:23,295 --> 00:08:24,922
J'aime écrire les recettes.

127
00:08:25,005 --> 00:08:27,883
Tu as planché sur ta recette
avant que j'arrive ?

128
00:08:27,967 --> 00:08:29,093
- Non.
- Non ? OK.

129
00:08:29,176 --> 00:08:30,553
- J'improvise.
- Soit.

130
00:08:30,636 --> 00:08:34,014
- J'ai du mal à suivre une recette.
- Nickel, moi aussi.

131
00:08:34,098 --> 00:08:37,059
Comment réaliser
une salade caprese facile.

132
00:08:37,142 --> 00:08:40,521
J'adore mélanger les aliments.
Je vous montre.

133
00:08:40,604 --> 00:08:42,106
"Mozzarella fraîche."

134
00:08:42,189 --> 00:08:43,274
OK.

135
00:08:43,357 --> 00:08:44,900
Et tomates.

136
00:08:46,694 --> 00:08:48,779
- Crème balsamique.
- C'est lourd.

137
00:08:48,862 --> 00:08:49,905
Super.

138
00:08:49,989 --> 00:08:53,117
DÉCOUPER DEUX GROSSES TOMATES

139
00:08:53,200 --> 00:08:55,202
J'adore la cuisine italienne.

140
00:08:55,286 --> 00:08:56,287
Ensuite ?

141
00:08:56,370 --> 00:08:57,705
"Basilic en pot."

142
00:08:58,706 --> 00:09:01,000
PRÉPARER LE BASILIC EN POT

143
00:09:01,083 --> 00:09:02,251
Quoi ?

144
00:09:02,334 --> 00:09:03,836
Ça existe, ça ?

145
00:09:03,919 --> 00:09:06,630
Apparemment. Il est frais, au moins.

146
00:09:09,633 --> 00:09:12,136
- Tu as un jardin ?
- Il est vivant.

147
00:09:12,219 --> 00:09:14,638
- Oui.
- OK.

148
00:09:14,722 --> 00:09:16,181
Je sais quoi faire.

149
00:09:17,391 --> 00:09:19,184
Oui, il faut enlever la terre.

150
00:09:19,268 --> 00:09:20,102
Oui.

151
00:09:20,185 --> 00:09:21,729
Voilà l'assiette à salade.

152
00:09:22,479 --> 00:09:23,772
Comment je le coupe ?

153
00:09:23,856 --> 00:09:25,316
Feuille par feuille ?

154
00:09:25,399 --> 00:09:27,735
- Tu peux les retirer.
- Oui, voilà.

155
00:09:27,818 --> 00:09:29,737
OK. Voilà.

156
00:09:29,820 --> 00:09:31,614
Il faut aussi couper la mozza.

157
00:09:31,697 --> 00:09:32,531
OK.

158
00:09:33,198 --> 00:09:35,868
En fines tranches, je pense.

159
00:09:37,745 --> 00:09:40,039
Tu manies le couteau à la perfection.

160
00:09:40,122 --> 00:09:41,498
N'est-ce pas ?

161
00:09:41,582 --> 00:09:43,542
Tout est dans le dressage.

162
00:09:46,962 --> 00:09:48,881
En général, la caprese est…

163
00:09:48,964 --> 00:09:50,924
Mieux présentée, mais…

164
00:09:51,008 --> 00:09:54,178
- Celle-là est faite avec amour.
- Exactement.

165
00:09:54,261 --> 00:09:56,347
C'est joli, si on dispose comme ça…

166
00:09:56,430 --> 00:09:58,098
Et sur les côtés.

167
00:09:58,182 --> 00:10:00,059
- Oui.
- Plus de tomates.

168
00:10:01,268 --> 00:10:04,355
Si un plat portait ton nom,
tu choisirais lequel ?

169
00:10:04,438 --> 00:10:08,192
C'est ringard, et j'arrive pas à croire
que je vais dire ça,

170
00:10:08,275 --> 00:10:10,694
mais mon premier pseudo en ligne…

171
00:10:10,778 --> 00:10:12,112
- Sur AOL ?
- Oui.

172
00:10:12,196 --> 00:10:13,113
La vache.

173
00:10:13,197 --> 00:10:14,782
C'était Demi-licieuse.

174
00:10:14,865 --> 00:10:17,284
- C'est mignon. Demi-licieuse.
- Oui.

175
00:10:17,368 --> 00:10:20,120
- On cuisinera ça la prochaine fois.
- OK.

176
00:10:20,204 --> 00:10:23,707
Ah, la crème balsamique
et l'huile d'olive.

177
00:10:23,791 --> 00:10:26,126
- Quelle quantité ?
- La voilà.

178
00:10:26,210 --> 00:10:29,755
C'est pas écrit,
mais c'est facile à doser.

179
00:10:31,507 --> 00:10:32,341
Voilà.

180
00:10:32,424 --> 00:10:35,052
Et voilà la touche artistique.

181
00:10:35,761 --> 00:10:39,014
Plus il y en a, meilleur c'est.
Fais-toi plaisir.

182
00:10:39,098 --> 00:10:40,099
Oui.

183
00:10:40,182 --> 00:10:41,684
- Waouh !
- Magnifique.

184
00:10:41,767 --> 00:10:43,185
Une tuerie.

185
00:10:43,268 --> 00:10:45,813
- C'est une réduction balsamique.
- Oui.

186
00:10:46,563 --> 00:10:47,856
Ça va déchirer.

187
00:10:47,940 --> 00:10:49,358
Une pincée de sel.

188
00:10:49,942 --> 00:10:51,360
SALADE CAPRESE FACILE

189
00:10:51,443 --> 00:10:52,569
Et ensuite ?

190
00:10:53,737 --> 00:10:54,905
"Préparer la pâte."

191
00:10:54,988 --> 00:10:58,117
Comment faire des ravioli maison
en forme de cœur.

192
00:10:58,867 --> 00:11:01,245
D'abord, rassembler les ingrédients.

193
00:11:03,747 --> 00:11:04,748
Préparer la pâte.

194
00:11:04,832 --> 00:11:09,128
La betterave pour la couleur.
Étaler la pâte super finement.

195
00:11:09,211 --> 00:11:12,089
Une bonne dose de ricotta,
parce que c'est trop bon.

196
00:11:12,172 --> 00:11:14,091
Découper des cœurs.

197
00:11:14,174 --> 00:11:16,927
Dan Tana's, nous voilà.

198
00:11:17,010 --> 00:11:19,304
"Former un volcan avec la farine

199
00:11:19,388 --> 00:11:22,057
et creuser un cratère au milieu."

200
00:11:22,141 --> 00:11:24,768
- La planche.
- Comme dans Scarface.

201
00:11:24,852 --> 00:11:26,353
Avec un trou au milieu.

202
00:11:26,437 --> 00:11:27,312
Ouais.

203
00:11:27,396 --> 00:11:29,356
On gère.

204
00:11:30,774 --> 00:11:32,776
Il faut tout mettre ?

205
00:11:32,860 --> 00:11:34,278
- Oui.
- OK.

206
00:11:34,361 --> 00:11:35,612
C'est parti.

207
00:11:35,696 --> 00:11:37,322
- C'est bon ?
- Oui.

208
00:11:37,406 --> 00:11:38,741
Quand ils disent

209
00:11:38,824 --> 00:11:40,200
de creuser un cratère…

210
00:11:40,951 --> 00:11:42,953
- C'est-à-dire ?
- Il faut juste…

211
00:11:43,036 --> 00:11:44,955
- Genre, un trou ?
- Je creuse.

212
00:11:45,038 --> 00:11:46,248
Voilà.

213
00:11:46,331 --> 00:11:49,001
Et ensuite,
il faut verser de l'eau dessus.

214
00:11:49,084 --> 00:11:51,712
On va vérifier la taille,
ça me paraît énorme.

215
00:11:51,795 --> 00:11:53,714
"240 g de farine."

216
00:11:53,797 --> 00:11:54,882
On a vu juste ?

217
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
- Non, pas du tout.
- OK.

218
00:11:56,884 --> 00:11:59,511
On va utiliser les doseurs, alors.

219
00:11:59,595 --> 00:12:02,014
- Celui-là.
- 60 g.

220
00:12:02,097 --> 00:12:03,348
Quatre avec celui-ci.

221
00:12:03,432 --> 00:12:04,850
Et quatre avec celui-là.

222
00:12:05,476 --> 00:12:07,227
Voilà, on a un cratère.

223
00:12:07,311 --> 00:12:08,812
On y met la betterave.

224
00:12:08,896 --> 00:12:10,898
Une cuillère à soupe.

225
00:12:10,981 --> 00:12:13,108
- Ces cerises sont mimi.
- Adorables.

226
00:12:13,192 --> 00:12:14,109
J'adore.

227
00:12:14,860 --> 00:12:16,737
Super. Tu as assuré.

228
00:12:18,113 --> 00:12:19,990
Je m'occupe de casser les œufs.

229
00:12:20,365 --> 00:12:21,992
CASSER DEUX ŒUFS DANS LE CRATÈRE

230
00:12:22,075 --> 00:12:23,494
On croise les doigts.

231
00:12:24,328 --> 00:12:25,162
Oh non…

232
00:12:25,245 --> 00:12:27,372
J'aurais dû m'en douter.

233
00:12:27,456 --> 00:12:29,625
Oui, je l'ai cassé à côté.

234
00:12:29,708 --> 00:12:32,211
Allez, monte, rentre dans ton puits.

235
00:12:33,212 --> 00:12:35,214
Bénis soient ces gants de cuisine.

236
00:12:36,381 --> 00:12:38,425
Je veux pas salir mes mitaines.

237
00:12:38,509 --> 00:12:42,054
On n'a pas battu les œufs.
Mais il n'est pas trop tard.

238
00:12:42,137 --> 00:12:44,473
"Incorporer les œufs à la farine
peu à peu."

239
00:12:46,517 --> 00:12:47,434
Je vois.

240
00:12:48,519 --> 00:12:49,686
C'est ce qu'on a fait.

241
00:12:50,771 --> 00:12:51,897
Oh non…

242
00:12:51,980 --> 00:12:53,398
On s'y est mal pris…

243
00:12:53,482 --> 00:12:56,527
- On aurait dû y aller progressivement.
- Oui.

244
00:12:56,610 --> 00:12:57,611
Plus d'huile.

245
00:13:00,197 --> 00:13:01,073
Parfait.

246
00:13:03,909 --> 00:13:07,079
Je ne suis pas les recettes,
je suis une rebelle.

247
00:13:07,454 --> 00:13:10,374
IMPROVISEZ À VOS RISQUES ET PÉRILS

248
00:13:10,457 --> 00:13:11,542
Voilà.

249
00:13:12,042 --> 00:13:14,002
Ta robe fait très Saint-Valentin.

250
00:13:14,086 --> 00:13:15,128
Jolie, hein ?

251
00:13:15,212 --> 00:13:17,965
- Assorties aux ravioli en cœur.
- Ah oui.

252
00:13:18,048 --> 00:13:20,425
- Du coup, je voulais…
- Trop chou !

253
00:13:20,509 --> 00:13:21,718
Dans le thème.

254
00:13:21,802 --> 00:13:22,719
C'est super.

255
00:13:22,803 --> 00:13:25,264
Tu étais au courant du thème ?

256
00:13:25,347 --> 00:13:26,181
Non.

257
00:13:26,265 --> 00:13:29,268
Je croyais que tu avais sorti
l'imprimé léopard

258
00:13:29,351 --> 00:13:31,603
pour célébrer la Dolce Vita…

259
00:13:31,687 --> 00:13:33,438
J'aime bien ta version.

260
00:13:33,522 --> 00:13:36,191
Mais j'ai choisi cette tenue,

261
00:13:36,733 --> 00:13:40,070
parce que quand on est invité
chez Paris Hilton,

262
00:13:40,153 --> 00:13:41,822
on se met sur son 31.

263
00:13:41,905 --> 00:13:44,992
Quand tu es arrivée
sur le tournage de mon clip,

264
00:13:45,075 --> 00:13:49,705
je me suis dit : "Elle est mieux habillée
que moi alors que c'est mon clip."

265
00:13:49,788 --> 00:13:51,665
Donc j'ai pris note.

266
00:13:51,748 --> 00:13:52,624
Désolée.

267
00:13:52,708 --> 00:13:55,460
Non, tu étais magnifique.

268
00:13:55,544 --> 00:13:58,547
- Je t'ai rencontrée à 15 ans.
- Oui.

269
00:13:58,630 --> 00:14:00,966
À la soirée d'anniversaire d'Ellen.

270
00:14:01,049 --> 00:14:02,384
C'était il y a 13 ans.

271
00:14:02,467 --> 00:14:04,011
- Oui.
- C'est beau.

272
00:14:04,094 --> 00:14:04,928
J'adore.

273
00:14:05,012 --> 00:14:09,182
J'ai montré ton documentaire
à une amie qui a vécu la même chose.

274
00:14:09,266 --> 00:14:13,020
C'est toi qui m'as décidée
à montrer mon côté vulnérable.

275
00:14:13,103 --> 00:14:14,897
- La vraie moi.
- C'est gentil.

276
00:14:14,980 --> 00:14:19,151
Dans cet univers, il faut toujours
montrer une image parfaite.

277
00:14:19,234 --> 00:14:21,695
On ne peut pas parler de ses problèmes.

278
00:14:21,778 --> 00:14:25,782
Te voir t'exprimer si ouvertement
m'a ouvert les yeux.

279
00:14:25,866 --> 00:14:29,202
Ça a eu un grand impact sur moi,
ça m'a guérie.

280
00:14:29,286 --> 00:14:31,580
Je serai là si tu as besoin de moi.

281
00:14:31,663 --> 00:14:34,291
- Merci. Je t'aime.
- Moi aussi.

282
00:14:36,585 --> 00:14:39,046
- Ça prend forme.
- Tu trouves ?

283
00:14:39,129 --> 00:14:41,465
On a trouvé comment… Houlà…

284
00:14:42,132 --> 00:14:43,091
On les change ?

285
00:14:44,343 --> 00:14:46,887
- Ils sont…
- Oh, la vache !

286
00:14:46,970 --> 00:14:49,514
Bon, elle a fait son temps. Bye, Felicia.

287
00:14:49,598 --> 00:14:51,600
Heureusement qu'on en a d'autres.

288
00:14:51,683 --> 00:14:54,353
- J'ai dû enterrer la première paire.
- Ouais.

289
00:14:55,020 --> 00:14:56,897
"Former les ravioli."

290
00:14:56,980 --> 00:14:59,691
"Aplatir la pâte pour former un disque."

291
00:14:59,775 --> 00:15:01,610
- Voilà un disque.
- Un disque.

292
00:15:01,693 --> 00:15:05,906
"Dans une machine à pâtes
réglée sur la largeur maximale,

293
00:15:05,989 --> 00:15:07,991
insérer votre pâte…"

294
00:15:08,533 --> 00:15:09,785
Largeur maximale.

295
00:15:11,620 --> 00:15:12,746
La vache…

296
00:15:13,455 --> 00:15:14,790
Ah, j'ai compris.

297
00:15:14,873 --> 00:15:17,542
- Voilà !
- Je crois que c'est au maximum.

298
00:15:17,626 --> 00:15:19,419
Alors on tourne la manivelle

299
00:15:19,503 --> 00:15:22,005
jusqu'à ce que ça ressorte
de l'autre côté.

300
00:15:22,089 --> 00:15:24,216
"Placer la pâte dans la machine

301
00:15:24,299 --> 00:15:27,219
et tourner jusqu'à ce qu'elle ressorte
de l'autre côte."

302
00:15:28,887 --> 00:15:29,805
Ça rentre pas.

303
00:15:31,932 --> 00:15:33,976
Celle-là passera peut-être ?

304
00:15:35,894 --> 00:15:37,479
C'est pas facile.

305
00:15:39,481 --> 00:15:40,691
C'est trop épais.

306
00:15:40,774 --> 00:15:42,359
Voilà pourquoi ça coince.

307
00:15:43,568 --> 00:15:44,444
C'est bon.

308
00:15:44,528 --> 00:15:46,071
On réessaye.

309
00:15:46,154 --> 00:15:48,115
J'espère que ça va marcher.

310
00:15:48,198 --> 00:15:49,908
Je vais la tenir comme ça.

311
00:15:50,867 --> 00:15:52,953
J'ai l'impression que ça passe.

312
00:15:53,036 --> 00:15:54,037
Ah non.

313
00:15:55,122 --> 00:15:58,417
Encore loupé.
Je comprends pas comment ça marche.

314
00:15:58,500 --> 00:16:00,127
J'y comprends rien.

315
00:16:00,836 --> 00:16:01,795
Mince.

316
00:16:01,878 --> 00:16:03,714
J'ai dû mettre trop d'huile.

317
00:16:03,797 --> 00:16:05,340
Oh non !

318
00:16:05,424 --> 00:16:08,552
- On a massacré notre ravioli rose.
- Ouais.

319
00:16:08,635 --> 00:16:09,553
Mon Dieu…

320
00:16:09,636 --> 00:16:11,805
On a tout fait de travers.

321
00:16:11,888 --> 00:16:14,266
Ne faites pas comme nous à la maison.

322
00:16:16,309 --> 00:16:17,686
Ça m'énerve.

323
00:16:17,769 --> 00:16:21,398
J'avais acheté des ravioli tout faits.

324
00:16:21,481 --> 00:16:22,774
Bon, parfait.

325
00:16:22,858 --> 00:16:25,485
On va plutôt utiliser ceux-là.

326
00:16:27,571 --> 00:16:28,655
- Ouais.
- On gère.

327
00:16:29,823 --> 00:16:30,657
C'est parti.

328
00:16:30,741 --> 00:16:32,868
On fera comme si on les avait faits.

329
00:16:34,828 --> 00:16:39,249
Astuce culinaire :
toujours prévoir un plan de secours.

330
00:16:41,168 --> 00:16:42,419
Ça compte quand même.

331
00:16:42,919 --> 00:16:43,920
Ensuite ?

332
00:16:44,004 --> 00:16:45,255
"Faire la sauce."

333
00:16:45,338 --> 00:16:47,758
Il faut faire bouillir l'eau des ravioli.

334
00:16:48,258 --> 00:16:52,179
"Faire fondre le beurre à feu moyen
dans une grande poêle."

335
00:16:54,097 --> 00:16:55,098
Quelle quantité ?

336
00:16:56,433 --> 00:16:57,350
Attends.

337
00:16:57,434 --> 00:17:00,604
"230 g de beurre non salé, en cubes."

338
00:17:01,229 --> 00:17:03,273
C'est pas des cubes, mais…

339
00:17:04,232 --> 00:17:05,692
Mais maintenant, oui.

340
00:17:05,776 --> 00:17:07,611
- Enfin, presque.
- En cubes.

341
00:17:11,323 --> 00:17:14,826
Tu sais quoi ?
Faire bouillir de l'eau, c'est facile.

342
00:17:14,910 --> 00:17:16,870
- Je te pique ce couteau.
- Oui.

343
00:17:18,121 --> 00:17:19,831
Je vais doser la sauge.

344
00:17:20,373 --> 00:17:23,168
AJOUTER 8 G DE SAUGE AU BEURRE

345
00:17:23,251 --> 00:17:24,086
C'est bon.

346
00:17:26,004 --> 00:17:26,838
Super.

347
00:17:27,589 --> 00:17:30,092
Le beurre et la sauge se marient.

348
00:17:32,719 --> 00:17:35,472
Ensuite, on y plonge les ravioli.

349
00:17:36,014 --> 00:17:37,516
- Voilà.
- C'est bon.

350
00:17:39,559 --> 00:17:41,686
FAIRE BOUILLIR LES RAVIOLI 3 MINUTES

351
00:17:42,896 --> 00:17:44,481
Ça sent super bon.

352
00:17:44,564 --> 00:17:45,982
Ouais, je vais ajouter…

353
00:17:47,984 --> 00:17:48,819
Nickel.

354
00:17:52,572 --> 00:17:53,907
C'est trop beau.

355
00:17:53,990 --> 00:17:55,659
C'est périlleux.

356
00:17:57,285 --> 00:17:58,161
Houlà !

357
00:18:01,748 --> 00:18:03,750
- On a réussi !
- Ouais.

358
00:18:03,834 --> 00:18:05,293
Un peu de parmesan.

359
00:18:05,377 --> 00:18:07,796
RAVIOLI DE SECOURS
À LA SAUCE AU BEURRE

360
00:18:07,879 --> 00:18:10,257
- Maintenant, les licorn-olis.
- Ah oui !

361
00:18:10,340 --> 00:18:13,593
Comment faire des licorn-olis
pour le dessert.

362
00:18:13,677 --> 00:18:16,304
Les cannoli normaux ne font pas rêver.

363
00:18:16,388 --> 00:18:19,724
Les miens
seront des chefs-d'œuvre étincelants.

364
00:18:19,808 --> 00:18:21,768
"450 g de ricotta."

365
00:18:21,852 --> 00:18:23,895
- C'est déjà prêt.
- OK.

366
00:18:24,521 --> 00:18:25,856
C'est la garniture.

367
00:18:25,939 --> 00:18:26,982
Parfait.

368
00:18:27,065 --> 00:18:29,860
- "Tubes de cannolis."
- OK. Ils sont là-dedans.

369
00:18:30,443 --> 00:18:31,736
"Un zeste de citron."

370
00:18:31,820 --> 00:18:33,238
C'est quoi, un "zeste" ?

371
00:18:33,321 --> 00:18:35,824
C'est le dessus du citron ?

372
00:18:35,907 --> 00:18:38,285
- Je sais ce que c'est.
- Cool.

373
00:18:38,368 --> 00:18:40,579
Enfin, depuis tout à l'heure.

374
00:18:40,662 --> 00:18:43,498
Je l'ai appris grâce à notre ami Google.

375
00:18:44,166 --> 00:18:47,335
- Et j'ai un zesteur.
- Tu as vraiment tout prévu.

376
00:18:47,419 --> 00:18:48,295
Eh oui.

377
00:18:49,588 --> 00:18:50,964
Y a des pépites de chocolat ?

378
00:18:51,965 --> 00:18:53,133
- Oui.
- Oui.

379
00:18:53,216 --> 00:18:55,302
Prends les autres décorations.

380
00:18:56,219 --> 00:18:58,513
On a tout ce qu'il faut niveau déco.

381
00:18:59,264 --> 00:19:00,390
J'adore.

382
00:19:01,766 --> 00:19:02,684
J'ai trop hâte.

383
00:19:03,518 --> 00:19:06,188
Et ici, on a des pistoles à fondre.

384
00:19:07,397 --> 00:19:09,900
Tu as pris les roses
et moi, les violettes.

385
00:19:10,775 --> 00:19:12,485
Combien de temps de cuisson ?

386
00:19:12,569 --> 00:19:15,405
On peut mettre
les deux bols en même temps.

387
00:19:15,488 --> 00:19:16,907
Ouais !

388
00:19:16,990 --> 00:19:20,076
C'est parti. Parfait.

389
00:19:22,746 --> 00:19:25,165
- OK.
- Moi je danse en mangeant.

390
00:19:25,248 --> 00:19:26,124
Ah ouais ?

391
00:19:26,958 --> 00:19:28,293
On va se régaler.

392
00:19:29,211 --> 00:19:31,588
- Les roses sont prêts.
- Ça suffit ?

393
00:19:31,671 --> 00:19:33,298
On gère.

394
00:19:33,381 --> 00:19:35,550
- On est balaises.
- Grave.

395
00:19:35,634 --> 00:19:36,468
Ensuite ?

396
00:19:36,551 --> 00:19:38,261
On les plonge dans le chocolat ?

397
00:19:38,345 --> 00:19:40,555
"Tremper chaque extrémité."

398
00:19:40,639 --> 00:19:41,473
Ces trucs-là.

399
00:19:43,058 --> 00:19:43,975
Nickel.

400
00:19:45,852 --> 00:19:47,103
- Waouh !
- Trop mimi.

401
00:19:48,021 --> 00:19:50,357
- Il faut les recouvrir ?
- Aucune idée.

402
00:19:50,440 --> 00:19:51,274
Houlà…

403
00:19:52,442 --> 00:19:54,027
Je veux pas me tacher.

404
00:19:54,945 --> 00:19:57,239
"Saupoudrer de vermicelles
ou de paillettes."

405
00:19:57,322 --> 00:19:58,949
Là, on a les paillettes.

406
00:19:59,491 --> 00:20:01,284
- La poudre magique.
- Ouais.

407
00:20:01,368 --> 00:20:05,747
"Paillettes alimentaires,
100 % comestibles."

408
00:20:05,830 --> 00:20:07,374
C'est bien des paillettes.

409
00:20:09,918 --> 00:20:11,127
Ça n'a aucun goût.

410
00:20:12,212 --> 00:20:14,256
On dirait du fard à paupières.

411
00:20:15,840 --> 00:20:17,384
- Trop chou.
- Faut tester.

412
00:20:17,467 --> 00:20:18,301
Toujours.

413
00:20:18,385 --> 00:20:20,428
J'ai envie d'en mettre partout.

414
00:20:21,096 --> 00:20:22,681
Ça en jette.

415
00:20:23,556 --> 00:20:25,141
Les paillettes.

416
00:20:25,517 --> 00:20:29,938
DÉCORER !

417
00:20:39,614 --> 00:20:41,283
J'en ai plein sur le visage.

418
00:20:44,077 --> 00:20:49,457
Faire ça avec toi, ça me donne envie
de me mettre à la cuisine.

419
00:20:49,541 --> 00:20:50,583
Trop bien !

420
00:20:51,334 --> 00:20:52,377
C'est marrant.

421
00:20:52,961 --> 00:20:54,546
On passe au fourrage.

422
00:20:54,629 --> 00:20:56,881
- J'ai trop hâte.
- Moi aussi.

423
00:21:00,218 --> 00:21:01,052
Vas-y.

424
00:21:01,136 --> 00:21:03,013
- Ça va être…
- J'adore.

425
00:21:03,096 --> 00:21:05,015
- C'est trop beau.
- Ouais.

426
00:21:05,098 --> 00:21:07,851
Voilà. Merde ! C'est bon.

427
00:21:07,934 --> 00:21:10,103
- À ton tour !
- Oh mon Dieu !

428
00:21:10,186 --> 00:21:12,647
- Ça sort d'un coup ?
- Oui !

429
00:21:12,731 --> 00:21:13,815
Vas-y doucement.

430
00:21:13,898 --> 00:21:15,066
Bon…

431
00:21:15,150 --> 00:21:15,984
Oups.

432
00:21:16,067 --> 00:21:18,194
Ça devait rester au frigo,

433
00:21:18,278 --> 00:21:19,738
mais j'ai oublié.

434
00:21:19,821 --> 00:21:21,156
Donc c'est tout fondu.

435
00:21:23,616 --> 00:21:26,494
Quel travail de cochon.

436
00:21:28,830 --> 00:21:30,749
Ça ressort de l'autre côté.

437
00:21:30,832 --> 00:21:32,334
- Génial.
- Tu sais quoi ?

438
00:21:32,417 --> 00:21:34,085
- On a assuré.
- Grave.

439
00:21:34,169 --> 00:21:36,212
- Je le pose là.
- Ouais !

440
00:21:36,296 --> 00:21:37,339
Celui-là.

441
00:21:37,422 --> 00:21:40,008
Et lui, je l'essuie avec une serviette.

442
00:21:40,759 --> 00:21:42,135
C'est un gant !

443
00:21:42,761 --> 00:21:43,636
Ah oui.

444
00:21:43,720 --> 00:21:45,638
C'était pour voir si tu suivais.

445
00:21:46,639 --> 00:21:48,683
Encore des paillettes pour finir.

446
00:21:48,767 --> 00:21:49,726
Toujours plus.

447
00:21:50,018 --> 00:21:53,938
DÉCORER DE VERMICELLES
ET DE PAILLETTES À VOLONTÉ

448
00:21:58,401 --> 00:22:01,404
Génial. C'est une tuerie.

449
00:22:02,489 --> 00:22:03,448
C'est prêt.

450
00:22:03,531 --> 00:22:05,367
LICORN-OLIS

451
00:22:05,450 --> 00:22:08,203
- Bon, on passe à table ?
- Oui !

452
00:22:08,745 --> 00:22:09,662
Parce que…

453
00:22:10,205 --> 00:22:12,290
- C'est par ici.
- Ah.

454
00:22:33,895 --> 00:22:35,188
C'est de l'italien.

455
00:22:35,271 --> 00:22:36,314
Trop mimi, non ?

456
00:22:36,398 --> 00:22:38,066
Hyper mimi, oui !

457
00:22:38,733 --> 00:22:40,985
- Y a plein de photos.
- J'ai vu.

458
00:22:41,820 --> 00:22:43,071
C'est pas ma famille.

459
00:22:44,030 --> 00:22:46,449
- Pas un seul blond en vue.
- Non.

460
00:22:48,034 --> 00:22:49,994
- Allez, on attaque.
- Ouais !

461
00:22:50,078 --> 00:22:51,663
- J'ai trop faim
- Pareil.

462
00:23:00,046 --> 00:23:01,631
- C'est bon ?
- Oui !

463
00:23:01,714 --> 00:23:02,715
C'est ouf.

464
00:23:04,426 --> 00:23:08,888
Heureusement que j'avais un plan B.
La pâte rose, c'est un carnage.

465
00:23:08,972 --> 00:23:12,684
C'est vraiment super bon ! On a assuré !

466
00:23:12,767 --> 00:23:15,812
Ça, c'est le plus réussi.
La salade caprese.

467
00:23:15,895 --> 00:23:17,689
Ravie de t'avoir appris à cuisiner.

468
00:23:22,152 --> 00:23:25,655
- Tu as déjà mangé chez Dan Tana's ?
- Oui. J'adore ce resto.

469
00:23:25,738 --> 00:23:29,075
Ils ont un plat intitulé
"les calamars de Rick Hilton."

470
00:23:29,159 --> 00:23:29,993
La classe.

471
00:23:30,076 --> 00:23:33,663
Celui de Nicky, c'est
"la salade composée de Nicky Hilton."

472
00:23:33,746 --> 00:23:35,498
Un soir où on y était,

473
00:23:35,582 --> 00:23:38,918
tout le monde m'a demandé :
"Où est le tien ?" Quoi ?

474
00:23:39,002 --> 00:23:40,128
J'en ai pas.

475
00:23:40,211 --> 00:23:42,213
Mais après avoir cuisiné avec toi,

476
00:23:42,297 --> 00:23:45,258
les ravioli façon Paris. T'en dis quoi ?

477
00:23:45,341 --> 00:23:48,011
Ils méritent de se retrouver sur le menu ?

478
00:23:48,094 --> 00:23:49,721
Largement. Mais aussi,

479
00:23:49,804 --> 00:23:54,309
les cannolicornes,
je sais pas comment tu les appelles.

480
00:23:54,392 --> 00:23:57,729
Les licorno-cannolis.
Ils méritent d'y être aussi.

481
00:23:57,812 --> 00:24:00,398
- C'est une bien meilleure idée.
- Ouais.

482
00:24:00,482 --> 00:24:02,775
Faut les briefer pour les paillettes.

483
00:24:03,610 --> 00:24:06,070
- La poudre.
- C'est l'élément principal.

484
00:24:06,154 --> 00:24:07,655
La poudre magique.

485
00:24:07,739 --> 00:24:10,825
D'ailleurs,
j'ai envie de goûter un cannoli.

486
00:24:10,909 --> 00:24:12,285
Tu fais bien.

487
00:24:12,368 --> 00:24:15,121
Mais lequel, parce que…

488
00:24:15,205 --> 00:24:16,831
Ils sont tous trop chou.

489
00:24:16,915 --> 00:24:18,041
C'est clair.

490
00:24:18,124 --> 00:24:20,335
Ils ont l'air un peu coriaces.

491
00:24:20,418 --> 00:24:22,003
Rose ou violet ?

492
00:24:22,086 --> 00:24:24,172
Allez, celui-là. C'est parti.

493
00:24:27,842 --> 00:24:29,219
Alors, tu aimes ?

494
00:24:31,554 --> 00:24:32,680
Trop de zeste ?

495
00:24:32,764 --> 00:24:34,516
C'est un peu chargé.

496
00:24:34,599 --> 00:24:35,725
- Désolée.
- Non !

497
00:24:37,560 --> 00:24:39,521
- Trop de poudre.
- Ah, c'est ça ?

498
00:24:39,604 --> 00:24:40,563
Oui.

499
00:24:40,647 --> 00:24:42,190
Ah oui, en effet…

500
00:24:43,399 --> 00:24:44,692
On a assuré.

501
00:24:44,776 --> 00:24:48,279
C'était un peu la cata en cuisine,
mais Demi a raison.

502
00:24:48,363 --> 00:24:51,282
Les licorn-olis
seraient parfaits chez Dan Tana's.

503
00:24:51,366 --> 00:24:55,286
Mon plat doit me ressembler.
Scintillant, amusant et surprenant.

504
00:24:56,037 --> 00:24:58,873
Les licorn-olis de Paris Hilton.

505
00:24:58,957 --> 00:25:00,208
J'adore.

506
00:25:00,291 --> 00:25:03,419
En fait, nous avons déjà
des cannolis au menu.

507
00:25:03,503 --> 00:25:05,213
C'est un dessert qui plaît.

508
00:25:05,296 --> 00:25:08,007
Mais, comment dire, des paillettes ?

509
00:25:08,633 --> 00:25:09,592
Faut voir.

510
00:25:12,387 --> 00:25:14,055
Buona notte !

511
00:25:14,138 --> 00:25:15,640
C'est aussi de l'italien.

512
00:25:49,632 --> 00:25:54,637
Sous-titres : Kevin Bénard