1
00:00:57,350 --> 00:00:59,352
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:59,435 --> 00:01:00,436
Mucho para comprar.

3
00:01:04,440 --> 00:01:07,360
Albahaca fresca, ¿dónde estás?

4
00:01:10,655 --> 00:01:11,614
¿Qué es esto?

5
00:01:12,281 --> 00:01:14,617
Es prosciutto. Una pata entera.

6
00:01:16,119 --> 00:01:17,703
Me encanta el prosciutto,

7
00:01:17,787 --> 00:01:21,124
pero me da miedo comerlo
después de ver esto.

8
00:01:28,172 --> 00:01:29,882
¿Me das una porción de pizza?

9
00:01:29,966 --> 00:01:33,302
¿Puedo agregarle queso?
No tiene suficiente.

10
00:01:33,386 --> 00:01:35,638
Lo siento,
no puedo hacer eso. ¿Está bien así?

11
00:01:35,721 --> 00:01:38,015
Bien, le agregaré queso después.

12
00:01:38,099 --> 00:01:39,267
- Bien.
- Gracias.

13
00:01:42,937 --> 00:01:44,438
Tengo mucha hambre.

14
00:01:52,363 --> 00:01:53,656
Mierda.

15
00:02:01,664 --> 00:02:04,208
Amo cocinar,
pero no soy una chef profesional

16
00:02:04,292 --> 00:02:05,585
y no intento serlo.

17
00:02:05,668 --> 00:02:06,961
Tengo platillos preferidos,

18
00:02:07,044 --> 00:02:10,965
como los nachos viviarrasar,
los vasitos de gelatina y la lasaña.

19
00:02:11,048 --> 00:02:14,218
Pero quiero aprender más,
así que expandiré mi repertorio.

20
00:02:15,261 --> 00:02:17,346
Encontré unas recetas nuevas

21
00:02:17,430 --> 00:02:20,099
e invitaré a mis amigos
para que vengan a probarlas.

22
00:02:20,183 --> 00:02:22,018
¿Crearemos magia culinaria?

23
00:02:22,101 --> 00:02:23,227
El momento de la verdad.

24
00:02:23,311 --> 00:02:24,187
Deséame suerte.

25
00:02:24,729 --> 00:02:25,605
- ¡Sí!
- ¡Sí!

26
00:02:25,688 --> 00:02:26,647
Oh, por Dios.

27
00:02:26,731 --> 00:02:28,065
Todo es posible.

28
00:02:30,234 --> 00:02:32,278
Esta noche haré comida italiana.

29
00:02:33,362 --> 00:02:34,572
¡Es la mejor!

30
00:02:36,616 --> 00:02:38,409
El restaurante favorito de mi familia

31
00:02:38,492 --> 00:02:42,205
en Los Ángeles
es un lugar italiano llamado Dan Tana's.

32
00:02:42,288 --> 00:02:44,332
Somos clientes habituales.

33
00:02:44,415 --> 00:02:46,125
Mi papá tiene un plato en el menú.

34
00:02:46,209 --> 00:02:47,543
Mi hermana también.

35
00:02:47,627 --> 00:02:49,629
Ahora yo también quiero uno.

36
00:02:51,172 --> 00:02:53,382
Encontré una receta de pasta rosa,

37
00:02:53,466 --> 00:02:56,302
y esta noche haré ravioles
con forma de corazón.

38
00:02:56,385 --> 00:02:58,471
Nunca hice pasta fresca,

39
00:02:58,554 --> 00:03:00,556
pero mi sous chef es Demi Lovato,

40
00:03:00,640 --> 00:03:03,100
y le gusta arriesgarse, como a mí.

41
00:03:03,184 --> 00:03:06,229
Mi vestido combina
con la forma de los ravioles.

42
00:03:06,312 --> 00:03:09,690
Y el comedor estará decorado
como Dan Tana´s.

43
00:03:09,774 --> 00:03:12,693
Pasta a la Paris.
Una ensalada caprese fácil.

44
00:03:12,777 --> 00:03:16,239
Y, de postre,
cannolis inspirados en mi animal favorito.

45
00:03:16,322 --> 00:03:17,323
El unicornio.

46
00:03:17,907 --> 00:03:21,911
¿Haré algo digno
de Dan Tana's y Paris Hilton?

47
00:03:22,995 --> 00:03:24,205
¡Eso espero!

48
00:03:24,288 --> 00:03:27,124
NOCHE ITALIANA CON DEMI LOVATO

49
00:03:28,000 --> 00:03:31,045
A ver qué hay que poner.

50
00:03:31,128 --> 00:03:33,172
Cannolicornios…

51
00:03:33,256 --> 00:03:36,342
El relleno de los Cannolicornios.

52
00:03:39,720 --> 00:03:41,847
La ricota es lo que más me gusta.

53
00:03:46,352 --> 00:03:48,062
Estos no sirven.

54
00:03:50,147 --> 00:03:52,024
No los usaré más.

55
00:03:52,900 --> 00:03:54,819
LINDO ≠ FUNCIONAL

56
00:03:54,902 --> 00:03:55,861
Bien.

57
00:03:55,945 --> 00:03:58,739
PON LA RICOTA EN LA PROCESADORA

58
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
¿Hay un alargue?

59
00:04:08,416 --> 00:04:09,709
¿Los alargues?

60
00:04:16,090 --> 00:04:16,924
No.

61
00:04:19,593 --> 00:04:21,429
- Hola.
- Hola.

62
00:04:21,512 --> 00:04:23,055
¿Es para mí? ¿un regalo?

63
00:04:23,139 --> 00:04:24,181
Llegó esto.

64
00:04:24,890 --> 00:04:27,143
- Bien. Gracias.
- Gracias.

65
00:04:27,226 --> 00:04:28,728
- ¿Cómo te llamas?
- Paris.

66
00:04:28,811 --> 00:04:30,563
- Lo siento.
- Está bien.

67
00:04:31,605 --> 00:04:32,606
Adoro el correo.

68
00:04:35,568 --> 00:04:37,945
Alargue, ¿dónde estás?

69
00:04:42,658 --> 00:04:43,576
¡Sí!

70
00:04:45,328 --> 00:04:46,787
Viviarrasando.

71
00:04:59,342 --> 00:05:02,011
Vaya. Qué largo.

72
00:05:04,805 --> 00:05:06,015
Bien. Ya está.

73
00:05:07,975 --> 00:05:11,312
Veamos qué hay que poner aquí.

74
00:05:12,271 --> 00:05:14,357
"Ralladura de un limón".

75
00:05:14,440 --> 00:05:16,650
No sé qué es "ralladura de un limón".

76
00:05:16,734 --> 00:05:19,612
¿Qué significa "ralladura de limón"?

77
00:05:19,695 --> 00:05:21,489
Quizás esto sirva.

78
00:05:21,572 --> 00:05:22,823
El coso para patatas.

79
00:05:23,699 --> 00:05:24,867
Mierda.

80
00:05:25,743 --> 00:05:28,662
Debe ser lo mismo. No sé.

81
00:05:29,955 --> 00:05:32,291
Me haré una nota.

82
00:05:33,501 --> 00:05:35,503
Pedir un rallador de cítricos.

83
00:05:36,545 --> 00:05:38,089
Azúcar glas.

84
00:05:45,262 --> 00:05:48,891
MEZCLA HASTA QUE ESTÉ SUAVE

85
00:06:04,532 --> 00:06:05,574
Qué asco.

86
00:06:07,243 --> 00:06:08,077
Lo odio.

87
00:06:09,078 --> 00:06:10,996
¿No debería cocinar esto?

88
00:06:11,080 --> 00:06:13,290
¿No sabrá increíble si lo cocino?

89
00:06:13,374 --> 00:06:15,835
Creo que debo agregar más azúcar.

90
00:06:16,085 --> 00:06:18,295
CUANDO TODO FALLA…

91
00:06:18,379 --> 00:06:19,922
AGREGA MÁS AZÚCAR

92
00:06:20,005 --> 00:06:21,132
Así está mejor.

93
00:06:23,759 --> 00:06:25,052
Al refrigerador.

94
00:06:25,136 --> 00:06:28,889
REFRIGÉRALO AL MENOS 30 MINUTOS

95
00:06:30,307 --> 00:06:31,267
¿Es todo?

96
00:06:32,184 --> 00:06:35,020
Bien. Sí. Terminamos.

97
00:06:36,188 --> 00:06:37,773
Los otros teléfonos.

98
00:06:40,025 --> 00:06:42,778
¿Y mis otros teléfonos? Tengo dos más.

99
00:06:46,740 --> 00:06:47,908
Aquí está lo bueno.

100
00:06:47,992 --> 00:06:49,410
Cielos, qué divertido.

101
00:06:51,120 --> 00:06:52,413
Huele a vino tinto.

102
00:07:01,422 --> 00:07:02,882
Hola, chicos.

103
00:07:02,965 --> 00:07:04,008
¡Hola!

104
00:07:04,091 --> 00:07:05,509
Se ve increíble.

105
00:07:05,593 --> 00:07:07,428
Estamos muy bien, rojos, sexis.

106
00:07:07,511 --> 00:07:09,138
- Sí.
- Un poco íntimo.

107
00:07:09,221 --> 00:07:11,098
El comedor estilo Dan Tana's.

108
00:07:18,814 --> 00:07:19,690
Me encanta.

109
00:07:34,997 --> 00:07:36,040
- ¡Hola!
- Hola, cariño.

110
00:07:36,123 --> 00:07:37,625
- ¿Cómo estás?
- Hermosa.

111
00:07:39,502 --> 00:07:41,337
- Qué gusto verte.
- Y a ti.

112
00:07:42,213 --> 00:07:44,798
- Bienvenida.
- Es hermoso. Qué decoración.

113
00:07:44,882 --> 00:07:45,716
Sí.

114
00:07:46,258 --> 00:07:49,053
Demi Lovato es mi amiga desde adolescente.

115
00:07:49,720 --> 00:07:51,263
Y siempre me han inspirado

116
00:07:51,347 --> 00:07:53,682
su talento explosivo y su honestidad.

117
00:07:53,766 --> 00:07:57,728
Es el sous chef perfecto
para el espectáculo italiano de hoy.

118
00:07:58,646 --> 00:07:59,772
Pareces una Barbie.

119
00:07:59,855 --> 00:08:01,315
- Gracias.
- ¡Sí!

120
00:08:01,398 --> 00:08:02,733
Lista para cocinar.

121
00:08:02,816 --> 00:08:04,985
- Estoy muy entusiasmada.
- Me gusta tu cabello.

122
00:08:05,069 --> 00:08:06,237
- ¡Gracias!
- ¿Rubio?

123
00:08:06,320 --> 00:08:08,072
Primero, no sé cocinar.

124
00:08:08,155 --> 00:08:09,698
No cocino.

125
00:08:09,782 --> 00:08:12,701
Creo que eso será lo divertido.

126
00:08:12,785 --> 00:08:15,037
- Te enseñaré.
- Bien, perfecto.

127
00:08:15,120 --> 00:08:17,206
Cocinar con Demi Lovato.

128
00:08:18,165 --> 00:08:20,084
- Tengo mi recetario.
- Bien.

129
00:08:20,167 --> 00:08:23,212
- Cielos, es muy lindo.
- Ravioles Rosas de Paris.

130
00:08:23,295 --> 00:08:24,922
Adoro escribir recetas.

131
00:08:25,005 --> 00:08:27,883
¿Lo probaste antes?

132
00:08:27,967 --> 00:08:29,093
- No.
- ¿No? Bien.

133
00:08:29,176 --> 00:08:30,553
- Improviso.
- Bien.

134
00:08:30,636 --> 00:08:32,972
Soy muy mala para seguir instrucciones.

135
00:08:33,055 --> 00:08:34,014
Perfecto. Yo también.

136
00:08:34,098 --> 00:08:37,059
Cómo hacer una caprese fácil.

137
00:08:37,142 --> 00:08:39,603
Siempre busco cosas
que se puedan mezclar.

138
00:08:39,687 --> 00:08:40,521
Como esto.

139
00:08:40,604 --> 00:08:41,522
"Mozzarella".

140
00:08:41,605 --> 00:08:43,274
- Sí.
- Sí.

141
00:08:43,357 --> 00:08:44,900
Y tomates.

142
00:08:46,694 --> 00:08:48,779
- Aceto balsámico.
- Pesa.

143
00:08:48,862 --> 00:08:49,905
Sí.

144
00:08:53,200 --> 00:08:55,202
Me encanta la comida italiana.

145
00:08:55,286 --> 00:08:56,287
¿Qué sigue?

146
00:08:56,370 --> 00:08:57,705
"Albahaca fresca".

147
00:09:01,083 --> 00:09:02,251
¿Qué?

148
00:09:02,334 --> 00:09:03,836
No sabía que eso existía.

149
00:09:03,919 --> 00:09:06,630
Yo tampoco. Debe ser muy fresca.

150
00:09:09,633 --> 00:09:12,136
- ¿Tienes un jardín atrás?
- Está viva.

151
00:09:12,219 --> 00:09:14,638
- Sí.
- Bien.

152
00:09:14,722 --> 00:09:16,181
Sé qué hacer.

153
00:09:17,391 --> 00:09:19,184
Sí, le quitaré la tierra.

154
00:09:19,268 --> 00:09:20,102
Sí.

155
00:09:20,185 --> 00:09:21,729
El plato para la caprese.

156
00:09:22,479 --> 00:09:23,772
¿Cómo la corto?

157
00:09:23,856 --> 00:09:25,316
¿Una hoja a la vez?

158
00:09:25,399 --> 00:09:27,735
- ¿Las eliges?
- Creo que se arrancan.

159
00:09:27,818 --> 00:09:29,737
Bien. Sí.

160
00:09:29,820 --> 00:09:31,614
Hay que cortar la mozzarella.

161
00:09:31,697 --> 00:09:32,531
Bien.

162
00:09:33,198 --> 00:09:35,868
Deberíamos cortarla en rodajas finas.

163
00:09:37,745 --> 00:09:40,039
Tienes una gran habilidad para cortar.

164
00:09:40,122 --> 00:09:41,498
Envidiable.

165
00:09:41,582 --> 00:09:43,542
La presentación lo es todo.

166
00:09:46,962 --> 00:09:48,881
La caprese suele verse…

167
00:09:48,964 --> 00:09:50,924
un poco más ensamblada, pero…

168
00:09:51,008 --> 00:09:54,178
- Lo que importa es el amor.
- Sí, es cierto.

169
00:09:54,261 --> 00:09:56,347
Es lindo. Podemos… así.

170
00:09:56,430 --> 00:09:58,098
Y luego a los lados.

171
00:09:58,182 --> 00:10:00,059
- Sí.
- Más tomate.

172
00:10:01,268 --> 00:10:04,355
Si le pusieran tu nombre
a un plato, ¿cuál sería?

173
00:10:04,438 --> 00:10:08,192
Esto es muy ñoño,
no puedo creer que vaya a decirlo.

174
00:10:08,275 --> 00:10:10,694
Mi primer nombre artístico…

175
00:10:10,778 --> 00:10:12,112
- ¿El de AOL?
- Sí.

176
00:10:12,196 --> 00:10:13,113
Dios mío. AOL.

177
00:10:13,197 --> 00:10:14,782
Fue Demiliciosa.

178
00:10:14,865 --> 00:10:17,284
- Qué lindo. Demiliciosa.
- Sí.

179
00:10:17,368 --> 00:10:20,120
- Debemos hacer eso la próxima vez.
- Sí.

180
00:10:20,204 --> 00:10:23,707
Aceto balsámico y aceite de oliva.

181
00:10:23,791 --> 00:10:26,126
- ¿Dice cuánto?
- Aquí vamos.

182
00:10:26,210 --> 00:10:29,755
No, pero creo que es
más fácil de medir si…

183
00:10:29,838 --> 00:10:31,423
¡Así!

184
00:10:31,507 --> 00:10:32,341
Sí.

185
00:10:32,424 --> 00:10:35,052
Solo ponle arte.

186
00:10:35,761 --> 00:10:39,014
Nunca es mucho balsámico. Solo ponlo.

187
00:10:39,098 --> 00:10:40,099
Sí.

188
00:10:40,182 --> 00:10:41,684
- Sí.
- Dios mío.

189
00:10:41,767 --> 00:10:43,185
- ¡Sí!
- Qué locura.

190
00:10:43,268 --> 00:10:44,895
Es una reducción de aceto.

191
00:10:44,978 --> 00:10:45,813
Sí.

192
00:10:46,563 --> 00:10:47,856
Será excelente.

193
00:10:47,940 --> 00:10:49,358
¡Salt bae!

194
00:10:51,443 --> 00:10:52,569
¿Qué sigue?

195
00:10:53,737 --> 00:10:54,905
"Haz la masa".

196
00:10:54,988 --> 00:10:58,117
Cómo hacer ravioles caseros
con forma de corazón.

197
00:10:58,867 --> 00:11:01,245
Primero, reúne todos los ingredientes.

198
00:11:03,747 --> 00:11:04,748
Prepara la masa.

199
00:11:04,832 --> 00:11:06,250
La remolacha la hace rosa.

200
00:11:06,333 --> 00:11:09,128
Estira la masa
hasta que quede superfina.

201
00:11:09,211 --> 00:11:11,630
Rellénala con ricota porque es deliciosa.

202
00:11:12,172 --> 00:11:14,091
Y dales forma de corazón.

203
00:11:14,174 --> 00:11:16,927
Dan Tana's, aquí vamos.

204
00:11:17,010 --> 00:11:19,304
"Haz una montaña con la harina

205
00:11:19,388 --> 00:11:22,057
y hazle un gran hueco en el centro".

206
00:11:22,141 --> 00:11:24,768
- Tabla de picar.
- Usamos el polvo blanco.

207
00:11:24,852 --> 00:11:26,353
Y luego hacemos un hueco.

208
00:11:26,437 --> 00:11:27,312
Bien.

209
00:11:27,396 --> 00:11:29,356
Genial. Sí.

210
00:11:30,774 --> 00:11:32,776
La usamos toda, ¿no?

211
00:11:32,860 --> 00:11:34,278
- Sí.
- Bien.

212
00:11:34,361 --> 00:11:35,612
Vacíala.

213
00:11:35,696 --> 00:11:37,322
- ¿Qué tal?
- Muy bien.

214
00:11:37,406 --> 00:11:40,200
Supongo hacer un hueco…

215
00:11:40,951 --> 00:11:42,953
- Como un pozo.
- Creo que es…

216
00:11:43,036 --> 00:11:44,955
- ¿Como un hueco?
- Así.

217
00:11:45,038 --> 00:11:46,248
Bien.

218
00:11:46,331 --> 00:11:49,084
¿Agregamos agua?
Creo que habría que mojarla.

219
00:11:49,168 --> 00:11:51,712
Revisemos la cantidad.
Parece un montón.

220
00:11:51,795 --> 00:11:53,464
"Dos tazas de harina".

221
00:11:53,547 --> 00:11:54,882
¿Dos? ¿Esto son dos?

222
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
- No son dos tazas.
- Bien.

223
00:11:56,884 --> 00:11:59,511
Bueno… La sacaremos.

224
00:11:59,595 --> 00:12:02,014
- Tenemos esto.
- Media taza.

225
00:12:02,097 --> 00:12:03,432
Son cuatro de estas.

226
00:12:03,515 --> 00:12:04,850
Bien, cuatro de esas.

227
00:12:05,476 --> 00:12:07,227
Ya está el hueco.

228
00:12:07,311 --> 00:12:08,812
Ahora el polvo de remolacha.

229
00:12:08,896 --> 00:12:10,981
Una cucharada. Sí.

230
00:12:11,064 --> 00:12:13,108
- Qué bonitas cerezas.
- Hermosas.

231
00:12:13,192 --> 00:12:14,109
Me obsesionan.

232
00:12:14,860 --> 00:12:16,737
Sí. Perfecto.

233
00:12:18,113 --> 00:12:19,990
Luego romperé los huevos.

234
00:12:20,365 --> 00:12:21,992
ROMPE 2 HUEVOS EN EL HUECO

235
00:12:22,075 --> 00:12:23,494
Deséennos suerte.

236
00:12:24,328 --> 00:12:25,162
Ay, no.

237
00:12:25,245 --> 00:12:27,372
Claro que no entró.

238
00:12:27,456 --> 00:12:29,625
Sí, lo hice en el lugar equivocado.

239
00:12:29,708 --> 00:12:32,211
Lo pondré… Lo pondré ahí.

240
00:12:33,212 --> 00:12:35,172
Por suerte tenía otros guantes.

241
00:12:36,381 --> 00:12:38,425
No quiero arruinar los míos.

242
00:12:38,509 --> 00:12:39,968
No batimos los huevos.

243
00:12:40,052 --> 00:12:42,137
Podemos hacerlo ahora.

244
00:12:42,221 --> 00:12:44,473
"Incorpora la harina
de a poco, lentamente".

245
00:12:46,517 --> 00:12:47,434
Muy bien.

246
00:12:48,519 --> 00:12:49,686
Sí, eso hicimos.

247
00:12:50,771 --> 00:12:51,897
Cielos.

248
00:12:51,980 --> 00:12:53,398
Creo que no era así…

249
00:12:53,482 --> 00:12:56,527
- Era de a poco.
- Sí.

250
00:12:56,610 --> 00:12:57,611
Le falta aceite.

251
00:13:00,197 --> 00:13:01,073
Bien.

252
00:13:03,909 --> 00:13:06,161
Como dije, no sigo instrucciones.

253
00:13:06,245 --> 00:13:07,079
Soy rebelde.

254
00:13:07,454 --> 00:13:10,374
ADVERTENCIA: REBÉLATE CONTRA LA RECETA
BAJO TU RESPONSABILIDAD

255
00:13:10,457 --> 00:13:11,583
Sí.

256
00:13:12,125 --> 00:13:14,002
Tu vestido es muy romántico.

257
00:13:14,086 --> 00:13:15,128
- ¿No es lindo?
- Sí.

258
00:13:15,212 --> 00:13:17,965
- Por los ravioles en forma de corazón.
- Claro.

259
00:13:18,048 --> 00:13:20,425
- Quise…
- ¡Muy bonito! ¡Sí!

260
00:13:20,509 --> 00:13:21,718
Es el tema del día.

261
00:13:21,802 --> 00:13:22,719
Me encanta.

262
00:13:22,803 --> 00:13:25,264
Sí. ¿Sabías que era noche italiana?

263
00:13:25,347 --> 00:13:26,181
No.

264
00:13:26,265 --> 00:13:29,268
Creí que el animal print

265
00:13:29,351 --> 00:13:31,603
era un diseño de Dolce Vita.

266
00:13:31,687 --> 00:13:33,438
Déjalo ahí.

267
00:13:33,522 --> 00:13:36,191
Me vestí bien porque pensé:

268
00:13:36,733 --> 00:13:40,070
"No iré a nada con Paris

269
00:13:40,153 --> 00:13:41,822
si no me visto bien".

270
00:13:41,905 --> 00:13:44,992
Porque cuando tú viniste a mi filmación,

271
00:13:45,075 --> 00:13:48,412
pensé: "Esta perra se vistió mejor que yo,

272
00:13:48,495 --> 00:13:49,705
y es mi video".

273
00:13:49,788 --> 00:13:51,582
No lo olvidé.

274
00:13:51,665 --> 00:13:52,666
- Perdón.
- La próxima…

275
00:13:52,749 --> 00:13:55,460
No, fue increíble.

276
00:13:55,544 --> 00:13:58,547
- Te conocí cuando tenía 15 años.
- Sí.

277
00:13:58,630 --> 00:14:00,966
En la fiesta de cumpleaños de Ellen.

278
00:14:01,049 --> 00:14:02,384
Trece años. Qué bien.

279
00:14:02,467 --> 00:14:04,011
- Sí.
- Me encanta.

280
00:14:04,094 --> 00:14:04,928
Me encanta.

281
00:14:05,012 --> 00:14:06,930
Tuve que mostrarle tu documental

282
00:14:07,014 --> 00:14:09,182
a alguien que había pasado
por algo parecido.

283
00:14:09,266 --> 00:14:13,020
Y tú eres quien me inspiró
a querer ser vulnerable.

284
00:14:13,103 --> 00:14:14,771
- Y sincera.
- Qué lindo.

285
00:14:14,855 --> 00:14:17,482
Siento que, en esta industria,

286
00:14:17,566 --> 00:14:19,151
uno debe ser perfecto

287
00:14:19,234 --> 00:14:21,695
y no hablar de lo que le está pasando.

288
00:14:21,778 --> 00:14:25,782
Y verte ser tan sincera me sorprendió.

289
00:14:25,866 --> 00:14:27,576
Es muy poderoso hacer eso.

290
00:14:27,659 --> 00:14:29,202
Ha sido muy sanador.

291
00:14:29,286 --> 00:14:31,580
Siempre estaré si me necesitas.

292
00:14:31,663 --> 00:14:34,291
- Gracias. Te quiero mucho.
- Yo también.

293
00:14:36,585 --> 00:14:39,046
- Parece que se está formando.
- ¿Sí?

294
00:14:39,129 --> 00:14:41,214
Creo que logramos…

295
00:14:42,132 --> 00:14:43,634
¿Quieres cambiar?

296
00:14:44,343 --> 00:14:46,887
- Esto es…
- ¡Dios!

297
00:14:46,970 --> 00:14:49,514
Me desharé de esto. Adiós, Felicia.

298
00:14:49,598 --> 00:14:51,600
- Sí.
- Por suerte hay más guantes.

299
00:14:51,683 --> 00:14:54,186
- Tuve que deshacerme de los otros.
- Sí.

300
00:14:55,020 --> 00:14:56,897
"Arma los ravioles".

301
00:14:56,980 --> 00:14:59,691
"Estira la masa suavemente
en forma de disco".

302
00:14:59,775 --> 00:15:01,610
- Tenemos un disco.
- Un disco.

303
00:15:01,693 --> 00:15:05,906
"Pon el cortapastas en el espesor máximo

304
00:15:05,989 --> 00:15:07,991
y coloca la masa dentro…".

305
00:15:08,533 --> 00:15:09,785
El espesor máximo.

306
00:15:11,620 --> 00:15:12,746
Dios mío.

307
00:15:13,455 --> 00:15:14,790
Creo que entendí.

308
00:15:14,873 --> 00:15:17,542
- ¡Sí!
- Hay que aplastarla. Llega hasta ahí.

309
00:15:17,626 --> 00:15:19,419
Hay que girarlo

310
00:15:19,503 --> 00:15:21,713
hasta que salga por el otro extremo.

311
00:15:21,797 --> 00:15:24,216
"Coloca la masa en la máquina

312
00:15:24,299 --> 00:15:27,219
y gira hasta que salga
por el otro extremo".

313
00:15:28,887 --> 00:15:29,805
No entra.

314
00:15:31,932 --> 00:15:33,976
- Quizá la tuya…
- ¿Esta?

315
00:15:35,894 --> 00:15:37,479
Esto no es fácil.

316
00:15:39,481 --> 00:15:40,691
Quizá es muy gruesa.

317
00:15:40,774 --> 00:15:42,359
Puede que sea muy gruesa.

318
00:15:43,568 --> 00:15:44,444
Bien.

319
00:15:44,528 --> 00:15:46,071
Probemos ahora.

320
00:15:46,154 --> 00:15:48,115
Con suerte, funcionará.

321
00:15:48,198 --> 00:15:49,908
La sostendré así.

322
00:15:50,867 --> 00:15:52,953
Creo que está pasando.

323
00:15:53,036 --> 00:15:54,037
Ah. No.

324
00:15:55,122 --> 00:15:58,417
No funcionó. No entiendo nada.

325
00:15:58,500 --> 00:16:00,127
Estoy muy confundida.

326
00:16:00,836 --> 00:16:01,795
Dios mío.

327
00:16:01,878 --> 00:16:03,714
Creo que usé demasiado aceite.

328
00:16:03,797 --> 00:16:05,340
¡No!

329
00:16:05,424 --> 00:16:08,552
- Arruinamos nuestros ravioles rosados.
- Sí.

330
00:16:08,635 --> 00:16:09,553
Dios mío.

331
00:16:09,636 --> 00:16:11,805
A quienes nos miran, lo hicimos mal.

332
00:16:11,888 --> 00:16:14,266
Así que no hagan así esta parte.

333
00:16:16,309 --> 00:16:17,686
No tengo idea.

334
00:16:17,769 --> 00:16:21,398
Compré ravioles normales
que ya están hechos.

335
00:16:21,481 --> 00:16:22,774
Perfecto.

336
00:16:22,858 --> 00:16:25,485
Para hacerlo más fácil, traeré esos.

337
00:16:27,571 --> 00:16:28,655
- Sí.
- Perfecto.

338
00:16:29,823 --> 00:16:30,657
Aquí vamos.

339
00:16:30,741 --> 00:16:32,868
Podemos fingir que los hicimos.

340
00:16:34,661 --> 00:16:35,746
Consejo de cocina.

341
00:16:35,829 --> 00:16:39,249
Siempre ten un plan B.

342
00:16:41,168 --> 00:16:42,169
Igual vale.

343
00:16:42,919 --> 00:16:43,920
¿Ahora qué?

344
00:16:44,004 --> 00:16:45,255
"Haz la salsa".

345
00:16:45,338 --> 00:16:47,591
Hervimos el agua para los ravioles.

346
00:16:48,175 --> 00:16:52,179
"Derrite la mantequilla
en una sartén grande a fuego medio-alto".

347
00:16:54,097 --> 00:16:55,057
¿Una barra?

348
00:16:56,433 --> 00:16:57,350
Déjame ver.

349
00:16:57,434 --> 00:17:00,604
"Dos barras
de mantequilla sin sal, en cubos".

350
00:17:01,229 --> 00:17:03,273
- No son cubos, pero…
- Cubos, no.

351
00:17:04,232 --> 00:17:05,692
- Supongo.
- Ahora sí.

352
00:17:05,776 --> 00:17:07,611
- O casi.
- En cubos.

353
00:17:11,323 --> 00:17:12,783
¿Sabes qué?

354
00:17:12,866 --> 00:17:14,826
Hervir agua es fácil.

355
00:17:14,910 --> 00:17:16,870
- Tomaré este cuchillo.
- Sí.

356
00:17:18,121 --> 00:17:19,831
Y mediré la salvia.

357
00:17:23,251 --> 00:17:24,086
Bien.

358
00:17:26,004 --> 00:17:26,838
Sí.

359
00:17:27,589 --> 00:17:30,092
Puse la salvia en la mantequilla.

360
00:17:32,719 --> 00:17:35,472
Ahora ponemos los ravioles.

361
00:17:36,014 --> 00:17:37,349
Ahí está. Muy bien.

362
00:17:39,643 --> 00:17:41,686
HIERVE LOS RAVIOLES DURANTE 3 MINUTOS

363
00:17:42,896 --> 00:17:44,481
Huele muy bien.

364
00:17:44,564 --> 00:17:45,982
Voy a…

365
00:17:47,984 --> 00:17:48,819
Sí.

366
00:17:50,195 --> 00:17:51,196
Vaya.

367
00:17:52,572 --> 00:17:53,907
Se ve muy bien.

368
00:17:53,990 --> 00:17:55,659
Dios mío.

369
00:17:57,285 --> 00:17:58,161
Dios mío.

370
00:18:01,748 --> 00:18:03,750
- Lo logramos.
- Sí.

371
00:18:03,834 --> 00:18:05,001
Parmesano.

372
00:18:05,377 --> 00:18:07,796
RAVIOLES DE REPUESTO
CON MANTEQUILLA DE SALVIA

373
00:18:07,879 --> 00:18:10,257
- Y los cannolicornios.
- Mierda. Sí.

374
00:18:10,340 --> 00:18:13,593
Cómo hacer cannolicornios de postre.

375
00:18:13,677 --> 00:18:16,304
Estos son cannolis clásicos y aburridos.

376
00:18:16,388 --> 00:18:19,724
Los míos serán brillantes,
obras maestras como arcoíris.

377
00:18:19,808 --> 00:18:21,768
"Medio kilo de ricota".

378
00:18:21,852 --> 00:18:23,895
- Ya hice esa parte.
- Bien.

379
00:18:24,521 --> 00:18:25,856
Este es el relleno.

380
00:18:25,939 --> 00:18:26,982
Perfecto.

381
00:18:27,065 --> 00:18:28,150
"Masa para cannolis".

382
00:18:28,233 --> 00:18:29,734
Bien. Esos están aquí.

383
00:18:30,443 --> 00:18:31,736
"Ralladura de un limón".

384
00:18:31,820 --> 00:18:33,238
¿Qué es eso?

385
00:18:33,321 --> 00:18:35,824
¿Eso es lo de afuera?

386
00:18:35,907 --> 00:18:38,285
- ¿Ralladura? Yo sé lo que es.
- Bien.

387
00:18:38,368 --> 00:18:40,579
Hace un rato no sabía qué era,

388
00:18:40,662 --> 00:18:43,498
pero aprendí con nuestro amigo Google,

389
00:18:44,166 --> 00:18:47,335
- y tengo un rallador.
- Te preparaste.

390
00:18:47,419 --> 00:18:48,295
Sí.

391
00:18:49,588 --> 00:18:50,964
¿Hay chispas de chocolate?

392
00:18:51,965 --> 00:18:53,133
- Sí.
- Sí.

393
00:18:53,216 --> 00:18:55,302
Y, si hay, trae granas.

394
00:18:56,219 --> 00:18:58,513
Hay muchas decoraciones.

395
00:18:59,264 --> 00:19:00,390
Ámolo.

396
00:19:01,766 --> 00:19:02,684
Qué emoción.

397
00:19:03,518 --> 00:19:06,188
Estas son coberturas.

398
00:19:07,480 --> 00:19:09,900
Tú elegiste la rosa, yo la morada.

399
00:19:10,775 --> 00:19:12,485
A ver por cuánto tiempo.

400
00:19:12,569 --> 00:19:15,405
Pongamos las dos aquí. Creo que caben.

401
00:19:15,488 --> 00:19:16,907
¡Sí!

402
00:19:16,990 --> 00:19:20,076
Comenzar. Perfecto.

403
00:19:22,746 --> 00:19:25,165
- Bien.
- También bailo cuando como.

404
00:19:25,248 --> 00:19:26,124
Yo también.

405
00:19:26,958 --> 00:19:28,293
Me entusiasmo.

406
00:19:29,211 --> 00:19:31,588
- La rosa está lista.
- ¿Está bien?

407
00:19:31,671 --> 00:19:33,298
Perfecto. ¡Sí!

408
00:19:33,381 --> 00:19:35,550
- Qué rico.
- Sí.

409
00:19:35,634 --> 00:19:36,468
¿Qué sigue?

410
00:19:36,551 --> 00:19:38,261
Primero el chocolate, ¿no?

411
00:19:38,345 --> 00:19:40,680
"Sumerge cada extremo de los cannolis".

412
00:19:40,764 --> 00:19:41,598
Aquí tienes.

413
00:19:43,058 --> 00:19:43,975
Muy bien.

414
00:19:45,852 --> 00:19:47,062
- ¡Vaya!
- Qué lindo.

415
00:19:48,021 --> 00:19:50,357
- ¿Debemos bañarlo entero?
- No sé.

416
00:19:50,440 --> 00:19:51,274
Santo cielo.

417
00:19:52,442 --> 00:19:54,027
No quiero mancharme el vestido.

418
00:19:54,945 --> 00:19:57,239
Decóralos con granas o azúcar glas.

419
00:19:57,322 --> 00:19:58,949
Eso parece polvo.

420
00:19:59,491 --> 00:20:01,284
- Polvo mágico. Sí.
- Sí.

421
00:20:01,368 --> 00:20:05,747
"Cien por ciento comestible,
brillantina de calidad alimentaria".

422
00:20:05,830 --> 00:20:07,374
Es brillantina.

423
00:20:09,918 --> 00:20:11,127
No tiene sabor.

424
00:20:12,212 --> 00:20:14,256
Este brillo parece sombra de ojos.

425
00:20:15,840 --> 00:20:17,259
- Qué bonito.
- Pruébalo.

426
00:20:17,342 --> 00:20:18,301
Lo estoy probando.

427
00:20:18,385 --> 00:20:20,428
Debo poner esto en toda mi comida.

428
00:20:21,096 --> 00:20:22,681
Qué genial. Muy bien.

429
00:20:23,556 --> 00:20:25,141
Chispitas.

430
00:20:25,517 --> 00:20:29,938
¡DECORA!

431
00:20:39,614 --> 00:20:41,241
Ahora lo tengo en la cara.

432
00:20:44,077 --> 00:20:49,457
Esto hace que quiera cocinar más.

433
00:20:49,541 --> 00:20:50,583
- ¡Sí!
- Porque…

434
00:20:51,334 --> 00:20:52,377
Es muy divertido.

435
00:20:52,961 --> 00:20:54,546
Ahora debemos rellenarlos.

436
00:20:54,629 --> 00:20:56,881
- Estoy muy entusiasmada.
- Yo también.

437
00:21:00,218 --> 00:21:01,052
- Sí.
- ¡Vaya!

438
00:21:01,136 --> 00:21:03,013
- Eso quedará…
- Es genial.

439
00:21:03,096 --> 00:21:05,015
- Dios mío.
- Sí.

440
00:21:05,098 --> 00:21:07,851
Vaya, bien. ¡Mierda! ¡Está bien!

441
00:21:07,934 --> 00:21:10,103
- ¡Tu turno!
- Santo cielo.

442
00:21:10,186 --> 00:21:12,647
- ¿Sale muy rápido?
- ¡Sí!

443
00:21:12,731 --> 00:21:13,815
En serio.

444
00:21:13,898 --> 00:21:15,066
Bueno…

445
00:21:15,150 --> 00:21:15,984
- Cielos.
- Ten.

446
00:21:16,067 --> 00:21:18,194
Debía guardarlo en el refrigerador,

447
00:21:18,278 --> 00:21:19,696
pero lo dejé afuera.

448
00:21:19,779 --> 00:21:21,156
Está derretido. Genial.

449
00:21:23,616 --> 00:21:26,494
Bien. Los destruimos.

450
00:21:28,830 --> 00:21:30,790
Sale por el otro lado. Qué bien.

451
00:21:30,874 --> 00:21:32,334
- Genial.
- ¿Saben qué?

452
00:21:32,417 --> 00:21:34,085
- Creo que lo logramos.
- Sí.

453
00:21:34,169 --> 00:21:36,212
Luego los limpiamos.

454
00:21:36,296 --> 00:21:37,339
Ahí.

455
00:21:37,422 --> 00:21:40,008
Luego lo limpiamos.

456
00:21:40,759 --> 00:21:42,135
¡Eso es un guante!

457
00:21:42,761 --> 00:21:43,636
Cierto.

458
00:21:43,720 --> 00:21:45,305
Es mi truco.

459
00:21:46,639 --> 00:21:48,683
Y granas por todos lados, genial.

460
00:21:48,767 --> 00:21:49,726
Y más brillo.

461
00:21:50,018 --> 00:21:53,938
PONER GRANAS Y BRILLO A GUSTO

462
00:21:58,401 --> 00:22:01,404
Sí. Sensacional.

463
00:22:02,489 --> 00:22:03,448
Voilà.

464
00:22:05,450 --> 00:22:08,203
- Bien, comamos.
- Comamos. Sí.

465
00:22:08,745 --> 00:22:09,662
Porque…

466
00:22:10,205 --> 00:22:12,290
- Por aquí.
- Bien.

467
00:22:32,060 --> 00:22:33,812
¡Mangia!

468
00:22:33,895 --> 00:22:35,188
Es italiano.

469
00:22:35,271 --> 00:22:36,314
¿No es adorable?

470
00:22:36,398 --> 00:22:38,066
¡Es muy bonito!

471
00:22:38,733 --> 00:22:40,985
- Son fotos al azar.
- Lo sé.

472
00:22:41,820 --> 00:22:43,029
No es mi familia.

473
00:22:44,030 --> 00:22:46,449
- No hay rubias a la vista.
- No.

474
00:22:48,034 --> 00:22:49,994
- Bien, a comer.
- ¡Sí!

475
00:22:50,078 --> 00:22:51,663
- ¡Qué emoción!
- Sí.

476
00:23:00,046 --> 00:23:01,631
- ¿Está rico?
- ¡Sí!

477
00:23:01,714 --> 00:23:02,715
Dios mío.

478
00:23:04,426 --> 00:23:06,386
Por suerte tenía los de repuesto,

479
00:23:06,469 --> 00:23:08,888
porque esa cosa roja no iba a salir bien.

480
00:23:08,972 --> 00:23:12,684
Está muy rico. ¡Bien por nosotras!

481
00:23:12,767 --> 00:23:15,812
Creo que esto es lo mejor.
La ensalada caprese.

482
00:23:15,895 --> 00:23:17,689
Me alegra haberte enseñado a cocinar.

483
00:23:22,235 --> 00:23:23,862
¿Conoces Dan Tana's?

484
00:23:23,945 --> 00:23:25,655
Sí. Me encanta Dan Tana's.

485
00:23:25,738 --> 00:23:29,075
El menú incluye
Calamari a la Rick Hilton, por mi padre.

486
00:23:29,159 --> 00:23:29,993
Genial.

487
00:23:30,076 --> 00:23:33,663
Y Nicky tiene la ensalada Nicky Hilton.

488
00:23:33,746 --> 00:23:35,498
Y, durante una cena,

489
00:23:35,582 --> 00:23:38,918
todos dijeron:
"¿Dónde está tu plato?". ¿Qué?

490
00:23:39,002 --> 00:23:40,170
Yo no tengo uno.

491
00:23:40,253 --> 00:23:42,213
Pero ahora, tras cocinar contigo,

492
00:23:42,297 --> 00:23:45,258
los Ravioles de Paris, ¿qué opinas?

493
00:23:45,341 --> 00:23:48,011
¿Son tan buenos para estar en el menú?

494
00:23:48,094 --> 00:23:49,721
Sí. Creo que sí.

495
00:23:49,804 --> 00:23:54,309
Pero los cannolicornios,
o como los llames, los cannolis.

496
00:23:54,392 --> 00:23:57,729
Cannolicornios. Sería increíble.

497
00:23:57,812 --> 00:24:00,398
- Es una idea mucho mejor. Me encanta.
- Sí.

498
00:24:00,482 --> 00:24:02,775
Pero debemos contarles lo del brillo.

499
00:24:03,610 --> 00:24:06,070
- El polvo.
- Deben ser así. Es muy bueno.

500
00:24:06,154 --> 00:24:07,655
El polvo mágico.

501
00:24:07,739 --> 00:24:10,825
De hecho, tendré que probar
uno de los cannolis.

502
00:24:10,909 --> 00:24:12,285
Claro que sí.

503
00:24:12,368 --> 00:24:15,121
Pero ¿cuál? Porque…

504
00:24:15,205 --> 00:24:16,831
Son todos muy lindos.

505
00:24:16,915 --> 00:24:18,041
Lo sé.

506
00:24:18,124 --> 00:24:20,335
También son muy intimidantes.

507
00:24:20,418 --> 00:24:22,003
El rosa. El morado.

508
00:24:22,086 --> 00:24:24,172
Santo cielo, aquí voy.

509
00:24:27,842 --> 00:24:29,219
¿Cómo está?

510
00:24:31,554 --> 00:24:32,680
¿Mucha ralladura?

511
00:24:32,764 --> 00:24:34,516
Tiene muchas cosas, ¿sabes?

512
00:24:34,599 --> 00:24:35,725
- Lo siento.
- ¡No!

513
00:24:37,560 --> 00:24:39,521
- Inhalé mucho polvo.
- ¿Mucho brillo?

514
00:24:39,604 --> 00:24:40,563
Sí.

515
00:24:40,647 --> 00:24:42,190
Dios mío. Tenía mucho.

516
00:24:43,399 --> 00:24:44,692
Perfecto.

517
00:24:44,776 --> 00:24:48,279
Fue un desastre llegar hasta aquí,
pero Demi tiene razón.

518
00:24:48,363 --> 00:24:51,282
Los cannolicornios
son perfectos para Dan Tana's.

519
00:24:51,366 --> 00:24:53,243
Mi plato debe ser como yo.

520
00:24:53,326 --> 00:24:55,286
Brillante, divertido y con muchas cosas.

521
00:24:56,037 --> 00:24:58,873
El cannolicornio de Paris Hilton.

522
00:24:58,957 --> 00:25:00,208
Ámolo.

523
00:25:00,291 --> 00:25:03,419
De hecho, tenemos cannolis en el menú

524
00:25:03,503 --> 00:25:05,213
y es un postre muy popular.

525
00:25:05,296 --> 00:25:08,007
Pero, ¿brillo?

526
00:25:08,633 --> 00:25:09,592
Quizá. ¿Por qué no?

527
00:25:12,387 --> 00:25:14,055
¡Buona notte!

528
00:25:14,138 --> 00:25:15,598
Eso también es italiano.

529
00:25:49,632 --> 00:25:54,637
Subtítulos: Nora G. Glembocki