1
00:00:57,350 --> 00:00:59,352
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:59,435 --> 00:01:00,436
So viel zu besorgen.

3
00:01:04,440 --> 00:01:07,360
Frisches Basilikum, wo bist du?

4
00:01:10,655 --> 00:01:11,614
Was ist das?

5
00:01:12,281 --> 00:01:14,617
Prosciutto. Es ist ein ganzes Bein.

6
00:01:16,119 --> 00:01:17,703
Ich liebe Prosciutto sehr,

7
00:01:17,787 --> 00:01:21,124
aber jetzt habe ich Angst,
es je wieder zu essen.

8
00:01:24,460 --> 00:01:27,463
KAVIAR

9
00:01:28,256 --> 00:01:29,882
Kann ich ein Stück Pizza haben?

10
00:01:29,966 --> 00:01:33,302
Kann ich Käsebällchen drauflegen?
Es ist nicht genug Käse.

11
00:01:33,386 --> 00:01:35,638
Tut mir leid, nein. Ist der Käse ok?

12
00:01:35,721 --> 00:01:38,015
Ok, ich schmeiße später meinen drauf.

13
00:01:38,099 --> 00:01:39,267
-Ok?
-Danke.

14
00:01:42,937 --> 00:01:44,438
Ich habe solchen Hunger.

15
00:01:52,363 --> 00:01:53,656
Oh! Scheiße.

16
00:02:01,664 --> 00:02:04,208
Ich liebe Kochen,
bin aber keine gelernte Köchin

17
00:02:04,292 --> 00:02:05,585
und versuche keine zu sein.

18
00:02:05,668 --> 00:02:06,961
Ich habe Standardgerichte:

19
00:02:07,044 --> 00:02:10,965
Sliving Nachos, Jello Shots, Lasagne.

20
00:02:11,048 --> 00:02:14,218
Um mehr Abwechslung reinzubringen,
erweitere ich mein Repertoire.

21
00:02:15,261 --> 00:02:17,346
Ich habe nagelneue Rezepte entdeckt

22
00:02:17,430 --> 00:02:20,099
und lade meine Freunde ein,
um sie auszuprobieren.

23
00:02:20,183 --> 00:02:22,101
Ob wir kulinarische Meisterwerke zaubern?

24
00:02:22,185 --> 00:02:23,227
Moment der Wahrheit!

25
00:02:23,311 --> 00:02:24,187
Wünsch mir Glück.

26
00:02:24,729 --> 00:02:25,605
-Ja!
-Ja!

27
00:02:25,688 --> 00:02:26,647
Oh, Gott.

28
00:02:26,731 --> 00:02:28,065
Alles ist möglich.

29
00:02:30,234 --> 00:02:32,278
Heute Abend koche ich italienisch.

30
00:02:33,362 --> 00:02:34,572
Ich liebe es!

31
00:02:36,616 --> 00:02:38,409
Das Lieblingsrestaurant meiner Familie

32
00:02:38,492 --> 00:02:42,205
ist ein kleines italienisches Lokal
namens Dan Tana's.

33
00:02:42,288 --> 00:02:44,332
Wir sind Stammkunden.

34
00:02:44,415 --> 00:02:46,125
Dad hat ein Gericht auf der Karte.

35
00:02:46,209 --> 00:02:47,543
Meine Schwester auch.

36
00:02:47,627 --> 00:02:49,629
Ich will auch eins haben.

37
00:02:51,172 --> 00:02:53,382
Ich habe ein Rezept
für rosa Pasta gefunden,

38
00:02:53,466 --> 00:02:56,302
und heute Abend koche ich
herzförmige Ravioli.

39
00:02:56,385 --> 00:02:58,471
Ich habe noch nie frische Pasta gemacht,

40
00:02:58,554 --> 00:03:00,556
aber mein Souschef ist Demi Lovato.

41
00:03:00,640 --> 00:03:03,100
Demi ist risikofreudig, genauso wie ich.

42
00:03:03,184 --> 00:03:06,229
Mein Kleid passt
zu den herzförmigen Ravioli.

43
00:03:06,312 --> 00:03:09,690
Und das Esszimmer ist
à la Dan Tana's dekoriert.

44
00:03:09,774 --> 00:03:12,693
Paris Pasta. Einfacher Caprese-Salat.

45
00:03:12,777 --> 00:03:16,239
Und zum Nachtisch Cannoli,
inspiriert von meinem Lieblingstier.

46
00:03:16,322 --> 00:03:17,323
Dem Einhorn.

47
00:03:17,907 --> 00:03:21,911
Werden meine Gerichte Dan Tana's
und Paris Hilton würdig sein?

48
00:03:22,995 --> 00:03:24,205
Ich hoffe es.

49
00:03:24,288 --> 00:03:27,124
ITALIENISCHER ABEND MIT DEMI LOVATO

50
00:03:28,000 --> 00:03:31,045
Mal sehen, was hier reinkommt.

51
00:03:31,128 --> 00:03:33,172
Unicorn-oli…

52
00:03:33,256 --> 00:03:36,342
Unicorn-oli-Füllung vorbereiten.

53
00:03:39,720 --> 00:03:41,847
Ich liebe Ricotta über alles.

54
00:03:46,352 --> 00:03:48,062
Das funktioniert nicht.

55
00:03:50,147 --> 00:03:52,024
Ok, ich gebe auf.

56
00:03:52,900 --> 00:03:54,819
SÜSS ≠ FUNKTIONAL

57
00:03:54,902 --> 00:03:55,861
Ok.

58
00:03:55,945 --> 00:03:58,739
RICOTTA IN DIE KÜCHENMASCHINE GEBEN

59
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
Ist hier ein Verlängerungskabel?

60
00:04:08,416 --> 00:04:09,709
Wo sind Verlängerungskabel?

61
00:04:16,090 --> 00:04:16,924
Nein.

62
00:04:19,593 --> 00:04:21,429
-Hallo.
-Hallo.

63
00:04:21,512 --> 00:04:23,055
Ist das für mich? Geschenk?

64
00:04:23,139 --> 00:04:24,181
Eine Lieferung.

65
00:04:24,890 --> 00:04:27,143
-Ok. Danke.
-Danke.

66
00:04:27,226 --> 00:04:28,728
-Wie heißen Sie?
-Paris.

67
00:04:28,811 --> 00:04:30,563
-Entschuldigung.
-Schon gut.

68
00:04:31,605 --> 00:04:32,606
Liebespost.

69
00:04:35,568 --> 00:04:37,945
Verlängerungskabel, wo bist du?

70
00:04:42,658 --> 00:04:43,576
Ja!

71
00:04:45,328 --> 00:04:46,787
Sliving.

72
00:04:59,342 --> 00:05:02,011
Wow. So lang.

73
00:05:04,805 --> 00:05:06,015
Ok. Erledigt.

74
00:05:07,975 --> 00:05:11,312
Mal sehen, was hier reinkommt.

75
00:05:12,271 --> 00:05:14,357
"Zitronenzesten".

76
00:05:14,440 --> 00:05:16,650
Ich weiß nicht, was das heißt.

77
00:05:16,734 --> 00:05:19,612
Was bedeutet "Zitronenzesten abziehen"?

78
00:05:19,695 --> 00:05:21,489
Vielleicht funktioniert das.

79
00:05:21,572 --> 00:05:22,823
Kartoffelteil.

80
00:05:23,699 --> 00:05:24,867
Oh. Scheiße.

81
00:05:25,743 --> 00:05:28,662
Das ist wohl dasselbe. Keine Ahnung.

82
00:05:29,955 --> 00:05:32,291
Ich muss es notieren.

83
00:05:33,501 --> 00:05:35,503
Zitronenzester bestellen.

84
00:05:36,545 --> 00:05:38,089
Puderzucker.

85
00:05:45,262 --> 00:05:48,891
FEIN PÜRIEREN

86
00:06:04,532 --> 00:06:05,574
Eklig.

87
00:06:07,243 --> 00:06:08,077
Ich hasse es.

88
00:06:09,078 --> 00:06:10,996
Soll ich das nicht kochen?

89
00:06:11,080 --> 00:06:13,290
Es soll da rein und schmeckt beyond?

90
00:06:13,374 --> 00:06:15,835
Ich glaube, es braucht mehr Zucker.

91
00:06:16,085 --> 00:06:18,295
WENN ALLES ANDERE SCHEITERT…

92
00:06:20,005 --> 00:06:21,132
Das ist besser.

93
00:06:23,759 --> 00:06:25,052
Kühlschrank.

94
00:06:25,136 --> 00:06:28,889
MINDESTENS 30 MINUTEN KALT STELLEN

95
00:06:30,307 --> 00:06:31,267
Ist das alles?

96
00:06:32,184 --> 00:06:35,020
Ok. Yas. Erledigt.

97
00:06:36,188 --> 00:06:37,773
Andere Handys.

98
00:06:40,025 --> 00:06:42,778
Wo sind meine Handys? Ich habe noch zwei.

99
00:06:46,740 --> 00:06:47,908
All die guten Dinge.

100
00:06:47,992 --> 00:06:49,410
Meine Güte, das ist toll.

101
00:06:51,120 --> 00:06:52,413
Riecht nach Rotwein.

102
00:07:01,422 --> 00:07:02,882
Hi, Leute.

103
00:07:02,965 --> 00:07:04,008
Hi!

104
00:07:04,091 --> 00:07:05,509
Sieht toll aus.

105
00:07:05,593 --> 00:07:07,428
Wir fühlen uns schön rot, sexy.

106
00:07:07,511 --> 00:07:09,138
-Ja.
-Stimmungsvoll.

107
00:07:09,221 --> 00:07:11,098
Dan Tana's im Esszimmer.

108
00:07:18,814 --> 00:07:19,690
Loves.

109
00:07:34,997 --> 00:07:36,040
-Hi!
-Hi, Babe.

110
00:07:36,123 --> 00:07:37,625
-Wie geht's?
-Du siehst toll aus.

111
00:07:39,502 --> 00:07:41,337
-Schön, dich zu sehen.
-Dich auch.

112
00:07:42,213 --> 00:07:44,798
-Willkommen.
-Wunderschön. Sieh dir das an.

113
00:07:44,882 --> 00:07:45,716
Ja.

114
00:07:46,258 --> 00:07:49,053
Wir sind befreundet,
seit Demi Lovato ein Teenager war.

115
00:07:49,720 --> 00:07:51,055
Demis explosives Talent

116
00:07:51,138 --> 00:07:53,682
und Ehrlichkeit haben mich
immer inspiriert.

117
00:07:53,766 --> 00:07:57,728
Demi ist der perfekte Souschef
für unsere italienische Extravaganza.

118
00:07:58,646 --> 00:07:59,772
Du bist wie Barbie.

119
00:07:59,855 --> 00:08:01,315
-Danke.
-Ja!

120
00:08:01,398 --> 00:08:02,733
Barbie wird kochen.

121
00:08:02,816 --> 00:08:04,985
-Ich bin so gespannt.
-Toller Haarschnitt.

122
00:08:05,069 --> 00:08:06,237
-Danke!
-Blond?

123
00:08:06,320 --> 00:08:08,072
Ok, ich kann nicht kochen.

124
00:08:08,155 --> 00:08:09,698
Ich koche nicht.

125
00:08:09,782 --> 00:08:12,701
Und deshalb werden wir Spaß haben.

126
00:08:12,785 --> 00:08:15,037
-Ich bringe es dir bei.
-Ok, perfekt.

127
00:08:15,120 --> 00:08:17,206
Kochen mit Demi Lovato.

128
00:08:18,165 --> 00:08:20,084
-Ich habe mein Rezeptbuch.
-Ok.

129
00:08:20,167 --> 00:08:23,212
-Oh, Gott, es ist so süß.
-Paris Pink Ravioli.

130
00:08:23,295 --> 00:08:24,922
Ich schreibe gern Rezepte auf.

131
00:08:25,005 --> 00:08:27,883
Ok, hast du es vorher studiert?

132
00:08:27,967 --> 00:08:29,093
-Nein.
-Nein? Ok.

133
00:08:29,176 --> 00:08:30,553
-Ich improvisiere.
-Ok.

134
00:08:30,636 --> 00:08:32,972
Ich kann schlecht Anweisungen befolgen.

135
00:08:33,055 --> 00:08:34,014
Perfekt. Wie ich.

136
00:08:34,098 --> 00:08:37,059
Wie man einfachen Caprese macht.

137
00:08:37,142 --> 00:08:39,603
Ich suche immer etwas,
was man zusammenwerfen kann.

138
00:08:39,687 --> 00:08:40,521
Wie das hier.

139
00:08:40,604 --> 00:08:41,522
"Mozzarella-Kugeln".

140
00:08:41,605 --> 00:08:43,274
-Ja.
-Ja.

141
00:08:43,357 --> 00:08:44,900
Und Tomaten.

142
00:08:46,694 --> 00:08:48,779
-Balsamico-Glasur.
-Schwer.

143
00:08:48,862 --> 00:08:49,905
Ja.

144
00:08:53,200 --> 00:08:55,202
Ich liebe italienisches Essen.

145
00:08:55,286 --> 00:08:56,287
Was als Nächstes?

146
00:08:56,370 --> 00:08:57,705
"Frisches Basilikum".

147
00:09:01,083 --> 00:09:02,251
Was?

148
00:09:02,334 --> 00:09:03,836
Das habe ich nicht erwartet.

149
00:09:03,919 --> 00:09:06,630
Ich auch nicht. Es ist wohl sehr frisch.

150
00:09:09,633 --> 00:09:12,136
-Hast du einen Garten?
-Es ist lebendig.

151
00:09:12,219 --> 00:09:14,638
-Ja.
-Ok.

152
00:09:14,722 --> 00:09:16,181
Ich weiß Bescheid.

153
00:09:17,391 --> 00:09:19,184
Ja, die Erde abwaschen.

154
00:09:19,268 --> 00:09:20,102
Ja.

155
00:09:20,185 --> 00:09:21,729
Ich habe die Caprese-Platte.

156
00:09:22,479 --> 00:09:23,772
Wie soll ich es schneiden?

157
00:09:23,856 --> 00:09:25,316
Ein Blatt nach dem anderen?

158
00:09:25,399 --> 00:09:27,735
-Abrupfen?
-Einfach zupfen, denke ich.

159
00:09:27,818 --> 00:09:29,737
Ok. Ja.

160
00:09:29,820 --> 00:09:31,614
Ok, jetzt der Mozzarella.

161
00:09:31,697 --> 00:09:32,531
Ok.

162
00:09:33,198 --> 00:09:35,868
Und wir schneiden ihn in dünne Scheiben.

163
00:09:37,745 --> 00:09:40,039
Du schneidest wie ein Profi.

164
00:09:40,122 --> 00:09:41,498
Unglaublich.

165
00:09:41,582 --> 00:09:43,542
Es geht um die Präsentation.

166
00:09:46,962 --> 00:09:48,881
Caprese sieht normalerweise…

167
00:09:48,964 --> 00:09:50,924
Etwas ordentlicher aus, aber…

168
00:09:51,008 --> 00:09:54,178
-Im Moment zählt nur die Liebe.
-Ja.

169
00:09:54,261 --> 00:09:56,347
Es ist nett. Wenn wir einfach… so.

170
00:09:56,430 --> 00:09:58,098
Und dann die Seiten.

171
00:09:58,182 --> 00:10:00,059
-Ja.
-Mehr Tomaten.

172
00:10:01,268 --> 00:10:04,355
Wie würde ein nach dir
benanntes Gericht heißen?

173
00:10:04,438 --> 00:10:08,192
Es ist so nerdig,
ich sollte es nicht laut sagen.

174
00:10:08,275 --> 00:10:10,694
Also mein erster Künstlername war…

175
00:10:10,778 --> 00:10:12,112
-Wie AOL?
-Wie AOL.

176
00:10:12,196 --> 00:10:13,113
Oh, Gott. AOL.

177
00:10:13,197 --> 00:10:14,782
Es war Demi-licious.

178
00:10:14,865 --> 00:10:17,284
-Das ist süß. Demi-licious.
-Ja.

179
00:10:17,368 --> 00:10:20,120
-Das müssen wir nächstes Mal machen.
-Ja.

180
00:10:20,204 --> 00:10:23,707
Oh, die Balsamico-Glasur und das Olivenöl.

181
00:10:23,791 --> 00:10:26,126
-Steht da wie viel?
-Los geht's.

182
00:10:26,210 --> 00:10:29,755
Nein, aber man kann es
besser kontrollieren, wenn wir…

183
00:10:29,838 --> 00:10:31,423
Oh. Genau so.

184
00:10:31,507 --> 00:10:32,341
Ja.

185
00:10:32,424 --> 00:10:35,052
Einfach kunstvoll.

186
00:10:35,761 --> 00:10:39,014
Es kann nie zu viel Balsamico sein.
Einfach rein damit.

187
00:10:39,098 --> 00:10:40,099
Ja.

188
00:10:40,182 --> 00:10:41,684
-Ja.
-Oh, Gott.

189
00:10:41,767 --> 00:10:43,185
-Ja!
-Wahnsinn.

190
00:10:43,268 --> 00:10:44,895
Oh, tolle Balsamico-Reduktion.

191
00:10:44,978 --> 00:10:45,813
Oh, ja.

192
00:10:46,563 --> 00:10:47,856
Das wird der Hammer.

193
00:10:47,940 --> 00:10:49,358
Salt Bae!

194
00:10:51,443 --> 00:10:52,569
Und was jetzt?

195
00:10:53,737 --> 00:10:54,905
"Den Teig herstellen".

196
00:10:54,988 --> 00:10:58,117
Wie man selbst gemachte
herzförmige Ravioli macht.

197
00:10:58,867 --> 00:11:01,245
Zuerst alle Zutaten bereitstellen.

198
00:11:03,747 --> 00:11:04,748
Den Teig herstellen.

199
00:11:04,832 --> 00:11:06,250
Rote-Bete-Pulver macht es rosa.

200
00:11:06,333 --> 00:11:09,128
Den Teig ausrollen, bis er ganz flach ist.

201
00:11:09,211 --> 00:11:11,630
Mit Ricotta füllen, weil es köstlich ist.

202
00:11:12,172 --> 00:11:14,091
Und die süße Herzform ausstechen.

203
00:11:14,174 --> 00:11:16,927
Dan Tana's, wir kommen.

204
00:11:17,010 --> 00:11:19,304
Ok. "Mehl auf die Arbeitsfläche geben

205
00:11:19,388 --> 00:11:22,057
und eine tiefe Mulde in der Mitte formen".

206
00:11:22,141 --> 00:11:24,768
-Schneidebrett.
-Wir machen es wie Scarface.

207
00:11:24,852 --> 00:11:26,353
Und dann graben wir ein Loch.

208
00:11:26,437 --> 00:11:27,312
Ok.

209
00:11:27,396 --> 00:11:29,356
Killing it. Ja.

210
00:11:30,774 --> 00:11:32,776
Wir benutzen alles, oder?

211
00:11:32,860 --> 00:11:34,278
-Ja.
-Ok.

212
00:11:34,361 --> 00:11:35,612
Alles.

213
00:11:35,696 --> 00:11:37,322
-Ok?
-Ok.

214
00:11:37,406 --> 00:11:38,741
Ich nehme an,

215
00:11:38,824 --> 00:11:40,200
eine tiefe Mulde…

216
00:11:40,951 --> 00:11:42,953
-Wie eine Mulde. Wie…
-Ich denke…

217
00:11:43,036 --> 00:11:44,955
-Ein Loch machen?
-Graben.

218
00:11:45,038 --> 00:11:46,248
Ok.

219
00:11:46,331 --> 00:11:49,084
Und dann Wasser drauf,
es sollte nass sein.

220
00:11:49,168 --> 00:11:51,712
Überprüfen wir die Maße.
Es sieht riesig aus.

221
00:11:51,795 --> 00:11:53,714
"Zwei Tassen Mehl".

222
00:11:53,797 --> 00:11:54,882
Zwei? Sind das zwei?

223
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
-Es sind keine zwei Tassen.
-Ok.

224
00:11:56,884 --> 00:11:59,511
Also… Wir messen es ab.

225
00:11:59,595 --> 00:12:02,014
-Wir haben das hier.
-Eine halbe Tasse.

226
00:12:02,097 --> 00:12:03,432
Ok, also vier davon.

227
00:12:03,515 --> 00:12:04,850
Ok, vier davon.

228
00:12:05,476 --> 00:12:07,227
Ok. Da ist eine Mulde.

229
00:12:07,311 --> 00:12:08,812
Wir brauchen Rote-Bete-Pulver.

230
00:12:08,896 --> 00:12:10,981
Ein Esslöffel. Ja.

231
00:12:11,064 --> 00:12:13,108
-Wie süß sind die Kirschen?
-So süß.

232
00:12:13,192 --> 00:12:14,109
Besessen.

233
00:12:14,860 --> 00:12:16,737
Ja. Killing it.

234
00:12:18,113 --> 00:12:19,990
Ich schlage unsere Eier auf.

235
00:12:20,365 --> 00:12:21,992
2 EIER IN DIE MULDE GEBEN

236
00:12:22,075 --> 00:12:23,494
Ok, wünsch uns Glück.

237
00:12:24,328 --> 00:12:25,162
Oh, nein.

238
00:12:25,245 --> 00:12:27,372
Natürlich, daneben.

239
00:12:27,456 --> 00:12:29,625
Ja, es war an der falschen Stelle.

240
00:12:29,708 --> 00:12:32,211
Einfach… Einfach rüberwerfen.

241
00:12:33,212 --> 00:12:35,172
Zum Glück hatten wir diese Handschuhe.

242
00:12:36,381 --> 00:12:38,425
Meine fingerlosen Handschuhe
bleiben sauber.

243
00:12:38,509 --> 00:12:39,968
Die Eier sind nicht geschlagen.

244
00:12:40,052 --> 00:12:42,137
Ok, wir können es jetzt tun.

245
00:12:42,221 --> 00:12:44,473
"Mehl nach und nach vermengen". Oh.

246
00:12:46,517 --> 00:12:47,434
Ok.

247
00:12:48,519 --> 00:12:49,686
Ja, das haben wir getan.

248
00:12:50,771 --> 00:12:51,897
Oh, Mann.

249
00:12:51,980 --> 00:12:53,398
Ich glaube nicht, dass es so…

250
00:12:53,482 --> 00:12:56,527
-Nach und nach vermengen.
-Ja.

251
00:12:56,610 --> 00:12:57,611
Wir brauchen mehr Öl.

252
00:13:00,197 --> 00:13:01,073
Ok.

253
00:13:03,909 --> 00:13:06,161
Wie gesagt, ich befolge keine Anweisungen.

254
00:13:06,245 --> 00:13:07,079
Eine Rebellin.

255
00:13:07,454 --> 00:13:10,374
WARNUNG:
REBELLIEREN ERFOLGT AUF EIGENE GEFAHR

256
00:13:10,457 --> 00:13:11,583
Ja.

257
00:13:12,125 --> 00:13:14,002
Es ist wie ein Valentinstagskleid.

258
00:13:14,086 --> 00:13:15,128
-Ist es nicht süß?
-Ja.

259
00:13:15,212 --> 00:13:17,965
-Weil wir rote Herz-Ravioli kochen.
-Oh, ja.

260
00:13:18,048 --> 00:13:20,425
-Also wollte ich…
-Süß! Ja!

261
00:13:20,509 --> 00:13:21,718
Ich stehe auf Mottos.

262
00:13:21,802 --> 00:13:22,719
Nein, es ist toll.

263
00:13:22,803 --> 00:13:25,264
Ja. Wusstest du,
dass es ein italienischer Abend ist?

264
00:13:25,347 --> 00:13:26,181
Nein.

265
00:13:26,265 --> 00:13:29,268
Ich dachte, du trägst das Leopardenzeug

266
00:13:29,351 --> 00:13:31,603
für Dolce-Vita-Leopard.

267
00:13:31,687 --> 00:13:33,438
Das ist eine gute Idee,

268
00:13:33,522 --> 00:13:36,191
denn ich habe mich fein gemacht,
weil ich dachte,

269
00:13:36,733 --> 00:13:40,070
ich mache bei keiner Paris-Sache mit,

270
00:13:40,153 --> 00:13:41,822
ohne mich aufzubrezeln.

271
00:13:41,905 --> 00:13:44,992
Denn als du zu meinem Videodreh kamst,

272
00:13:45,075 --> 00:13:48,412
dachte ich:
"Die Bitch ist schicker als ich,

273
00:13:48,495 --> 00:13:49,705
und es ist mein Video."

274
00:13:49,788 --> 00:13:51,623
Ich dachte: "Ok, das merke ich mir."

275
00:13:51,707 --> 00:13:52,624
-Tut mir leid.
-Also…

276
00:13:52,708 --> 00:13:55,460
Nein, es war toll.

277
00:13:55,544 --> 00:13:58,547
-Ich habe dich mit 15 kennengelernt.
-Ja.

278
00:13:58,630 --> 00:14:00,966
Auf Ellens Geburtstagsparty.

279
00:14:01,049 --> 00:14:02,384
Also 13 Jahre. Schön.

280
00:14:02,467 --> 00:14:04,011
-Ja.
-Das ist toll.

281
00:14:04,094 --> 00:14:04,928
Schön.

282
00:14:05,012 --> 00:14:06,972
Ich habe meiner Freundin
deine Doku gezeigt.

283
00:14:07,055 --> 00:14:09,182
Sie hatte Ähnliches durchgemacht.

284
00:14:09,266 --> 00:14:13,020
Und du hast mich dazu inspiriert,
verletzlich zu sein.

285
00:14:13,103 --> 00:14:14,771
-Ehrlich zu sein.
-Das ist toll.

286
00:14:14,855 --> 00:14:17,482
Ich weiß nicht, in dieser Industrie

287
00:14:17,566 --> 00:14:19,151
muss man immer perfekt sein

288
00:14:19,234 --> 00:14:21,695
und darf nie über seine Probleme reden.

289
00:14:21,778 --> 00:14:25,782
Und zu sehen, dass du so ehrlich bist…
ich dachte: "Wow!"

290
00:14:25,866 --> 00:14:27,576
Es ist so stark, das zu tun.

291
00:14:27,659 --> 00:14:29,202
Es hat mich so geheilt.

292
00:14:29,286 --> 00:14:31,580
Wenn du je etwas brauchst, bin ich hier.

293
00:14:31,663 --> 00:14:34,291
-Danke. Ich liebe dich so.
-Ich dich auch.

294
00:14:36,585 --> 00:14:39,046
-Es scheint zu klappen.
-Ach ja?

295
00:14:39,129 --> 00:14:41,214
Ich glaube, wir haben… Oh, also…

296
00:14:42,132 --> 00:14:43,634
Willst du tauschen?

297
00:14:44,343 --> 00:14:46,887
-Das ist…
-Oh, Gott!

298
00:14:46,970 --> 00:14:49,514
Das Mädchen kommt weg. Tschüss, Felicia.

299
00:14:49,598 --> 00:14:51,600
-Ja.
-Gut, dass wir mehr Handschuhe haben.

300
00:14:51,683 --> 00:14:54,186
-Ich musste die anderen begraben.
-Ja.

301
00:14:55,020 --> 00:14:56,897
"Die Ravioli formen".

302
00:14:56,980 --> 00:14:59,691
"Den Teig weich machen
und zu einer Scheibe formen".

303
00:14:59,775 --> 00:15:01,610
-Ok, eine Scheibe.
-Eine Scheibe.

304
00:15:01,693 --> 00:15:05,906
"Mit der Nudelmaschine
auf der größtmöglichen Einstellung

305
00:15:05,989 --> 00:15:07,991
Teig in die Maschine geben…"

306
00:15:08,533 --> 00:15:09,785
Größtmögliche Einstellung.

307
00:15:11,620 --> 00:15:12,746
Oh, Gott.

308
00:15:13,455 --> 00:15:14,790
Ich glaube, ich hab's.

309
00:15:14,873 --> 00:15:17,542
-Oh, juhu!
-Quetschen. Das ist die größte.

310
00:15:17,626 --> 00:15:19,419
Dann kurbeln wir,

311
00:15:19,503 --> 00:15:21,713
bis er am anderen Ende herauskommt.

312
00:15:21,797 --> 00:15:24,216
"In die… Teig in die Maschine geben

313
00:15:24,299 --> 00:15:27,219
und kurbeln,
bis er am anderen Ende herauskommt".

314
00:15:28,887 --> 00:15:29,805
Es passt nicht.

315
00:15:31,932 --> 00:15:33,976
-Vielleicht deiner…
-Das?

316
00:15:35,894 --> 00:15:37,479
Oh, das ist nicht einfach.

317
00:15:39,481 --> 00:15:40,691
Vielleicht zu dick.

318
00:15:40,774 --> 00:15:42,359
Es ist vielleicht zu dick.

319
00:15:43,568 --> 00:15:44,444
Ok.

320
00:15:44,528 --> 00:15:46,071
Ok, versuchen wir das.

321
00:15:46,154 --> 00:15:48,115
Hoffentlich klappt das.

322
00:15:48,198 --> 00:15:49,908
Ich halte es so.

323
00:15:50,867 --> 00:15:52,953
Also, es geht vielleicht durch.

324
00:15:53,036 --> 00:15:54,037
Oh. Nein.

325
00:15:55,122 --> 00:15:58,417
Das hat nicht funktioniert.
Ich verstehe es nicht.

326
00:15:58,500 --> 00:16:00,127
Ich auch nicht.

327
00:16:00,836 --> 00:16:01,795
Oh, Gott.

328
00:16:01,878 --> 00:16:03,714
Ich glaube, es war zu viel Öl.

329
00:16:03,797 --> 00:16:05,340
Oh, nein!

330
00:16:05,424 --> 00:16:08,552
-Wir haben unsere rosa Ravioli ruiniert.
-Ja.

331
00:16:08,635 --> 00:16:09,553
Oh, Gott.

332
00:16:09,636 --> 00:16:11,805
Ihr zu Hause, wir haben es falsch gemacht.

333
00:16:11,888 --> 00:16:14,266
Also macht das Gegenteil.

334
00:16:16,309 --> 00:16:17,686
Es ist mir zu viel.

335
00:16:17,769 --> 00:16:21,398
Ich habe normale Ravioli gekauft,
die schon fertig sind.

336
00:16:21,481 --> 00:16:22,774
Ok, perfekt.

337
00:16:22,858 --> 00:16:25,485
Wir holen sie, um es einfacher zu machen.

338
00:16:27,571 --> 00:16:28,655
-Ja.
-Killing it.

339
00:16:29,823 --> 00:16:30,657
Bitte sehr.

340
00:16:30,741 --> 00:16:32,868
Wir tun so, als hätten wir sie gemacht.

341
00:16:34,828 --> 00:16:35,746
Kochtipp.

342
00:16:35,829 --> 00:16:39,249
Immer einen Ersatz haben.

343
00:16:41,168 --> 00:16:42,169
Es zählt trotzdem.

344
00:16:42,919 --> 00:16:43,920
Und was jetzt?

345
00:16:44,004 --> 00:16:45,255
"Die Soße machen".

346
00:16:45,338 --> 00:16:47,591
Wir kochen das Wasser für die Ravioli.

347
00:16:48,175 --> 00:16:52,179
"Butter bei mittlerer Hitze
in großer Pfanne schmelzen".

348
00:16:54,097 --> 00:16:55,057
Ein Stab?

349
00:16:56,433 --> 00:16:57,350
Mal sehen.

350
00:16:57,434 --> 00:17:00,604
"Zwei Stäbe ungesalzene Butter,
gewürfelt".

351
00:17:01,229 --> 00:17:03,273
-Oh, es sind keine Würfel…
-Nein, aber…

352
00:17:04,232 --> 00:17:05,692
-Ich denke.
-Jetzt schon.

353
00:17:05,776 --> 00:17:07,611
-Oder gleich.
-Gewürfelt.

354
00:17:11,323 --> 00:17:12,783
Weißt du, was?

355
00:17:12,866 --> 00:17:14,826
Wasser zu kochen ist einfach.

356
00:17:14,910 --> 00:17:16,870
-Ich stehle dieses Messer.
-Yas.

357
00:17:18,121 --> 00:17:19,831
Und messe Salbei ab.

358
00:17:23,251 --> 00:17:24,086
Ok.

359
00:17:26,004 --> 00:17:26,838
Ja.

360
00:17:27,589 --> 00:17:30,092
Ok. Die Butter "salbeit".

361
00:17:32,719 --> 00:17:35,472
Wir werfen die Ravioli rein.

362
00:17:36,014 --> 00:17:37,349
Bitte sehr. Butter.

363
00:17:39,643 --> 00:17:41,686
RAVIOLI 3 MINUTEN KOCHEN

364
00:17:42,896 --> 00:17:44,481
Es riecht so gut.

365
00:17:44,564 --> 00:17:45,982
Ja, ich werde einfach…

366
00:17:47,984 --> 00:17:48,819
Ja.

367
00:17:50,195 --> 00:17:51,196
Wow.

368
00:17:52,572 --> 00:17:53,907
Das sieht so gut aus.

369
00:17:53,990 --> 00:17:55,659
Oh, Gott.

370
00:17:57,285 --> 00:17:58,161
Oh, Gott.

371
00:18:01,748 --> 00:18:03,750
-Wir haben es geschafft.
-Ja.

372
00:18:03,834 --> 00:18:05,001
Parmesan.

373
00:18:05,377 --> 00:18:07,796
ERSATZ-RAVIOLI MIT SALBEIBUTTER-SOSSE

374
00:18:07,879 --> 00:18:10,257
-Und die Unicorn-oli.
-Oh, Scheiße. Ja.

375
00:18:10,340 --> 00:18:13,593
Wie man Unicorn-oli-Dessert macht.

376
00:18:13,677 --> 00:18:16,304
Das sind normale, langweilige Cannoli.

377
00:18:16,388 --> 00:18:19,724
Meine sind
glitzernde Regenbogen-Meisterwerke.

378
00:18:19,808 --> 00:18:21,768
"500 g Ricotta".

379
00:18:21,852 --> 00:18:23,895
-Das habe ich schon gemacht.
-Ok.

380
00:18:24,521 --> 00:18:25,856
Das ist die Füllung.

381
00:18:25,939 --> 00:18:26,982
Perfekt.

382
00:18:27,065 --> 00:18:28,150
"Cannoli-Rollen".

383
00:18:28,233 --> 00:18:29,734
Ok. Sie sind hier drin.

384
00:18:30,443 --> 00:18:31,736
"Zitronenzesten".

385
00:18:31,820 --> 00:18:33,238
Was ist eine "Zeste"?

386
00:18:33,321 --> 00:18:35,824
Ist das die Spitze?

387
00:18:35,907 --> 00:18:38,285
-Eine Zeste? Ich weiß, was es ist.
-Ok.

388
00:18:38,368 --> 00:18:40,579
Ich wusste nicht, was eine Zeste ist,

389
00:18:40,662 --> 00:18:43,498
aber ich habe
unseren Freund Google gefragt,

390
00:18:44,166 --> 00:18:47,335
-und ich habe einen Zester.
-Du hast dich vorbereitet.

391
00:18:47,419 --> 00:18:48,295
Ja.

392
00:18:49,588 --> 00:18:50,964
Haben wir Schokostückchen?

393
00:18:51,965 --> 00:18:53,133
-Ja.
-Ja.

394
00:18:53,216 --> 00:18:55,302
Und vielleicht andere Streusel.

395
00:18:56,219 --> 00:18:58,513
Oh, da sind so viele Dekorationen.

396
00:18:59,264 --> 00:19:00,390
Loves it.

397
00:19:01,766 --> 00:19:02,684
Sehr spannend.

398
00:19:03,518 --> 00:19:06,188
Und das sind große Candy Melts.

399
00:19:07,480 --> 00:19:09,900
Du nimmst Rosa, ich Lila.

400
00:19:10,775 --> 00:19:12,485
Mal sehen, wie lange.

401
00:19:12,569 --> 00:19:15,405
Rein damit. Sie könnten beide reinpassen.

402
00:19:15,488 --> 00:19:16,907
Ja!

403
00:19:16,990 --> 00:19:20,076
Anstellen. Perfekt.

404
00:19:22,746 --> 00:19:25,165
-Ok.
-Ich tanze auch, wenn ich esse.

405
00:19:25,248 --> 00:19:26,124
Ich auch.

406
00:19:26,958 --> 00:19:28,293
Ich bin gespannt.

407
00:19:29,211 --> 00:19:31,588
-Ja, die rosa Melts sind fertig.
-Ist das ok?

408
00:19:31,671 --> 00:19:33,298
Ich bin gut. Ja!

409
00:19:33,381 --> 00:19:35,550
-So lecker.
-Ja.

410
00:19:35,634 --> 00:19:36,468
Was als Nächstes?

411
00:19:36,551 --> 00:19:38,261
Zuerst in die Schokolade, oder?

412
00:19:38,345 --> 00:19:40,555
"Enden der Cannoli-Rollen eintauchen".

413
00:19:40,639 --> 00:19:41,473
Diese.

414
00:19:43,058 --> 00:19:43,975
Ok.

415
00:19:45,852 --> 00:19:47,020
-Wow!
-Süß.

416
00:19:48,021 --> 00:19:50,357
-Über die ganzen Rollen?
-Keine Ahnung.

417
00:19:50,440 --> 00:19:51,274
Oh, Gott.

418
00:19:52,442 --> 00:19:54,027
Nicht auf mein Kleid.

419
00:19:54,945 --> 00:19:57,239
In Streusel tauchen oder bestreuen.

420
00:19:57,322 --> 00:19:58,949
Das ist wie Schimmer.

421
00:19:59,491 --> 00:20:01,284
-Tinker-Schimmer. Ja.
-Ja.

422
00:20:01,368 --> 00:20:05,747
"100 % essbarer,
lebensmittelechter Glitter".

423
00:20:05,830 --> 00:20:07,374
Hey, echter Glitter.

424
00:20:09,918 --> 00:20:11,127
Schmeckt nach nichts.

425
00:20:12,212 --> 00:20:14,256
Es sieht aus wie Lidschatten.

426
00:20:15,840 --> 00:20:17,259
-So hübsch.
-Ich teste es.

427
00:20:17,342 --> 00:20:18,301
Ich teste es.

428
00:20:18,385 --> 00:20:20,428
Ich muss es immer aufs Essen tun.

429
00:20:21,096 --> 00:20:22,681
So cool. So lecker.

430
00:20:23,556 --> 00:20:25,141
Streuen.

431
00:20:25,517 --> 00:20:29,938
DEKORIEREN!

432
00:20:39,614 --> 00:20:41,241
Es ist auf meinem Gesicht.

433
00:20:44,077 --> 00:20:49,457
Ich habe plötzlich Lust, mehr zu kochen.

434
00:20:49,541 --> 00:20:50,583
-Ja!
-So…

435
00:20:51,334 --> 00:20:52,335
Es macht Spaß.

436
00:20:52,961 --> 00:20:54,546
Wir müssen sie füllen.

437
00:20:54,629 --> 00:20:56,881
-Ich freue mich darauf.
-Ich mich auch.

438
00:21:00,218 --> 00:21:01,052
-Ja.
-Wow!

439
00:21:01,136 --> 00:21:03,013
-Das wird so…
-Das ist so cool.

440
00:21:03,096 --> 00:21:05,015
-Meine Güte.
-Ja.

441
00:21:05,098 --> 00:21:07,851
Wow, ok. Oh, Scheiße! Ok!

442
00:21:07,934 --> 00:21:10,103
-Du bist dran!
-Oh, Gott.

443
00:21:10,186 --> 00:21:12,647
-Kommt es rausgeschossen?
-Ja!

444
00:21:12,731 --> 00:21:13,815
Allerdings.

445
00:21:13,898 --> 00:21:15,066
Also…

446
00:21:15,150 --> 00:21:15,984
-Oh, Gott.
-Hier.

447
00:21:16,067 --> 00:21:18,194
Es sollte im Kühlschrank bleiben,

448
00:21:18,278 --> 00:21:19,738
aber es war draußen.

449
00:21:19,821 --> 00:21:21,156
Alles geschmolzen. Toll.

450
00:21:23,616 --> 00:21:26,494
Süß. Wir haben sie zerstört.

451
00:21:28,830 --> 00:21:30,790
Es geht einfach durch. Ok.

452
00:21:30,874 --> 00:21:32,334
-Toll.
-Weißt du, was?

453
00:21:32,417 --> 00:21:34,085
-Wir haben es geschafft.
-Ja.

454
00:21:34,169 --> 00:21:36,212
-Einfach so.
-Ja!

455
00:21:36,296 --> 00:21:37,339
Das.

456
00:21:37,422 --> 00:21:40,008
Und dann tupfen wir es ab.

457
00:21:40,759 --> 00:21:42,135
Das ist ein Handschuh!

458
00:21:42,761 --> 00:21:43,636
Oh, ja.

459
00:21:43,720 --> 00:21:45,305
Mein Küchenkrepptrick.

460
00:21:46,639 --> 00:21:48,683
Jetzt die Streusel, das sieht cool aus.

461
00:21:48,767 --> 00:21:49,726
Mehr Glitter.

462
00:21:50,018 --> 00:21:53,938
MIT STREUSELN UND GLITTER BESTREUEN

463
00:21:58,401 --> 00:22:01,404
Ja. Echt toll.

464
00:22:02,489 --> 00:22:03,448
Voilà.

465
00:22:05,450 --> 00:22:08,203
-Ok, essen wir.
-Essen wir. Ja.

466
00:22:08,745 --> 00:22:09,662
Denn…

467
00:22:10,205 --> 00:22:12,290
-Hier lang.
-Ok.

468
00:22:19,589 --> 00:22:20,840
ZERKLEINERTE TOMATEN

469
00:22:32,060 --> 00:22:33,812
Mangia!

470
00:22:33,895 --> 00:22:35,188
Das ist Italienisch.

471
00:22:35,271 --> 00:22:36,314
Ist das nicht schön?

472
00:22:36,398 --> 00:22:38,066
Das ist so schön!

473
00:22:38,733 --> 00:22:40,985
-Irgendwelche Fotos.
-Ja.

474
00:22:41,820 --> 00:22:43,029
Nicht meine Familie.

475
00:22:44,030 --> 00:22:46,449
-Es ist keine Blondine in Sicht.
-Nein.

476
00:22:48,034 --> 00:22:49,994
-Ok, guten Appetit.
-Ja!

477
00:22:50,078 --> 00:22:51,663
-Ich bin gespannt.
-Ich auch.

478
00:23:00,046 --> 00:23:01,631
-Gut?
-Ja!

479
00:23:01,714 --> 00:23:02,715
Oh, Gott.

480
00:23:04,426 --> 00:23:06,386
Gut, dass ich einen Ersatz hatte,

481
00:23:06,469 --> 00:23:08,888
denn das rote Zeug hat nicht geklappt.

482
00:23:08,972 --> 00:23:12,684
Oh, das ist echt lecker! Toll gemacht!

483
00:23:12,767 --> 00:23:15,812
Das ist wohl das Beste. Der Caprese-Salat.

484
00:23:15,895 --> 00:23:17,689
Ich habe dir das Kochen beigebracht.

485
00:23:22,235 --> 00:23:23,862
Warst du mal bei Dan Tana's?

486
00:23:23,945 --> 00:23:25,655
Ja. Ich liebe Dan Tana's.

487
00:23:25,738 --> 00:23:29,075
Sie servieren Rick Hilton Calamari,
nach meinem Vater.

488
00:23:29,159 --> 00:23:29,993
Unglaublich.

489
00:23:30,076 --> 00:23:33,663
Und Nicky hat
den Nicky Hilton Chopped Salad.

490
00:23:33,746 --> 00:23:35,498
Wir haben dort gegessen,

491
00:23:35,582 --> 00:23:38,918
und alle fragten: "Wo ist dein Gericht?"
Was?

492
00:23:39,002 --> 00:23:40,170
Ich habe keins.

493
00:23:40,253 --> 00:23:42,213
Aber jetzt, nachdem wir gekocht haben,

494
00:23:42,297 --> 00:23:45,258
die Paris Ravioli, was meinst du?

495
00:23:45,341 --> 00:23:48,011
Ist es gut genug,
um auf der Karte zu stehen?

496
00:23:48,094 --> 00:23:49,721
Ja. Klar. Aber auch…

497
00:23:49,804 --> 00:23:54,309
Die Unicorn-oli,
oder wie man sie nennt, Cannoli.

498
00:23:54,392 --> 00:23:57,729
Unicorn-Cannoli.
Das wäre auch ziemlich episch.

499
00:23:57,812 --> 00:24:00,398
-Die Idee ist viel besser. Toll.
-Ja.

500
00:24:00,482 --> 00:24:02,775
Aber der Glitter ist wichtig.

501
00:24:03,610 --> 00:24:06,070
-Der Schimmer.
-Das muss sein. So toll.

502
00:24:06,154 --> 00:24:07,655
Der Tinker-Schimmer.

503
00:24:07,739 --> 00:24:10,825
Also, ich muss die Cannoli probieren.

504
00:24:10,909 --> 00:24:12,285
Klar, ja.

505
00:24:12,368 --> 00:24:15,121
Aber welches, denn…

506
00:24:15,205 --> 00:24:16,831
Sie sind alle so niedlich.

507
00:24:16,915 --> 00:24:18,041
Stimmt.

508
00:24:18,124 --> 00:24:20,335
Sie sind sehr einschüchternd.

509
00:24:20,418 --> 00:24:22,003
Rosa. Und lila.

510
00:24:22,086 --> 00:24:24,172
Los… Oh, Gott, los geht's.

511
00:24:27,842 --> 00:24:29,219
Wie schmeckt es?

512
00:24:31,554 --> 00:24:32,680
Zu viele Zesten?

513
00:24:32,764 --> 00:24:34,516
Sehr vielschichtig, weißt du?

514
00:24:34,599 --> 00:24:35,725
-Tut mir leid.
-Nein!

515
00:24:37,560 --> 00:24:39,521
-Ich habe Schimmer eingeatmet.
-Glitter?

516
00:24:39,604 --> 00:24:40,563
Ja.

517
00:24:40,647 --> 00:24:42,190
Oh, Gott. Das war viel.

518
00:24:43,399 --> 00:24:44,692
Killing it.

519
00:24:44,776 --> 00:24:48,279
Es war eine kleine Katastrophe,
aber Demi hat recht.

520
00:24:48,363 --> 00:24:51,282
Die Unicorn-oli sind perfekt
für Dan Tana's.

521
00:24:51,366 --> 00:24:53,243
Mein Gericht sollte wie ich sein.

522
00:24:53,326 --> 00:24:55,286
Glitzernd, lustig und vielschichtig.

523
00:24:56,037 --> 00:24:58,873
Die Paris Hilton Unicorn-oli.

524
00:24:58,957 --> 00:25:00,208
Loves it.

525
00:25:00,291 --> 00:25:03,419
Wir haben Cannoli auf der Speisekarte,

526
00:25:03,503 --> 00:25:05,213
ein sehr beliebtes Dessert.

527
00:25:05,296 --> 00:25:08,007
Aber Glitter?

528
00:25:08,633 --> 00:25:09,592
Warum nicht?

529
00:25:12,387 --> 00:25:14,055
Buona notte!

530
00:25:14,138 --> 00:25:15,598
Das ist auch Italienisch.

531
00:25:49,632 --> 00:25:54,637
Untertitel von: Julia Kim-Lameman