‎（拉森 天然食品與維他命）
‎（農場生鮮區）
‎植物奶、燕麥牛乳
‎天啊，這麼多牛奶可選，搞什麼？
‎NETFLIX 影集
‎要買的東西好多，太超過
‎番茄醬，我的最愛，超愛的
‎買完囉！
‎我喜歡做菜，但我不是專業廚師
‎我也沒有刻意去學
‎我有幾道拿手菜
‎超炫活墨西哥餅
‎果凍酒
‎千層麵
‎但是我想多學幾樣
‎增加我會的菜色
‎我發現全新的食譜
‎想邀請好友過來品嚐一下
‎我們能創造魔力美食嗎？
‎真相要揭曉啦
‎幫我集氣吧
‎-好耶！ ‎-好耶！天啊
‎沒什麼不可能的事
‎我今晚要挑戰薯條
‎我超愛吃薯條
‎捲捲形、牛排形、鬆餅形
‎但最棒的就是麥當勞薯條
‎真的，我這輩子有個夢想
‎就是要在家做出麥當勞薯條
‎但是有個問題
‎麥當勞薯條並非純素
‎我的助手卻吃純素
‎她就是諧星妮基格拉瑟
‎所以我為最愛的麥當勞薯條 ‎找了純素食譜
‎這樣還會一樣好吃嗎？等著瞧
‎為了要有純正的美國口味
‎我還找純素薯條跟純素漢堡、粉紅醬
‎和純素奶昔搭配
‎還要把我家餐廳變身為 ‎時髦的1950年代洛城風格簡餐店
‎今晚女性嘉賓包括阿曼達塞爾尼
‎卡萊爾佛斯特
‎還有惠特妮卡明
‎我做過普通漢堡，但沒做過薯條
‎更沒做過純素的菜
‎我有食譜可以參考
‎我的炫活手套則是鑲滿水晶
‎希望幸運女神能眷顧我
‎劇名：與妮基格拉瑟的 ‎純素漢堡和薯條
‎現在該做麥當勞薯條了，對
‎純素麥當勞薯條備料
‎“馬鈴薯去皮後切成條狀” ‎我有削皮器嗎？
‎應該是這個
‎對
‎（將三顆褐皮馬鈴薯削皮）
‎這裡好熱
‎我在流汗嗎？
‎-妳要換衣服嗎？ ‎-真的要嗎？
‎廚房真的很熱嗎？
‎超熱的，因為…
‎烤箱是開的，我拼命流汗
‎香奈兒
‎開始吧
‎下廚真的就像運動
‎我以前覺得逛街就是有氧運動
‎現在作菜變成有氧運動了
‎讚啦
‎我應該把棕色的部位切掉 ‎免得出現棕色薯條
‎靠，天啊
‎（切掉棕色部位）
‎看起來很好玩
‎（用薯條切割器 ‎將去皮馬鈴薯切成條狀）
‎好，太讚了
‎把薯條放進這裡
‎好，我得先放糖
‎3湯匙的砂糖
‎難怪麥當勞薯條這麼好吃
‎因為加了一堆砂糖
‎（砂糖是美味萬靈丹）
‎（將薯條放進糖水浸泡）
‎冷藏30分鐘
‎廚房自拍時間到了
‎我在做薯條，好讚
‎（30分鐘過後）
‎靠
‎（薯條文火慢煮三分鐘）
‎（將水瀝乾）
‎我簡直就像在幫人做臉
‎感覺應該要灑鹽，食譜沒說，但…
‎“玫瑰鹽”
‎（讓自製薯條跟麥當勞薯條一樣鹹）
‎現在要放進烤箱
‎（用攝氏190度烤15分鐘）
‎“每個女人都會做菜”，沒錯
‎（咖啡因女王）
‎（薯條降溫後進冰箱冷凍）
‎希望冰淇淋不要融化了
‎好
‎該噴點“獨角獸迷霧”了
‎好清爽，超愛的
‎狗狗好！
‎嗨！
‎牠好可愛喔
‎嗨，好耶
‎保重喔
‎別毀了我的髮型和化妝
‎-大家好！ ‎-妳好！
‎嗨！
‎-要先讓頭進去嗎？ ‎-好
‎天啊
‎這是跟冰淇淋公司借的嗎？
‎我沒辦法
‎-太扯了！ ‎-很可愛吧？
‎好，我們等一下再跟你玩
‎馬上回來，愛你喔
‎看起來真像懷舊餐廳，好棒
‎-小芭？ ‎-怎樣？
‎妳只有30分鐘可以準備
‎好
‎我會準備好
‎好，開始吧，免得太晚
‎好，我想在她們來之前吃一口魚子醬
‎因為整天都要吃純素，所以…
‎所以在開始前開點葷
‎好
‎現在要開始吃素了
‎-嗨，寶貝 ‎-嗨！
‎喔，天啊！
‎-見到妳好高興 ‎-見到妳好高興！
‎-謝謝妳請我來 ‎-謝謝妳賞臉
‎-想到能找妳就好高興 ‎-我也是
‎-我們開始培養友誼吧 ‎-超愛的
‎妮基格拉瑟是現在 ‎很紅的單口相聲藝人
‎而且跟她在一起都很開心
‎-超愛的？ ‎-超愛的
‎加上等一下要來的女生 ‎今天一定超開心
‎妳下廚都這樣嗎？穿這樣…
‎-妳穿這套做什麼都可以 ‎-那當然，我喜歡打扮
‎我們好像一起出去過兩次
‎妳上過我的廣播
‎然後我在《吉米夜現場》 ‎代班主持時訪問過妳
‎-透過電視… ‎-那次很好玩
‎我有很多話要跟妳說 ‎我好像跟妳掏心掏肺了
‎-我只是… ‎-過來掏吧
‎-天啊 ‎-快給我說出來
‎我超愛妳的，妳也知道 ‎我一直都是妳的鐵粉…
‎-妮基，妳可以站這邊嗎？ ‎-沒問題！
‎-因為這邊燈光比較好 ‎-沒問題，謝謝
‎因為這樣拍起來最好看
‎好，謝謝
‎請教我怎麼…我只想…
‎怎麼站，還有各種美姿美儀
‎我一直都是妳的超級粉絲
‎我就…
‎妳整晚跟朋友在一起都這樣站嗎？
‎這個鞋跟讓我很痛，所以為了漂亮
‎就必須假裝腳不痛
‎謝謝，這就是我的問題 ‎我覺得穿起來很痛苦
‎愛美不要怕痛
‎跟妮基格拉瑟一起下廚
‎-因為妳吃純素… ‎-對
‎…所以我安排這份菜單
‎-我們要做純素漢堡和薯條 ‎-天啊，好可愛！
‎這都是妳寫的？
‎對，我在網路上找到一堆食譜 ‎然後抄到這本書裡
‎-天啊，妳超可愛的！ ‎-謝謝
‎還有純素奶昔
‎我都用五顏六色寫
‎如果全部黑色、藍色或紅色 ‎我會覺得無聊
‎-我喜歡，好，所以是麥當勞薯條？ ‎-對
‎-我超愛麥當勞薯條的 ‎-對
‎-超好吃 ‎-我好久沒吃了
‎我超興奮的
‎我覺得麥當勞薯條有不可告人的秘密
‎但那香味實在…
‎-獨一無二 ‎-超扯的
‎讓我想到我媽放棄下廚
‎然後說：“我今晚不想煮飯”
‎我就說：“好耶！”
‎妳能做得一模一樣嗎？味道都對？
‎不知道，我們就是要挑戰
‎-麥當勞薯條 ‎-麥當勞超猛的
‎漢堡
‎首先就是漢堡上的醬汁
‎天啊，對耶！
‎-“製作粉紅醬，然後放進冰箱” ‎-好
‎好，我可以負責“放進冰箱”這部分
‎純素粉紅醬做法
‎其實就是千島醬
‎所以，“番茄醬”
‎“3湯匙”
‎-那個是湯匙嗎？ ‎-對
‎-我愛番茄醬 ‎-我也是
‎超讚的，我什麼都…我只是猜的
‎對，這樣很好
‎越多越好，番茄醬要下重一點
‎靠！更多番茄醬
‎對
‎好，什麼？
‎“半杯純素美乃滋”
‎“半杯純素酸奶油”
‎也許吧，天啊
‎加入這個，很好
‎好，用打蛋器攪勻
‎打蛋器是什麼？
‎“攪勻”是什麼？
‎這是打蛋器嗎？
‎那東西長得像這樣，還有…
‎-圓圈？ ‎-是打蛋用的
‎-好像銀色的… ‎-就像有彈性的…
‎彈圈
‎-不是 ‎-那個嗎？
‎妳有長得像獨角獸的打蛋器嗎？
‎我以為妳有下廚？
‎-我有啊 ‎-那是怎樣？
‎我不知道每樣東西的名字
‎-好，就這個 ‎-笨！
‎好
‎好，打蛋
‎烹飪祕訣
‎告訴各位，這就是打蛋器
‎拜託，我們就忠於自己吧
‎沒錯
‎妳有在高級牛排館要過番茄醬嗎？
‎-有，妳也會嗎？ ‎-每次都會
‎-對方都覺得是奇恥大辱 ‎-對
‎-我吃什麼都加番茄醬，超愛的 ‎-我也是
‎粉紅醬搞定了
‎放進冰箱
‎我這次真的搞定了
‎開芭莉絲希爾頓的冰箱很稀鬆平常啊
‎-炫活 ‎-超炫活的
‎天啊！，真羨慕妳，好
‎好
‎天啊
‎“油炸冷凍薯條”，好
‎好，已經切好了，我以為要自己切…
‎我昨天就切了，超難的
‎還好妳沒有凡事都想自己來
‎我自己削皮和切成條狀
‎-什麼，妳自己來？ ‎-我自己動手做的
‎天啊！
‎好厲害，妳怎麼切的？
‎我有一台很猛的機器
‎用力壓下去，薯條就會飛出來
‎-好棒！ ‎-超猛的
‎油炸純素麥當勞薯條的時間到了
‎這些是純素的，因為沒加牛肉調味
‎我超怕的，先測試一下看看狀況
‎-我想應該等到…放下去 ‎-等一下
‎好，我們…妳看…
‎先測試這兩條
‎好，就這樣，直接炸吧
‎好，先抓一把
‎放進去
‎好
‎-天啊！ ‎-要倒下去嗎？
‎一次全炸啦，衝了
‎-拉起來，我很緊張… ‎-可不要噴到油
‎-會毀容 ‎-超聰明的
‎-我好怕 ‎-我被燙到過
‎我炸過，雖然不是用這台機器
‎-上面說二、三分鐘 ‎-對！
‎-好 ‎-搞屁啊？
‎妳們要的話可以開抽油煙機
‎在哪裡？
‎-那裡 ‎-這個東西
‎開關在哪裡？
‎妳要轉右邊的小旋鈕
‎這個嗎？
‎另一個
‎-燒焦了嗎？ ‎-沒有，根本還沒變焦黃色
‎要跟古銅膚色噴霧一樣黃
‎快變焦黃色！
‎-妳有用古銅膚色噴霧嗎？ ‎-當然有
‎我全身只有古銅膚色是假的
‎還有我去接髮
‎還有假睫毛
‎-其他都是真的 ‎-對
‎看起來漂亮到像假的
‎可以了嗎？
‎-好 ‎-燙到我了，但炸得很好
‎好耶！
‎吃起來真的很像麥當勞薯條
‎真的，真好吃
‎超可愛！
‎我最喜歡妳的“太超過”口頭禪
‎妳有把那句話註冊商標嗎？
‎-還沒 ‎-那句很棒
‎只有“好讚”和“炫活”
‎“炫活”是什麼時候想到的？
‎“炫活”是去年萬聖節發明的 ‎我那時參加宴會
‎太興奮了
‎“炫活”兩個字就脫口而出 ‎我朋友說：“炫活？”
‎我說：“靠”，“這就是炫活”
‎把過最好的生活 ‎和“超殺”以及“好殺”合起來的詞
‎後來我一直說“炫活” ‎我心裡想：“這個詞一定要註冊商標”
‎現在甚至上了網路俚語辭典
‎真的？
‎有意思
‎對
‎-想吃點“未來漢堡排”嗎？ ‎-好呀！
‎純素無乳酪漢堡做法
‎-我們一定要摸嗎？ ‎-我不想摸
‎聞起來比一般肉好多了
‎怎麼一塊紅色一塊棕色？
‎我覺得他們加比較多色素 ‎希望看起來比較像牛絞肉
‎-“一顆洋蔥” ‎-我覺得…不要聞
‎-煮熟後會比較好聞 ‎-好
‎我灑鹽
‎“洋蔥切片”
‎好，要用食物調理機，我切這顆洋蔥
‎我不知道怎麼用，就看著辦吧
‎小心點，別削掉手指了
‎一定值回票價
‎-和芭莉絲… ‎-和芭莉絲希爾頓一起下廚
‎好，好像可以了，這樣行嗎？
‎-等一下 ‎-這是液體
‎直接挖出來
‎《剪刀手愛德華》
‎好，上面寫“戴上手套”，妳戴好了
‎“然後攪拌碗裡的食材”
‎美女，我才不要這樣攪拌
‎-一定還有其他手套 ‎-一定有手套
‎對
‎我快要尿出來了
‎去尿吧，這個我來
‎這個讓我有點“興奮”了
‎我覺得到目前為止都不錯，她在廁所
‎我一開始好像有點太強勢了
‎我有點像瘋狂粉絲
‎我覺得我可以當她小孩的乾媽…
‎我覺得她一定肯
‎我要蓋住我的炫活手套
‎-戴兩層手套 ‎-希望能蓋住這顆心
‎-好 ‎-好，幫我集氣吧
‎我可不想把水晶扯掉
‎現在我們要做這些東西
‎-好 ‎-要揉碎
‎我這樣好像在摸兩顆黏黏的睪丸
‎對！看起來很像蛋蛋！
‎我要吐了
‎真的耶
‎我太久沒看過了，好懷念
‎讓我想到從前
‎在這麼多的優點中，我最喜歡的
‎就是妳的綽號叫“藍鳥小姐”
‎藍鳥達人
‎藍鳥達人，對，好
‎因為妳不會這麼容易獻身
‎我媽說：“大家都想要香奈兒包包
‎不會想要運河街上的假貨
‎他們要真正的香奈兒
‎女人最好要很難到手 ‎要學香奈兒包包”
‎我覺得這句話很有道理
‎-要學香奈兒包包 ‎-對
‎對，妳不會射在香奈兒包包上
‎一定的
‎好耶！
‎-這個小寶貝 ‎-對
‎好，現在我要脫掉沾滿植物肉的手套
‎我要…這手套很搭我的衣服 ‎所以我不脫
‎只要剪個洞就能搭配妳的衣服
‎對啊！
‎好讚，超愛的
‎-對 ‎-對
‎-炫活 ‎-炫活
‎-太讚了 ‎-太讚了
‎我覺得惠特妮和其他人來時
‎我要用這個聲音打招呼
‎-超愛的 ‎-因為…
‎在這個地方超過一小時
‎講話就會變成這樣
‎我喜歡妳的廚具 ‎感覺上就像擺好看的
‎糟糕！我把鑽石燒掉了嗎？
‎對耶，真的
‎好悲哀喔
‎裡面有水鑽，至少是純素的
‎妳的肉好大片
‎-我知道 ‎-這樣放到麵包裡會凸出來
‎我有很好的辦法
‎我們可以用模具把肉切小到夠放
‎我看看有什麼
‎-能夠… ‎-就像餅乾模具
‎對耶，好可愛
‎天啊，真棒
‎太讚了
‎-對啊 ‎-這樣一定行
‎超可愛
‎-超愛的 ‎-好可愛！
‎-還有這個，放上面 ‎-超愛的
‎-可愛 ‎-沒錯
‎然後把東西放上去，讓乳酪融化
‎-就聽妳的，芭莉絲 ‎-我很有把握
‎-那個 ‎-對耶
‎這樣能鎖住溫度
‎（歡迎盜用這個祕訣）
‎妳都不守規矩的
‎我喜歡妳愛怎樣就怎樣
‎-妳不是那種很怕事的人吧？ ‎-對
‎妳根本就不管
‎叛逆人生
‎-試試看吧 ‎-好
‎真好吃
‎好耶
‎只需要番茄醬
‎所以把粉紅醬加在麵包上
‎萵苣、番茄
‎然後加一堆番茄醬
‎成功了，天啊！
‎我要沾番茄醬
‎做完了嗎？
‎-喔，還有奶昔 ‎-對
‎純素植物奶做法
‎牛乳？奶奶？隨便啦
‎這些奶昔都沒有牛奶成份
‎“大約半公升純素冰淇淋”
‎“一杯零乳糖牛奶”
‎“半杯冰塊”
‎（放入半杯冰塊）
‎讚
‎好
‎現在要放上去…這樣好像就好了
‎-預備 ‎-等一下，我看
‎-好，可以！ ‎-很棒
‎天啊！
‎（攪拌到很粉紅為止）
‎別再吼我啦！
‎天啊，移位了
‎我真的覺得我弄壞了
‎完了
‎妳有聞到嗎？
‎-有 ‎-好像燒焦了
‎燒輪胎的味道
‎看起來很漂亮吧？
‎對
‎-壞了 ‎-掛點了
‎死掉了
‎我們要做“櫻桃配菜
‎獨角獸糖粒配菜
‎食用亮粉…配菜”
‎-“配菜”是什麼？ ‎-配菜是妳的新詞
‎-這個好配菜喔！ ‎-配菜
‎-我他媽的超配菜 ‎-沒感覺
‎沒感覺？那就變成我的了
‎試試看，我沒做過奶昔
‎把糖霜抹在每個杯子的杯緣
‎好
‎然後需要糖粒和食用亮粉
‎全部倒下去吧
‎（把可愛糖粒倒入碗裡）
‎超愛的
‎超漂亮的，配菜
‎（把純素奶昔倒入可愛杯裡）
‎真好，還有這種不知道什麼健康東西
‎鮮奶油
‎（…食用亮粉）
‎好了
‎漂亮
‎我喜歡
‎-好耶 ‎-好耶！
‎女生都來了
‎-大家好 ‎-歡迎光臨我們的家！
‎謝謝，大家好
‎我喜歡這件貓女郎裝
‎這是送給妳們的
‎-這是妳推出的新酒？ ‎-對
‎Six26wine
‎這位是惠特妮
‎-妳好漂亮 ‎-認識妳真好！
‎-謝謝妳們過來！ ‎-妳這樣好漂亮
‎-嗨，卡萊爾 ‎-妳們好
‎請慢用！
‎-多少手機？怎麼回事？ ‎-怎麼了？我們每人一支嗎？
‎對，這是伴手禮
‎我以前有五支手機，現在只有三支
‎一支是接朋友來電
‎一支是生意上的，一支是惡作劇用的
‎我媽和我還有我妹喜歡惡作劇
‎妳掉過幾支手機？
‎天啊，幾百支吧
‎可是妳的生活很有條理
‎有時候吧
‎她超有條理的，可是她也
‎很會隨機應變，讓人耳目一新
‎漂亮但邋遢
‎-對 ‎-妳知道東西在哪裡
‎-對 ‎-大概吧
‎我會想出來
‎跟我一起主持播客的人 ‎高中時把妳當報告主題
‎-我好想看喔 ‎-有人這樣嗎？
‎因為我也這樣
‎妳寫芭莉絲希爾頓的報告？
‎我有一次報告講芭莉絲
‎我看妳的書學到很多
‎然後報告給大家聽
‎結果成績拿到“甲”
‎大概吧，我忘了
‎這裡也有麥當勞的醬
‎-妳有運動嗎？ ‎-沒有
‎對，她都不運動
‎超扯
‎對我這種人來說太不公平
‎-妳運動嗎？ ‎-我拼命運動
‎拼命運動
‎這對大家來說很不公平
‎抱歉
‎妳不該道歉
‎謝謝妳道歉
‎我接受，我不接受，但是她接受
‎對，我需要她道歉
‎我想問妳的問題多到數不清
‎吃漢堡後再問我
‎-妳自己做的？ ‎-對
‎看起來形狀很漂亮
‎真好吃
‎我超愛番茄醬！
‎我的粉紅…在這裡
‎我為番茄醬而活
‎我為這種醬而活
‎好吃！
‎看來我做的純素漢堡、薯條和奶昔
‎就跟得來速賣的一樣好吃
‎但是我家不可能純吃素
‎字幕翻譯：溫鳳祺