‎（拉森天然食品和维生素超市）
‎（新鲜农产品）
‎植物奶、核桃奶
‎天啊 太多奶供选择了 搞什么鬼？
‎NETFLIX 剧集
‎好多材料要买 太难了
‎番茄酱 我的最爱 爱死了
‎该买的都买了
‎我热爱下厨 却不是专业厨师
‎也不想成为专业厨师
‎我有几道拿手好菜
‎例如逆天墨西哥玉米饼
‎果冻酒
‎意大利千层面
‎但我想搞点花样
‎增加我的菜色
‎我发掘了一些新食谱
‎想邀请好友过来品尝
‎我能创造出充满神奇魅力的料理吗？
‎真相即将出炉
‎为我加油吧
‎-太好了 ‎-天啊
‎没什么是做不到的
‎今天我要做炸薯条
‎我最爱薯条了
‎卷曲薯条、炸薯角、格子薯片 ‎我通通爱吃
‎最好吃的薯条在麦当劳
‎不骗你们 我长久以来都有一个梦想
‎也就是在家里做出麦当劳薯条
‎但我有一个挑战
‎麦当劳薯条不是素食食品
‎我的副厨师长是个素食者
‎她是喜剧演员妮基格拉瑟
‎于是我发掘了 ‎一个素食麦当劳薯条的食谱
‎做出来的味道是不是一样好吃？ ‎到时就知道了
‎为了体验到真正的美国风情
‎我的素食薯条 ‎要搭配素食汉堡、粉红酱料
‎以及素食奶昔吃
‎我还会把餐室布置成 ‎五十年代洛杉矶餐厅
‎这是闺蜜之夜 ‎到我家做客的有阿曼达瑟妮
‎卡莱尔福雷斯特
‎（喜剧演员 惠特妮卡明）
‎我做过普通的汉堡 只是没做过薯条
‎也没做过任何素食料理
‎我的食谱是我的做菜指南
‎我的逆天手套镶满了水晶
‎希望好运与我同在吧
‎剧名：与妮基格拉泽 ‎一同制作素食汉堡和薯条
‎是时候做麦当劳薯条了
‎准备素食麦当劳薯条
‎“给土豆削皮” 家里有没有削皮器？
‎应该是这个吧
‎没错
‎（给三个赤褐色土豆削皮备用）
‎厨房好热
‎我是不是流汗了？
‎-你要不要去换件衣裳？ ‎-有必要吗？
‎厨房真的很热吗？
‎很热 因为…
‎烤箱开着 搞得我汗流浃背
‎香奈儿
‎开始吧
‎这简直跟锻炼没两样
‎我以前认为血拼是我的有氧运动
‎如今下厨才是我的有氧运动
‎厉害
‎我应该把褐色的部分削掉 ‎这样炸出来的薯条才不是褐色的
‎该死的 天啊
‎（削掉褐色的部分）
‎看起来很好玩
‎（用薯条切割机 ‎将去皮的土豆切成条状）
‎很好 好样的
‎把这些玩意放在这边
‎对了 要先放糖
‎加三汤匙糖
‎难怪麦当劳薯条这么好吃
‎原来放了很多糖
‎（糖让一切变得更美味）
‎（把薯条浸泡在糖水里）
‎冷冻30分钟
‎该来一张厨房自拍了
‎在做炸薯条 棒棒哒
‎（30分钟后）
‎该死的
‎（慢煮熟条三分钟）
‎（滤干）
‎简直就像个美容师
‎我觉得应该要在上面撒盐
‎上面写着“粉红盐”
‎（确保薯条的咸度 ‎跟麦当劳薯条一样）
‎该放进烤箱里了
‎（以摄氏190度烘烤15分钟）
‎“所有女人都会下厨” 没错
‎（咖啡因女王）
‎（把薯条拿去冷冻）
‎希望不会把冰淇淋都融化
‎很好
‎该喷喷独角兽迷雾了
‎提神醒脑 爱死了
‎嗨 各位
‎嗨！
‎它真可爱
‎嗨 很好
‎上帝祝福你
‎别毁了我的妆发
‎-你们好！ ‎-嗨！
‎嗨！
‎（活动策划 派对娇妻工作室）
‎天啊
‎那是从班杰瑞冰淇淋店搬来的吗？
‎我接受不了
‎-太不可思议了 ‎-它是不是很可爱呢？
‎好吧 晚点再给狗狗们约玩吧
‎我去去就回来 我爱你
‎这看起来简直就像美国怀旧餐厅 ‎太美了
‎-帕丽斯 ‎-什么事？
‎你只有30分钟做好准备
‎知道了
‎我会准备好的
‎好了 开始吧 以免迟到
‎知道了 趁客人抵达之前 ‎我想吃一口鱼子酱
‎毕竟整天都要吃素
‎开始之前 要吃点鱼子酱
‎好了
‎开始吃素了
‎-嗨 宝贝 ‎-嗨
‎天啊！
‎-很高兴见到你 ‎-我也是
‎-感谢你邀请我来 ‎-感谢你来做客
‎-我很期待跟你一起相处 ‎-我也是
‎-马上展开这段闺蜜情吧 ‎-爱死了
‎妮基格拉瑟 ‎是当前最受欢迎的脱口秀艺人
‎非常好相处
‎-爱死了 对吧？ ‎-爱死了
‎其他闺蜜也会到场 肯定会非常精彩
‎你经常穿成这样下厨吗？
‎-你能穿成这样做任何事 ‎-当然了 我喜欢打扮得漂漂亮亮
‎我觉得我们私下相处过两次
‎你上过我主持的广播节目
‎有一次我和吉米坎摩尔 ‎一起主持节目时也访问过你
‎-虽然是在电视上见面… ‎-很好玩
‎我有很多话想跟你聊 ‎我可以把感觉都向你倾诉吗？
‎-我非常… ‎-过来这边说吧
‎-天啊 ‎-把所有八卦都告诉你
‎我爱你 我很清楚 我一直是你的粉丝
‎-妮基 你可以站在这边吗？ ‎-当然可以
‎-这边的灯光比较好 ‎-没问题 谢了
‎因为我们在灯光下比较好看
‎对啊 没错 谢谢
‎你能教我怎么…我只想…
‎我想学习怎么站好什么的
‎我从小到大都是你的粉丝
‎我就是…
‎你都是以这个站姿 ‎整晚跟朋友聊天的吗？
‎高跟鞋把我的脚丫弄得很痛 ‎这个站姿既能保持性感
‎同时假装脚丫不痛
‎谢谢 我正打算问你这个问题 ‎这个站姿太好看了
‎爱美不怕痛
‎跟妮基格拉瑟一起下厨
‎-由于你吃素… ‎-没错
‎…所以我做了这个食谱
‎-我们要做素食汉堡和薯条 ‎-天啊 好可爱
‎都是你整的吗？
‎对啊 我在网上找到这些食谱 ‎把它们通通写进这本书里
‎-天啊 你真可爱 ‎-谢了
‎还有素食奶昔
‎我只会用多姿多彩的颜色写字
‎单纯的黑、蓝、红色让我觉得乏味
‎-我非常喜欢 要做麦当劳薯条吗？ ‎-是的
‎-我非常喜欢麦当劳薯条 ‎-是的
‎-吃起来一流 ‎-我已经很久没吃了
‎我感到非常期待
‎我觉得麦当劳有什么私藏秘方
‎薯条闻起来非常…
‎-别的地方吃不到 ‎-不可思议
‎让我想起了妈妈 她有时候不想下厨
‎扔下一句：“我今晚不想下厨”
‎我听了大叫：“好啊”
‎你能准确地复制出来吗？
‎不知道 我们来试试看吧
‎-麦当劳薯条 ‎-麦当劳快餐一流
‎汉堡
‎首先把酱料做好 然后涂抹在汉堡上
‎天啊 太棒了
‎-“做好粉红酱料 然后放进冰箱” ‎-是的
‎“放进冰箱”这个步骤我做得到
‎怎么做素食粉红酱料？
‎其实就是所谓的千岛酱
‎准备番茄酱
‎上面写着“三汤匙”
‎-那是汤匙吗？ ‎-是的
‎-我非常喜欢番茄酱 ‎-我也是
‎一流 我超爱的 这个分量我猜没错吧
‎很好
‎越多越好 番茄酱尽量放
‎糟糕 番茄酱多放点
‎好啊
‎好了 接下来放什么？
‎上面写着“加入半杯素食蛋黄酱”
‎“加入半杯素食酸奶油”
‎应该是吧 天啊
‎放调味料 搞定
‎好了 搅拌均匀
‎“搅拌”是什么意思？
‎有“搅拌器”这种玩意吗？
‎是指这种形状的玩意 ‎就像这样 有个…
‎-圈圈？ ‎-用来搅拌鸡蛋用的
‎-你是指那个银色的… ‎-对 类似弹簧状的玩意
‎弹簧
‎-没有 ‎-是那个吗？
‎你有没有独角兽状的搅拌器？
‎你不是做过菜吗？
‎-是啊 ‎-这是怎么回事？
‎我只是不知道这些厨具的名称
‎-找到了 就是那个玩意 ‎-真是的
‎好了
‎好了 开始搅拌
‎下厨小贴士
‎顺便提醒你们 这个玩意叫搅拌器
‎快点 我们做自己就对了
‎没错
‎你有没有去过高级牛扒餐厅 ‎然后跟服务生要番茄酱？
‎-有啊 你呢？ ‎-我经常这么做
‎-他们感到非常生气 ‎-对啊
‎-我非常喜欢在所有料理中放番茄酱 ‎-我也是
‎粉红酱料做好了
‎放进冰箱里
‎这一步我一定能做得尽善尽美
‎不就是放进 ‎帕丽斯希尔顿的冰箱里吗？
‎-逆天了 ‎-超逆天的
‎天啊 我爱死你的生活了
‎好了
‎天啊
‎“把冷冻薯条拿去油炸” 好的
‎太好了 都切好了 ‎我还以为我们要切条呢
‎我昨天做好了 非常辛苦
‎很高兴你没心思要证明自己的实力
‎我必须给土豆去皮 然后处理好
‎-等等 你自己做的？ ‎-是啊
‎天啊
‎好样的 你怎么做到的？
‎我有个很厉害的机器
‎把土豆推进去 出来后就呈条状了
‎-太好了 ‎-很厉害
‎是时候油炸素食麦当劳薯条了
‎由于是素食薯条 ‎所以我们不放牛肉酱
‎我好怕 先试一条看看
‎-先放下去吧 ‎-等等
‎好吧 先试试看
‎先试两条看看
‎好了 可以了 放下去油炸就是了
‎可以了 抓一把
‎放进去
‎很好
‎-天啊 ‎-可以倒进去吗？
‎通通倒进去 何乐不为？
‎-拉起来 我好紧张 ‎-我不想被热油溅到
‎-小心毁容 ‎-非常聪明
‎-我好怕 ‎-我担心烫伤
‎我炸过薯条 但不是用这款机器
‎-上面写着“油炸两三分钟” ‎-很好
‎-搞什么？
‎你们大可打开抽风机
‎在哪里？
‎就是那个东西
‎“那个东西”在哪里？
‎你要把那个小球向右转
‎是这个小球吗？
‎另一个
‎-烧焦了吗？ ‎-还没呈现金黄色
‎我要薯条的色泽 ‎变得跟我的美黑喷雾一样
‎赶紧变成金黄色！
‎-你有没有用美黑喷雾？ ‎-当然有了
‎我身上只有蜜糖肤色是假的
‎还有接发
‎还有眼睫毛
‎-其他都是真的 ‎-没错
‎太好看了 让人以为是假的
‎好吃吗？
‎-那就好 ‎-好烫 但非常好吃
‎太好了
‎味道的确很像麦当劳薯条
‎对啊 非常好吃
‎好可爱
‎我最喜欢你发明的“太难”这句口头禅
‎你有没有把它变成注册商标？
‎-还没有 ‎-这句口头禅不错
‎还有“棒棒哒”和“逆天”
‎“逆天”是怎么来的？
‎是我去年参加 ‎一场万圣节派对时想到的
‎我当时非常开心
‎于是“逆天”这个词脱口而出 ‎我的朋友们听了问：“逆天？”
‎我心想：“天啊 逆天了”
‎将“活出精彩”和“秒杀” ‎这两个词融为一体
‎接着人们开始跟着我用“逆天”这个词 ‎我心想要给它注册商标才行
‎如今这个词已经上了《市井词典》
‎真的吗？
‎真有意思
‎是啊
‎-准备好做“太难”素食肉了吗？ ‎-准备好了
‎怎么做素食无奶酪汉堡
‎-真要碰吗？ ‎-我不想碰
‎闻起来比真肉还要香
‎为什么分别是红色和褐色的？
‎我猜两块肉的色素含量不同 ‎色素能让人造肉看起来更像真牛肉碎
‎-上面写着“加一颗洋葱” ‎-别闻了
‎-煮熟后味道更好 ‎-是的
‎我来撒盐
‎“切一颗洋葱”
‎好吧 我们要用食物处理机 ‎我来切洋葱
‎我不知道怎么用食物处理机 ‎我就跟着感觉走吧
‎小心 别切断手指头
‎这是值得的
‎-跟… ‎-跟帕丽斯希尔顿一起下厨
‎看起来不错 是吧？
‎-等一下 ‎-变成液状了
‎把洋葱挖出来
‎我想到爱德华剪刀手
‎好了 上面写着“戴上手套” ‎你已经戴上手套了
‎“然后把碗里的材料搅拌均匀”
‎宝贝 我不想戴着这双手套做
‎-肯定还有其他手套 ‎-没错
‎找到了
‎我好像去尿尿 可是…
‎去尿吧 这边交给我
‎搞得我有点想要了
‎我觉得目前挺顺利的 她去上厕所了
‎我觉得我一进门的表现用力过猛了
‎表现得有点像粉丝
‎如今我倒觉得自己像她孩子的干妈了
‎好像搞定了
‎我要保护好我的逆天手套
‎-给手套戴上手套 ‎-看看合不合适
‎-合适 ‎-好了 为我祈祷
‎我可不想弄掉这些水晶
‎现在我们要来捏肉饼了
‎-好的 ‎-捏肉饼
‎我感觉手上有两颗黏糊糊的睾丸
‎对啊 触感好像睾丸
‎我要吐了
‎真的很像
‎我很久没这么做了 有点怀旧
‎让我想起了以前的回忆
‎提起我最欣赏你的部分
‎你的绰号叫“蛋疼小姐”
‎蛋疼小姐
‎对 没错 蛋疼小姐
‎因为你不轻易放弃
‎我妈说过：“人人都要香奈儿包
‎不要从坚尼街买回来的赝品
‎而是要得不到的真品香奈儿包
‎所以最好还是当个 ‎难以弄到手的香奈儿包”
‎我觉得这句话说得好
‎-当一个香奈儿包 ‎-没错
‎可是人们不会对着香奈儿包射精
‎这倒也是
‎好极了
‎-这个小宝贝 ‎-可不是吗？
‎我要把沾满人造肉的手套脱下了
‎这双手套跟我的服饰很搭 ‎那我就戴着了
‎在上面剪几个洞 ‎跟你的服饰就搭配得天衣无缝了
‎对啊
‎棒棒哒 爱死了
‎-好耶 ‎-好耶
‎-逆天了 ‎-逆天了
‎-厉害 ‎-厉害
‎等惠特妮和其他人到了
‎我就用这种语调跟她们说话
‎-爱死了 ‎-让她们知道
‎如果待在你家超过一个小时
‎就会变成这个样子
‎我好喜欢你的厨具 都不是拿来用的
‎糟糕 我是不是把水钻烧掉了？
‎对啊 没错
‎好难过
‎厨具上镶有水钻 起码它们是植物
‎你那块肉饼很大
‎-我知道 ‎-跟包子的大小不搭
‎其实我有个好点子
‎我们能用刀把肉饼切得刚刚好
‎我去看看家里有什么刀
‎-切得… ‎-像是饼干切模什么的
‎不错 好可爱
‎天啊 很好吃的样子
‎厉害
‎-很好 ‎-应该行得通
‎好可爱
‎-好喜欢 ‎-太可爱了
‎-还有这个那个 ‎-爱死了
‎-可爱 ‎-可不是吗？
‎把那个玩意盖上去 让奶酪融化
‎-帕丽斯 都听你的 ‎-我知道自己在做什么
‎-放上去 ‎-不错
‎锁住温度
‎（这个小贴士请随意采纳）
‎你从不按理出牌
‎我喜欢你乐在其中的态度
‎你不像那种害怕惹麻烦的人 对吧？
‎你完全不在乎
‎终身叛逆
‎-要尝尝看吗？ ‎-好啊
‎好吃
‎没错
‎只缺番茄酱
‎把粉红酱料涂在包子上
‎生菜、番茄
‎然后加上大量的番茄酱
‎我们做到了 天啊
‎我打算蘸番茄酱吃
‎都做好了吗？
‎-对了 还有奶昔 ‎-没错
‎怎么做素食“奶”？
‎是叫“素食奶昔”才对 叫什么不重要
‎反正这种奶昔不含任何奶制品
‎上面写着“一品脱素食冰淇淋
‎一杯不含奶制品的植物奶
‎半杯冰块”
‎（加入半杯冰块）
‎很好
‎好了
‎放在搅拌机上 这个分量刚刚好
‎-准备好 ‎-等等 看看怎么样
‎-很好 ‎-不错
‎天啊
‎（搅拌至呈现粉色）
‎别再对我嚷嚷了
‎天啊 整个倒下来了
‎我真以为我搞砸了
‎没事了
‎闻到了吗？
‎-闻到了 ‎-有焦味
‎像轮胎烧焦的味道
‎看起来没问题 对吧？
‎很好
‎-它烧焦了 ‎-它完蛋了
‎它坏了
‎我们要准备点缀用樱桃
‎点缀用彩虹糖屑
‎可食用性亮粉 用来点缀
‎-“点缀”是什么意思？ ‎-是你新的口头禅
‎-好“点缀”哦 ‎-点缀
‎-好“点缀”哦 ‎-没感觉
‎没感觉？那就是我新的口头禅了
‎试试看 我没做过奶昔
‎在杯口涂上糖霜
‎好了
‎接着撒上彩虹糖屑和可食用性亮粉
‎都放进碗里吧
‎（把彩虹糖屑倒进碗里）
‎爱死了
‎好漂亮 点缀好了
‎（把素食奶昔倒进可爱的杯子里）
‎超爱这种健康的… ‎不知道叫什么来着
‎鲜奶油
‎（撒上可食用性亮粉）
‎太好了
‎真漂亮
‎我非常喜欢
‎-太好了 ‎-好极了
‎闺蜜们到了
‎-嗨 各位 ‎-欢迎来到我的家
‎谢谢 你们好
‎很喜欢你的连身紧身衣
‎其实是为你们准备的
‎-是你们刚推出的红酒吗？ ‎-对
‎Six26红酒
‎她是惠特妮
‎-你真好看 ‎-很高兴见到你
‎-感谢你的捧场 ‎-你真好看
‎-嗨 卡莱尔 ‎-嗨 最近好吗？
‎请慢用！
‎-你有多少部手机？怎么回事？ ‎-怎么？每个都获送一部吗？
‎是啊 它们是见面礼
‎我以前有五部手机 如今缩减至三部
‎一部为我喜欢的人而设
‎一部是工作用途 ‎另一部是用来忽悠人的
‎我跟妈妈和妹妹都很喜欢忽悠人
‎你丢过多少部手机？
‎天啊 上百部
‎你的生活很有规律嘛
‎有时候
‎她确实很有规律 但她也…
‎她也是非常随心所欲的人
‎这叫“混乱美”
‎-对 ‎-你知道手机在哪里吗？
‎-知道吗？ ‎-知道吧
‎我会找出来的
‎我播客的另一个主持人 ‎高中时期就你写了一篇论文
‎-我好像读那篇论文 ‎-大家都这么做吗？
‎我也写过
‎你也就帕丽斯希尔顿写过一篇论文？
‎我就帕丽斯希尔顿做了一整个讲演
‎我读了你写的书 学到了很多
‎于是跟大家分享我的洞见
‎结果得到了一个“A”
‎好像是吧 我忘了
‎我也做了麦当劳酱料
‎-你有没有锻炼的习惯？ ‎-没有
‎她没有
‎她不喜欢锻炼
‎对我这种人太不公平了
‎-你经常锻炼吗？ ‎-疯狂锻炼
‎疯狂锻炼
‎对别人太不公平了
‎对不起
‎你没必要道歉
‎很高兴你道歉了
‎我没必要接受 她倒需要接受
‎我需要你这句对不起
‎我有数之不尽的问题想要问你
‎吃下一个汉堡后再问
‎-是你做吗？ ‎-是的
‎形状做得非常好看
‎太好吃了
‎我好喜欢番茄酱
‎我的粉红酱料呢？在那边
‎我为番茄酱而活
‎我为这个酱料而活
‎好吃
‎看来素食汉堡、薯条和奶昔 ‎都难不倒我
‎它们跟在麦当劳得来速买到的 ‎一样好吃
‎但这里绝对不会变成素食者的家
‎字幕翻译：张庆龄