1
00:00:06,049 --> 00:00:08,426
‎(แลสเซนส์
‎อาหารจากธรรมชาติและวิตามิน)

2
00:00:08,509 --> 00:00:09,635
‎(สดจากไร่)

3
00:00:34,702 --> 00:00:36,162
‎นมวีแกน

4
00:00:36,245 --> 00:00:37,330
‎นมวอลนัท

5
00:00:37,872 --> 00:00:40,792
‎ตายๆ มีนมให้เลือกเยอะมาก เลือกไม่ถูก

6
00:00:41,584 --> 00:00:44,003
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

7
00:00:44,670 --> 00:00:46,047
‎ต้องซื้อหลายอย่างมาก

8
00:00:46,130 --> 00:00:46,964
‎สุดเว่อร์

9
00:00:56,140 --> 00:00:57,934
‎ซอสมะเขือเทศ ของโปรดฉันเลย

10
00:00:58,851 --> 00:00:59,685
‎ชอบ

11
00:00:59,769 --> 00:01:01,187
‎ครบหมดแล้วแหละ

12
00:01:07,777 --> 00:01:10,530
‎ฉันชอบทำอาหารมาก
‎แต่ฉันไม่ใช่เชฟที่ผ่านการฝึกมา

13
00:01:10,613 --> 00:01:11,989
‎และฉันไม่พยายามที่จะเป็น

14
00:01:12,073 --> 00:01:13,366
‎มีเมนูสองสามอย่างที่ฉันทำเป็นประจำ

15
00:01:13,449 --> 00:01:14,826
‎นาโชส์ปังปุริเย่

16
00:01:14,909 --> 00:01:15,910
‎เยลลี่ค็อกเทลปังปุริเย่

17
00:01:15,993 --> 00:01:17,370
‎ลาซานญ่าปังปุริเย่

18
00:01:17,453 --> 00:01:18,830
‎ฉันอยากเอามันมารวมกันไว้

19
00:01:18,913 --> 00:01:20,623
‎ฉันก็เลยขยายคลังของตัวเอง

20
00:01:21,624 --> 00:01:23,751
‎ฉันเจอสูตรใหม่

21
00:01:23,835 --> 00:01:26,504
‎ฉันจะชวนเพื่อนมาลองชิมที่บ้าน

22
00:01:26,587 --> 00:01:28,506
‎เราจะสร้างมายากลอาหารได้รึเปล่านะ

23
00:01:28,589 --> 00:01:29,590
‎จะได้เห็นกันแล้ว

24
00:01:29,674 --> 00:01:30,508
‎อวยพรหน่อย

25
00:01:31,050 --> 00:01:32,969
‎- เย่
‎- พระเจ้าช่วย

26
00:01:33,052 --> 00:01:34,470
‎อะไรก็เป็นไปได้

27
00:01:35,346 --> 00:01:38,099
‎วันนี้ฉันจะทำเฟรนช์ฟรายส์

28
00:01:38,683 --> 00:01:41,310
‎ฉันชอบมันฝรั่งทอดมาก

29
00:01:41,394 --> 00:01:42,395
‎แบบงอ

30
00:01:42,478 --> 00:01:44,355
‎แบบชิ้นใหญ่ แบบขนมรังผึ้ง

31
00:01:44,438 --> 00:01:46,607
‎แต่ที่อร่อยที่สุดคือเฟรนช์ฟรายส์ของแมคโดนัลด์

32
00:01:48,901 --> 00:01:49,735
‎เรื่องนี้เรื่องจริง

33
00:01:49,819 --> 00:01:51,237
‎มันเป็นความฝันของฉันมานานแล้ว

34
00:01:51,320 --> 00:01:53,865
‎ฉันอยากทำเฟรนช์ฟรายส์ของแมคโดนัลด์ที่บ้าน

35
00:01:53,948 --> 00:01:55,324
‎แต่มีปัญหาอยู่อย่างหนึ่ง

36
00:01:55,408 --> 00:01:57,493
‎เฟรนช์ฟรายส์ของแมคโดนัลด์ไม่ใช่วีแกน

37
00:01:57,577 --> 00:01:58,995
‎แต่ผู้ช่วยเชฟของฉันเป็นวีแกน

38
00:01:59,078 --> 00:02:01,038
‎เธอคือนักแสดงตลกชื่อว่า นิกกี เกลเซอร์

39
00:02:01,581 --> 00:02:05,084
‎ฉันเจอสูตรทำเฟรนช์ฟรายส์แมคโดนัลด์
‎ให้เป็นวีแกน

40
00:02:05,918 --> 00:02:07,044
‎จะอร่อยเท่าต้นตำรับมั้ย

41
00:02:07,128 --> 00:02:08,504
‎เดี๋ยวก็รู้

42
00:02:08,588 --> 00:02:11,215
‎เพื่อให้ได้ประสบการณ์แบบอเมริกันจริงๆ

43
00:02:11,299 --> 00:02:16,345
‎ฉันจับคู่เฟรนช์ฟรายส์วีแกน
‎กับเบอร์เกอร์วีแกน ซอสชมพู และนมปั่นวีแกน

44
00:02:16,429 --> 00:02:20,808
‎ฉันจะตกแต่งห้องอาหาร
‎ให้เป็นสไตล์แอลเอยุค 50 แบบชิคๆ

45
00:02:21,601 --> 00:02:22,518
‎คืนนี้เป็นคืนของสาวๆ

46
00:02:22,602 --> 00:02:23,769
‎มี อแมนด้า เซอร์นี่

47
00:02:23,853 --> 00:02:24,854
‎คาร์ไลล์ ฟอร์เรสเตอร์

48
00:02:24,937 --> 00:02:26,439
‎และวิตนีย์ คัมมิงส์

49
00:02:27,023 --> 00:02:30,693
‎ฉันเคยทำเบอร์เกอร์แบบทั่วๆ ไป
‎แต่ยังไม่เคยทำเฟรนช์ฟรายส์

50
00:02:30,776 --> 00:02:32,403
‎และไม่เคยทำอาหารวีแกน

51
00:02:32,486 --> 00:02:34,447
‎ฉันมีตำราสูตรช่วยชี้แนะ

52
00:02:34,530 --> 00:02:37,533
‎ถุงมือปังปุริเย่ของฉันหุ้มด้วยคริสตัล

53
00:02:37,617 --> 00:02:38,951
‎ฉันว่าโชคเข้าข้างฉัน

54
00:02:39,660 --> 00:02:40,494
‎หวังว่านะ

55
00:02:41,787 --> 00:02:43,706
‎(ฟาสต์ฟู้ดมังสวิรัต)

56
00:02:43,789 --> 00:02:46,417
‎ได้เวลาทำเฟรนช์ฟรายส์แมคโดนัลด์แล้ว

57
00:02:47,168 --> 00:02:48,044
‎โอเค

58
00:02:48,127 --> 00:02:50,922
‎เตรียมมันฝรั่งแมคโดนัลด์วีแกน

59
00:02:51,464 --> 00:02:53,257
‎"หั่นมันฝรั่งที่ปอกแล้ว"

60
00:02:53,341 --> 00:02:54,342
‎ฉันมีที่ปอกมั้ยนะ

61
00:02:54,425 --> 00:02:55,593
‎ฉันว่าอันนี้แหละ

62
00:02:57,094 --> 00:02:57,929
‎ใช่แหละ

63
00:02:59,472 --> 00:03:02,516
‎(ปอกมันฝรั่งรัสเซ็ตสามลูก)

64
00:03:02,600 --> 00:03:03,935
‎ในนี้ร้อนจัง

65
00:03:05,519 --> 00:03:06,395
‎ฉันเหงื่อออกใช่มั้ย

66
00:03:06,938 --> 00:03:09,148
‎- เปลี่ยนเสื้อผ้ามั้ย
‎- เปลี่ยนได้จริงเหรอ

67
00:03:09,774 --> 00:03:11,692
‎(อย่าพลาดโอกาสเปลี่ยนชุดเป็นอันขาด)

68
00:03:11,776 --> 00:03:13,986
‎- ห้องครัวร้อนจริงเหรอ
‎- ร้อนมาก คือแบบ

69
00:03:14,070 --> 00:03:16,656
‎เตาอบกำลังแผ่ความร้อน ฉันเหงื่อท่วมตัวเลย

70
00:03:16,739 --> 00:03:18,199
‎(แซมมี่
‎สไตลิสต์ของปารีส)

71
00:03:22,286 --> 00:03:23,329
‎ชาแนล

72
00:03:31,420 --> 00:03:32,255
‎ต่อกันค่ะ

73
00:03:34,257 --> 00:03:36,092
‎เหมือนออกกำลังกายเลย

74
00:03:37,468 --> 00:03:40,137
‎ฉันเคยคิดว่าการเดินซื้อของ
‎คือการออกกำลังกายแบบคาร์ดิโอของฉัน

75
00:03:40,221 --> 00:03:42,473
‎แต่ตอนนี้การทำอาหาร
‎คือการออกกำลังกายแบบคาร์ดิโอของฉัน

76
00:03:42,556 --> 00:03:43,808
‎(ปอกมันฝรั่ง = ออกคาร์ดิโอ)

77
00:03:43,933 --> 00:03:44,850
‎เลิศ

78
00:03:44,934 --> 00:03:48,187
‎ฉันว่าตัดที่เป็นสีน้ำตาลออกดีกว่า
‎เฟรนช์ฟรายส์จะได้ไม่เป็นสีน้ำตาล

79
00:03:49,021 --> 00:03:50,398
‎อุ่ย ตายจริง

80
00:03:52,024 --> 00:03:53,025
‎(ตัดที่เป็นสีน้ำตาลออก)

81
00:03:54,694 --> 00:03:56,279
‎ดูน่าสนุกดี

82
00:03:56,362 --> 00:03:58,406
‎(ใช้เครื่องหั่นมันฝรั่งหั่นมันฝรั่งที่ปอกแล้ว)

83
00:04:05,871 --> 00:04:07,206
‎โอเค เลิศ

84
00:04:07,290 --> 00:04:09,292
‎เอามันฝรั่งใส่ในนี้

85
00:04:09,834 --> 00:04:11,627
‎จริงด้วย ต้องใส่น้ำตาลก่อน

86
00:04:11,711 --> 00:04:13,421
‎น้ำตาลสามช้อนโต๊ะ

87
00:04:13,963 --> 00:04:16,382
‎ไม่น่าล่ะ
‎เฟรนช์ฟรายส์ของแมคโดนัลด์อร่อยเชียว

88
00:04:16,465 --> 00:04:18,092
‎มีน้ำตาลเยอะซะขนาดนั้น

89
00:04:18,175 --> 00:04:20,052
‎(น้ำตาลทำให้ทุกอย่างดีขึ้น)

90
00:04:21,804 --> 00:04:23,514
‎(เอามันฝรั่งแช่ในน้ำที่ใส่น้ำตาลไว้)

91
00:04:23,597 --> 00:04:25,266
‎แช่ในตู้เย็น 30 นาที

92
00:04:27,977 --> 00:04:30,146
‎ได้เวลาเซลฟี่ในครัวแล้ว

93
00:04:30,229 --> 00:04:32,023
‎ทำเฟรนช์ฟรายส์ ปังปั๊วะ

94
00:04:33,774 --> 00:04:36,777
‎(ผ่านไป 30 นาที)

95
00:04:40,656 --> 00:04:41,490
‎บ้าจริง

96
00:04:43,659 --> 00:04:46,162
‎(ต้มมันฝรั่ง 3 นาที เอาแค่เดือดนิดๆ พอ)

97
00:04:46,704 --> 00:04:48,289
‎(เทออก)

98
00:04:48,372 --> 00:04:50,541
‎(ตักมาวางบนแผ่นรองอบ
‎โดยวางกระดาษพาร์ชเมนต์รอง)

99
00:04:50,624 --> 00:04:53,669
‎เหมือนเป็นช่างเสริมสวยที่ทำหน้าให้ลูกค้าเลย

100
00:04:55,212 --> 00:04:56,797
‎รู้สึกว่าควรใส่เกลือ

101
00:04:56,881 --> 00:04:58,174
‎ในสูตรไม่ได้บอก แต่…

102
00:05:00,760 --> 00:05:02,219
‎"เกลือชมพู"

103
00:05:05,306 --> 00:05:07,767
‎(ทำให้เฟรนช์ฟรายส์ของคุณ
‎เค็มเท่าของแมคโดนัลด์)

104
00:05:07,850 --> 00:05:09,685
‎เอาละ เข้าตู้อบไปเลยจ้า

105
00:05:12,229 --> 00:05:15,816
‎(อบที่อุณหภูมิ 190 องศาเซลเซียส
‎เป็นเวลา 30 นาที)

106
00:05:16,484 --> 00:05:19,111
‎"ชะนีที่ไหนก็ทำอาหารได้" ถูก

107
00:05:20,196 --> 00:05:21,739
‎(เจ้าแม่คาเฟอีน)

108
00:05:25,951 --> 00:05:28,579
‎(ทำให้มันฝรั่งเย็นลง
‎แล้วเอาไปแช่ในช่องแช่แข็ง)

109
00:05:28,662 --> 00:05:30,373
‎หวังว่าจะไม่ร้อนจนไอศกรีมละลายนะ

110
00:05:34,210 --> 00:05:35,211
‎โอเค

111
00:05:35,920 --> 00:05:37,755
‎ได้เวลาฉีดยูนิคอร์นมิสต์แล้ว

112
00:05:39,715 --> 00:05:41,384
‎(จงหาเวลาฉีดยูนิคอร์นอยู่เสมอ)

113
00:05:41,467 --> 00:05:43,386
‎สดชื่นอะ ชอบ

114
00:05:49,600 --> 00:05:51,268
‎หวัดดีทุกคน

115
00:05:53,521 --> 00:05:54,355
‎หวัดดี

116
00:05:54,438 --> 00:05:56,524
‎น้องน่ารักมาก

117
00:05:56,607 --> 00:05:57,733
‎หวัดดี

118
00:05:58,275 --> 00:05:59,110
‎จ้า

119
00:05:59,860 --> 00:06:00,945
‎ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง

120
00:06:01,028 --> 00:06:02,279
‎อย่าทำผมกับเมคอัพแม่พังสิลูก

121
00:06:02,863 --> 00:06:04,240
‎- สวัสดี
‎- หวัดดี

122
00:06:04,323 --> 00:06:06,033
‎- หวัดดี
‎- หวัดดี

123
00:06:06,117 --> 00:06:07,368
‎- เอาหัวเข้าไปก่อนมั้ย
‎- ได้

124
00:06:07,451 --> 00:06:08,369
‎(ไวฟ์ออฟเดอะปาร์ตี้)

125
00:06:08,452 --> 00:06:10,663
‎แม่เจ้า จากเบนแอนด์เจอร์รีส์เหรอ

126
00:06:10,746 --> 00:06:12,289
‎(ชาร์ลอตต์
‎หัวหน้าคนงานของปารีส)

127
00:06:12,373 --> 00:06:13,624
‎ไม่ได้

128
00:06:15,418 --> 00:06:17,294
‎- ตัวใหญ่มาก
‎- น้องวัวน่ารักใช่มั้ย

129
00:06:17,378 --> 00:06:20,423
‎โอเค ไว้ค่อยนัดเวลามาเล่นกัน เดี๋ยวมานะ

130
00:06:21,090 --> 00:06:21,924
‎รักนะ

131
00:06:23,926 --> 00:06:25,428
‎เหมือนร้านเอ็ด เดเบวิกเลย

132
00:06:26,137 --> 00:06:27,430
‎ใช่เลย

133
00:06:31,225 --> 00:06:32,935
‎- ปารีส
‎- อะไร

134
00:06:33,018 --> 00:06:35,396
‎คุณมีเวลาเตรียมตัวแค่ประมาณ 30 นาที

135
00:06:36,188 --> 00:06:37,356
‎โอเค

136
00:06:37,440 --> 00:06:38,357
‎ฉันจะเตรียมตัวให้ทัน

137
00:06:39,024 --> 00:06:42,361
‎- โอเค งั้นไปกัน คุณจะได้ไม่สาย
‎- โอเค

138
00:06:43,195 --> 00:06:45,239
‎ฉันอยากกินไข่ปลาคาเวียร์สักคำ
‎ก่อนที่พวกเธอจะมา

139
00:06:45,322 --> 00:06:47,992
‎วันนี้ฉันต้องเป็นวีแกนทั้งวัน ดังนั้น…

140
00:06:48,075 --> 00:06:50,035
‎กินไข่ปลาคาเวียร์สักหน่อยก่อนจะเริ่ม

141
00:06:52,621 --> 00:06:53,456
‎โอเค

142
00:06:53,539 --> 00:06:55,124
‎เอาละ ถึงเวลาเป็นวีแกนละ

143
00:07:05,009 --> 00:07:06,010
‎- หวัดดี
‎- หวัดดี

144
00:07:06,093 --> 00:07:07,094
‎โอ้พระเจ้า

145
00:07:07,178 --> 00:07:08,971
‎- ดีใจจังที่ได้เจอคุณ
‎- ดีใจที่ได้เจอคุณ

146
00:07:09,930 --> 00:07:11,932
‎- ขอบคุณที่ชวนฉัน
‎- ขอบคุณที่มา

147
00:07:12,016 --> 00:07:14,101
‎- ฉันตื่นเต้นที่จะได้ใช้เวลากับคุณ
‎- เหมือนกัน

148
00:07:14,185 --> 00:07:15,853
‎สร้างมิตรภาพกัน

149
00:07:15,936 --> 00:07:16,812
‎ชอบจัง

150
00:07:17,480 --> 00:07:20,316
‎นิกกี เกลเซอร์
‎เป็นหนึ่งในเดี่ยวไมโครโฟนที่ดังที่สุดในตอนี้

151
00:07:20,399 --> 00:07:22,359
‎เธอเป็นคนสนุก

152
00:07:22,443 --> 00:07:23,986
‎- ชอบมั้ย
‎- ชอบมาก

153
00:07:24,528 --> 00:07:25,821
‎ที่เหลือจะตามมาทีหลัง

154
00:07:25,905 --> 00:07:27,740
‎ดังนั้นคืนนี้ต้องปังจนหยุดไม่อยู่

155
00:07:27,823 --> 00:07:29,783
‎ปกติเวลาทำอาหารใส่แบบนี้เหรอ ชุดนี้…

156
00:07:30,659 --> 00:07:32,328
‎- จริงๆ ใส่ชุดนี้ทำอะไรก็ได้
‎- แน่นอน

157
00:07:32,411 --> 00:07:33,954
‎ฉันชอบแต่งตัว

158
00:07:34,038 --> 00:07:36,373
‎ฉันว่าเราใช้เวลาด้วยกันสองครั้ง

159
00:07:36,457 --> 00:07:37,791
‎คุณไปที่รายการวิทยุของฉัน

160
00:07:37,875 --> 00:07:41,420
‎ฉันสัมภาษณ์คุณ
‎ตอนที่ฉันรับหน้าที่พิธีกรแทนในรายการคิมเมล

161
00:07:41,504 --> 00:07:43,255
‎- ในทีวี คือแบบ…
‎- สนุกมาก

162
00:07:43,339 --> 00:07:44,548
‎ฉันมีหลายอย่างจะบอก ไม่รู้สิ

163
00:07:44,632 --> 00:07:46,675
‎- บอกความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณออกมาเลยมั้ย
‎- อืม

164
00:07:46,759 --> 00:07:48,219
‎- ฉัน…
‎- มาเม้าท์มอยตรงนี้มา

165
00:07:48,761 --> 00:07:50,346
‎- โอ้พระเจ้า
‎- เม้าท์มา

166
00:07:50,429 --> 00:07:51,847
‎ฉันชอบคุณมาก

167
00:07:51,931 --> 00:07:53,641
‎คุณรู้ว่าฉันชอบคุณมาก ฉันเป็นแฟนคลับ…

168
00:07:53,724 --> 00:07:55,809
‎- นิกกีคะ มายืนฝั่งนี้ได้มั้ยคะ
‎- ได้ค่ะๆ

169
00:07:55,893 --> 00:07:57,645
‎- แสงตรงนี้ดีกว่า
‎- ได้สิ ขอบคุณนะ

170
00:07:57,728 --> 00:07:58,562
‎จริง

171
00:07:58,646 --> 00:08:00,481
‎เราจะปังสุดเมื่อแสงสาด

172
00:08:00,564 --> 00:08:01,690
‎ใช่ ขอบคุณๆ

173
00:08:01,774 --> 00:08:04,026
‎สอนฉันหน่อยสิ เรื่อง…

174
00:08:04,109 --> 00:08:04,944
‎ฉันอยาก…

175
00:08:05,486 --> 00:08:07,780
‎การยืน และอื่นๆ

176
00:08:07,863 --> 00:08:10,366
‎ฉันเป็นแฟนคลับคุณมานานมาก

177
00:08:11,492 --> 00:08:12,576
‎แล้วก็

178
00:08:12,660 --> 00:08:14,662
‎ฉัน…

179
00:08:14,745 --> 00:08:15,746
‎เราไปเที่ยว…

180
00:08:15,829 --> 00:08:17,373
‎เวลาไปเที่ยวกับเพื่อน คุณยืนท่านี้ทั้งคืนเหรอ

181
00:08:17,456 --> 00:08:20,125
‎ฉันเจ็บเท้า ก็เลยยืนแบบนี้เพื่อจะได้ดูแซ่บ

182
00:08:20,209 --> 00:08:22,127
‎ในขณะที่กำลังทำเป็นเหมือนไม่ได้เจ็บเท้า

183
00:08:22,211 --> 00:08:23,921
‎ขอบคุณ นี่แหละที่ฉันจะถาม

184
00:08:24,004 --> 00:08:26,048
‎ฉันเห็นแล้วรู้สึกว่าถ้าใส่แล้วต้องเจ็บมากๆ แน่

185
00:08:26,131 --> 00:08:27,258
‎อยากสวยก็ต้องทนเจ็บ

186
00:08:29,218 --> 00:08:31,262
‎ทำอาหารกับนิกกี เกลเซอร์

187
00:08:31,345 --> 00:08:32,846
‎- คุณเป็นวีแกน
‎- ใช่

188
00:08:32,930 --> 00:08:34,974
‎ฉันก็เลยเตรียมเมนูนี้ไว้

189
00:08:35,057 --> 00:08:38,852
‎- เราจะทำเบอร์เกอร์กับเฟรนช์ฟรายส์วีแกน
‎- โอ้โฮ น่ารักจัง

190
00:08:38,936 --> 00:08:39,979
‎ทำเองหมดเลยเหรอ

191
00:08:40,062 --> 00:08:44,024
‎ใช่ ฉันเจอสูตรในอินเทอร์เน็ต
‎แล้วก็จดลงในสมุดเล่มนี้

192
00:08:44,108 --> 00:08:46,777
‎- โอ้โฮ คุณนี่น่ารักจริงๆ
‎- ขอบคุณนะ

193
00:08:46,860 --> 00:08:48,445
‎และก็นมปั่นวีแกน

194
00:08:48,529 --> 00:08:50,072
‎ฉันเขียนเป็นสีรุ้งเท่านั้น

195
00:08:50,155 --> 00:08:53,826
‎ฉันเบื่อเวลาเห็นมันเป็นสีดำทั้งหน้า
‎สีน้ำเงินทั้งหน้า หรือสีแดงทั้งหน้า

196
00:08:53,909 --> 00:08:54,743
‎ฉันชอบมาก

197
00:08:54,827 --> 00:08:56,829
‎- เราจะทำเฟรนช์ฟรายส์แมคโดนัลด์ใช่มั้ย
‎- ใช่

198
00:08:56,912 --> 00:08:58,789
‎- ฉันชอบเฟรนช์ฟรายส์ของแมคโดนัลด์มาก
‎- อืม

199
00:08:58,872 --> 00:09:02,042
‎- อร่อยมากๆ
‎- ฉันไม่ได้กินมานานมากๆ

200
00:09:02,126 --> 00:09:03,627
‎สิ่งนี้ทำให้ฉันตื่นเต้นมากๆ

201
00:09:03,711 --> 00:09:06,338
‎ฉันรู้สึกว่ามันมีความลับซ่อนอยู่

202
00:09:06,422 --> 00:09:08,799
‎กลิ่นของมันแบบว่า…

203
00:09:08,882 --> 00:09:10,175
‎- กลิ่นไม่มีที่ไหนเหมือน
‎- หอมเว่อร์

204
00:09:10,259 --> 00:09:12,094
‎มันทำให้ฉันนึกถึง…

205
00:09:13,053 --> 00:09:16,015
‎เวลาแม่ฉันยอมแพ้แล้วก็พูดว่า
‎"คืนนี้แม่ไม่อยากทำกับข้าวละ"

206
00:09:16,599 --> 00:09:18,100
‎แล้วฉันก็แบบ "เย่!"

207
00:09:18,183 --> 00:09:20,436
‎คุณทำได้เหมือนต้นตำรับเลยใช่มั้ย

208
00:09:20,519 --> 00:09:22,813
‎ไม่รู้เหมือนกัน เราจะลองทำกันวันนี้แหละ

209
00:09:22,896 --> 00:09:24,773
‎- เฟรนช์ฟรายส์แมคโดนัลด์
‎- แมคโดนัลด์อร่อยมาก

210
00:09:25,441 --> 00:09:26,275
‎เบอร์เกอร์

211
00:09:26,358 --> 00:09:28,360
‎อันดับแรกเลย ซอสที่พวกเขาใส่ในเบอร์เกอร์

212
00:09:28,444 --> 00:09:29,486
‎พระเจ้า จริง

213
00:09:29,570 --> 00:09:32,531
‎- "ทำซอสชมพูแล้วก็แช่ในตู้เย็น"
‎- อืม

214
00:09:32,615 --> 00:09:35,117
‎โอเค ฉันรับหน้าที่ "แช่ในตู้เย็น" ก็ได้

215
00:09:35,200 --> 00:09:38,037
‎วิธีทำซอสชมพูวีแกน

216
00:09:38,120 --> 00:09:40,414
‎ซึ่งก็คือน้ำสลัดเทาซันด์ไอแลนด์นั่นแหละ

217
00:09:40,497 --> 00:09:42,458
‎"ซอสมะเขือเทศ"

218
00:09:43,417 --> 00:09:44,627
‎"สามช้อนโต๊ะ"

219
00:09:44,710 --> 00:09:46,378
‎- อันนั้นช้อนโต๊ะใช่มั้ย
‎- ใช่

220
00:09:47,338 --> 00:09:49,340
‎- ฉันชอบซอสมะเขือเทศมาก
‎- เหมือนกัน

221
00:09:49,423 --> 00:09:50,924
‎มันดีมาก ใส่อะไรก็อร่อย

222
00:09:51,008 --> 00:09:52,009
‎- นี่เดาเอานะ
‎- ดีเลย

223
00:09:52,092 --> 00:09:53,719
‎(บีบซอสมะเขือเทศสามช้อนโต๊ะหรือทั้งขวดก็ได้)

224
00:09:53,802 --> 00:09:54,845
‎ยิ่งเยอะยิ่งอร่อย

225
00:09:54,928 --> 00:09:57,348
‎- ใส่ซอสมะเขือเทศเยอะๆ เลย
‎- ซอสมะเขือเทศสี่เท่า

226
00:09:57,431 --> 00:09:59,266
‎- อุ๊ยตาย ใส่ซอสมะเขือเทศเพิ่ม
‎- ใช่ๆ

227
00:09:59,808 --> 00:10:00,934
‎โอเค อะไรต่อ

228
00:10:01,018 --> 00:10:02,353
‎(ใส่กระเทียมป่นหนึ่งส่วนสี่ของช้อนชา)

229
00:10:02,436 --> 00:10:04,355
‎"มายองเนสวีแกนครึ่งถ้วยตวง"

230
00:10:04,938 --> 00:10:07,274
‎"ครีมเปรี้ยววีแกนครึ่งถ้วยตวง"

231
00:10:07,358 --> 00:10:08,192
‎จะตักยังไง

232
00:10:09,485 --> 00:10:10,527
‎แบบนี้รึเปล่า

233
00:10:10,611 --> 00:10:11,570
‎ตายๆ

234
00:10:13,197 --> 00:10:14,073
‎ใส่ลงไป เยี่ยม

235
00:10:14,156 --> 00:10:15,866
‎(ใส่เครื่องปรุงรสหนึ่งในสี่ของถ้วยตวง)

236
00:10:15,949 --> 00:10:17,534
‎โอเค ทีนี้ก็ตีให้เข้ากัน

237
00:10:18,410 --> 00:10:19,370
‎อะไรคือ "ที่ตี"

238
00:10:19,453 --> 00:10:20,287
‎อะไรคือ "ตี"

239
00:10:20,371 --> 00:10:22,456
‎- อันนี้คือ "ที่ตี" เหรอ
‎- มันคือด้าม…

240
00:10:22,539 --> 00:10:24,291
‎รูปทรงเป็นแบบนี้ แล้วก็มี…

241
00:10:24,375 --> 00:10:27,002
‎- กลมๆ เหรอ
‎- อันที่เราเอาไว้ใช้ตีไข่ไง

242
00:10:27,086 --> 00:10:28,212
‎- อ๋อ ไอ้ที่สีเงินๆ
‎- แบบ…

243
00:10:28,295 --> 00:10:29,338
‎ที่เป็นสปริง

244
00:10:29,421 --> 00:10:30,255
‎สปริงกลม

245
00:10:30,881 --> 00:10:32,216
‎- ไม่ใช่
‎- อันนี้เหรอ

246
00:10:32,299 --> 00:10:34,259
‎มีที่ตีที่เป็นทรงยูนิคอร์นมั้ย

247
00:10:34,343 --> 00:10:35,469
‎ฉันก็นึกว่าคุณทำอาหาร

248
00:10:35,552 --> 00:10:36,553
‎- ฉันทำ
‎- ทำไมไม่รู้จัก

249
00:10:36,637 --> 00:10:38,430
‎- ฉันไม่รู้จักชื่อเรียกของทุกอย่างหรอก
‎- โอเค

250
00:10:38,514 --> 00:10:39,807
‎- นี่ไง อันนี้
‎- โธ่

251
00:10:39,890 --> 00:10:41,058
‎โอเค

252
00:10:41,141 --> 00:10:42,434
‎โอเค ตีเลย

253
00:10:42,518 --> 00:10:43,477
‎เคล็ดลับการทำอาหาร

254
00:10:43,560 --> 00:10:44,770
‎บอกไว้ พวกคุณจะได้รู้

255
00:10:44,853 --> 00:10:46,480
‎นี่คือที่ตีไข่

256
00:10:47,356 --> 00:10:49,483
‎- เอางี้ดีกว่า เอาให้เป็นตัวเราไปเลย
‎- ใช่

257
00:10:49,608 --> 00:10:51,276
‎(ไม่มีคำว่าซอสมะเขือเทศมากเกินไป)

258
00:10:51,360 --> 00:10:52,194
‎จริง

259
00:10:52,277 --> 00:10:55,489
‎เคยไปร้านสเต๊กอร่อยๆ
‎แล้วขอซอสมะเขือเทศมั้ย

260
00:10:55,572 --> 00:10:57,324
‎- เคยสิ คุณก็เคยเหรอ
‎- เคย

261
00:10:57,408 --> 00:10:59,868
‎- พวกเขารู้สึกเหมือนถูกหยามมากๆ
‎- ใช่

262
00:10:59,952 --> 00:11:02,746
‎- เอาใส่อะไรฉันก็ชอบ ฉันชอบมันมาก
‎- เหมือนกัน

263
00:11:02,830 --> 00:11:04,581
‎ซอสชมพูเสร็จแล้ว

264
00:11:04,665 --> 00:11:05,999
‎เอาไปแช่ในตู้เย็น

265
00:11:06,083 --> 00:11:08,419
‎ฉันจะต้องทำหน้าที่นี้ได้ดีแน่ๆ

266
00:11:08,502 --> 00:11:11,130
‎เดินมาที่ตู้เย็นของปารีส ฮิลตัน เฉยๆ อะ

267
00:11:11,213 --> 00:11:12,047
‎ปังปุริเย่

268
00:11:12,131 --> 00:11:13,132
‎ปังปุริเย่

269
00:11:13,215 --> 00:11:14,341
‎โอ้พระเจ้า…

270
00:11:14,425 --> 00:11:15,259
‎(เอาซอสแช่เย็น)

271
00:11:15,342 --> 00:11:16,885
‎- ฉันชอบชีวิตคุณจัง
‎- โอเค

272
00:11:16,969 --> 00:11:17,803
‎โอเค

273
00:11:18,554 --> 00:11:19,805
‎โอ้โฮ

274
00:11:19,888 --> 00:11:21,932
‎"ทอดมันฝรั่งแช่แข็ง" โอเค

275
00:11:22,015 --> 00:11:24,601
‎ดีจังที่หั่นไว้แล้ว นึกว่าจะต้องมานั่งหั่น

276
00:11:24,685 --> 00:11:26,812
‎- ฉันหั่นเมื่อวานแล้ว เป็นงานที่หนักมาก
‎- โอเค

277
00:11:26,895 --> 00:11:29,606
‎ฉันดีใจมากที่คุณไม่ได้พยายามจะพิสูจน์อะไร

278
00:11:29,690 --> 00:11:31,650
‎ฉันต้องปอกเปลือกแล้วก็นั่นนี่

279
00:11:31,734 --> 00:11:32,568
‎คุณทำเองเหรอ

280
00:11:32,651 --> 00:11:33,694
‎ฉันทำเอง

281
00:11:33,777 --> 00:11:35,154
‎โห สุดยอด

282
00:11:35,237 --> 00:11:36,822
‎เก่งจัง คุณทำยังไง

283
00:11:36,905 --> 00:11:38,657
‎ฉันมีเครื่องหั่นที่ต้องใช้แรงเยอะอยู่

284
00:11:38,741 --> 00:11:40,826
‎แบบ อัดเข้าไป แล้วมันก็จะออกอีกด้าน

285
00:11:40,909 --> 00:11:42,202
‎- ดีจัง
‎- เลิศมาก

286
00:11:42,828 --> 00:11:46,206
‎ได้เวลาทอดเฟรนช์ฟรายส์แมคโดนัลด์วีแกนแล้ว

287
00:11:46,290 --> 00:11:48,625
‎เฟรนช์ฟรายส์เป็นวีแกน
‎เพราะเราเอารสชาติเนื้อออก

288
00:11:48,709 --> 00:11:49,543
‎ฉันกลัวมาก

289
00:11:49,626 --> 00:11:51,545
‎ลองชิ้นหนึ่งก่อน ดูว่าเป็นยังไง อย่าเพิ่ง…

290
00:11:52,254 --> 00:11:54,131
‎- อุ๊ย
‎- ฉันว่าเราต้อง…

291
00:11:54,214 --> 00:11:55,090
‎จุ่มตะแกรงลงไป

292
00:11:55,174 --> 00:11:56,467
‎โอเค งั้น… ดูนะ

293
00:11:56,550 --> 00:11:58,594
‎ลองก่อนสองชิ้น

294
00:11:58,677 --> 00:12:00,429
‎- อ้าว
‎- โอเค ได้นะ

295
00:12:00,512 --> 00:12:01,388
‎งั้นทอดเลย

296
00:12:01,472 --> 00:12:02,306
‎โอเค

297
00:12:03,098 --> 00:12:04,057
‎หนึ่งกำมือ

298
00:12:04,141 --> 00:12:04,975
‎ใส่ลงไป

299
00:12:09,605 --> 00:12:11,398
‎(จุ่มเฟรนช์ฟรายส์แช่แข็ง
‎ลงในน้ำมันพืชที่ร้อนมาก)

300
00:12:11,482 --> 00:12:12,441
‎- นั่นแหละ
‎- โอ้พระเจ้า

301
00:12:12,524 --> 00:12:14,401
‎- เทลงไปเลยมั้ย
‎- เทหมดเลย

302
00:12:14,485 --> 00:12:17,154
‎- เอาขึ้นมา ฉันกลัวว่า…
‎- ได้ๆ เราไม่อยากให้น้ำมันกระเด็น

303
00:12:17,237 --> 00:12:19,031
‎- เดี๋ยวหน้าเสียโฉม
‎- เป็นวิธีที่ฉลาดมาก

304
00:12:19,114 --> 00:12:20,532
‎- ฉันกลัวน่ะ
‎- ไม่งั้นผิวไหม้ไปละ

305
00:12:20,616 --> 00:12:22,785
‎ฉันเคยทำแบบนี้มาก่อน แต่ไม่ใช่กับเครื่องนี้นะ

306
00:12:24,912 --> 00:12:26,580
‎- สูตรบอกว่าสองถึงสามนาทีนะ
‎- ใช่

307
00:12:28,290 --> 00:12:29,833
‎- โอเค
‎- เดือดได้น่ากลัวมาก

308
00:12:31,752 --> 00:12:33,587
‎เปิดพัดลมดูดอากาศก็ได้นะ

309
00:12:33,670 --> 00:12:34,505
‎อยู่ตรงไหน

310
00:12:38,258 --> 00:12:39,092
‎- นั่นไง
‎- ข้างบน

311
00:12:39,176 --> 00:12:40,344
‎ไหน อยู่ตรงไหน

312
00:12:43,180 --> 00:12:46,099
‎หมุนปุ่มไปทางขวานิดนึง

313
00:12:46,183 --> 00:12:48,143
‎- ปุ่มนี้เหรอ
‎- อีกปุ่ม

314
00:12:50,562 --> 00:12:51,563
‎ตายละ ไหม้เหรอ

315
00:12:51,647 --> 00:12:53,982
‎ไม่นะ ยังไม่ออกสีน้ำตาลอมทองเลย

316
00:12:54,066 --> 00:12:55,734
‎ฉันอยากให้สีเหมือนสเปรย์ผิวแทนของฉัน

317
00:12:55,818 --> 00:12:57,694
‎- เร็วสิ รีบๆ เป็นสีแทน
‎- คุณมีสเปรย์ผิวแทนมั้ย

318
00:12:57,778 --> 00:12:59,613
‎มีสิ ก็ต้องมีอยู่แล้ว

319
00:12:59,696 --> 00:13:01,907
‎ในตัวฉันปลอมอย่างเดียวคือผิวสีแทน

320
00:13:01,990 --> 00:13:03,367
‎ผมที่ต่อ

321
00:13:03,450 --> 00:13:04,284
‎ขนตา

322
00:13:04,368 --> 00:13:05,786
‎- ที่เหลือของจริงหมด
‎- ค่ะ

323
00:13:06,954 --> 00:13:08,997
‎สีดูปลอมจนน่ากิน

324
00:13:12,167 --> 00:13:13,335
‎รสชาติใช้ได้ใช่มั้ย

325
00:13:13,418 --> 00:13:14,962
‎- โอเค
‎- ร้อนปากมาก แต่อร่อย

326
00:13:18,215 --> 00:13:19,258
‎(ใส่เกลือตามชอบ)

327
00:13:19,341 --> 00:13:21,426
‎นั่นแหละ
‎รสชาติเหมือนเฟรนช์ฟรายส์ของแมคโดนัลด์เลย

328
00:13:21,510 --> 00:13:23,262
‎เหมือนจริง อร่อยมาก

329
00:13:23,345 --> 00:13:24,429
‎น่ารักเชียว

330
00:13:24,513 --> 00:13:25,931
‎(เฟรนช์ฟรายส์แมคโดนัลด์วีแกน)

331
00:13:26,014 --> 00:13:28,392
‎คำพูดติดปากของคุณที่ฉันชอบคือ "สุดเว่อร์"

332
00:13:28,475 --> 00:13:30,394
‎จดทะเบียนคำนั้นรึยัง

333
00:13:30,477 --> 00:13:31,854
‎- ยัง
‎- ยัง คำนั้นดีนะ

334
00:13:31,937 --> 00:13:33,730
‎จดแต่คำว่า "ปังปั๊วะ" กับ "ปังปุริเย่"

335
00:13:33,814 --> 00:13:35,190
‎"ปังปุริเย่" นี่คิดได้ตอนไหน

336
00:13:35,274 --> 00:13:39,403
‎"ปังปุริเย่" นี่คิดได้ช่วงฮาโลวีนปีก่อน
‎ตอนอยู่ที่ปาร์ตี้

337
00:13:39,486 --> 00:13:42,197
‎ฉันตื่นเต้นมาก แล้วก็พูดว่า "ปังปุริเย่"

338
00:13:42,281 --> 00:13:43,991
‎แล้วเพื่อนๆ ก็ถามว่า "อะไร ปังปุริเย่"

339
00:13:44,074 --> 00:13:47,077
‎ฉันก็แบบ "ตายละ" แบบ "ปังปุริเย่"

340
00:13:47,160 --> 00:13:49,872
‎แปลว่าปังขั้นสุด
‎เหนือสิ่งใดๆ ไม่มีอะไรมาเทียบได้

341
00:13:50,414 --> 00:13:52,416
‎- หลังจากนั้นเราก็พูดคำว่า "ปังปุริเย่" ตลอด
‎- ค่ะ

342
00:13:52,499 --> 00:13:53,876
‎ฉันก็แบบ "ฉันต้องจดทะเบียนคำนี้ละ"

343
00:13:53,959 --> 00:13:56,545
‎- ตอนนี้คำนั้นอยู่ในเออร์เบินดิกชันนารี
‎- จริงเหรอเนี่ย

344
00:13:56,628 --> 00:13:57,462
‎(ปังปุริเย่)

345
00:13:57,546 --> 00:13:58,672
‎น่าสนใจจัง

346
00:13:58,755 --> 00:13:59,631
‎ใช่

347
00:13:59,715 --> 00:14:02,175
‎- พร้อมปรุงเนื้อบียอนด์มีทรึยัง
‎- พร้อมแล้ว

348
00:14:03,093 --> 00:14:06,054
‎วิธีทำชีสเบอร์เกอร์วีแกนแบบไม่มีชีส

349
00:14:06,722 --> 00:14:08,265
‎ต้องเอามือจับมั้ย

350
00:14:08,348 --> 00:14:09,474
‎ฉันไม่อยากจับ

351
00:14:09,558 --> 00:14:11,685
‎กลิ่นดีกว่าเนื้อสัตว์ทั่วไปเยอะเลย

352
00:14:11,768 --> 00:14:13,228
‎ทำไมอันนั้นสีแดง อันนี้สีน้ำตาล

353
00:14:13,312 --> 00:14:17,774
‎ฉันว่าพวกเขาใส่สีเพิ่ม
‎เพื่อให้มันดูเหมือนเนื้อบดมากขึ้น

354
00:14:17,858 --> 00:14:19,234
‎- "หัวหอมหนึ่งหัว"
‎- ฉันว่า…

355
00:14:19,318 --> 00:14:20,152
‎อย่าดมนะ

356
00:14:20,235 --> 00:14:21,737
‎- พอสุกแล้วกลิ่นน่าจะดีขึ้น
‎- โอเค

357
00:14:21,820 --> 00:14:23,447
‎(ใส่เนื้อเทียม 900 กรัม)

358
00:14:23,530 --> 00:14:24,698
‎ฉันจะโรยเกลือลงไป

359
00:14:24,781 --> 00:14:25,824
‎"หั่นหัวหอม"

360
00:14:25,908 --> 00:14:27,910
‎เราต้องเตรียมเครื่องทำอาหาร

361
00:14:27,993 --> 00:14:29,077
‎ฉันจะหั่นหัวหอม

362
00:14:29,161 --> 00:14:30,746
‎ฉันหั่นไม่เป็นนะ

363
00:14:30,829 --> 00:14:31,747
‎หั่นๆ ไปเลยแล้วกัน

364
00:14:31,830 --> 00:14:33,624
‎ระหว่างนะ อย่าหั่นโดนนิ้วล่ะ

365
00:14:33,707 --> 00:14:34,833
‎(ให้แขกหั่นหัวหอมหนึ่งลูก)

366
00:14:34,917 --> 00:14:35,876
‎จะต้องคุ้ม

367
00:14:35,959 --> 00:14:37,502
‎- ทำอาหารกับ…
‎- กับปารีส ฮิลตัน

368
00:14:37,586 --> 00:14:39,212
‎(มีดจะได้ไม่บาดนิ้วตัวเอง)

369
00:14:39,338 --> 00:14:40,464
‎ได้อยู่นะ

370
00:14:40,547 --> 00:14:42,174
‎- ได้รึเปล่าน่ะ แป๊บนะ
‎- อย่างกับน้ำ

371
00:14:42,883 --> 00:14:44,927
‎ตักออก

372
00:14:45,010 --> 00:14:46,136
‎(กรรไกรมีประโยชน์หลายอย่าง)

373
00:14:46,219 --> 00:14:47,471
‎ความเปลี่ยวเหงาของชายมือกรรไกร

374
00:14:47,554 --> 00:14:49,264
‎โอเค ตำราบอกว่า "ใส่ถุงมือ"

375
00:14:49,348 --> 00:14:50,223
‎คุณใส่แล้ว

376
00:14:50,307 --> 00:14:52,184
‎"หลังจากนั้นผสมส่วนผสมที่อยู่ในชาม"

377
00:14:52,267 --> 00:14:53,727
‎คุณเพื่อนคะ ฉันไม่ใส่ถุงมือนี้ผสมนะ

378
00:14:53,810 --> 00:14:55,812
‎- ต้องมีถุงมืออีกสิ
‎- ต้องมีถุงมือสิ

379
00:14:55,896 --> 00:14:57,773
‎- เจอแล้ว
‎- นี่ไง

380
00:14:57,856 --> 00:14:59,650
‎ฉันปวดฉี่มาก แต่…

381
00:14:59,733 --> 00:15:01,193
‎ไปฉี่เถอะ เดี๋ยวฉันผสมเอง

382
00:15:01,276 --> 00:15:03,195
‎ขยำแบบนี้แล้วรู้สึกฟินยังไงไม่รู้

383
00:15:03,278 --> 00:15:06,281
‎ฉันว่าทุกอย่างไปได้ดีนะ เธอไปเข้าห้องน้ำ

384
00:15:06,365 --> 00:15:07,908
‎(ขยำเนื้อเทียมกับหัวหอมให้เข้ากัน)

385
00:15:07,991 --> 00:15:10,327
‎ฉันว่าตอนแรกฉันออกตัวแรงอยู่นะ

386
00:15:10,869 --> 00:15:11,870
‎โชว์ความเป็นแฟนคลับตัวยง

387
00:15:11,954 --> 00:15:14,998
‎ฉันคิดนะว่าอยากเป็นแม่อุปถัมภ์ของลูกเธอ

388
00:15:16,416 --> 00:15:18,001
‎ฉันว่าได้เป็นแน่นอน

389
00:15:18,919 --> 00:15:20,963
‎ฉันจะใส่ถุงมือทับถุงมือปังปุริเย่

390
00:15:21,588 --> 00:15:23,548
‎- ถุงมือซ้อนถุงมืออีกที
‎- ดูซิว่าจะคลุมหัวใจมั้ย

391
00:15:24,549 --> 00:15:26,009
‎- ใส่ได้
‎- โอเค อวยพรให้ด้วย

392
00:15:26,093 --> 00:15:27,552
‎ฉันไม่อยากให้คริสตัลหลุด

393
00:15:29,680 --> 00:15:32,099
‎โอเค ทีนี้ก็ทำไอ้นั่นต่อ

394
00:15:32,683 --> 00:15:34,059
‎- โอเค
‎- ขยำให้เข้ากัน

395
00:15:36,645 --> 00:15:39,272
‎รู้สึกเหมือนกำลังจับลูกอัณฑะที่มีน้ำเมือกๆ สองลูก

396
00:15:39,356 --> 00:15:42,150
‎- จริง เหมือนลูกอัณฑะ
‎- จะอ้วก

397
00:15:42,234 --> 00:15:43,276
‎เหมือนจริงๆ ด้วย

398
00:15:43,360 --> 00:15:45,487
‎นานแล้วนะเนี่ยสำหรับฉัน ฉันแอบหวนนึกถึงอดีต

399
00:15:45,570 --> 00:15:47,406
‎มันทำให้ฉันนึกถึงอดีต

400
00:15:47,489 --> 00:15:49,116
‎สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับคุณมากที่สุด

401
00:15:49,199 --> 00:15:50,742
‎จากหลายๆ อย่างนะ

402
00:15:50,826 --> 00:15:53,495
‎คือฉายาของคุณที่ชื่อมิสปวดไข่

403
00:15:53,578 --> 00:15:56,832
‎- มิสล่อให้อยากแล้วจากไป
‎- มิสล่อให้อยากแล้วจากไป โอเคๆ

404
00:15:56,915 --> 00:15:58,959
‎เพราะคุณไม่ให้ใครอึ๊บง่ายๆ

405
00:15:59,042 --> 00:16:01,795
‎แม่ฉันบอกว่า "ทุกคนอยากได้กระเป๋าชาแนล

406
00:16:01,878 --> 00:16:04,131
‎พวกเขาไม่อยากได้ของปลอมที่ขายบนถนนคาแนล

407
00:16:04,214 --> 00:16:06,591
‎พวกเขาอยากได้ชาแนลของจริง
‎ที่ไม่มีใครครอบครองได้

408
00:16:06,675 --> 00:16:09,428
‎ดังนั้นมันดีกว่าที่จะเล่นตัว
‎และเป็นเหมือนกระเป๋าชาแนล"

409
00:16:09,511 --> 00:16:11,638
‎ฉันว่าเป็นคำพูดที่ดีมากเลยนะ

410
00:16:11,722 --> 00:16:13,515
‎- จงเป็นเหมือนกระเป๋าชาแนล
‎- ใช่

411
00:16:13,598 --> 00:16:16,018
‎ใช่ เราไม่แตกใส่กระเป๋าชาแนลไง

412
00:16:16,643 --> 00:16:17,811
‎ถูก

413
00:16:20,105 --> 00:16:22,232
‎(ปิ้งเนื้อบดก้อนบนกระทะแบน
‎ความร้อนปานกลาง)

414
00:16:22,315 --> 00:16:23,442
‎- เลิศ เนื้อบดก้อน
‎- ใช่ๆ

415
00:16:24,151 --> 00:16:27,112
‎โอเค ฉันจะเอาเนื้อเทียมที่ติดบนถุงมือออก

416
00:16:27,988 --> 00:16:28,822
‎ฉันอยาก…

417
00:16:28,905 --> 00:16:31,199
‎- เข้ากับชุดฉันมาก ฉันใส่ไว้ดีกว่า
‎- ใช่

418
00:16:31,283 --> 00:16:33,910
‎เจาะเป็นรูๆ ด้วยสิ จะได้เข้ากับชุด

419
00:16:33,994 --> 00:16:34,828
‎จริง

420
00:16:37,164 --> 00:16:38,707
‎ปังปั๊วะ ชอบจัง

421
00:16:38,790 --> 00:16:40,208
‎- ใช่
‎- ใช่

422
00:16:40,292 --> 00:16:41,501
‎- ปังปุริเย่
‎- ปังปุริเย่

423
00:16:41,585 --> 00:16:42,794
‎- เลิศ
‎- เลิศ

424
00:16:42,878 --> 00:16:46,339
‎พอวิตนีย์กับทุกคนมา

425
00:16:46,423 --> 00:16:48,091
‎ฉันจะทักพวกเขาด้วยคำพูดและท่าทางแบบนี้

426
00:16:48,175 --> 00:16:49,634
‎- ดี
‎- แล้วก็แบบ

427
00:16:49,718 --> 00:16:54,306
‎นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
‎ถ้าคุณอยู่ที่นี่เกินหนึ่งชั่วโมง

428
00:16:57,559 --> 00:17:00,854
‎ชอบจังที่เครื่องครัวของคุณไม่ได้มีไว้ใช้

429
00:17:00,937 --> 00:17:03,065
‎ตายละ เพชรร้อนจนหลุดเลยเหรอ

430
00:17:04,316 --> 00:17:05,233
‎ใช่แล้ว

431
00:17:05,317 --> 00:17:06,276
‎เศร้าจัง

432
00:17:07,194 --> 00:17:09,362
‎มีพลอยเทียมอยู่ในนั้นด้วย
‎อย่างน้อยมันก็เป็นวีแกน

433
00:17:09,446 --> 00:17:10,739
‎(ใช้เพชรพลอยที่กินได้นะ)

434
00:17:10,822 --> 00:17:11,907
‎ของคุณใหญ่มาก

435
00:17:11,990 --> 00:17:14,326
‎- นั่นสิ
‎- คงใส่ในเบอร์เกอร์ไม่ได้

436
00:17:16,495 --> 00:17:17,788
‎ฉันคิดอะไรดีๆ ออก

437
00:17:17,871 --> 00:17:20,791
‎เราก็ใช้พิมพ์ตัดให้เล็กลง มันจะได้ใส่ได้

438
00:17:20,874 --> 00:17:22,542
‎- ดูก่อนว่ามีอะไรบ้าง
‎- ได้

439
00:17:22,626 --> 00:17:24,544
‎- ทำให้มัน…
‎- เช่น พิมพ์คุกกี้

440
00:17:24,628 --> 00:17:25,712
‎ได้ๆ น่ารักเลยละ

441
00:17:28,048 --> 00:17:29,800
‎- เลิศเว่อร์
‎- เลิศ

442
00:17:29,883 --> 00:17:31,218
‎(ของกินน่ารักๆ มักอร่อยกว่า)

443
00:17:31,301 --> 00:17:33,386
‎- ได้จริงๆ ด้วย
‎- อันนี้ใช้ได้

444
00:17:33,470 --> 00:17:34,304
‎น่ารักมาก

445
00:17:36,348 --> 00:17:37,474
‎ชอบจัง

446
00:17:37,557 --> 00:17:39,351
‎น่ารักเว่อร์

447
00:17:40,310 --> 00:17:41,520
‎แล้วก็เอาแผ่นนี้

448
00:17:42,187 --> 00:17:43,313
‎- มาวางบนนี้
‎- ชอบจัง

449
00:17:43,396 --> 00:17:44,981
‎- น่ารัก
‎- ใช่

450
00:17:45,107 --> 00:17:47,901
‎แล้วก็เอาไอ้นั่นวางครอบ แล้วชีสก็จะละลาย

451
00:17:49,069 --> 00:17:51,238
‎- เอาตามที่คุณว่าเลยปารีส
‎- ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไร

452
00:17:52,114 --> 00:17:52,948
‎อันนี้

453
00:17:53,824 --> 00:17:55,784
‎- ใช้ได้เลยนะ
‎- มันจะเก็บความร้อนไว้

454
00:17:55,867 --> 00:17:59,079
‎(เอาเคล็ดลับนี้ไปใช้ได้ตามสบาย)

455
00:17:59,162 --> 00:18:00,330
‎คุณไม่ทำตามกฎ

456
00:18:00,413 --> 00:18:02,207
‎ฉันชอบที่คุณทำอะไรในแบบของตัวเอง

457
00:18:02,290 --> 00:18:05,627
‎- คุณเป็นคนที่ไม่กลัวที่จะมีปัญหาใช่มั้ย
‎- ใช่

458
00:18:05,710 --> 00:18:06,837
‎แบบว่า คุณไม่สนใจ

459
00:18:06,920 --> 00:18:08,255
‎กบฏตลอดชีพ

460
00:18:09,422 --> 00:18:10,841
‎- ลองชิมมั้ย
‎- โอเค

461
00:18:16,471 --> 00:18:17,305
‎อร่อยนะ

462
00:18:18,056 --> 00:18:18,890
‎อร่อย

463
00:18:18,974 --> 00:18:20,058
‎ทีนี้ก็แค่ใส่ซอสมะเขือเทศ

464
00:18:25,438 --> 00:18:26,439
‎ราดซอสชมพูบนขนมปัง

465
00:18:26,523 --> 00:18:27,482
‎(โรยหน้าเบอร์เกอร์)

466
00:18:27,566 --> 00:18:29,025
‎ผักกาดหอม มะเขือเทศ

467
00:18:29,109 --> 00:18:31,653
‎แล้วก็ใส่ซอสมะเขือเทศเยอะๆ เลย

468
00:18:32,362 --> 00:18:33,196
‎เสร็จแล้ว เลิศ

469
00:18:33,280 --> 00:18:34,322
‎(ชีสเบอร์เกอร์วีแกนที่ไม่มีชีส)

470
00:18:34,406 --> 00:18:36,324
‎ฉันว่าจะจุ่มของตัวเองในซอสมะเขือเทศเลย

471
00:18:36,408 --> 00:18:37,450
‎ครบหมดแล้วใช่มั้ย

472
00:18:37,534 --> 00:18:39,995
‎- เหลือนมปั่น
‎- ใช่

473
00:18:40,078 --> 00:18:41,955
‎วิธีทำโนมวีแกน

474
00:18:42,038 --> 00:18:44,332
‎โน้ม หนม ช่างเหอะ

475
00:18:44,416 --> 00:18:46,334
‎นมปั่นที่ว่าไม่มีนมอยู่แล้วไง

476
00:18:46,418 --> 00:18:48,753
‎"ใส่ไอศกรีมวีแกน 473 กรัม"

477
00:18:48,837 --> 00:18:51,047
‎"ใส่นมที่ไม่มีนมหนึ่งแก้ว"

478
00:18:51,131 --> 00:18:52,215
‎"น้ำแข็งครึ่งแก้ว"

479
00:18:54,259 --> 00:18:55,260
‎(ใส่น้ำแข็งครึ่งแก้ว)

480
00:18:55,802 --> 00:18:56,636
‎เลิศ

481
00:18:56,720 --> 00:18:57,596
‎โอเค

482
00:18:57,679 --> 00:18:58,805
‎เอาวางบน…

483
00:18:58,889 --> 00:19:00,765
‎- ดูท่าทางจะอร่อย
‎- พร้อม

484
00:19:00,849 --> 00:19:02,309
‎เอาละ มาดูกัน

485
00:19:04,102 --> 00:19:04,936
‎- เลิศอยู่นะ
‎- เลิศ

486
00:19:05,020 --> 00:19:05,854
‎ใช่

487
00:19:07,606 --> 00:19:08,440
‎อุ่ย

488
00:19:09,691 --> 00:19:10,817
‎ปั่นแรงเชียว

489
00:19:10,901 --> 00:19:13,111
‎(ปั่นจนกว่าจะเป็นสีชมพู)

490
00:19:15,697 --> 00:19:16,948
‎อย่ากระตุกใส่สิ

491
00:19:17,032 --> 00:19:18,909
‎บ้าจริง หลุดเลย

492
00:19:19,826 --> 00:19:21,077
‎(อย่าขยับเครื่องปั่นเด็ดขาด)

493
00:19:21,161 --> 00:19:22,913
‎- ฉันว่าฉันทำเครื่องปั่นพัง
‎- ก็ไม่นะ

494
00:19:24,748 --> 00:19:25,582
‎ได้กลิ่นมั้ย

495
00:19:26,291 --> 00:19:27,834
‎- อืม
‎- เหมือนกลิ่นไหม้

496
00:19:28,376 --> 00:19:29,586
‎กลิ่นล้อรถไหม้

497
00:19:30,629 --> 00:19:31,463
‎น่ากินอยู่นะ

498
00:19:32,214 --> 00:19:33,048
‎เนอะ

499
00:19:35,383 --> 00:19:37,344
‎(เมแกน
‎ผู้ผลิตรายการ)

500
00:19:37,427 --> 00:19:38,261
‎อืม

501
00:19:38,845 --> 00:19:40,138
‎- เครื่องพังไปละ
‎- พัง

502
00:19:40,222 --> 00:19:41,514
‎เครื่องปั่นสู่ขิต

503
00:19:41,598 --> 00:19:45,143
‎เราจะทำ "เชอร์รีสำหรับตกแต่งอาหาร

504
00:19:45,727 --> 00:19:48,521
‎เกล็ดยูนิคอร์นสำหรับตกแต่งอาหาร

505
00:19:48,605 --> 00:19:49,606
‎กากเพชรกินได้…

506
00:19:50,899 --> 00:19:52,067
‎สำหรับตกแต่งอาหาร"

507
00:19:52,150 --> 00:19:53,276
‎"ตกแต่งอาหาร" คือยังไง

508
00:19:53,818 --> 00:19:55,737
‎ตกแต่งเป็นศัพท์ใหม่ของคุณ

509
00:19:56,863 --> 00:19:58,907
‎- ตกแต่งมากเลย
‎- ตกแต่ง

510
00:19:58,990 --> 00:20:01,743
‎- ฉันตกแต่งมากเลย
‎- ไม่อิน

511
00:20:01,826 --> 00:20:04,079
‎ไม่อินเหรอ งั้นฉันว่ามันก็ต้องเป็นของฉันแล้วละ

512
00:20:04,162 --> 00:20:06,248
‎มาลองทำกัน ฉันไม่เคยทำนมปั่นนะ

513
00:20:06,331 --> 00:20:08,291
‎ใส่ฟรอสติ้งรอบๆ ปากแก้ว

514
00:20:08,375 --> 00:20:10,085
‎- นี่จ้า
‎- โอเค

515
00:20:10,168 --> 00:20:11,127
‎(เพชรพลอยจะได้ติด)

516
00:20:11,211 --> 00:20:13,171
‎หลังจากนั้นโรยเกล็ดกับกากเพชรกินได้

517
00:20:13,255 --> 00:20:15,090
‎เทหมดเลย

518
00:20:16,841 --> 00:20:18,551
‎(เทเกล็ดน่ารักๆ ลงไปในชาม)

519
00:20:20,303 --> 00:20:21,388
‎(เอาแก้วชุบเกล็ดในชาม)

520
00:20:21,471 --> 00:20:22,347
‎ชอบจัง

521
00:20:23,139 --> 00:20:24,849
‎เลิศมาก

522
00:20:24,933 --> 00:20:25,767
‎ตกแต่ง

523
00:20:25,850 --> 00:20:27,978
‎(เทนมปั่นวีแกนลงในแก้วน่ารักๆ)

524
00:20:28,061 --> 00:20:31,106
‎ชอบที่มันมีไอ้นั่นที่ดีต่อสุขภาพ ไม่รู้เรียกว่าอะไร

525
00:20:31,773 --> 00:20:32,983
‎ใส่วิปครีม

526
00:20:34,567 --> 00:20:36,486
‎(กากเพชรกินได้)

527
00:20:37,529 --> 00:20:38,405
‎(ใส่เชอร์รี)

528
00:20:38,488 --> 00:20:39,406
‎เลิศ

529
00:20:39,489 --> 00:20:40,699
‎สวย

530
00:20:40,782 --> 00:20:41,741
‎ฉันชอบมาก

531
00:20:41,825 --> 00:20:43,201
‎(นมปั่นวีแกนที่ไม่มีนม
‎…ที่ตกแต่ง)

532
00:20:43,827 --> 00:20:45,161
‎- เลิศ
‎- เลิศ

533
00:20:45,912 --> 00:20:47,414
‎พวกสาวๆ มาแล้ว

534
00:20:48,915 --> 00:20:49,749
‎หวัดดีทุกคน

535
00:20:49,833 --> 00:20:51,251
‎ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรา

536
00:20:51,793 --> 00:20:52,711
‎(อแมนด้า เซอร์นีย์)

537
00:20:52,794 --> 00:20:54,212
‎- ขอบคุณนะ หวัดดี
‎- หวัดดี

538
00:20:54,296 --> 00:20:55,130
‎ชอบชุดรัดๆ นี่จัง

539
00:20:55,213 --> 00:20:56,047
‎(คาร์ไลล์)

540
00:20:56,131 --> 00:20:57,632
‎- ของพวกคุณ
‎- ใจดีจัง

541
00:20:57,716 --> 00:20:59,175
‎- ไวน์ใหม่ของคุณเหรอ
‎- ใช่

542
00:20:59,259 --> 00:21:00,885
‎- ไวน์ Six26
‎- สวยจัง ฉันชอบขวด

543
00:21:00,969 --> 00:21:01,803
‎(วิตนีย์
‎นักแสดงตลก)

544
00:21:01,886 --> 00:21:03,138
‎เธอชื่อวิตนีย์

545
00:21:03,221 --> 00:21:05,974
‎- ขอบคุณนะ
‎- ดีใจมากที่ได้เจอคุณ

546
00:21:06,057 --> 00:21:08,310
‎- ขอบคุณนะที่มา
‎- คุณสวยมาก

547
00:21:08,393 --> 00:21:09,394
‎หวัดดีคาร์ไลล์

548
00:21:09,477 --> 00:21:10,812
‎- ไง
‎- ไง สบายดีมั้ย

549
00:21:10,895 --> 00:21:11,771
‎ผมชี้

550
00:21:25,076 --> 00:21:26,536
‎กินให้อร่อยนะ

551
00:21:27,162 --> 00:21:28,121
‎มือถือกี่เครื่องเนี่ย

552
00:21:28,204 --> 00:21:30,457
‎- เกิดอะไรขึ้น
‎- เกิดอะไรขึ้น ได้คนละเครื่องใช่มั้ย

553
00:21:30,540 --> 00:21:32,042
‎- ใช่ ของที่ระลึกงานเลี้ยง
‎- ที่มากินข้าวเย็น

554
00:21:33,084 --> 00:21:35,503
‎ฉันเคยมีห้าเครื่อง
‎แต่เดี๋ยวนี้รวมให้เหลือสามเครื่องละ

555
00:21:35,587 --> 00:21:37,088
‎เครื่องหนึ่งสำหรับคนที่ฉันชอบ

556
00:21:37,172 --> 00:21:38,381
‎อีกเครื่องสำหรับธุรกิจ

557
00:21:38,465 --> 00:21:40,175
‎ส่วนอีกเครื่องเอาไว้โทรแกล้งคนอื่น

558
00:21:41,176 --> 00:21:42,927
‎ฉัน แม่ฉัน น้องฉัน ชอบโทรแกล้งคนอื่น

559
00:21:43,011 --> 00:21:44,512
‎คุณทำมือถือหายกี่เครื่องนะ

560
00:21:44,596 --> 00:21:46,097
‎เยอะมาก

561
00:21:46,181 --> 00:21:47,015
‎- หลายร้อย
‎- คุณ…

562
00:21:47,098 --> 00:21:48,391
‎คุณทำอะไรเป็นระบบระเบียบนี่

563
00:21:49,392 --> 00:21:50,435
‎บางครั้ง

564
00:21:51,102 --> 00:21:52,687
‎เธอทำอะไรเป็นระบบระเบียบก็จริง

565
00:21:52,771 --> 00:21:56,107
‎แต่เธอก็จะมีความแบบ

566
00:21:56,191 --> 00:21:57,359
‎ทำเลย ไม่ตระเตรียม

567
00:21:57,442 --> 00:21:58,735
‎สวย แต่ไม่มีระบบระเบียบ

568
00:21:58,818 --> 00:22:00,153
‎- ใช่
‎- แต่สุดท้ายแก้ปัญหาได้

569
00:22:00,236 --> 00:22:01,946
‎- ใช่
‎- ประมาณนั้น

570
00:22:02,030 --> 00:22:02,947
‎ฉันจะหาทางแก้จนได้

571
00:22:03,865 --> 00:22:07,160
‎พิธีกรร่วมพอดแคสต์ของฉัน
‎เขียนรายงานเกี่ยวกับคุณสมัยเรียนอยู่ม.ปลาย

572
00:22:07,243 --> 00:22:08,244
‎อยากอ่านจัง

573
00:22:08,328 --> 00:22:10,955
‎ทุกคนเขียนเกี่ยวกับเธอหมดเลยเหรอ ฉันก็เขียน

574
00:22:11,039 --> 00:22:13,124
‎คุณเขียนรายการเกี่ยวกับปารีส ฮิลตันเหรอ

575
00:22:13,208 --> 00:22:15,251
‎ฉันเสนอรายงานหน้าห้องเกี่ยวกับปารีส

576
00:22:16,920 --> 00:22:18,922
‎ฉันอ่านหนังสือของคุณ ได้เรียนรู้อะไรเยอะมาก

577
00:22:19,005 --> 00:22:21,007
‎ก็เลยเล่าให้คนอื่นฟัง

578
00:22:21,091 --> 00:22:22,175
‎ฉันได้เอด้วยนะ

579
00:22:22,258 --> 00:22:24,135
‎คิดว่านะ ไม่รู้สิ จำไม่ได้

580
00:22:24,844 --> 00:22:27,389
‎มีซอสของแมคโดนัลด์ด้วยนะ

581
00:22:27,472 --> 00:22:29,015
‎- คุณออกกำลังกายมั้ย
‎- ไม่เคยออก

582
00:22:29,099 --> 00:22:30,433
‎ไม่ เธอไม่ออก

583
00:22:30,517 --> 00:22:31,393
‎ไม่ออกเลย

584
00:22:31,476 --> 00:22:33,937
‎ไม่ยุติธรรมเลยสำหรับคนอย่างฉัน

585
00:22:34,020 --> 00:22:35,313
‎- คุณออกมั้ย
‎- หนักมาก

586
00:22:35,397 --> 00:22:36,356
‎หนักมากๆ

587
00:22:36,439 --> 00:22:38,483
‎ฉันว่าไม่ยุติธรรมกับคนที่ออกเลย

588
00:22:38,566 --> 00:22:39,401
‎ขอโทษ

589
00:22:39,484 --> 00:22:40,985
‎ไม่ต้องขอโทษ คุณไม่ควรขอโทษ

590
00:22:41,069 --> 00:22:42,404
‎แต่ฉันขอบคุณที่คุณขอโทษ

591
00:22:42,487 --> 00:22:44,781
‎- เพราะฉัน…
‎- ฉันรับคำขอโทษ ฉันไม่รับ นิกกีรับ

592
00:22:44,864 --> 00:22:46,991
‎อืม ฉันต้องการคำขอโทษ

593
00:22:50,412 --> 00:22:53,748
‎คำถามที่ฉันจะถามคุณมีเยอะมากๆ

594
00:22:53,832 --> 00:22:55,542
‎กินเบอร์เกอร์แล้วก็ถามมา

595
00:22:56,167 --> 00:22:57,919
‎- คุณทำเบอร์เกอร์เหรอ
‎- ใช่

596
00:22:58,002 --> 00:23:00,505
‎ทรงเบอร์เกอร์สวยมาก

597
00:23:03,383 --> 00:23:05,468
‎โอ้โฮ อร่อยมาก

598
00:23:06,177 --> 00:23:08,388
‎- ฉันชอบซอสมะเขือเทศมาก
‎- ซอสชมพู…

599
00:23:08,471 --> 00:23:10,348
‎- นี่ไง
‎- ฉันอยู่เพื่อกินซอสมะเขือเทศ ฉันรู้

600
00:23:10,432 --> 00:23:11,933
‎ฉันอยู่เพื่อกินซอสนี้

601
00:23:12,016 --> 00:23:12,976
‎ใช่

602
00:23:13,560 --> 00:23:16,938
‎เหมือนว่าฉันก็สามารถทำเบอร์เกอร์วีแกน
‎เฟรนช์ฟรายส์วีแกน นมปั่นวีแกน

603
00:23:17,021 --> 00:23:20,483
‎ให้อร่อยได้เท่ากับที่ร้านไดรฟ์ทรูเหมือนกันนะ

604
00:23:22,819 --> 00:23:25,488
‎แต่ยังไงบ้านหลังนี้
‎ก็ไม่มีทางเป็นวีแกนทุกมื้อแน่นอน

605
00:24:06,488 --> 00:24:08,156
‎คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์