1
00:00:06,049 --> 00:00:08,426
«ЛАССЕНС»
НАТУРАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ И ВИТАМИНЫ

2
00:00:08,509 --> 00:00:09,635
ПРЯМО С ФЕРМЫ

3
00:00:34,786 --> 00:00:37,789
Веганское молоко, ореховое молоко.

4
00:00:37,872 --> 00:00:40,792
Блин, как много молока. Что выбрать?

5
00:00:41,626 --> 00:00:44,003
СЕРИАЛ NETFLIX

6
00:00:44,670 --> 00:00:46,881
Надо столько всего купить. Жесть.

7
00:00:56,140 --> 00:00:59,685
Кетчуп, мой любимый. Обожам-с.

8
00:00:59,769 --> 00:01:01,145
Всё купила!

9
00:01:07,777 --> 00:01:10,613
Я люблю готовить,
но я не училась на повара.

10
00:01:10,696 --> 00:01:11,989
И не собираюсь.

11
00:01:12,073 --> 00:01:13,366
Что-то я уже умею.

12
00:01:13,449 --> 00:01:14,826
Глэмовые начос,

13
00:01:14,909 --> 00:01:15,910
желе-шоты,

14
00:01:15,993 --> 00:01:17,370
лазанью.

15
00:01:17,453 --> 00:01:18,830
Но я хочу разнообразия.

16
00:01:18,913 --> 00:01:20,623
Расширить свой репертуар.

17
00:01:21,624 --> 00:01:23,751
Я нашла несколько новых рецептов

18
00:01:23,835 --> 00:01:26,504
и приглашаю своих друзей
попробовать их.

19
00:01:26,587 --> 00:01:28,506
Создадим ли мы кулинарную магию?

20
00:01:28,589 --> 00:01:29,590
Момент истины.

21
00:01:29,674 --> 00:01:30,633
Скрестим пальцы.

22
00:01:31,175 --> 00:01:32,009
- Да!
- Да!

23
00:01:32,093 --> 00:01:32,969
Обалдеть.

24
00:01:33,052 --> 00:01:34,470
Чем чёрт не шутит.

25
00:01:35,346 --> 00:01:38,057
Сегодня я буду готовить картофель фри.

26
00:01:38,683 --> 00:01:41,310
Я его просто обожаю.

27
00:01:41,394 --> 00:01:44,355
Спиральками, жареный, в форме вафель.

28
00:01:44,438 --> 00:01:46,607
Но лучший картофель фри в «Макдоналдс».

29
00:01:48,901 --> 00:01:51,154
Кроме шуток, я всю жизнь мечтала

30
00:01:51,237 --> 00:01:53,865
приготовить дома
картошку фри как в Маке.

31
00:01:53,948 --> 00:01:55,324
Но вот загвоздка.

32
00:01:55,408 --> 00:01:57,493
В Маке картофель фри не веганский,

33
00:01:57,577 --> 00:01:58,995
а мой су-шеф — веган.

34
00:01:59,078 --> 00:02:01,497
Я жду в гости комика Никки Глейсер.

35
00:02:01,581 --> 00:02:05,084
Я нашла веганский рецепт
для любимой картошки из «Макдоналдс».

36
00:02:05,918 --> 00:02:08,504
Будет ли он столь же вкусной?
Посмотрим.

37
00:02:08,588 --> 00:02:11,215
В истинном духе американской еды
я приготовлю

38
00:02:11,299 --> 00:02:14,760
веганский картофель
с веганскими бургерами, розовым соусом

39
00:02:14,844 --> 00:02:16,345
и веганскими коктейлями.

40
00:02:16,429 --> 00:02:20,808
И превращу свою столовую в модное кафе
в стиле Лос-Анджелеса 50-х годов.

41
00:02:21,601 --> 00:02:23,811
На мой девичник придут Аманда Черни,

42
00:02:23,895 --> 00:02:25,313
Карлайл Форрестер

43
00:02:25,396 --> 00:02:26,939
и Уитни Каммингс.

44
00:02:27,023 --> 00:02:30,693
Я уже готовила обычные бургеры,
но не картофель фри.

45
00:02:30,776 --> 00:02:32,403
И веганское я не готовила.

46
00:02:32,486 --> 00:02:34,447
Моя книга рецептов уже готова.

47
00:02:34,530 --> 00:02:37,533
Мои глэм-перчатки покрыты стразами.

48
00:02:37,617 --> 00:02:40,494
Надеюсь, удача на моей стороне.

49
00:02:41,787 --> 00:02:43,706
ВЕГАНСКИЕ БУРГЕРЫ
И КАРТОФЕЛЬ ФРИ

50
00:02:43,789 --> 00:02:48,044
Готовим картофель фри
как в «Макдоналдс». Итак.

51
00:02:48,127 --> 00:02:50,880
Подготовка — веганский картофель фри.

52
00:02:51,464 --> 00:02:54,342
«Нарезать очищенный картофель».
Чем его чистить?

53
00:02:54,425 --> 00:02:55,718
Кажется, этим.

54
00:02:57,094 --> 00:02:58,012
Да.

55
00:02:59,472 --> 00:03:02,516
ПОЧИСТИТЕ 3 КЛУБНЯ
КАРТОФЕЛЯ СОРТА РАССЕТ

56
00:03:02,600 --> 00:03:03,935
Здесь так жарко.

57
00:03:05,519 --> 00:03:06,812
Я уже вспотела?

58
00:03:06,896 --> 00:03:09,148
- Хочешь переодеться?
- А можно?

59
00:03:10,399 --> 00:03:11,651
На кухне так жарко?

60
00:03:11,734 --> 00:03:13,986
Там невыносимо жарко.

61
00:03:14,070 --> 00:03:16,781
Духовка включена, и я вся уже взмокла.

62
00:03:22,286 --> 00:03:23,287
Шанель.

63
00:03:30,711 --> 00:03:32,046
Ну, за дело!

64
00:03:34,298 --> 00:03:36,175
Это как тренировка.

65
00:03:37,468 --> 00:03:40,137
Раньше для кардио
я ходила по магазинам.

66
00:03:40,221 --> 00:03:42,306
Теперь буду делать кардио на кухне.

67
00:03:44,016 --> 00:03:44,850
Круто.

68
00:03:44,934 --> 00:03:48,187
Надо срезать коричневое,
чтобы всё выглядело красиво.

69
00:03:49,021 --> 00:03:50,356
Блин. Чёрт.

70
00:03:51,941 --> 00:03:53,025
СРЕЖЬТЕ КОРИЧНЕВОЕ

71
00:03:54,735 --> 00:03:56,279
Выглядит круто.

72
00:03:56,362 --> 00:03:58,406
НАРЕЖЬТЕ ОЧИЩЕННЫЙ КАРТОФЕЛЬ

73
00:04:05,830 --> 00:04:07,206
Да. Ай да я.

74
00:04:07,290 --> 00:04:09,333
Сложим это сюда.

75
00:04:09,834 --> 00:04:11,627
Точно, сначала сахар.

76
00:04:11,711 --> 00:04:13,421
Три столовые ложки сахара.

77
00:04:13,963 --> 00:04:16,382
Вот почему в «Макдоналдс» так вкусно.

78
00:04:16,465 --> 00:04:18,092
Они добавляют кучу сахара.

79
00:04:18,175 --> 00:04:20,052
С САХАРОМ ВСЁ ВКУСНЕЕ

80
00:04:21,804 --> 00:04:23,514
ЗАМОЧИТЕ КАРТОФЕЛЬ В СЛАДКОЙ ВОДЕ

81
00:04:23,597 --> 00:04:25,266
В холодильник на 30 минут.

82
00:04:27,977 --> 00:04:30,146
Не забыть делать селфи на кухне.

83
00:04:30,229 --> 00:04:32,023
Готовлю картошечку. Огонь.

84
00:04:33,774 --> 00:04:36,777
ПРОШЛО 30 МИНУТ

85
00:04:40,990 --> 00:04:42,074
Блин.

86
00:04:43,659 --> 00:04:46,162
ВАРИТЕ НА МЕДЛЕННОМ ОГНЕ 3 МИНУТЫ

87
00:04:46,662 --> 00:04:48,289
СЛЕЙТЕ ВОДУ

88
00:04:50,583 --> 00:04:53,669
Чувствую себя косметологом.

89
00:04:55,254 --> 00:04:58,174
Может, ее нужно посолить?
Там не написано, но…

90
00:05:00,760 --> 00:05:02,219
«Розовая соль».

91
00:05:05,639 --> 00:05:07,767
ПОСОЛИТЕ КАРТОФЕЛЬ, ПРЯМО КАК В МАКЕ

92
00:05:07,850 --> 00:05:09,685
Ставим в духовку.

93
00:05:12,229 --> 00:05:15,816
ЗАПЕКАЙТЕ 15 МИНУТ
ПРИ 190 ГРАДУСАХ ЦЕЛЬСИЯ

94
00:05:16,442 --> 00:05:19,111
«Любая сучка умеет готовить». Да.

95
00:05:20,196 --> 00:05:21,739
КОРОЛЕВА КОФЕИНА

96
00:05:25,951 --> 00:05:28,579
ОХЛАДИТЕ КАРТОФЕЛЬ
И ПОМЕСТИТЕ В МОРОЗИЛЬНИК

97
00:05:28,662 --> 00:05:30,873
Надеюсь, мороженое не растает.

98
00:05:34,210 --> 00:05:35,211
Да.

99
00:05:35,878 --> 00:05:37,963
Не забываем про единороговый спрей.

100
00:05:41,467 --> 00:05:43,469
Как же освежает. Обожам-с.

101
00:05:50,142 --> 00:05:51,268
Привет, ребята!

102
00:05:53,521 --> 00:05:54,355
Привет!

103
00:05:54,438 --> 00:05:56,524
Какой же он милашка.

104
00:05:56,607 --> 00:05:59,110
Привет. Да.

105
00:05:59,819 --> 00:06:00,945
Ты просто чудо.

106
00:06:01,028 --> 00:06:02,780
Не порти мне волосы и макияж.

107
00:06:02,863 --> 00:06:04,240
- Привет!
- Привет!

108
00:06:04,323 --> 00:06:06,033
Привет!

109
00:06:06,117 --> 00:06:08,369
- Ты занесешь головой вперед?
- Да.

110
00:06:08,452 --> 00:06:09,578
Боже мой.

111
00:06:09,662 --> 00:06:11,580
Это из мороженого Ben & Jerry's?

112
00:06:12,373 --> 00:06:13,624
Да ну.

113
00:06:15,418 --> 00:06:17,294
- Это безумие!
- Классная, да?

114
00:06:17,378 --> 00:06:19,630
Так, я потом с вами поиграю.

115
00:06:19,713 --> 00:06:21,924
Я скоро вернусь. Люблю вас.

116
00:06:23,926 --> 00:06:27,430
Настоящее кафе в стиле ретро. Круто.

117
00:06:31,225 --> 00:06:32,935
- Пэрис.
- Что?

118
00:06:33,018 --> 00:06:35,396
Тебе через полчаса надо быть готовой.

119
00:06:36,147 --> 00:06:37,356
Ладно.

120
00:06:37,440 --> 00:06:38,399
Буду готова.

121
00:06:39,024 --> 00:06:41,694
Тогда надо начинать, чтобы не опоздать.

122
00:06:41,777 --> 00:06:45,239
Хорошо. Хочу немного икры,
пока они не пришли.

123
00:06:45,322 --> 00:06:47,992
А то весь день будет веганская еда.

124
00:06:48,075 --> 00:06:50,035
Хочется съесть чего-то такого.

125
00:06:52,621 --> 00:06:53,456
Ладно.

126
00:06:53,539 --> 00:06:55,124
Теперь можно побыть веганом.

127
00:07:04,925 --> 00:07:06,010
- Привет.
- Привет!

128
00:07:06,093 --> 00:07:06,969
Боже мой!

129
00:07:07,052 --> 00:07:09,513
- Рада встрече.
- Взаимно!

130
00:07:10,014 --> 00:07:12,057
- Спасибо, что пригласила.
- Конечно.

131
00:07:12,141 --> 00:07:14,101
- Я так рада.
- Я тоже.

132
00:07:14,185 --> 00:07:16,812
- Надеюсь, мы подружимся.
- Обожам-с.

133
00:07:17,480 --> 00:07:20,316
Никки Глейсер
очень известна в стендапе.

134
00:07:20,399 --> 00:07:22,318
И с ней всегда весело.

135
00:07:22,401 --> 00:07:23,986
- Обожам-с?
- Обожам-с.

136
00:07:24,528 --> 00:07:27,740
А позже придут другие девочки.
Мы классно потусим.

137
00:07:27,823 --> 00:07:29,992
Ты всегда так готовишь? В этом…

138
00:07:31,118 --> 00:07:33,954
- В этом можно всё.
- Точно. Я люблю наряжаться.

139
00:07:34,038 --> 00:07:36,373
Кажется, мы встречались дважды.

140
00:07:36,457 --> 00:07:37,791
На моём радио-шоу.

141
00:07:37,875 --> 00:07:41,337
И когда я было соведущей
на шоу Джимми Киммела.

142
00:07:41,420 --> 00:07:43,255
- И на ТВ…
- Было весело.

143
00:07:43,339 --> 00:07:46,675
Я столько всего хочу тебе сказать.
Можно излить душу?

144
00:07:46,759 --> 00:07:48,677
- Я просто…
- Вот здесь изливай.

145
00:07:48,761 --> 00:07:50,346
- Обалдеть.
- Выкладывай.

146
00:07:50,429 --> 00:07:53,557
Я тебя обожаю.
Ты ведь знаешь, я твоя фанатка…

147
00:07:53,641 --> 00:07:55,851
- Никки, можешь встать тут?
- Конечно!

148
00:07:55,935 --> 00:07:58,604
- Там лучше освещение.
- Конечно. Спасибо. Да.

149
00:07:58,687 --> 00:08:00,439
Так мы лучше смотримся.

150
00:08:00,523 --> 00:08:01,774
Как скажешь, спасибо.

151
00:08:01,857 --> 00:08:04,902
А ты можешь научить меня…
Я хочу тоже так…

152
00:08:05,486 --> 00:08:07,780
Красиво стоять и всё такое.

153
00:08:07,863 --> 00:08:10,616
Я уже давно твоя большая поклонница.

154
00:08:11,575 --> 00:08:14,662
И вот я…

155
00:08:14,745 --> 00:08:17,373
Ты всегда так стоишь,
когда у тебя гости?

156
00:08:17,456 --> 00:08:20,125
От каблуков ноги болят,
а так я выгляжу секси

157
00:08:20,209 --> 00:08:22,086
и делаю вид, что ноги не болят.

158
00:08:22,169 --> 00:08:26,048
Спасибо. Я как раз хотела спросить.
Это выглядит адски неудобно.

159
00:08:26,131 --> 00:08:27,341
Красота — это боль.

160
00:08:29,218 --> 00:08:31,262
Готовим с Никки Глейсер.

161
00:08:31,345 --> 00:08:32,846
- Ты веганка…
- Да.

162
00:08:32,930 --> 00:08:34,974
Поэтому я составила меню.

163
00:08:35,057 --> 00:08:38,852
- Веганские бургеры и картофель фри.
- Боже мой. Какая красота!

164
00:08:38,936 --> 00:08:39,979
Это твоя работа?

165
00:08:40,062 --> 00:08:44,024
Да, я нашла в сети кучу рецептов
и собрала их в этой книге.

166
00:08:44,108 --> 00:08:46,777
- Боже мой. Как классно!
- Спасибо.

167
00:08:46,860 --> 00:08:48,445
И еще веганские коктейли.

168
00:08:48,529 --> 00:08:50,573
Я пишу только радужными цветами.

169
00:08:50,656 --> 00:08:53,826
Мне скучно,
если всё черное, синее или красное.

170
00:08:53,909 --> 00:08:56,829
- Класс. Картофель из «Макдоналдс»?
- Да.

171
00:08:56,912 --> 00:08:58,789
- Обожаю их картофель фри.
- Да.

172
00:08:58,872 --> 00:09:02,042
- Это просто бомба.
- Я так давно его не пробовала.

173
00:09:02,126 --> 00:09:03,627
Это меня так радует.

174
00:09:03,711 --> 00:09:06,338
Мне кажется,
они от нас что-то скрывают.

175
00:09:06,422 --> 00:09:08,799
Один только запах просто…

176
00:09:08,882 --> 00:09:10,926
- Он уникальный.
- Обалденный.

177
00:09:11,010 --> 00:09:14,305
Я сразу вспоминаю,
как мама иногда забивала на всё

178
00:09:14,388 --> 00:09:16,515
и говорила: «Не хочу готовить».

179
00:09:16,599 --> 00:09:18,100
Я всегда так радовалась.

180
00:09:18,183 --> 00:09:20,436
Ты повторишь их рецепт? Один в один?

181
00:09:20,519 --> 00:09:22,813
Не знаю. Но мы попробуем.

182
00:09:22,896 --> 00:09:24,773
- Фри из Мака.
- Мак — лучший.

183
00:09:24,857 --> 00:09:26,150
Бургеры.

184
00:09:26,233 --> 00:09:28,319
Сначала их соус для бургеров.

185
00:09:28,402 --> 00:09:29,486
О боже. Да!

186
00:09:29,570 --> 00:09:32,531
- «Сделайте розовый соус и охладите».
- Да.

187
00:09:32,615 --> 00:09:35,117
Ладно. Я могу поставить в холодильник.

188
00:09:35,200 --> 00:09:38,037
Готовим веганский розовый соус.

189
00:09:38,120 --> 00:09:40,414
Это же просто соус «Тысяча островов».

190
00:09:40,497 --> 00:09:42,458
Так, берем кетчуп.

191
00:09:43,375 --> 00:09:44,627
«Три столовые ложки».

192
00:09:44,710 --> 00:09:46,378
- Это столовая ложка?
- Да.

193
00:09:47,338 --> 00:09:49,340
- Обожаю кетчуп.
- Я тоже.

194
00:09:49,423 --> 00:09:52,593
Он просто бомба.
Со всем его ем… Я на глаз лью.

195
00:09:52,676 --> 00:09:53,719
Отлично.

196
00:09:53,802 --> 00:09:57,181
Чем больше, тем лучше.
Не скупись на кетчуп.

197
00:09:57,264 --> 00:09:58,599
Блин! Еще кетчупа.

198
00:09:58,682 --> 00:09:59,516
Да.

199
00:10:00,100 --> 00:10:01,185
Блин, чего?

200
00:10:02,436 --> 00:10:04,313
«Полстакана веганского майонеза.

201
00:10:04,938 --> 00:10:07,274
Полстакана веганской сметаны».

202
00:10:09,568 --> 00:10:11,654
Может, так. Вот блин.

203
00:10:13,197 --> 00:10:15,866
Добавим это. Отлично.

204
00:10:15,949 --> 00:10:17,618
Теперь надо взбить венчиком.

205
00:10:18,410 --> 00:10:19,370
Что такое венчик?

206
00:10:19,453 --> 00:10:20,287
Как взбивать?

207
00:10:20,371 --> 00:10:21,372
Это венчик?

208
00:10:21,455 --> 00:10:24,291
Это такая штука… Выглядит вот так…

209
00:10:24,375 --> 00:10:27,044
- Круглая?
- Ей делают омлет.

210
00:10:27,127 --> 00:10:29,338
- А, серебристая…
- Упругая типа.

211
00:10:29,421 --> 00:10:30,255
Упруглая.

212
00:10:30,881 --> 00:10:32,216
- Нет.
- Это?

213
00:10:32,299 --> 00:10:34,259
У тебя есть венчик-единорог?

214
00:10:34,343 --> 00:10:35,469
Ты же типа готовишь!

215
00:10:35,552 --> 00:10:36,553
- Да.
- А это что?

216
00:10:36,637 --> 00:10:38,430
Я не знаю, как что называется.

217
00:10:38,514 --> 00:10:39,848
- Вот же он!
- Ну вот.

218
00:10:39,932 --> 00:10:41,058
Отлично.

219
00:10:41,141 --> 00:10:42,476
Так, теперь взбивай.

220
00:10:42,559 --> 00:10:46,563
Кулинарный совет.
Чтобы вы знали, это венчик.

221
00:10:47,356 --> 00:10:51,151
Давай не будем изменять своим вкусам.

222
00:10:51,235 --> 00:10:52,194
Точно.

223
00:10:52,277 --> 00:10:55,531
А в хороших ресторанах
ты просишь кетчуп к стейку?

224
00:10:55,614 --> 00:10:57,324
- Да. Ты тоже?
- Всегда.

225
00:10:57,408 --> 00:10:59,868
- Их это так возмущает.
- Да.

226
00:10:59,952 --> 00:11:02,746
- Я ем кетчуп буквально со всем.
- Я тоже.

227
00:11:02,830 --> 00:11:04,581
Итак, розовый соус готов.

228
00:11:04,665 --> 00:11:05,999
Надо его охладить.

229
00:11:06,083 --> 00:11:08,419
Уж с этой частью рецепта я справлюсь.

230
00:11:08,502 --> 00:11:11,422
Так непринужденно открою
холодильник Пэрис Хилтон.

231
00:11:11,505 --> 00:11:13,132
- Глэм.
- Полный глэм.

232
00:11:13,215 --> 00:11:16,927
Боже! Твоя жизнь — это просто мечта.

233
00:11:17,010 --> 00:11:17,845
Да.

234
00:11:18,554 --> 00:11:19,805
Обалдеть.

235
00:11:19,888 --> 00:11:21,348
«Зажарьте картофель».

236
00:11:21,432 --> 00:11:24,601
Класс, он уже нарезан.
Я боялась, что придется резать…

237
00:11:24,685 --> 00:11:26,812
Я вчера нарезала. Было очень тяжело.

238
00:11:26,895 --> 00:11:29,606
Я так рада,
что ты тут не строишь понты.

239
00:11:29,690 --> 00:11:31,650
Я всё почистила и нарезала.

240
00:11:31,734 --> 00:11:33,736
- Это ты сделала?
- Да, я сама.

241
00:11:33,819 --> 00:11:35,154
Ничего себе!

242
00:11:35,237 --> 00:11:36,780
Круто. Как ты это сделала?

243
00:11:36,864 --> 00:11:38,657
У меня есть одно устройство.

244
00:11:38,741 --> 00:11:40,826
Давишь, и всё само вылезает.

245
00:11:40,909 --> 00:11:42,202
- Круто.
- Да, очень.

246
00:11:42,828 --> 00:11:46,206
Пора жарить веганский
картофель фри из «Макдоналдс».

247
00:11:46,290 --> 00:11:48,625
Мы не используем приправу из говядины.

248
00:11:48,709 --> 00:11:51,837
Я так боюсь.
Давай сначала одну попробуем.

249
00:11:52,755 --> 00:11:55,090
- Думаю, сперва надо опусить.
- Подожди.

250
00:11:55,174 --> 00:11:56,508
Ладно. Просто… Смотри…

251
00:11:56,592 --> 00:11:58,427
Проверим на двух кусочках.

252
00:11:59,219 --> 00:12:01,388
Так, понятно. Сейчас всё сделаем.

253
00:12:01,472 --> 00:12:04,057
Давай побольше.

254
00:12:04,141 --> 00:12:05,058
Бросай.

255
00:12:10,439 --> 00:12:11,440
Да.

256
00:12:11,523 --> 00:12:12,900
- Ого!
- Высыпать эти?

257
00:12:12,983 --> 00:12:14,485
Да, сыпь всё. Почему нет?

258
00:12:14,568 --> 00:12:17,237
- Подними, я боюсь…
- Да, чтобы не брызнуло.

259
00:12:17,321 --> 00:12:19,031
- Прямо на лицо.
- Как умно.

260
00:12:19,114 --> 00:12:20,616
- Страшно.
- Не обожгись.

261
00:12:20,699 --> 00:12:22,910
Я уже так жарила. Но не в этой штуке.

262
00:12:24,953 --> 00:12:26,955
- Думаю, две-три минуты.
- Да!

263
00:12:28,290 --> 00:12:30,000
- Отлично.
- Что за фигня?

264
00:12:31,752 --> 00:12:33,629
Включи вытяжку, если хочешь.

265
00:12:33,712 --> 00:12:34,630
А где она?

266
00:12:38,217 --> 00:12:39,134
- Вот.
- Сверху.

267
00:12:39,218 --> 00:12:40,469
А, эта штуковина?

268
00:12:43,180 --> 00:12:46,141
Нужно повернуть ручку вправо.

269
00:12:46,225 --> 00:12:47,059
Эту?

270
00:12:47,559 --> 00:12:48,477
Нет, другую.

271
00:12:50,562 --> 00:12:53,982
- Ой. Они сгорели?
- Нет. Они даже не золотистые.

272
00:12:54,066 --> 00:12:55,734
Будут как мой автозагар.

273
00:12:55,818 --> 00:12:56,860
Загорай, сучка!

274
00:12:56,944 --> 00:12:59,613
- Ты пользуешься автозагаром?
- Да, конечно.

275
00:12:59,696 --> 00:13:01,907
У меня только загар ненастоящий.

276
00:13:01,990 --> 00:13:03,367
И волосы нарощены.

277
00:13:03,450 --> 00:13:04,284
И ресницы.

278
00:13:04,368 --> 00:13:05,786
- А остальное мое.
- Да.

279
00:13:06,870 --> 00:13:08,997
Такие красивые, будто искусственные.

280
00:13:12,167 --> 00:13:13,252
Да, готово?

281
00:13:13,335 --> 00:13:14,962
- Круто.
- Обожглась, но да.

282
00:13:18,423 --> 00:13:19,258
Ура!

283
00:13:19,341 --> 00:13:21,426
На вкус реально как в «Макдоналдс».

284
00:13:21,510 --> 00:13:23,262
Да. Очень вкусно.

285
00:13:24,012 --> 00:13:25,013
Какая красота!

286
00:13:25,931 --> 00:13:28,392
Я обожаю, когда ты говоришь «жесть».

287
00:13:28,475 --> 00:13:30,435
Ты запатентовала это слово?

288
00:13:30,519 --> 00:13:31,854
- Еще нет.
- А стоит.

289
00:13:31,937 --> 00:13:33,730
Еще есть «огонь» и «глэм».

290
00:13:33,814 --> 00:13:35,232
Как ты придумала «глэм»?

291
00:13:35,315 --> 00:13:39,444
В прошлый Хэллоуин я был на вечеринке
и придумала это слово.

292
00:13:39,528 --> 00:13:41,071
Я так классно отрывалась

293
00:13:41,154 --> 00:13:43,949
и ляпнула: «Это глэмово».
Все такие: «Что?»

294
00:13:44,032 --> 00:13:47,077
А я говорю: «Блин, ну глэмово же».

295
00:13:47,160 --> 00:13:50,372
Типа гламурно и круто
и всё такое в одном слове.

296
00:13:50,455 --> 00:13:53,876
Потом все начали повторять.
Надо запатентовать это слово.

297
00:13:53,959 --> 00:13:56,545
Его даже в словарь включили, кажется.

298
00:13:56,628 --> 00:13:57,462
Правда?

299
00:13:57,546 --> 00:13:58,672
Ничего себе.

300
00:13:58,755 --> 00:13:59,673
Круто.

301
00:13:59,756 --> 00:14:02,175
- Хочешь попробовать Beyond Meat?
- Да!

302
00:14:03,135 --> 00:14:06,054
Готовим веганские не-чизбургеры.

303
00:14:06,722 --> 00:14:09,474
- Обязательно его трогать?
- Я не хочу.

304
00:14:09,558 --> 00:14:11,685
Пахнет лучше, чем обычное мясо.

305
00:14:11,768 --> 00:14:13,228
Почему они разных цветов?

306
00:14:13,312 --> 00:14:17,774
Думаю, сюда добавили больше красителя,
чтобы было похоже на говяжий фарш.

307
00:14:17,858 --> 00:14:20,152
- «Одна луковица».
- Может… Не нюхай.

308
00:14:20,235 --> 00:14:22,321
- Лучше сперва приготовить.
- Точно.

309
00:14:23,530 --> 00:14:24,698
Я посолю.

310
00:14:24,781 --> 00:14:25,824
«Нарезать лук».

311
00:14:25,908 --> 00:14:29,077
Нам нужен кухонный комбайн.
Я пока нарежу лук.

312
00:14:29,161 --> 00:14:31,747
Я не знаю, как это делать. Но попробую.

313
00:14:31,830 --> 00:14:34,082
Только палец себе не отрежь.

314
00:14:34,833 --> 00:14:35,876
Оно того стоит.

315
00:14:35,959 --> 00:14:37,878
- Готовим с…
- Да с Пэрис Хилтон.

316
00:14:39,338 --> 00:14:41,006
Выглядит неплохо. Готово?

317
00:14:41,089 --> 00:14:42,799
- Погоди.
- Какой-то жидкий.

318
00:14:42,883 --> 00:14:44,968
Сейчас всё достану.

319
00:14:46,053 --> 00:14:47,471
«Эдвард Руки-ножницы».

320
00:14:47,554 --> 00:14:50,223
Написано: «Надеть перчатки».
Ты уже надела.

321
00:14:50,307 --> 00:14:52,225
Дальше: «Смешайте ингредиенты».

322
00:14:52,309 --> 00:14:53,727
Я перчатки не испорчу.

323
00:14:53,810 --> 00:14:56,396
- Должны быть другие.
- Есть еще перчатки?

324
00:14:56,480 --> 00:14:57,773
- Да.
- Здорово!

325
00:14:57,856 --> 00:14:59,650
Я очень хочу писать, но…

326
00:14:59,733 --> 00:15:01,193
Иди писай, я справлюсь.

327
00:15:01,276 --> 00:15:03,195
Меня это даже чуть возбуждает.

328
00:15:03,278 --> 00:15:06,281
Пока всё идет отлично. Она в уборной.

329
00:15:06,365 --> 00:15:10,827
Думаю, я в начале
немного переборщила с комплиментами.

330
00:15:10,911 --> 00:15:11,870
Как фанатка.

331
00:15:11,954 --> 00:15:14,915
Она попросит меня
стать крестной матерью ее детей?

332
00:15:16,458 --> 00:15:18,001
Да, однозначно попросит.

333
00:15:18,919 --> 00:15:20,963
Я закрою свои глэм-перчатки.

334
00:15:21,046 --> 00:15:23,674
- Двойные перчатки.
- Если налезет на сердце.

335
00:15:24,549 --> 00:15:26,051
- Да.
- Пожелай мне удачи.

336
00:15:26,134 --> 00:15:27,636
Не хочу оторвать стразы.

337
00:15:29,680 --> 00:15:32,099
Теперь надо сделать эти штуковины.

338
00:15:32,683 --> 00:15:34,142
- Ладно.
- Придавим их.

339
00:15:36,645 --> 00:15:39,272
Такое чувство,
что я трогаю скользкие яички.

340
00:15:39,356 --> 00:15:41,108
Точно! Это как мужские яички!

341
00:15:41,191 --> 00:15:42,067
Меня тошнит.

342
00:15:42,150 --> 00:15:43,318
И правда как яички.

343
00:15:43,402 --> 00:15:45,487
Я так давно не чувствую ностальгии.

344
00:15:45,570 --> 00:15:47,489
Это как вернуть меня.

345
00:15:47,572 --> 00:15:50,742
Я была в восторге, когда узнала,

346
00:15:50,826 --> 00:15:53,495
что тебя называют «Мисс синие яички»

347
00:15:53,578 --> 00:15:54,413
Синие шары.

348
00:15:54,496 --> 00:15:56,248
Мисс синие шары. Да. Ясно.

349
00:15:56,331 --> 00:15:58,959
Потому что ты
никому не отдаешься так легко.

350
00:15:59,042 --> 00:16:01,795
Моя мама говорила:
«Все хотят сумку от Шанель.

351
00:16:01,878 --> 00:16:04,172
Никому не нужна подделка,

352
00:16:04,256 --> 00:16:06,591
все хотят настоящую, эксклюзивную.

353
00:16:06,675 --> 00:16:09,428
Будь недоступной, как сумка от Шанель».

354
00:16:09,511 --> 00:16:11,638
Классно сказано.

355
00:16:11,722 --> 00:16:13,640
- Будь как сумка от Шанель.
- Да.

356
00:16:13,724 --> 00:16:16,059
Да, на сумку от Шанель не кончают.

357
00:16:16,685 --> 00:16:17,811
Это уж точно.

358
00:16:20,355 --> 00:16:21,857
О да!

359
00:16:21,940 --> 00:16:23,692
- Какой красавчик.
- Да.

360
00:16:24,317 --> 00:16:27,154
Я хочу снять с себя
этот заменитель мяса.

361
00:16:28,071 --> 00:16:31,366
А я… Оно идет к моему наряду,
так что я оставлю.

362
00:16:31,450 --> 00:16:33,910
Отрежу у перчаток пальцы и буду как ты.

363
00:16:33,994 --> 00:16:34,828
Точно!

364
00:16:37,164 --> 00:16:38,707
Просто огонь. Обожам-с.

365
00:16:38,790 --> 00:16:40,208
- Ога.
- Ога.

366
00:16:40,292 --> 00:16:41,418
- Глэмово.
- Глэмово.

367
00:16:41,501 --> 00:16:42,794
- Я лучшая.
- Я лучшая.

368
00:16:42,878 --> 00:16:46,423
Думаю, когда Уитни и остальные придут,

369
00:16:46,506 --> 00:16:48,050
я их так поприветствую.

370
00:16:48,133 --> 00:16:49,009
Обожам-с.

371
00:16:49,092 --> 00:16:51,595
Типа: «Это происходит со всеми,

372
00:16:51,678 --> 00:16:54,306
кто провел здесь больше часа».

373
00:16:57,559 --> 00:17:01,313
Так прикольно, что твою кухонная утварь
невозможно использовать.

374
00:17:01,396 --> 00:17:03,440
О нет! Я сожгла все брюлики?

375
00:17:04,316 --> 00:17:05,233
Похоже на то.

376
00:17:05,317 --> 00:17:06,359
Печалька.

377
00:17:07,110 --> 00:17:09,780
В них теперь стразы.
Зато они веганские.

378
00:17:10,822 --> 00:17:11,907
Твой огромный.

379
00:17:11,990 --> 00:17:14,534
- Да уж.
- Он не влезет в булку.

380
00:17:16,495 --> 00:17:17,788
О, я придумала!

381
00:17:17,871 --> 00:17:20,791
Можно обрезать лишнее, чтобы влезло.

382
00:17:20,874 --> 00:17:22,084
Что тут у меня есть.

383
00:17:22,167 --> 00:17:24,544
- Давай…
- Формочки для печенья.

384
00:17:24,628 --> 00:17:25,879
Да, красота.

385
00:17:28,048 --> 00:17:29,758
Боже. Как же это вкусно.

386
00:17:29,841 --> 00:17:31,218
Огонь.

387
00:17:31,301 --> 00:17:32,969
- Да.
- Это подойдет.

388
00:17:33,470 --> 00:17:34,763
Какая красота.

389
00:17:36,348 --> 00:17:39,351
- Классно.
- Милота!

390
00:17:40,310 --> 00:17:43,396
- И еще вот это сверху.
- Обожам-с.

391
00:17:43,480 --> 00:17:45,023
- Мило.
- Еще как.

392
00:17:45,107 --> 00:17:48,026
Сейчас положим сверху одну штуку
и всё расплавим.

393
00:17:49,111 --> 00:17:51,238
- Как скажешь.
- Я знаю, что я делаю.

394
00:17:52,155 --> 00:17:54,199
- Вот.
- Класс.

395
00:17:54,282 --> 00:17:55,784
Она удерживает тепло.

396
00:17:56,076 --> 00:17:59,079
МОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ ЛАЙФХАКОМ.
НЕ БЛАГОДАРИТЕ

397
00:17:59,162 --> 00:18:02,207
Ты не следуешь правилам.
Молодец, ты самобытная.

398
00:18:02,290 --> 00:18:05,627
Ты из тех,
кто не боится попасть в беду, да?

399
00:18:05,710 --> 00:18:06,920
Тебе на всё плевать.

400
00:18:07,003 --> 00:18:08,547
Бунтарка по жизни.

401
00:18:09,464 --> 00:18:10,882
- Попробуй.
- Ага.

402
00:18:16,471 --> 00:18:17,430
Вкусно.

403
00:18:18,056 --> 00:18:18,890
Да.

404
00:18:18,974 --> 00:18:20,100
Не хватает кетчупа.

405
00:18:25,480 --> 00:18:27,482
Наносим розовый соус на булочку.

406
00:18:27,566 --> 00:18:29,025
Лист салата. Помидор.

407
00:18:29,109 --> 00:18:31,611
И заливаем кетчупом.

408
00:18:32,362 --> 00:18:34,072
У нас получилось. Офигеть!

409
00:18:34,156 --> 00:18:36,324
Думаю, я окуну свой в кетчуп.

410
00:18:36,408 --> 00:18:37,492
Это всё?

411
00:18:37,576 --> 00:18:39,995
- Еще молочные коктейли.
- Точно.

412
00:18:40,078 --> 00:18:41,955
Готовим веганское млоко.

413
00:18:42,038 --> 00:18:44,332
Мылоко? Малоко? Короче…

414
00:18:44,416 --> 00:18:46,334
В них всё равно нет молока.

415
00:18:46,418 --> 00:18:48,753
«Поллитра веганского мороженого.

416
00:18:48,837 --> 00:18:51,047
Один стакан безмолочного молока.

417
00:18:51,131 --> 00:18:52,215
Полстакана льда».

418
00:18:54,259 --> 00:18:55,260
1/2 СТАКАНА ЛЬДА

419
00:18:56,052 --> 00:18:57,679
Круто. Так.

420
00:18:57,762 --> 00:19:00,765
Давай включим. На вид вроде бы ничего.

421
00:19:00,849 --> 00:19:02,309
- Готова?
- Погоди.

422
00:19:04,186 --> 00:19:05,854
- О да! Класс!
- Круто.

423
00:19:07,606 --> 00:19:08,565
Боже мой!

424
00:19:09,691 --> 00:19:10,817
Господи!

425
00:19:10,901 --> 00:19:13,069
СМЕШАТЬ ДО КРАСИВОГО РОЗОВОГО ЦВЕТА

426
00:19:15,822 --> 00:19:17,073
Хватит на меня орать!

427
00:19:17,157 --> 00:19:19,367
Боже, он слетел с этой штуки.

428
00:19:19,451 --> 00:19:22,370
Кажется, я всё испортила.

429
00:19:22,454 --> 00:19:23,288
Нет.

430
00:19:24,748 --> 00:19:25,665
Ты чувствуешь?

431
00:19:26,291 --> 00:19:28,168
- Да.
- Пахнет горелым.

432
00:19:28,251 --> 00:19:29,586
Будто резину жгли.

433
00:19:30,629 --> 00:19:33,006
Вроде бы готово. Да?

434
00:19:37,427 --> 00:19:38,261
Да.

435
00:19:38,803 --> 00:19:40,138
- Всё.
- Хана блендеру.

436
00:19:40,222 --> 00:19:41,514
Блендер сдох.

437
00:19:41,598 --> 00:19:45,185
Делаем дальше.
«Сделать декор из вишенок,

438
00:19:45,727 --> 00:19:48,647
декор из единороговой посыпки

439
00:19:48,730 --> 00:19:52,067
и декор… из съедобных блесток».

440
00:19:52,150 --> 00:19:55,946
- Что такое «декор»?
- Декор — это твое новое словечко.

441
00:19:56,988 --> 00:19:58,990
- Офигенный декор!
- Декор.

442
00:19:59,074 --> 00:20:01,743
- Я в потрясном декоре.
- Мне не нравится.

443
00:20:01,826 --> 00:20:04,079
Тебе не нравится? Тогда я его украду.

444
00:20:04,162 --> 00:20:06,248
Впервые делаю молочный коктейль.

445
00:20:06,331 --> 00:20:08,291
«Нанести глазурь на обод стакана».

446
00:20:09,084 --> 00:20:09,918
Есть.

447
00:20:10,418 --> 00:20:13,171
Теперь посыпка и съедобные блестки.

448
00:20:13,255 --> 00:20:15,090
Просто высыпай это всё сюда.

449
00:20:16,800 --> 00:20:18,551
СМЕШАЙТЕ КРАСИВУЮ ПОСЫПКУ

450
00:20:21,054 --> 00:20:22,305
Обожам-с.

451
00:20:23,598 --> 00:20:25,767
Потрясающе. Вот это декор.

452
00:20:25,850 --> 00:20:27,978
РАЗЛЕЙТЕ ВЕГАНСКИЙ КОКТЕЙЛЬ

453
00:20:28,061 --> 00:20:31,106
Круто, что есть полезная вот эта штука.

454
00:20:31,856 --> 00:20:32,983
Взбитые сливки.

455
00:20:34,567 --> 00:20:36,486
СЪЕДОБНЫЕ БЛЕСТКИ

456
00:20:38,488 --> 00:20:39,447
Да.

457
00:20:39,531 --> 00:20:40,699
Красота.

458
00:20:40,782 --> 00:20:42,117
Мне нравится.

459
00:20:43,868 --> 00:20:45,412
- Да.
- Да!

460
00:20:45,912 --> 00:20:47,372
Девочки пришли.

461
00:20:48,915 --> 00:20:51,293
- Привет.
- Добро пожаловать к нам домой.

462
00:20:52,419 --> 00:20:54,421
Спасибо. Привет.

463
00:20:54,504 --> 00:20:55,714
Потрясный комбез.

464
00:20:55,797 --> 00:20:57,632
Это небольшой подарок для вас.

465
00:20:57,716 --> 00:20:59,175
- Твое новое вино?
- Да.

466
00:20:59,259 --> 00:21:00,385
Вино Six26.

467
00:21:01,803 --> 00:21:03,138
Это Уитни.

468
00:21:03,221 --> 00:21:05,974
- Ты выглядишь потрясающе.
- Рада знакомству!

469
00:21:06,057 --> 00:21:08,351
- Взаимно!
- Ты такая красавица.

470
00:21:08,435 --> 00:21:10,937
- Привет, Карлайл.
- Привет, как поживаешь?

471
00:21:25,076 --> 00:21:26,536
Приятного аппетита!

472
00:21:27,162 --> 00:21:30,457
- Сколько у тебя телефонов?
- Что? Это для нас?

473
00:21:30,540 --> 00:21:32,042
Да, это подарки.

474
00:21:33,084 --> 00:21:35,503
У меня было пять телефонов,
а теперь всего три.

475
00:21:35,587 --> 00:21:37,088
Один — для друзей.

476
00:21:37,172 --> 00:21:40,175
Один — для деловых звонков.
И один — для розыгрышей.

477
00:21:40,258 --> 00:21:42,927
Мы с мамой и сестрой
обожаем розыгрыши.

478
00:21:43,011 --> 00:21:44,512
Сколько телефонов ты теряла?

479
00:21:44,596 --> 00:21:47,015
О боже. Сотни.

480
00:21:47,098 --> 00:21:48,391
Ты такая собранная.

481
00:21:49,434 --> 00:21:50,435
Иногда.

482
00:21:51,102 --> 00:21:54,147
Нет, она очень собранная,
но еще очень круто,

483
00:21:54,230 --> 00:21:57,359
что она может
просто импровизировать на ходу.

484
00:21:57,442 --> 00:21:58,735
Бардак, зато красиво.

485
00:21:58,818 --> 00:22:00,153
- Да.
- Ты знаешь, где всё?

486
00:22:00,236 --> 00:22:01,946
- Да.
- Типа того.

487
00:22:02,030 --> 00:22:02,947
Где-то рядом.

488
00:22:03,865 --> 00:22:07,160
В школе мой соведущий подкаста
написал доклад о тебе.

489
00:22:07,243 --> 00:22:09,329
- Я бы почитала.
- Все это делали?

490
00:22:09,412 --> 00:22:10,955
И я о ней доклад писала.

491
00:22:11,039 --> 00:22:13,124
Ты написала доклад о Пэрис Хилтон?

492
00:22:13,208 --> 00:22:15,251
Я сделала целую презентацию о ней.

493
00:22:16,920 --> 00:22:18,880
Твоя книга меня многому научила.

494
00:22:18,963 --> 00:22:20,965
И я решила рассказать об этом.

495
00:22:21,049 --> 00:22:22,175
Получила «отлично».

496
00:22:22,258 --> 00:22:24,135
Кажется. Точно не помню.

497
00:22:24,844 --> 00:22:27,389
У меня есть соусы из «Макдоналдс».

498
00:22:27,472 --> 00:22:29,015
- Ты занимаешься спортом?
- Нет.

499
00:22:29,099 --> 00:22:30,433
Не, это не ее.

500
00:22:30,517 --> 00:22:31,393
Совсем.

501
00:22:31,476 --> 00:22:33,937
Люди вроде меня тебе завидуют.

502
00:22:34,020 --> 00:22:35,313
- Ты занимаешься?
- Да.

503
00:22:35,397 --> 00:22:36,356
Очень много.

504
00:22:36,439 --> 00:22:38,483
И завидую таким, как ты.

505
00:22:38,566 --> 00:22:39,401
Прости.

506
00:22:39,484 --> 00:22:40,985
Не за что извиняться.

507
00:22:41,069 --> 00:22:42,404
Я принимаю извинения.

508
00:22:42,487 --> 00:22:44,781
Вот. Перед ней лучше извинись.

509
00:22:44,864 --> 00:22:46,991
Да. Мне это было нужно.

510
00:22:50,412 --> 00:22:53,748
У меня к тебе столько вопросов.

511
00:22:53,832 --> 00:22:55,542
Съешь бургер и спрашивай.

512
00:22:56,209 --> 00:22:57,919
- Ты их приготовила?
- Да.

513
00:22:58,002 --> 00:23:00,713
Они очень красивые.

514
00:23:03,383 --> 00:23:05,427
Ого! Как вкусно!

515
00:23:06,177 --> 00:23:07,429
Обожаю кетчуп!

516
00:23:07,512 --> 00:23:08,972
Где мой розовый… Нашла.

517
00:23:09,055 --> 00:23:10,348
Кетчуп — это мое всё.

518
00:23:10,432 --> 00:23:11,933
Этот соус — это мое всё.

519
00:23:12,016 --> 00:23:12,976
Да!

520
00:23:13,560 --> 00:23:16,938
Похоже, я научилась готовить
веганские бургеры,

521
00:23:17,021 --> 00:23:20,483
картофель фри и коктейли
ничуть не хуже, чем в «МакАвто».

522
00:23:22,819 --> 00:23:25,488
Но в моём доме
не каждый может быть веганом.

523
00:23:59,397 --> 00:24:04,402
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин