1
00:00:06,049 --> 00:00:08,426
LASSENS
ALIMENTI NATURALI E VITAMINE

2
00:00:08,509 --> 00:00:09,635
PRODOTTI FRESCHI

3
00:00:34,786 --> 00:00:37,789
Latte vegetale, latte di noci.

4
00:00:37,872 --> 00:00:40,792
Oddio, c'è troppa scelta
di latte. Che cavolo.

5
00:00:42,001 --> 00:00:44,003
UNA SERIE NETFLIX

6
00:00:44,629 --> 00:00:46,964
Troppe cose da prendere. Troppo avanti.

7
00:00:56,140 --> 00:00:59,685
Ketchup, il mio preferito. Divino.

8
00:00:59,769 --> 00:01:01,145
Ho preso tutto!

9
00:01:03,106 --> 00:01:07,693
IN CUCINA CON PARIS

10
00:01:07,777 --> 00:01:11,989
Adoro cucinare, ma non sono una cuoca
e non pretendo di esserlo.

11
00:01:12,073 --> 00:01:13,366
Ho dei piatti preferiti.

12
00:01:13,449 --> 00:01:14,826
Nachos strepigliosi,

13
00:01:14,909 --> 00:01:17,370
gelatine, lasagne.

14
00:01:17,453 --> 00:01:20,623
Però, voglio ampliare
un po' il mio repertorio.

15
00:01:21,624 --> 00:01:23,751
Ho trovato delle nuovissime ricette

16
00:01:23,835 --> 00:01:26,504
e inviterò delle amiche
per provarle insieme.

17
00:01:26,587 --> 00:01:28,506
Faremo una magia culinaria?

18
00:01:28,589 --> 00:01:31,092
- Il momento della verità.
- Speriamo bene.

19
00:01:31,175 --> 00:01:32,969
- Sì!
- Sì! Oh, mio Dio.

20
00:01:33,052 --> 00:01:34,470
Niente è impossibile.

21
00:01:35,346 --> 00:01:38,599
Oggi mi cimenterò con le patatine fritte.

22
00:01:38,683 --> 00:01:41,310
Adoro le patatine.

23
00:01:41,394 --> 00:01:46,607
Arricciate, rustiche, waffle,
ma le più buone sono quelle di McDonald's.

24
00:01:48,901 --> 00:01:51,154
Storia vera, il mio sogno di una vita

25
00:01:51,237 --> 00:01:53,865
è fare le patatine di McDonald's a casa.

26
00:01:53,948 --> 00:01:55,241
Ma c'è un problema.

27
00:01:55,324 --> 00:01:58,995
Le patatine di McDonald's
non sono vegane, la mia sous-chef sì.

28
00:01:59,078 --> 00:02:01,497
Si tratta della comica Nikki Glaser.

29
00:02:01,581 --> 00:02:05,835
Ho trovato una ricetta vegana
per le mie amate patatine di McDonald's.

30
00:02:05,918 --> 00:02:08,504
Saranno buone lo stesso? Vedremo.

31
00:02:08,588 --> 00:02:11,215
Per un'autentica esperienza all'americana,

32
00:02:11,299 --> 00:02:14,760
abbinerò alle patatine vegane
hamburger vegani e salsa rosa

33
00:02:14,844 --> 00:02:16,345
e shake vegani.

34
00:02:16,429 --> 00:02:18,389
Trasformerò la sala da pranzo

35
00:02:18,472 --> 00:02:21,517
in un ristorante chic
stile Los Angeles anni 50.

36
00:02:21,601 --> 00:02:23,811
Una serata tra donne con Amanda Cerny,

37
00:02:23,895 --> 00:02:25,313
Carlisle Forrester

38
00:02:25,396 --> 00:02:26,939
e Whitney Cummings.

39
00:02:27,023 --> 00:02:30,693
In passato ho già fatto gli hamburger,
ma mai le patatine

40
00:02:30,776 --> 00:02:32,403
e mai niente di vegano.

41
00:02:32,486 --> 00:02:34,447
Mi guiderà il mio ricettario.

42
00:02:34,530 --> 00:02:37,533
Ho guanti strepigliosi
ricoperti di cristalli.

43
00:02:37,617 --> 00:02:40,494
La fortuna sarà dalla mia parte, si spera.

44
00:02:41,787 --> 00:02:43,706
HAMBURGER VEGANI E PATATINE FRITTE

45
00:02:43,789 --> 00:02:46,500
È ora di fare le patatine di McDonald's.

46
00:02:47,084 --> 00:02:48,044
Bene.

47
00:02:48,127 --> 00:02:51,380
Prepariamo
le patatine di McDonald's vegane.

48
00:02:51,464 --> 00:02:54,342
"Taglia le patate pelate".
Ho il pelapatate?

49
00:02:54,425 --> 00:02:55,801
Dovrebbe essere questo.

50
00:02:57,094 --> 00:02:58,012
Sì.

51
00:02:59,305 --> 00:03:02,516
PELA TRE PATATE RUSSET

52
00:03:02,600 --> 00:03:03,935
Fa caldissimo qui.

53
00:03:05,519 --> 00:03:06,854
Sto sudando?

54
00:03:06,938 --> 00:03:09,148
- Vuoi andare a cambiarti?
- Davvero?

55
00:03:10,399 --> 00:03:11,651
Fa caldo in cucina?

56
00:03:11,734 --> 00:03:13,986
Fa caldissimo perché…

57
00:03:14,070 --> 00:03:16,656
C'è il forno acceso
e sto morendo di caldo.

58
00:03:22,286 --> 00:03:23,287
Le Chanel.

59
00:03:30,711 --> 00:03:32,046
Diamoci da fare.

60
00:03:34,215 --> 00:03:36,217
Sembra proprio di fare ginnastica.

61
00:03:37,468 --> 00:03:40,137
Prima pensavo
che la mia cardio fosse lo shopping,

62
00:03:40,221 --> 00:03:42,431
ma adesso la mia cardio è cucinare.

63
00:03:44,016 --> 00:03:44,850
Figo.

64
00:03:44,934 --> 00:03:48,187
Conviene tagliare le parti marroni
per evitare patatine marroni.

65
00:03:49,021 --> 00:03:50,356
Merda. Oddio.

66
00:03:51,816 --> 00:03:53,025
ELIMINA LE PARTI MARRONI

67
00:03:54,735 --> 00:03:56,279
Sembra divertente.

68
00:03:56,362 --> 00:03:58,406
TAGLIA LE PATATE COL TAGLIAPATATE

69
00:04:05,830 --> 00:04:07,206
Sì. Alla grande.

70
00:04:07,290 --> 00:04:09,750
Mettiamole qui dentro.

71
00:04:09,834 --> 00:04:13,629
Già, devo mettere prima lo zucchero.
Tre cucchiai di zucchero.

72
00:04:13,963 --> 00:04:18,092
Ecco perché da McDonald's sono così buone.
Mettono un sacco di zucchero.

73
00:04:18,175 --> 00:04:20,177
LO ZUCCHERO RENDE TUTTO PIÙ BUONO

74
00:04:21,804 --> 00:04:23,514
METTI LE PATATE IN ACQUA ZUCCHERATA

75
00:04:23,597 --> 00:04:25,474
Metti in frigo per 30 minuti.

76
00:04:27,977 --> 00:04:30,146
Facciamo un selfie in cucina.

77
00:04:30,229 --> 00:04:32,648
Faccio le patatine fritte. Che fashion!

78
00:04:33,774 --> 00:04:36,777
SONO PASSATI 30 MINUTI

79
00:04:40,990 --> 00:04:42,074
Merda.

80
00:04:43,659 --> 00:04:46,162
FAI SOBBOLLIRE LE PATATE PER TRE MINUTI

81
00:04:46,662 --> 00:04:48,289
SCOLA

82
00:04:50,583 --> 00:04:53,669
Sembra proprio di stare dalla visagista.

83
00:04:55,171 --> 00:04:58,174
Per me, ci devo mettere il sale.
Non lo dice, però…

84
00:05:00,760 --> 00:05:02,219
"Sale rosa".

85
00:05:05,306 --> 00:05:07,767
SALA LE PATATINE COME QUELLE DI MCDONALD'S

86
00:05:07,850 --> 00:05:09,685
Adesso, andiamo nel forno.

87
00:05:12,229 --> 00:05:15,816
CUOCI PER 15 MINUTI A 190°

88
00:05:16,442 --> 00:05:19,111
"Pure le stronze sanno cucinare". Sì.

89
00:05:20,196 --> 00:05:21,739
REGINA DELLA CAFFEINA

90
00:05:25,910 --> 00:05:28,579
RAFFREDDA E CONGELA LE PATATINE

91
00:05:28,662 --> 00:05:31,040
Speriamo che non sciolgano il gelato.

92
00:05:34,210 --> 00:05:35,211
Sì.

93
00:05:35,878 --> 00:05:37,755
Un po' di Unicorn mist.

94
00:05:41,467 --> 00:05:43,469
Rinfrescante. Divino.

95
00:05:50,142 --> 00:05:51,268
Ciao, ragazzi!

96
00:05:53,521 --> 00:05:54,355
Ciao!

97
00:05:54,438 --> 00:05:56,524
No, che carino!

98
00:05:56,607 --> 00:05:59,110
Ciao. Sì.

99
00:05:59,819 --> 00:06:00,945
Dio ti benedica.

100
00:06:01,028 --> 00:06:02,780
Mi rovini i capelli e il trucco.

101
00:06:02,863 --> 00:06:04,240
- Salve!
- Ciao!

102
00:06:04,323 --> 00:06:06,033
Ciao!

103
00:06:06,117 --> 00:06:08,369
- Vuoi andare prima tu di testa?
- Sì.

104
00:06:08,452 --> 00:06:09,578
Oh, mio Dio.

105
00:06:09,662 --> 00:06:11,622
L'avete presa da Ben & Jerry's?

106
00:06:12,373 --> 00:06:13,624
Non ce la faccio.

107
00:06:15,418 --> 00:06:17,294
- È follia!
- Bella, no?

108
00:06:17,378 --> 00:06:19,630
Ok, giochiamo più tardi.

109
00:06:19,713 --> 00:06:21,924
Tornerò. Ti voglio bene.

110
00:06:23,926 --> 00:06:27,430
Sembra di stare
da Ed Debevic's. Decisamente.

111
00:06:31,225 --> 00:06:32,935
- Ehi, P?
- Che c'è?

112
00:06:33,018 --> 00:06:35,396
Hai solo mezz'ora per prepararti.

113
00:06:36,147 --> 00:06:37,356
Ok.

114
00:06:37,440 --> 00:06:38,399
Mi preparo.

115
00:06:39,024 --> 00:06:41,694
Ok, muoviamoci, così non fai tardi.

116
00:06:41,777 --> 00:06:45,239
Ok. Mangio solo un po' di caviale
prima che arrivino.

117
00:06:45,322 --> 00:06:47,992
Visto che mi tocca una giornata da vegana…

118
00:06:48,075 --> 00:06:50,035
Ne mangio un po' prima d'iniziare.

119
00:06:52,621 --> 00:06:53,456
Ok.

120
00:06:53,539 --> 00:06:55,124
Da adesso sono vegana.

121
00:07:05,009 --> 00:07:06,010
- Ciao, bella.
- Ciao!

122
00:07:06,093 --> 00:07:07,094
Mamma mia!

123
00:07:07,178 --> 00:07:09,722
- Che piacere vederti.
- Che piacere!

124
00:07:09,805 --> 00:07:12,057
- Grazie dell'invito.
- Grazie di essere venuta.

125
00:07:12,141 --> 00:07:14,101
- Sono emozionata.
- Anch'io.

126
00:07:14,185 --> 00:07:16,812
- Iniziamo quest'amicizia.
- Divina.

127
00:07:17,480 --> 00:07:20,316
Nikki Glaser è tra le comiche
più richieste del momento.

128
00:07:20,900 --> 00:07:22,443
Con lei ci si diverte sempre.

129
00:07:22,526 --> 00:07:23,986
- Divine?
- Divine.

130
00:07:24,528 --> 00:07:27,740
E dopo arrivano le ragazze.
Sarà una giornata mitica.

131
00:07:27,823 --> 00:07:29,992
Tu cucini sempre vestita così?

132
00:07:30,868 --> 00:07:33,954
- Così, puoi fare qualsiasi cosa.
- Mi piace mettermi in tiro.

133
00:07:34,038 --> 00:07:37,791
Se non sbaglio, ci siamo viste due volte.
Sei venuta al programma radio.

134
00:07:37,875 --> 00:07:41,337
E poi ti ho intervistata
quando ho presentato Kimmel.

135
00:07:41,420 --> 00:07:43,255
- Grazie alla TV…
- Mi sono divertita.

136
00:07:43,339 --> 00:07:46,675
Ho tante cose da dirti.
Ti dico direttamente cosa penso di te?

137
00:07:46,759 --> 00:07:48,677
- È che…
- Dimmelo di qua.

138
00:07:48,761 --> 00:07:50,346
- Oddio.
- Sputa il rospo.

139
00:07:50,429 --> 00:07:53,641
Io ti adoro, questo lo sai.
Sono una tua fan…

140
00:07:53,724 --> 00:07:55,809
- Nikki, mettiti di qua.
- Certo!

141
00:07:55,893 --> 00:07:58,604
- C'è più luce di qua.
- Certo. Grazie. Sì.

142
00:07:58,687 --> 00:08:00,481
Con quella luce veniamo meglio.

143
00:08:00,564 --> 00:08:01,774
Sì, no, grazie.

144
00:08:01,857 --> 00:08:04,902
Per favore, insegnami a… Voglio fare…

145
00:08:05,486 --> 00:08:07,780
Insegnami come mi devo mettere.

146
00:08:07,863 --> 00:08:10,616
Sono una tua fan sfegatata da una vita.

147
00:08:11,575 --> 00:08:12,660
E…

148
00:08:13,702 --> 00:08:17,373
Quando sei in compagnia di amici,
tu stai così tutta la sera?

149
00:08:17,456 --> 00:08:22,086
Mi fanno male i tacchi. È per essere figa
fingendo che non mi facciano male.

150
00:08:22,169 --> 00:08:26,048
Grazie! Stavo proprio per chiedertelo.
Sembrano tacchi infernali.

151
00:08:26,131 --> 00:08:27,967
Chi bella vuol apparire…

152
00:08:29,218 --> 00:08:31,262
Cucinare con Nikki Glaser.

153
00:08:31,345 --> 00:08:32,846
- Poiché sei vegana…
- Sì.

154
00:08:32,930 --> 00:08:34,974
…ho elaborato questo menù.

155
00:08:35,057 --> 00:08:38,852
- Prepareremo hamburger e patatine vegani.
- Mamma mia. Che carine!

156
00:08:38,936 --> 00:08:39,979
L'hai fatto tu?

157
00:08:40,062 --> 00:08:44,024
Sì, ho trovato delle ricette online
e le ho messe in questo ricettario.

158
00:08:44,108 --> 00:08:46,777
- Mamma mia. Che carine!
- Grazie.

159
00:08:46,860 --> 00:08:48,445
E poi gli shake vegani.

160
00:08:48,529 --> 00:08:50,573
Io scrivo solo con tanti colori.

161
00:08:50,656 --> 00:08:53,826
Mi annoio se è tutto nero,
tutto blu o tutto rosso.

162
00:08:53,909 --> 00:08:56,829
- Bello. Quindi, le patatine McDonald's?
- Sì.

163
00:08:56,912 --> 00:08:58,789
- Mi piacciono da matti.
- Sì.

164
00:08:58,872 --> 00:09:02,042
- Sono una bomba.
- Non le mangio da un sacco di tempo.

165
00:09:02,126 --> 00:09:03,627
Non vedo l'ora.

166
00:09:03,711 --> 00:09:06,338
Secondo me, nascondono un segreto,

167
00:09:06,422 --> 00:09:08,799
ma il loro odore è…

168
00:09:08,882 --> 00:09:10,926
- È unico.
- È pazzesco.

169
00:09:11,010 --> 00:09:14,305
Mi ricorda di mia madre
quando si arrendeva

170
00:09:14,388 --> 00:09:16,515
e diceva: "Stasera non cucino".

171
00:09:16,599 --> 00:09:18,100
E io facevo: "Sì!"

172
00:09:18,183 --> 00:09:20,436
Le puoi fare identiche?

173
00:09:20,519 --> 00:09:22,813
Non lo so. Oggi ci proveremo.

174
00:09:22,896 --> 00:09:24,773
- Patatine di McDonald's.
- Una bomba.

175
00:09:24,857 --> 00:09:26,150
Hamburger.

176
00:09:26,233 --> 00:09:28,319
Prima la salsa
che mettono sugli hamburger.

177
00:09:28,402 --> 00:09:29,486
Oddio. Sì!

178
00:09:29,570 --> 00:09:32,531
- "Fai la salsa rosa e mettila in frigo".
- Sì.

179
00:09:32,615 --> 00:09:35,117
Ok. Io faccio
quella che la mette in frigo.

180
00:09:35,200 --> 00:09:40,414
Come si prepara la salsa rosa vegana,
che altro non è che salsa Thousand Island.

181
00:09:40,497 --> 00:09:42,458
Allora, "ketchup".

182
00:09:43,417 --> 00:09:44,627
"Tre cucchiai".

183
00:09:44,710 --> 00:09:46,378
- È un cucchiaio quello?
- Sì.

184
00:09:47,338 --> 00:09:49,340
- Adoro il ketchup.
- Anch'io.

185
00:09:49,423 --> 00:09:52,593
Che bomba. Mi piace su tutto…
Sto andando a caso.

186
00:09:52,676 --> 00:09:53,719
Così va bene.

187
00:09:53,802 --> 00:09:57,181
Più ce n'è, meglio è.
Dacci dentro col ketchup.

188
00:09:57,264 --> 00:09:58,599
Merda! Altro ketchup.

189
00:09:58,682 --> 00:09:59,516
Sì.

190
00:10:00,100 --> 00:10:01,185
Ok, cosa?

191
00:10:02,436 --> 00:10:04,855
"Centoventi ml di maionese vegana"

192
00:10:04,938 --> 00:10:07,274
"Centoventi ml di panna acida vegana".

193
00:10:09,568 --> 00:10:11,654
Forse. Oddio.

194
00:10:13,197 --> 00:10:15,866
Aggiungiamo questo. Perfetto.

195
00:10:15,949 --> 00:10:17,576
Va bene. Frustare.

196
00:10:18,410 --> 00:10:21,372
Cos'è una frusta?
Che significa "frustare"? È questa?

197
00:10:21,455 --> 00:10:24,291
È una cosa con… È così e poi ha…

198
00:10:24,375 --> 00:10:27,002
- Dei cerchi?
- È quella per fare le uova.

199
00:10:27,086 --> 00:10:29,338
- Quella di metallo…
- Tipo molla.

200
00:10:29,421 --> 00:10:30,255
Tipo molla.

201
00:10:30,881 --> 00:10:32,216
- No.
- Questa?

202
00:10:32,299 --> 00:10:35,469
Hai una frusta a forma di unicorno?
Hai detto che cucini!

203
00:10:35,552 --> 00:10:36,595
- Infatti.
- Allora?

204
00:10:36,679 --> 00:10:38,430
Non so i nomi delle cose.

205
00:10:38,514 --> 00:10:39,848
- Ok. Questa.
- Ovvio!

206
00:10:39,932 --> 00:10:41,058
Ok.

207
00:10:41,141 --> 00:10:42,476
Ok, frusta.

208
00:10:42,559 --> 00:10:43,394
Suggerimento.

209
00:10:43,477 --> 00:10:46,563
Per vostra informazione,
questa è una frusta.

210
00:10:47,356 --> 00:10:51,151
Andiamo. Facciamogli vedere chi siamo.

211
00:10:51,235 --> 00:10:52,194
Esatto.

212
00:10:52,277 --> 00:10:55,531
Ti è mai capitato di chiedere il ketchup
in una bella bisteccheria?

213
00:10:55,614 --> 00:10:57,324
- Sì. Anche a te?
- Sempre.

214
00:10:57,408 --> 00:10:59,868
- Si offendono terribilmente.
- Sì.

215
00:10:59,952 --> 00:11:02,746
- Io lo metterei ovunque. Lo adoro.
- Anch'io.

216
00:11:02,830 --> 00:11:04,581
Allora, salsa rosa, fatta.

217
00:11:04,665 --> 00:11:05,999
Mettiamola in frigo.

218
00:11:06,083 --> 00:11:08,419
Questa la azzecco di sicuro.

219
00:11:08,502 --> 00:11:11,380
Apro il frigo di Paris Hilton,
cosa vuoi che sia.

220
00:11:11,463 --> 00:11:13,132
- Strepiglioso.
- Decisamente.

221
00:11:13,215 --> 00:11:16,927
Oh mio Dio! Che bella vita che fai. Ok.

222
00:11:17,010 --> 00:11:17,845
Sì.

223
00:11:18,554 --> 00:11:19,805
Oh, mio Dio.

224
00:11:19,888 --> 00:11:21,348
"Friggi le patatine".

225
00:11:21,432 --> 00:11:24,601
Meno male, sono già tagliate.
Pensavo che dovessimo…

226
00:11:24,685 --> 00:11:26,812
Le ho tagliate ieri. È stata dura.

227
00:11:26,895 --> 00:11:29,606
Meno male che non cerchi
di dimostrare qualcosa.

228
00:11:29,690 --> 00:11:31,650
Le ho dovute pelare, eccetera.

229
00:11:31,734 --> 00:11:33,861
- Le hai tagliate tu?
- Con le mie mani.

230
00:11:33,944 --> 00:11:35,154
Oh, mio Dio!

231
00:11:35,237 --> 00:11:36,780
Brava. Come hai fatto?

232
00:11:36,864 --> 00:11:38,657
Ho usato una macchina assurda.

233
00:11:38,741 --> 00:11:40,826
Le ho schiacciate e sono uscite così.

234
00:11:40,909 --> 00:11:42,202
- Bello!
- Una figata.

235
00:11:42,828 --> 00:11:46,206
Friggiamo
le patatine di McDonald's vegane.

236
00:11:46,290 --> 00:11:48,625
Sono vegane
perché non mettiamo l'aroma di carne.

237
00:11:48,709 --> 00:11:52,045
Ho troppa paura.
Proviamo con una e vediamo che succede.

238
00:11:53,005 --> 00:11:55,090
- Credo che finché…
- Aspetta.

239
00:11:55,174 --> 00:11:56,508
Ok. Facciamo… Guarda…

240
00:11:56,592 --> 00:11:58,385
Proviamo con queste due.

241
00:11:59,219 --> 00:12:01,388
Ok, ce la facciamo. Ce la possiamo fare.

242
00:12:01,472 --> 00:12:02,389
Ok.

243
00:12:02,973 --> 00:12:04,057
Una manciata.

244
00:12:04,141 --> 00:12:05,058
Dentro.

245
00:12:10,439 --> 00:12:11,440
Sì.

246
00:12:11,523 --> 00:12:12,941
- Oddio!
- Le verso?

247
00:12:13,025 --> 00:12:14,443
Versale tutte. Perché no?

248
00:12:14,526 --> 00:12:17,237
- Tiralo su, ho paura…
- Evitiamo gli schizzi.

249
00:12:17,321 --> 00:12:19,031
- Ci roviniamo la faccia.
- Genio.

250
00:12:19,114 --> 00:12:20,616
- Ho paura.
- Mi sarei bruciata.

251
00:12:20,699 --> 00:12:23,452
Le ho fatte altre volte,
ma non con questa macchina.

252
00:12:24,953 --> 00:12:26,955
- Diceva due o tre minuti.
- Sì!

253
00:12:28,290 --> 00:12:30,000
- Va bene.
- Che cavolo!

254
00:12:31,752 --> 00:12:33,629
Accendete la cappa, se volete.

255
00:12:33,712 --> 00:12:34,630
Dov'è?

256
00:12:38,258 --> 00:12:39,092
Quella.

257
00:12:39,176 --> 00:12:40,719
Dov'è questa cosa?

258
00:12:43,639 --> 00:12:46,183
Devi girare la manopola a destra.

259
00:12:46,266 --> 00:12:47,559
Questa?

260
00:12:47,643 --> 00:12:48,727
L'altra.

261
00:12:50,562 --> 00:12:53,982
- Si sono bruciate?
- No. Non sono nemmeno dorate.

262
00:12:54,066 --> 00:12:56,860
- Le voglio come l'autoabbronzante.
- Stronza, abbronzati!

263
00:12:56,944 --> 00:12:59,613
- Tu usi l'autoabbronzante?
- Sì, ovviamente.

264
00:12:59,696 --> 00:13:04,284
L'unica mia cosa finta è l'abbronzatura.
E le extension. E le ciglia.

265
00:13:04,368 --> 00:13:05,786
- Il resto è vero.
- Sì.

266
00:13:06,954 --> 00:13:08,997
Sembrano finte per quanto sembrano buone.

267
00:13:12,167 --> 00:13:13,252
Sì, sono buone?

268
00:13:13,335 --> 00:13:14,962
- Ok.
- Scotta, ma è buona.

269
00:13:18,382 --> 00:13:19,258
Sì!

270
00:13:19,341 --> 00:13:21,426
Sanno di patatine di McDonald's.

271
00:13:21,510 --> 00:13:23,262
Infatti. Sono buonissime.

272
00:13:24,012 --> 00:13:25,013
Che carine!

273
00:13:25,931 --> 00:13:28,392
L'espressione
che mi piace di più è "Troppo avanti".

274
00:13:28,475 --> 00:13:30,435
Ne hai depositato il marchio?

275
00:13:30,519 --> 00:13:31,854
- Non ancora.
- È bella.

276
00:13:31,937 --> 00:13:35,190
- Solo "Che fashion" e "Strepiglioso".
- Come è nato "Strepiglioso"?

277
00:13:35,274 --> 00:13:39,403
"Strepiglioso" l'ho inventato
all'ultima festa di Halloween.

278
00:13:39,486 --> 00:13:41,071
Ero emozionatissima.

279
00:13:41,154 --> 00:13:43,949
Mi è uscito così e le amiche
hanno detto: "Strepiglioso?"

280
00:13:44,032 --> 00:13:47,077
E io: "Merda. Strepiglioso…

281
00:13:47,160 --> 00:13:50,289
vivere bene,
spaccare di brutto e andare alla grande".

282
00:13:50,372 --> 00:13:53,876
Da allora, l'abbiamo detto sempre
e ho pensato di registrare il marchio.

283
00:13:53,959 --> 00:13:56,545
E adesso lo trovi su Urban Dictionary.

284
00:13:56,628 --> 00:13:57,462
Veramente?

285
00:13:57,546 --> 00:13:58,672
Interessante.

286
00:13:58,755 --> 00:13:59,590
Sì.

287
00:13:59,673 --> 00:14:02,175
- Pronta per un po' di Beyond Meat?
- Sì!

288
00:14:03,135 --> 00:14:06,054
Prepariamo cheeseburger vegani
senza formaggio.

289
00:14:06,722 --> 00:14:09,474
- Dobbiamo toccarla con le mani?
- Non mi va.

290
00:14:09,558 --> 00:14:11,685
Non puzza come la carne normale.

291
00:14:11,768 --> 00:14:13,228
Una è rossa e l'altra marrone?

292
00:14:13,312 --> 00:14:17,774
Ci avranno messo più colorante
per farla sembrare carne macinata.

293
00:14:17,858 --> 00:14:20,152
- "Una cipolla".
- Credo… Non annusarla.

294
00:14:20,235 --> 00:14:22,321
- Da cotta sarà meglio.
- Ok.

295
00:14:23,530 --> 00:14:24,698
Una presa di sale.

296
00:14:24,781 --> 00:14:25,824
"Taglia una cipolla".

297
00:14:25,908 --> 00:14:29,077
Ok, serve il frullatore.
Io taglio la cipolla.

298
00:14:29,161 --> 00:14:31,747
Non so come si fa. Devo improvvisare.

299
00:14:31,830 --> 00:14:34,750
Attenta. Non tagliarti il dito.

300
00:14:34,833 --> 00:14:35,876
Ne varrebbe la pena.

301
00:14:35,959 --> 00:14:37,878
- Cucinare con…
- Con Paris Hilton.

302
00:14:39,338 --> 00:14:41,006
Sembra che vada bene. Che dici?

303
00:14:41,089 --> 00:14:42,799
- Aspetta.
- Sembra liquida.

304
00:14:42,883 --> 00:14:44,968
Adesso ti tiro fuori.

305
00:14:46,053 --> 00:14:47,471
Edward mani di forbice.

306
00:14:47,554 --> 00:14:50,223
Ok, dice "Metti i guanti",
li hai già messi,

307
00:14:50,307 --> 00:14:52,225
"e poi mischia gli ingredienti".

308
00:14:52,309 --> 00:14:53,727
Io non li mescolo.

309
00:14:53,810 --> 00:14:56,396
- Ci saranno altri guanti.
- Ci saranno.

310
00:14:56,480 --> 00:14:57,773
- Sì.
- Evviva!

311
00:14:57,856 --> 00:14:59,650
Mi scappa la pipì, ma…

312
00:14:59,733 --> 00:15:03,195
Fai pipì. Ci penso io.
Mi sta facendo un certo effetto.

313
00:15:03,278 --> 00:15:06,281
Secondo me, sta andando bene.
Lei è in bagno.

314
00:15:06,365 --> 00:15:10,827
All'inizio, forse,
sono partita con troppo entusiasmo.

315
00:15:10,911 --> 00:15:11,870
Da fan sfegatata.

316
00:15:11,954 --> 00:15:14,873
Secondo me, madrina dei suoi figli…?

317
00:15:16,416 --> 00:15:18,001
Secondo me, è andata.

318
00:15:18,919 --> 00:15:20,963
Ora copro i miei guanti strepigliosi.

319
00:15:21,046 --> 00:15:23,840
- Guanto su guanto.
- Se ci va sopra il cuore.

320
00:15:24,549 --> 00:15:26,009
- Sì.
- Ok, speriamo.

321
00:15:26,093 --> 00:15:28,053
Non voglio rovinare i cristalli.

322
00:15:29,680 --> 00:15:32,599
Adesso dobbiamo fare i cosi.

323
00:15:32,683 --> 00:15:34,267
- Ok.
- Schiacciamoli.

324
00:15:36,645 --> 00:15:39,272
Sembra di toccare due palle viscide.

325
00:15:39,356 --> 00:15:41,108
Sembrano proprio le palle!

326
00:15:41,191 --> 00:15:43,318
- Mi viene da vomitare.
- Sembrano palle.

327
00:15:43,402 --> 00:15:45,487
È passato tanto tempo,
ho una certa nostalgia.

328
00:15:45,570 --> 00:15:47,489
Mi riporta al passato.

329
00:15:47,572 --> 00:15:50,742
La cosa che più adoro di te,
tra le tante cose,

330
00:15:50,826 --> 00:15:53,495
è che avevi come nickname Miss Blue Balls.

331
00:15:53,578 --> 00:15:56,248
- Miss Blue Baller.
- Miss Blue Baller. Ok.

332
00:15:56,331 --> 00:15:58,959
Perché non la dai via facilmente.

333
00:15:59,042 --> 00:16:01,795
Mia mamma diceva:
"Tutti vogliono una borsa Chanel.

334
00:16:01,878 --> 00:16:04,172
Non vogliono una borsa falsa,

335
00:16:04,256 --> 00:16:06,591
ma la Chanel autentica
che nessuno può avere.

336
00:16:06,675 --> 00:16:09,428
Meglio fare la preziosa
come una borsa Chanel".

337
00:16:09,511 --> 00:16:11,638
Credo sia un bel messaggio.

338
00:16:11,722 --> 00:16:13,515
- Essere come una borsa Chanel.
- Sì.

339
00:16:13,598 --> 00:16:16,018
Sì, non si eiacula su una borsa Chanel.

340
00:16:16,685 --> 00:16:17,811
Decisamente no.

341
00:16:20,230 --> 00:16:21,857
Sì!

342
00:16:21,940 --> 00:16:23,692
- Questo piccolino.
- Sì.

343
00:16:24,359 --> 00:16:27,112
Ok. Adesso mi tolgo questi guanti sporchi.

344
00:16:28,071 --> 00:16:31,366
Si abbinano al mio abbigliamento,
io me li tengo.

345
00:16:31,450 --> 00:16:33,910
Facci dei buchi, fanno pendant.

346
00:16:33,994 --> 00:16:34,828
Sì!

347
00:16:37,164 --> 00:16:38,707
Che fashion! Divino.

348
00:16:38,790 --> 00:16:40,208
- Yey!
- Yey!

349
00:16:40,292 --> 00:16:41,501
Strepiglioso.

350
00:16:41,585 --> 00:16:42,794
Alla grande.

351
00:16:42,878 --> 00:16:46,423
Secondo me,
quando arriveranno Whitney e le altre,

352
00:16:46,506 --> 00:16:48,050
le saluterò così.

353
00:16:48,133 --> 00:16:49,634
- Divina.
- E farò…

354
00:16:49,718 --> 00:16:51,595
Ecco cosa ti succede

355
00:16:51,678 --> 00:16:54,306
se stai qui più di un'ora.

356
00:16:57,559 --> 00:17:01,313
Mi piace che i tuoi utensili da cucina
non sono fatti per essere usati.

357
00:17:01,396 --> 00:17:03,440
Oh no! Ho bruciato i diamanti?

358
00:17:04,316 --> 00:17:05,233
Decisamente.

359
00:17:05,317 --> 00:17:06,485
Sarebbe triste.

360
00:17:07,110 --> 00:17:09,905
Ci è finito uno strass dentro.
Almeno sono vegani.

361
00:17:10,822 --> 00:17:11,907
Il tuo è enorme.

362
00:17:11,990 --> 00:17:14,534
- Infatti.
- Non ci entrerà nel panino.

363
00:17:16,495 --> 00:17:17,788
Mi è venuta un'idea.

364
00:17:17,871 --> 00:17:22,042
Potremmo usare una formina
per farcelo entrare. Vediamo cosa trovo.

365
00:17:22,125 --> 00:17:24,544
- Tipo…
- Una formina per biscotti.

366
00:17:24,628 --> 00:17:25,879
Questa è carina.

367
00:17:28,048 --> 00:17:29,633
Mamma mia. Bellissimo.

368
00:17:30,217 --> 00:17:31,218
Alla grande.

369
00:17:31,301 --> 00:17:33,386
- Sì.
- Questo va bene.

370
00:17:33,470 --> 00:17:34,763
Troppo carino.

371
00:17:36,348 --> 00:17:39,351
- Bellissimo.
- Che carino!

372
00:17:40,310 --> 00:17:43,396
- E poi questo, su quello.
- Divino.

373
00:17:43,480 --> 00:17:45,023
- Carino.
- Cavolo, sì.

374
00:17:45,107 --> 00:17:48,026
Poi ci mettiamo sopra un coso
così si scioglie.

375
00:17:49,027 --> 00:17:51,238
- Mi fido, Paris.
- So quello che faccio.

376
00:17:52,155 --> 00:17:54,199
- Questo.
- Sì.

377
00:17:54,282 --> 00:17:55,784
Intrappola il calore.

378
00:17:56,076 --> 00:17:59,079
SE VUOI RUBARMI IL SEGRETO, FA' PURE

379
00:17:59,162 --> 00:18:02,207
Tu non segui le regole.
Mi piace la tua creatività.

380
00:18:02,290 --> 00:18:05,627
Tu non sei una
che teme di mettersi nei guai, vero?

381
00:18:05,710 --> 00:18:06,837
Non ti importa.

382
00:18:06,920 --> 00:18:08,547
Ribelle a vita.

383
00:18:09,464 --> 00:18:10,882
- Assaggiamo?
- Sì.

384
00:18:16,471 --> 00:18:17,514
È buono.

385
00:18:18,056 --> 00:18:18,890
Sì.

386
00:18:18,974 --> 00:18:20,267
Ci vuole il ketchup.

387
00:18:25,522 --> 00:18:27,482
Quindi, salsa rosa sul panino.

388
00:18:27,566 --> 00:18:29,025
Lattuga. Pomodoro.

389
00:18:29,109 --> 00:18:31,611
E poi tantissimo ketchup.

390
00:18:32,362 --> 00:18:34,072
Ce l'abbiamo fatta. Oddio!

391
00:18:34,156 --> 00:18:36,324
Il mio lo immergo nel ketchup.

392
00:18:36,408 --> 00:18:37,492
Abbiamo fatto tutto?

393
00:18:37,576 --> 00:18:39,995
- I milkshake.
- Sì.

394
00:18:40,078 --> 00:18:41,955
Prepariamo il latte vegetale.

395
00:18:42,038 --> 00:18:44,332
Come si chiama il latte vegetale?

396
00:18:44,416 --> 00:18:46,334
Questi shake non contengono latte.

397
00:18:46,418 --> 00:18:48,753
"Mezzo litro di gelato vegano".

398
00:18:48,837 --> 00:18:52,215
"Duecentoquaranta ml di latte
senza lattosio. Mezza tazza di ghiaccio".

399
00:18:54,259 --> 00:18:55,260
1/2 TAZZA DI GHIACCIO

400
00:18:56,052 --> 00:18:57,679
Bene. Ok.

401
00:18:57,762 --> 00:19:00,765
Mettiamolo su. Mi sembra che vada bene.

402
00:19:00,849 --> 00:19:02,309
- Pronta.
- Vediamo.

403
00:19:04,186 --> 00:19:05,854
- Sì! Sì!
- Bello.

404
00:19:07,606 --> 00:19:08,690
Oddio!

405
00:19:09,691 --> 00:19:10,817
Oddio!

406
00:19:10,901 --> 00:19:13,111
FRULLA FINO A OTTENERE UN BEL COLORE ROSA

407
00:19:15,864 --> 00:19:17,073
Smettila di urlare!

408
00:19:17,157 --> 00:19:19,367
Oddio, è caduto dal coso.

409
00:19:19,451 --> 00:19:22,370
Secondo me, l'ho sputtanato.

410
00:19:22,454 --> 00:19:23,371
No.

411
00:19:24,748 --> 00:19:26,208
Senti che puzza?

412
00:19:26,291 --> 00:19:28,293
- Sì.
- Sta bruciando.

413
00:19:28,376 --> 00:19:29,586
Come i copertoni.

414
00:19:30,629 --> 00:19:32,088
Mi sembra che vada bene.

415
00:19:32,464 --> 00:19:33,423
No?

416
00:19:37,427 --> 00:19:38,261
Sì.

417
00:19:38,803 --> 00:19:40,138
- È fritto.
- È morto.

418
00:19:40,222 --> 00:19:41,514
È morto.

419
00:19:41,598 --> 00:19:45,018
Dobbiamo fare "Ciliege per guarnire…

420
00:19:45,685 --> 00:19:48,647
zuccherini a unicorno per guarnire,

421
00:19:48,730 --> 00:19:50,232
brillantini commestibili…

422
00:19:50,941 --> 00:19:52,067
per guarnire".

423
00:19:52,150 --> 00:19:55,946
- Che significa "guarnire"?
- Guarnire è la tua nuova parola.

424
00:19:56,863 --> 00:19:58,907
- Che guarnire!
- Guarnire.

425
00:19:58,990 --> 00:20:01,743
- Sono guarnita, cazzo.
- Non mi convince.

426
00:20:01,826 --> 00:20:04,079
No? Allora, la prendo io.

427
00:20:04,162 --> 00:20:06,248
Assaggiamo. È il mio primo shake.

428
00:20:06,331 --> 00:20:08,291
Spalma la glassa sul bordo dei bicchieri.

429
00:20:09,084 --> 00:20:09,918
Ok.

430
00:20:10,418 --> 00:20:13,171
E poi mettiamo
gli zuccherini e i brillantini.

431
00:20:13,255 --> 00:20:15,090
Buttiamoceli tutti.

432
00:20:16,800 --> 00:20:18,551
AGGIUNGI DEI BEI ZUCCHERINI

433
00:20:21,054 --> 00:20:22,305
Divino.

434
00:20:23,598 --> 00:20:25,767
Fantastico. Guarnire.

435
00:20:25,850 --> 00:20:27,978
VERSA LO SHAKE VEGANO NEL BICCHIERE

436
00:20:28,061 --> 00:20:31,106
Mi piace che ci sia questa cosa sana.
Come si chiama?

437
00:20:31,856 --> 00:20:32,983
Panna montata.

438
00:20:34,567 --> 00:20:36,486
BRILLANTINI COMMESTIBILI

439
00:20:38,488 --> 00:20:39,447
Sì.

440
00:20:39,531 --> 00:20:40,699
Bellissimo.

441
00:20:40,782 --> 00:20:42,117
Bello.

442
00:20:43,868 --> 00:20:45,036
- Sì.
- Sì!

443
00:20:45,912 --> 00:20:47,414
Sono arrivate le ragazze.

444
00:20:48,915 --> 00:20:51,293
- Ciao.
- Benvenute a casa nostra!

445
00:20:52,419 --> 00:20:54,421
Grazie! Ciao!

446
00:20:54,504 --> 00:20:55,714
Bella, la tua tuta.

447
00:20:55,797 --> 00:20:57,632
Questo è per voi.

448
00:20:57,716 --> 00:20:59,175
- Il tuo nuovo vino?
- Sì.

449
00:20:59,259 --> 00:21:00,385
Six26wine.

450
00:21:01,803 --> 00:21:03,138
Lei è Whitney.

451
00:21:03,221 --> 00:21:05,974
- Sei bellissima.
- Piacere di conoscerti!

452
00:21:06,057 --> 00:21:08,351
- Grazie di essere venuta.
- Stai benissimo.

453
00:21:08,435 --> 00:21:10,937
- Ciao, Carlisle.
- Ehi, come stai?

454
00:21:25,076 --> 00:21:26,536
Buon appetito!

455
00:21:26,619 --> 00:21:30,457
- Quanti telefoni? Che succede?
- Che si fa? Uno per ciascuna?

456
00:21:30,540 --> 00:21:32,042
Sì, sono le bomboniere.

457
00:21:33,084 --> 00:21:35,503
Prima avevo cinque telefoni,
ora ho ridotto a tre.

458
00:21:35,587 --> 00:21:37,088
Uno per le persone simpatiche.

459
00:21:37,172 --> 00:21:40,175
Uno per il lavoro
e uno per fare gli scherzi telefonici.

460
00:21:41,176 --> 00:21:44,512
- Li faccio con mia mamma e mia sorella.
- Quanti telefoni hai perso?

461
00:21:44,596 --> 00:21:47,015
Oddio. Centinaia.

462
00:21:47,098 --> 00:21:48,391
Sembri una organizzata.

463
00:21:49,392 --> 00:21:50,435
Qualche volta.

464
00:21:51,102 --> 00:21:54,147
È una organizzata, ma è anche…

465
00:21:54,230 --> 00:21:57,359
una a cui piace improvvisare.

466
00:21:57,442 --> 00:21:58,735
Un sano disordine.

467
00:21:58,818 --> 00:22:00,153
- Sì.
- Poi trovi tutto.

468
00:22:00,236 --> 00:22:01,946
- Sì.
- Più o meno.

469
00:22:02,030 --> 00:22:03,782
Prima o poi ci arrivo.

470
00:22:03,865 --> 00:22:07,160
Il mio co-conduttore
ha scritto una tesina du di te.

471
00:22:07,243 --> 00:22:09,329
- La voglio leggere.
- L'hanno fatto tutti?

472
00:22:09,412 --> 00:22:10,955
Anch'io ho scritto la tesina.

473
00:22:11,039 --> 00:22:13,124
Una tesina su Paris Hilton?

474
00:22:13,208 --> 00:22:15,251
Ho fatto una presentazione su Paris.

475
00:22:16,920 --> 00:22:21,007
Ho letto il tuo libro, ho imparato
tante cose e ho scritto la tesina.

476
00:22:21,091 --> 00:22:24,135
Ho preso il massimo dei voti.
Mi pare. Non mi ricordo.

477
00:22:24,844 --> 00:22:27,389
Ci sono anche le salse di McDonald's.

478
00:22:27,472 --> 00:22:29,015
- Tu fai ginnastica?
- Mai.

479
00:22:29,099 --> 00:22:30,433
No, non la fa.

480
00:22:30,517 --> 00:22:31,393
Niente.

481
00:22:31,476 --> 00:22:33,937
Non è bello per le persone come me.

482
00:22:34,020 --> 00:22:35,313
- Tu la fai?
- Da matti.

483
00:22:35,397 --> 00:22:36,356
Da matti.

484
00:22:36,439 --> 00:22:38,483
Non è bello per gli altri.

485
00:22:38,566 --> 00:22:39,401
Mi spiace.

486
00:22:39,484 --> 00:22:40,985
Non ti devi dispiacere.

487
00:22:41,069 --> 00:22:42,404
Scuse accettate.

488
00:22:42,487 --> 00:22:44,781
Le accetto. Io non le accetto, lei sì.

489
00:22:44,864 --> 00:22:46,991
Sì. Ne avevo bisogno.

490
00:22:50,412 --> 00:22:53,748
Il numero di domande
che ti vorrei fare è incalcolabile.

491
00:22:53,832 --> 00:22:55,542
Mangia l'hamburger e fammele.

492
00:22:56,209 --> 00:22:57,919
- L'hai fatto tu?
- Sì.

493
00:22:58,002 --> 00:23:00,713
Hanno una forma molto bella.

494
00:23:03,383 --> 00:23:05,427
Oh! È buonissimo.

495
00:23:06,177 --> 00:23:07,429
Adoro il ketchup!

496
00:23:07,512 --> 00:23:08,972
Dov'è la rosa… Eccola.

497
00:23:09,055 --> 00:23:10,348
Vivo per il ketchup.

498
00:23:10,432 --> 00:23:11,933
Io vivo per questa salsa.

499
00:23:12,016 --> 00:23:12,976
Sì!

500
00:23:13,560 --> 00:23:15,895
A quanto pare, sono proprio brava

501
00:23:15,979 --> 00:23:20,483
a fare hamburger, patatine e shake vegani
squisiti come al McDrive.

502
00:23:22,819 --> 00:23:25,738
Ma questa non sarà mai
una casa esclusivamente vegana.

503
00:23:59,397 --> 00:24:04,402
Sottotitoli: Monica Paolillo