‫- לאסנס, אוכל טבעי וויטמינים -‬
‫- טרי מהחקלאי -‬
‫חלב טבעוני, חלב אגוזי מלך.‬
‫אלוהים, יש יותר מדי סוגי חלב. מה לעזאזל?‬
‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫המון דברים לקנות. ברמות.‬
‫קטשופ, המועדף עליי. אהבתי.‬
‫זה הכול!‬
‫אני אוהבת לבשל, אבל אני לא שפית מוסמכת.‬
‫ואני לא מנסה להיות.‬
‫יש לי כמה מנות קבועות.‬
‫נאצ'וס סליבינג,‬
‫ג'לי שוטס,‬
‫לזניה.‬
‫אבל אני רוצה לחדש.‬
‫אז אני מרחיבה את הרפרטואר שלי.‬
‫מצאתי מתכונים חדשים‬
‫והזמנתי את החברות שלי כדי לנסות אותם.‬
‫האם נעשה קסמים קולינריים?‬
‫רגע האמת.‬
‫אחלו לי הצלחה.‬
‫כן!‬ ‫-כן! אלוהים.‬
‫הכול אפשרי.‬
‫היום אכין צ'יפס.‬
‫אני אוהבת צ'יפס.‬
‫מסולסלים, עבים, בצורת ואפל.‬
‫אבל הכי טובים הם צ'יפס של מקדונלד'ס.‬
‫סיפור אמיתי, חלום חיים שלי‬
‫הוא להכין בבית צ'יפס של מקדונלד'ס.‬
‫אבל יש בעיה.‬
‫הצ'יפס של מקדונלד'ס לא טבעוניים‬
‫והסו-שפית שלי כן.‬
‫זו הקומיקאית ניקי גלייזר.‬
‫אז מצאתי מתכון טבעוני‬ ‫לצ'יפס האהובים עליי של מקדונלד'ס.‬
‫האם הטעם יהיה טוב באותה מידה? נראה.‬
‫לחוויה אמריקאית אמיתית‬
‫אגיש עם הצ'יפס הטבעוניים‬ ‫המבורגרים טבעוניים ורוטב ורוד,‬
‫ושייקים טבעוניים.‬
‫ואעצב את חדר האוכל כמו דיינר אופנתי‬ ‫משנות ה-50 בלוס אנג'לס.‬
‫זה ערב בנות עם אמנדה סרני,‬
‫קרלייל פורסטר‬
‫וויטני קאמינגס.‬
‫הכנתי בעבר המבורגרים רגילים, אבל לא צ'יפס,‬
‫ומעולם לא משהו טבעוני.‬
‫יש לי את ספר המתכונים שיעזור לי.‬
‫הכפפות הסליבינג שלי מצופות קריסטלים.‬
‫אני חושבת שהמזל לצדי… אני מקווה.‬
‫- צ'יפס והמבורגרים טבעוניים -‬
‫הגיע הזמן להכין צ'יפס מקדונלד'ס. טוב.‬
‫הכנה של צ'יפס מקדונלד'ס טבעוניים.‬
‫"חותכים תפוח אדמה מקולף." יש לי קולפן?‬
‫נראה לי שזה זה.‬
‫כן.‬
‫- מקלפים שלושה תפוחי אדמה מזן ראסט -‬
‫מאוד חם פה.‬
‫אני מזיעה?‬
‫רוצה להחליף בגדים?‬ ‫-באמת?‬
‫באמת חם במטבח?‬
‫כל כך חם כי התנור פועל ואני ממש מזיעה.‬
‫- סאמי, הסטייליסט של פריס -‬
‫שאנל.‬
‫בואו נעשה את זה.‬
‫זה ממש כמו אימון.‬
‫חשבתי ששופינג זה הכושר שלי,‬
‫אבל עכשיו בישול הוא הכושר שלי.‬
‫מעולה.‬
‫אני יכולה לחתוך את החלקים החומים‬ ‫כדי שלא יהיו לי צ'יפס חומים.‬
‫שיט. אלוהים.‬
‫- חותכים חלקים חומים -‬
‫זה נראה כיפי.‬
‫- חותכים את תפוחי האדמה‬ ‫עם חותך צ'יפס -‬
‫כן. שיחקתי אותה.‬
‫נשים אותם פה.‬
‫אה, כן, קודם צריך לשים סוכר.‬
‫שלוש כפות סוכר.‬
‫לא פלא שהצ'יפס של מקדונלד'ס כל כך טעים.‬
‫פשוט יש בהם המון סוכר.‬
‫- סוכר משפר הכול -‬
‫- משרים את הצ'יפס במי הסוכר -‬
‫מקררים 30 דקות.‬
‫זה הזמן לסלפי במטבח.‬
‫מכינה צ'יפס. זה לוהט.‬
‫- 30 דקות חלפו -‬
‫שיט.‬
‫- מבשלים את הצ'יפס על אש נמוכה שלוש דקות -‬
‫- שופכים את המים -‬
‫- מפזרים על מגש עם נייר אפייה -‬
‫זה כמו להיות קוסמטיקאית.‬
‫נראה לי שצריך להוסיף מלח. לא כתוב, אבל…‬
‫"מלח ורוד."‬
‫- תבלו את הצ'יפס עם מלח כמו במקדונלד'ס -‬
‫עכשיו נכניס לתנור.‬
‫- אופים 15 דקות ב-190 מעלות צלזיוס -‬
‫"כולן יכולות לבשל." כן.‬
‫- מלכת הקפאין -‬
‫- מקררים ומקפיאים את הצ'יפס -‬
‫אני מקווה שזה לא ימס את כל הגלידה.‬
‫כן.‬
‫הגיע הזמן לערפל חד-קרן.‬
‫- תמיד תשאירו זמן לחדי-קרן -‬
‫מרענן. אהבתי.‬
‫היי חמודים!‬
‫היי!‬
‫לא, הוא כזה חמוד.‬
‫היי. כן.‬
‫לבריאות.‬
‫אל תהרוס לי את השיער והאיפור.‬
‫שלום!‬ ‫-היי!‬
‫היי!‬
‫רוצה להיכנס ראשון עם הראש?‬ ‫-כן.‬
‫אלוהים.‬
‫זה מבן אנד ג'ריס?‬
‫אני לא יכולה.‬
‫זה מטורף!‬ ‫-נכון שהיא יפה?‬
‫אוקיי, אחרי זה ניתן לגורים לשחק.‬
‫אני אחזור. אוהבת אותך.‬
‫זה ממש נראה כמו דיינר רטרו. לגמרי.‬
‫היי, פי?‬ ‫-מה?‬
‫יש לך רק 30 דקות להתכונן.‬
‫אוקיי.‬
‫אתכונן.‬
‫בואי נזוז, שלא תאחרי.‬
‫טוב. אני רק רוצה ביס קוויאר לפני שיבואו.‬
‫פשוט כי אני צריכה להיות טבעונית כל היום,‬ ‫אז…‬
‫רק אוכל קצת מזה לפני שנתחיל.‬
‫אוקיי.‬
‫עכשיו אצטרך להיות טבעונית.‬
‫היי מותק.‬ ‫-היי!‬
‫ואו!‬
‫טוב לראות אותך.‬ ‫-טוב לראות אותך!‬
‫תודה שאת מארחת אותי.‬ ‫-תודה שבאת.‬
‫אני מתרגשת לבלות איתך.‬ ‫-גם אני.‬
‫בואי נתחיל את הידידות הזו.‬ ‫-אהבתי.‬
‫ניקי גלייזר היא אחת‬ ‫מהקומיקאיות הכי פופולריות כרגע.‬
‫ותמיד כיף איתה.‬
‫אהבת?‬ ‫-אהבתי.‬
‫חוץ מזה, הבנות באות אחר כך. זה יהיה מדהים.‬
‫ככה את תמיד מבשלת? ב…‬
‫אפשר לעשות כל דבר עם זה.‬ ‫-בטח. אני אוהבת להתלבש יפה.‬
‫נראה לי שבילינו יחד פעמיים.‬
‫היית בתוכנית הרדיו שלי.‬
‫ואחרי זה ראיינתי אותך‬ ‫כשהייתי המחליפה של קימל.‬
‫ורק דרך הטלוויזיה…‬ ‫-זה היה כיף.‬
‫יש לי הרבה מה לספר לך.‬ ‫שפשוט אשפוך את הרגשות שלי כלפייך?‬
‫אני פשוט…‬ ‫-בואי לכאן ותשפכי את הרגשות.‬
‫אלוהים.‬ ‫-ספרי הכול.‬
‫אני אוהבת אותך. את יודעת שאני אוהבת אותך.‬ ‫אני מעריצה שלך…‬
‫ניקי, את יכולה לעמוד בצד הזה?‬ ‫-בטח!‬
‫כי התאורה טובה יותר פה.‬ ‫-בטח. תודה. כן.‬
‫כי ככה נראה הכי טוב.‬
‫כן, לא, תודה.‬
‫בבקשה תלמדי אותי על, כאילו…‬ ‫אני רק רוצה, כאילו…‬
‫איך לעמוד והכול.‬
‫אני מאז ומתמיד הערצתי אותך.‬
‫ואני פשוט…‬
‫ככה את מבלה עם החברים שלך כל הלילה?‬
‫העקבים מכאיבים לי אז זו דרך להיות לוהטת‬
‫ולהעמיד פנים שהרגליים לא כואבות.‬
‫תודה. רציתי לשאול את זה.‬ ‫זה נראה לי כמו גיהינום.‬
‫כואב להיות יפה.‬
‫מבשלים עם ניקי גלייזר.‬
‫בגלל שאת טבעונית…‬ ‫-כן.‬
‫יצרתי את התפריט הזה.‬
‫נעשה המבורגרים וצ'יפס טבעוניים.‬ ‫-ואו. הם ממש חמודים.‬
‫עשית את כל זה?‬
‫כן, מצאתי כמה מתכונים באינטרנט‬ ‫ואספתי אותם בספר הזה.‬
‫ואו. את כזו חמודה!‬ ‫-תודה.‬
‫ויש גם שייקים טבעוניים.‬
‫אני כותבת רק בצבעי הקשת.‬
‫אני משתעממת אם הכול שחור, כחול או אדום.‬
‫אהבתי. אוקיי. אז צ'יפס של מקדונלד'ס?‬ ‫-כן.‬
‫אני חולה על צ'יפס של מקדונלד'ס.‬ ‫-כן.‬
‫הם פצצות לגבות.‬ ‫-מזמן לא אכלתי אותם.‬
‫אני ממש מתרגשת.‬
‫אני חושבת שהם מסתירים איזה סוד,‬
‫אבל הריח פשוט…‬
‫אין דברים כאלה.‬ ‫-זה מטורף.‬
‫זה מזכיר לי ימים שלאימא שלי נמאס‬ ‫ואמרה, "לא בא לי לבשל הערב".‬
‫ואמרתי, "כן!"‬
‫את יכולה לשכפל את זה? במדויק?‬
‫לא יודעת. זה מה שננסה לעשות.‬
‫צ'יפס מקדונלד'ס.‬ ‫-מקדונלד'ס זה פצצה.‬
‫המבורגרים.‬
‫קודם יש את הרוטב ששמים על ההמבורגר.‬
‫ואו. כן!‬
‫"מכינים רוטב ורוד ומכניסים למקרר."‬ ‫-כן.‬
‫אוקיי. אני יכולה להכניס למקרר.‬
‫איך להכין רוטב ורוד טבעוני.‬
‫שהוא בעצם רוטב אלף האיים.‬
‫אז, "קטשופ".‬
‫"שלוש כפות."‬
‫זו כף?‬ ‫-כן.‬
‫אני אוהבת קטשופ.‬ ‫-גם אני.‬
‫ממש פצצה. אני אוהבת את זה על כל…‬ ‫אני פשוט מנחשת.‬
‫כן, זה טוב.‬
‫קטשופ ישמח לבב אנוש. שימי מלא קטשופ.‬
‫שיט! עוד קטשופ.‬
‫כן.‬
‫אוקיי, מה?‬
‫"חצי כוס מיונז טבעוני."‬
‫"חצי כוס שמנת חמוצה טבעונית."‬
‫אולי. אלוהים.‬
‫אוסיף את זה. מושלם.‬
‫טוב. נערבב עם מטרפה.‬
‫מה זו "מטרפה"?‬
‫מה זה "לטרוף"?‬
‫זו "מטרפה"?‬
‫זה דבר ש… זה כמו זה ויש לזה…‬
‫עיגולים?‬ ‫-משתמשים בזה כדי להכין ביצים.‬
‫אה, הכסוף…‬ ‫-מין קפיץ…‬
‫קפיצי.‬
‫לא.‬ ‫-זה?‬
‫יש לך מטרפה בצורת חד-קרן?‬
‫חשבתי שאת מבשלת.‬
‫נכון.‬ ‫-מה קורה פה?‬
‫אני לא יודעת את השמות של הכול.‬
‫אוקיי, זה.‬
‫אוקיי.‬
‫אוקיי, טורפים.‬
‫טיפ בישול.‬
‫רק שתדעו, זו מטרפה.‬
‫בחייך. בואי נהיה מי שאנחנו.‬
‫בדיוק.‬
‫הלכת פעם למסעדת סטייקים טובה וביקשת קטשופ?‬
‫כן. גם את?‬ ‫-תמיד.‬
‫והם תמיד מאוד נעלבים.‬ ‫-כן.‬
‫אני אוהבת את זה על הכול. ממש אוהבת.‬ ‫-גם אני.‬
‫אז הרוטב הוורוד מוכן.‬
‫נכניס למקרר.‬
‫אני ממש אצליח בזה.‬
‫פשוט ללכת למקרר של פריס הילטון, וזה.‬
‫סליבינג.‬ ‫-ממש סליבינג.‬
‫אלוהים! אני אוהבת את החיים שלך. אוקיי.‬
‫כן.‬
‫אלוהים.‬
‫"מטגנים את הצ'יפס הקפוא." אוקיי.‬
‫יופי, הם כבר חתוכים. חשבתי שנצטרך לחתוך…‬
‫עשיתי את זה אתמול. זה היה ממש קשה.‬
‫אני ממש שמחה שאת לא מנסה להוכיח משהו.‬
‫"גילחתי" אותם ועשיתי דברים.‬
‫רגע, את עשית את זה?‬ ‫-בעצמי.‬
‫אלוהים!‬
‫יופי. איך עשית את זה.‬
‫הייתה לי מכונה מטורפת.‬
‫לחצתי עליה והם פשוט יצאו החוצה.‬
‫נחמד!‬ ‫-זה היה מדהים.‬
‫הגיע הזמן לטגן צ'יפס מקדונלד'ס טבעוניים.‬
‫הם טבעוניים כי אין את חומר הטעם של בקר.‬
‫אני ממש חוששת. נבדוק אחד ונראה מה קורה.‬
‫נראה לי שעד… זה מוריד את זה.‬ ‫-רגע.‬
‫אוקיי. פשוט… תראי…‬
‫נבדוק את שני אלה.‬
‫הצלחנו. אפשר פשוט לעשות את זה.‬
‫אוקיי. חופן.‬
‫בפנים.‬
‫כן.‬
‫ואו!‬ ‫-לשפוך את זה?‬
‫תכניסי הכול. למה לא?‬
‫תרימי כי אני חוששת…‬ ‫-אנחנו לא רוצות שישפריץ.‬
‫נהרוס את הפרצוף.‬ ‫-חכם.‬
‫אני מפחדת.‬ ‫-נכוויתי בעבר.‬
‫עשיתי את זה פעם. אבל לא עם המכונה הזו.‬
‫נראה לי שכתוב שתיים או שלוש דקות.‬ ‫-כן!‬
‫בסדר.‬ ‫-מה לעזאזל?‬
‫את יכולה להפעיל את המנדף.‬
‫איפה הוא?‬
‫זה.‬ ‫-הדבר הזה.‬
‫אה, איפה הדבר הזה?‬
‫צריך להזיז את הידית הקטנה ימינה.‬
‫זו?‬
‫השנייה.‬
‫הם שרופים?‬ ‫-לא. אפילו לא השחימו.‬
‫אני רוצה שיתאימו לשיזוף הספריי שלי.‬
‫נו כבר. תשתזפו!‬
‫את עושה שיזוף ספריי?‬ ‫-כן, בטח.‬
‫הדבר היחיד שמזויף בי הוא השיזוף.‬
‫ותוספות השיער שלי.‬
‫והריסים.‬
‫כל השאר אמיתי.‬ ‫-כן.‬
‫הם נראים לא אמיתיים מרוב שהם נראים טוב.‬
‫כן, הם טעימים?‬
‫אוקיי.‬ ‫-חם לי, אבל טעים.‬
‫כן!‬
‫באמת יש טעם של צ'יפס של מקדונלד'ס.‬
‫נכון. ממש טעים.‬
‫ממש חמוד!‬
‫המילה שלך שאני הכי אוהבת היא "ברמות".‬
‫רשמת אותה על שמך?‬
‫עוד לא.‬ ‫-היא טובה.‬
‫רק את "זה לוהט" ו"סליבינג".‬
‫מתי התחלת עם "סליבינג"?‬
‫"סליבינג" הומצא בהלואין האחרון,‬ ‫כשהייתי במסיבה.‬
‫וכל כך התרגשתי,‬
‫"סליבינג" פשוט יצא,‬ ‫וחברים שאלו, "סליבינג?".‬
‫אמרתי, "שיט". "זה סליבינג."‬
‫לחיות את החיים הכי טובים,‬ ‫וגם לשחק אותה, במילה אחת.‬
‫פשוט המשכנו לומר "סליבינג",‬ ‫חשבתי, "אני צריכה לרשום את זה על שמי".‬
‫ועכשיו זה באורבן דיקשיונרי.‬
‫באמת?‬
‫מעניין.‬
‫כן.‬
‫מוכנה לביאונד מיט?‬ ‫-כן!‬
‫איך להכין צ'יזבורגר טבעוני ללא גבינה.‬
‫צריך לגעת בזה?‬ ‫-אני לא רוצה.‬
‫הריח הרבה יותר טוב מהמבורגר רגיל.‬
‫למה אחד אדום ואחד חום?‬
‫נראה לי שהוסיפו יותר צבע‬ ‫כדי שייראה כמו בקר טחון.‬
‫"בצל אחד".‬ ‫-נראה לי… את תריחי את זה.‬
‫זה ישתפר אחרי בישול.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אביא את המלח.‬
‫"קוצצים בצל."‬
‫צריך להשתמש במעבד המזון, אחתוך את הבצל.‬
‫אני לא יודעת איך לעשות את זה. פשוט אאלתר.‬
‫זהירות. אל תחתכי את האצבע.‬
‫זה יהיה שווה.‬
‫מבשלים עם…‬ ‫-כן, עם פריס הילטון.‬
‫אוקיי. זה נראה בסדר. זה בסדר?‬
‫רגע.‬ ‫-זה כמו נוזל.‬
‫פשוט מוציאה את זה.‬
‫המספריים של אדוארד.‬
‫כתוב, "לובשים כפפות", שכבר לבשת,‬
‫"ואז מערבבים את הרכיבים בקערה".‬
‫מותק, לא אערבב את זה.‬
‫בטח יש עוד כפפות.‬ ‫-חייבות להיות כפפות.‬
‫כן.‬ ‫-אה, יש!‬
‫אני מתה להשתין, אבל…‬
‫לכי להשתין. אעשה את זה.‬
‫זה עושה לי משהו.‬
‫נראה לי שזה הולך מעולה בינתיים.‬ ‫היא בשירותים.‬
‫נראה לי שקצת התלהבתי מדי בהתחלה.‬
‫השתגעתי קצת.‬
‫אני כן חושבת, סנדקית הילדים שלה.‬
‫נראה לי שזה על בטוח.‬
‫אכסה את הכפפות הסליב שלי.‬
‫כפפה על כפפה.‬ ‫-אם היא תעלה על הלב הזה.‬
‫כן.‬ ‫-אחלי לי הצלחה.‬
‫אני לא רוצה שהקריסטל ייקרע.‬
‫עכשיו צריך להכין את הדברים.‬
‫אוקיי.‬ ‫-למעוך אותם.‬
‫אני מרגישה שאני נוגעת בשתי ביצים מגעילות.‬
‫כן! התחושה היא כמו ביצים!‬
‫אני אקיא.‬
‫באמת.‬
‫עבר אצלי הרבה זמן, זה נוסטלגי.‬
‫זה מעורר אצלי זיכרונות.‬
‫מה שאני הכי אוהבת בך,‬ ‫בין הרבה דברים אחרים,‬
‫זה שהכינוי שלך הוא "גברת ביצים כחולות".‬
‫"מכחילת ביצים."‬
‫"מכחילת ביצים". כן. אוקיי.‬
‫כי את לא נותנת בקלות.‬
‫אימא שלי אמרה,‬ ‫"כולם רוצים תיק יד של שאנל".‬
‫"הם לא רוצים את הזיוף מהשוק,‬
‫הם רוצים שאנל אמיתי שקשה להשיג."‬
‫"עדיף להיות קשה להשגה כמו תיק יד של שאנל."‬
‫אני חושבת שזה מסר מעולה.‬
‫תהיי כמו תיק שאנל.‬ ‫-כן.‬
‫לא גומרים על תיק יד של שאנל.‬
‫ממש לא.‬
‫כן!‬
‫התינוק קטן הזה.‬ ‫-כן.‬
‫אוקיי. עכשיו אוריד את הכפפות.‬
‫אני רוצה… זה מתאים לתלבושת שלי.‬ ‫אז אשאיר את זה.‬
‫תחתכי בהן חורים והם יתאימו לתלבושת.‬
‫כן!‬
‫זה לוהט. אהבתי.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫סליבינג.‬ ‫-סליבינג.‬
‫משחקת אותה.‬ ‫-משחקת אותה.‬
‫אני חושבת שכשוויטני וכולן יבואו,‬
‫אקבל אותן ככה.‬
‫אהבתי.‬ ‫-ואהיה, כאילו,‬
‫זה מה שקורה לך‬
‫כשאת פה יותר משעה.‬
‫אהבתי שכלי הבישול שלך לא נועדו לשימוש.‬
‫אוי, לא! שרפתי את היהלומים?‬
‫כן, בהחלט.‬
‫זה כל כך עצוב.‬
‫יש בזה יהלום מזויף. לפחות הם טבעוניים.‬
‫שלך ענק.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-זה לא ייכנס ללחמנייה.‬
‫יש לי בעצם רעיון טוב.‬
‫נוכל להקטין את זה עם חותכן כדי שיתאים.‬
‫אבדוק מה יש לי.‬
‫נעשה את זה…‬ ‫-כמו חותכן עוגיות.‬
‫כן, זה חמוד.‬
‫ואו. מעולה.‬
‫שיחקנו אותה.‬
‫כן.‬ ‫-זה יעבוד.‬
‫זה כל כך חמוד.‬
‫אהבתי.‬ ‫-זה ממש חמוד!‬
‫ואז זה על זה.‬ ‫-אהבתי.‬
‫חמוד.‬ ‫-לגמרי.‬
‫כשנשים על זה את הדבר זה יימס.‬
‫מה שתגידי, פריס.‬ ‫-אני יודעת מה אני עושה.‬
‫זה.‬ ‫-אה, כן.‬
‫זה לוכד את החום.‬
‫- תרגישו חופשי לגנוב את הטריק הזה -‬
‫את לא מצייתת לכללים.‬ ‫אני אוהבת שאת עושה מה שבא לך.‬
‫את לא מישהי שמפחדת להסתבך בצרות, נכון?‬
‫לא אכפת לך.‬
‫מורדת לנצח.‬
‫נטעם?‬ ‫-כן.‬
‫זה טעים.‬
‫כן.‬
‫רק צריך קטשופ.‬
‫רוטב ורוד על הלחמנייה.‬
‫חסה. עגבנייה.‬
‫ואז המון קטשופ.‬
‫עשינו את זה. אלוהים!‬
‫אטבול את שלי בקטשופ.‬
‫זה הכול?‬
‫אה, המילקשייקים.‬ ‫-כן.‬
‫איך להכין מילק? מאלק? מולק? טבעוני.‬ ‫מה שיהיה.‬
‫בשייקים האלה אין חלב.‬
‫"חצי ליטר גלידה טבעונית."‬
‫"כוס חלב צמחי."‬
‫"חצי כוס קרח."‬
‫- חצי כוס קרח -‬
‫נחמד.‬
‫אוקיי.‬
‫עכשיו נשים ב… זה נראה טוב מספיק.‬
‫מוכנה.‬ ‫-רגע. נראה.‬
‫כן!‬ ‫-נחמד.‬
‫אלוהים!‬
‫- מערבלים עד קבלת צבע ורוד יפה -‬
‫תפסיק לצעוק עליי!‬
‫אלוהים, זה נפל.‬
‫נראה לי שממש דפקתי את זה.‬
‫לא.‬
‫את מריחה את זה?‬
‫כן.‬ ‫-זה כאילו שרוף.‬
‫צמיגים שרופים.‬
‫זה נראה טוב. נכון?‬
‫- מייגן, מפיקה -‬
‫כן.‬
‫זה גמור.‬ ‫-זה הלך.‬
‫זה מת.‬
‫נשתמש ב"דובדבנים לעיטור,‬
‫סוכריות חד-קרן לעיטור,‬
‫נצנצים אכילים… לעיטור".‬
‫מה זה "עיטור"?‬ ‫-עיטור זו המילה החדשה שלך.‬
‫זה ממש עיטור!‬ ‫-עיטור.‬
‫אני פאקינג מעוטרת.‬ ‫-לא עובד לי.‬
‫לא עובד לך? אז נראה לי שזה יהיה שלי.‬
‫ננסה את זה. מעולם לא הכנתי שייק.‬
‫מפזרים קצפת על השפה של כל כוס.‬
‫אוקיי.‬
‫אחרי זה צריך סוכריות צבעוניות‬ ‫ונצנצים אכילים.‬
‫פשוט תשפכי הכול.‬
‫- שופכים סוכריות חמודות לקערה -‬
‫אהבתי.‬
‫זה מדהים. עיטור.‬
‫- שופכים שייק טבעוני לכוס חמודה -‬
‫אהבתי שיש את המשהו הבריא,‬ ‫איך שלא קוראים לזה.‬
‫קצפת.‬
‫- נצנצים אכילים -‬
‫כן.‬
‫יפה.‬
‫אהבתי.‬
‫כן.‬ ‫-כן!‬
‫הבנות פה.‬
‫היי.‬ ‫-ברוכות הבאות לביתנו!‬
‫תודה. היי.‬
‫אהבתי את החליפה.‬
‫זה בעצם בשבילכן.‬
‫זה היין החדש שלך?‬ ‫-כן.‬
‫Six26wine.‬
‫זו ויטני.‬
‫את נראית מדהים.‬ ‫-נעים לפגוש אותך!‬
‫תודה שבאת!‬ ‫-את נראית מדהים.‬
‫היי, קרלייל.‬ ‫-היי, מה שלומך?‬
‫בון אפטיט!‬
‫כמה טלפונים? מה קורה?‬ ‫-מה מתרחש פה? כל אחת מקבלת טלפון?‬
‫כן, זה כמו שקית הפתעות.‬
‫היו לי חמישה טלפונים ועכשיו שלושה.‬
‫אחד לאנשים שאני מחבבת.‬
‫אחד לעסקים. אחד הוא לשיחות מתיחה.‬
‫אימא שלי, אני ואחותי אוהבות לעשות את זה.‬
‫כמה טלפונים איבדת?‬
‫אלוהים. מאות.‬
‫אבל את מאוד מסודרת.‬
‫לפעמים.‬
‫היא מאוד מסודרת, אבל היא גם מאוד מאולתרת‬ ‫באופן מרענן.‬
‫בלגן יפה וחסר סדר.‬
‫כן.‬ ‫-את יודעת איפה כל דבר.‬
‫כן.‬ ‫-סוג של.‬
‫אני אסתדר.‬
‫מארחת המשנה שלי בפודקסט כתבה עלייך‬ ‫עבודה בתיכון.‬
‫אני רוצה לקרוא את זה.‬ ‫-כולם עשו את זה?‬
‫כי גם אני עשיתי את זה.‬
‫כתבת עבודה על פריס הילטון?‬
‫עשיתי מצגת שלמה על פריס.‬
‫קראתי את הספר שלך ולמדתי הרבה‬
‫וחלקתי את זה עם כולם.‬
‫וקיבלתי 100.‬
‫נראה לי. אני לא זוכרת.‬
‫יש גם רוטב מקדונלד'ס.‬
‫את עושה כושר?‬ ‫-אף פעם.‬
‫היא לא.‬
‫שום דבר.‬
‫זה קשה לאנשים כמוני.‬
‫את עושה כושר?‬ ‫-בטירוף.‬
‫בטירוף.‬
‫נראה לי שזה קשה לאנשים.‬
‫סליחה.‬
‫אל תצטערי.‬
‫תודה על ההתנצלות.‬
‫אני מקבלת אותה. אני לא. היא מקבלת אותה.‬
‫כן. הייתי צריכה את זה.‬
‫יש לי המון שאלות בשבילך.‬
‫תאכלי המבורגר וספרי לי.‬
‫את הכנת אותו?‬ ‫-כן.‬
‫יש להם צורה מאוד יפה.‬
‫ואו! זה ממש טעים.‬
‫אני ממש אוהבת קטשופ!‬
‫איפה הוורוד… הנה זה.‬
‫אני חיה בשביל קטשופ.‬
‫אני חיה בשביל הרוטב הזה.‬
‫כן!‬
‫אני בהחלט יכולה להכין המבורגרים, צ'יפס‬ ‫ושייקים טבעוניים טעימים כמו בחלון שירות.‬
‫אבל זה אף פעם לא יהיה בית טבעוני בלבד.‬
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬