1
00:00:06,049 --> 00:00:08,426
LASSENS
ALIMENTS BIO ET VITAMINES

2
00:00:08,509 --> 00:00:09,635
PRODUITS FERMIERS

3
00:00:34,786 --> 00:00:37,789
Lait végan, lait de noix.

4
00:00:37,872 --> 00:00:40,792
C'est fou, tout ce choix de laits !

5
00:00:42,001 --> 00:00:44,003
UNE SÉRIE NETFLIX

6
00:00:44,670 --> 00:00:46,923
J'en ai, des choses à acheter. Génial.

7
00:00:56,140 --> 00:00:59,685
Le ketchup, ma sauce préférée. J'adore.

8
00:00:59,769 --> 00:01:01,145
Tout y est !

9
00:01:07,777 --> 00:01:10,530
J'adore cuisiner,
mais je suis loin d'être une cheffe.

10
00:01:10,613 --> 00:01:11,989
Et je ne veux pas l'être.

11
00:01:12,073 --> 00:01:13,366
Mais j'ai des bases.

12
00:01:13,449 --> 00:01:17,370
Je sais faire les nachos,
les shots en gelée ou les lasagnes.

13
00:01:17,453 --> 00:01:20,623
Mais j'ai envie d'élargir mon répertoire.

14
00:01:21,624 --> 00:01:23,751
J'ai trouvé de nouvelles recettes

15
00:01:23,835 --> 00:01:26,504
et j'ai invité mes amies
à venir les tester.

16
00:01:26,587 --> 00:01:28,506
La magie va-t-elle opérer ?

17
00:01:28,589 --> 00:01:30,675
- L'heure de vérité.
- On y croit.

18
00:01:31,175 --> 00:01:32,969
- Bravo !
- J'hallucine !

19
00:01:33,052 --> 00:01:34,470
Tout est possible.

20
00:01:35,346 --> 00:01:38,599
Aujourd'hui, je m'attaque aux frites.

21
00:01:38,683 --> 00:01:41,310
J'adore les frites.

22
00:01:41,394 --> 00:01:44,355
Bouclées, rustiques, pommes gaufrettes.

23
00:01:44,438 --> 00:01:46,607
Mais je préfère celles de McDonald's.

24
00:01:48,901 --> 00:01:51,154
À vrai dire, l'un de mes rêves

25
00:01:51,237 --> 00:01:53,865
est de faire des frites McDonald's maison.

26
00:01:53,948 --> 00:01:55,324
Mais il y a un hic.

27
00:01:55,408 --> 00:01:57,493
Elles ne sont pas véganes

28
00:01:57,577 --> 00:01:58,995
et ma sous-chef, si.

29
00:01:59,078 --> 00:02:01,497
C'est la comédienne Nikki Glaser.

30
00:02:01,581 --> 00:02:05,209
J'ai donc trouvé une recette végane
pour mes frites préférées.

31
00:02:05,918 --> 00:02:08,504
Seront-elles aussi bonnes ? Nous verrons.

32
00:02:08,588 --> 00:02:11,215
Pour une expérience 100 % américaine,

33
00:02:11,299 --> 00:02:14,760
je les accompagnerai
de burgers végans à la sauce rosée

34
00:02:14,844 --> 00:02:16,345
et de milk-shakes végans.

35
00:02:16,429 --> 00:02:20,808
Et je vais transformer ma salle à manger
en diner chic des années 50.

36
00:02:21,601 --> 00:02:23,811
C'est une soirée filles avec Amanda Cerny,

37
00:02:23,895 --> 00:02:25,313
Carlisle Forrester,

38
00:02:25,396 --> 00:02:26,939
et Whitney Cummings.

39
00:02:27,023 --> 00:02:30,693
J'ai déjà fait des burgers,
mais des frites, jamais.

40
00:02:30,776 --> 00:02:32,403
Et jamais rien de végan.

41
00:02:32,486 --> 00:02:34,447
Parée de mon livre de recettes

42
00:02:34,530 --> 00:02:37,533
et de mes fabuleuses mitaines
ornées de cristaux,

43
00:02:37,617 --> 00:02:40,494
je mets toutes les chances de mon côté.

44
00:02:41,787 --> 00:02:43,706
BURGERS VÉGANS ET FRITES

45
00:02:43,789 --> 00:02:48,044
Il est temps de faire
ces frites McDonald's. Allez.

46
00:02:48,127 --> 00:02:50,880
Préparer les frites McDonald's véganes.

47
00:02:51,464 --> 00:02:54,342
"Peler et découper les pommes de terre."
J'ai un économe ?

48
00:02:54,425 --> 00:02:55,760
Je crois que c'est ça.

49
00:02:57,094 --> 00:02:58,012
Oui.

50
00:02:59,305 --> 00:03:02,516
ÉPLUCHER TROIS POMMES DE TERRE RUSSET

51
00:03:02,600 --> 00:03:03,935
Il fait chaud, ici.

52
00:03:05,519 --> 00:03:06,854
Je transpire ?

53
00:03:06,938 --> 00:03:09,148
- Tu veux te changer ?
- Je peux ?

54
00:03:10,399 --> 00:03:11,651
Il fait si chaud ?

55
00:03:11,734 --> 00:03:13,986
Oui, il fait super chaud,

56
00:03:14,070 --> 00:03:16,656
je transpire de ouf à cause du four.

57
00:03:22,286 --> 00:03:23,287
Les Chanel.

58
00:03:30,711 --> 00:03:32,046
C'est parti.

59
00:03:34,215 --> 00:03:36,175
C'est sportif, l'air de rien.

60
00:03:37,468 --> 00:03:40,137
Avant, le shopping était mon cardio.

61
00:03:40,221 --> 00:03:42,265
Maintenant, c'est la cuisine.

62
00:03:44,016 --> 00:03:44,850
Nickel.

63
00:03:44,934 --> 00:03:48,187
Je ferais mieux de couper
les parties marron.

64
00:03:49,021 --> 00:03:50,356
Merde. Houlà.

65
00:03:51,983 --> 00:03:53,025
COUPER LE MARRON

66
00:03:54,735 --> 00:03:56,279
Ça va être marrant.

67
00:03:56,362 --> 00:03:58,406
UTILISER LE COUPE-FRITES

68
00:04:05,830 --> 00:04:07,206
Je gère.

69
00:04:07,290 --> 00:04:09,750
Je vais les mettre de ce côté.

70
00:04:09,834 --> 00:04:11,627
J'allais oublier le sucre.

71
00:04:11,711 --> 00:04:13,421
Trois cuillères à soupe.

72
00:04:13,963 --> 00:04:16,382
Voilà pourquoi elles sont si bonnes.

73
00:04:16,465 --> 00:04:18,092
Elles sont super sucrées.

74
00:04:18,175 --> 00:04:20,052
LE SUCRE REND TOUT MEILLEUR

75
00:04:21,804 --> 00:04:23,514
FAIRE TREMPER LES FRITES

76
00:04:23,597 --> 00:04:25,266
Au frigo pendant 30 minutes.

77
00:04:27,977 --> 00:04:30,146
C'est l'heure du selfie cuisine.

78
00:04:30,229 --> 00:04:32,148
Faire des frites, c'est dard.

79
00:04:33,774 --> 00:04:36,777
30 MINUTES PLUS TARD

80
00:04:41,073 --> 00:04:42,074
Merde.

81
00:04:43,659 --> 00:04:46,162
FAIRE FRÉMIR LES FRITES PENDANT 3 MINUTES

82
00:04:46,662 --> 00:04:48,289
ÉGOUTTER

83
00:04:50,583 --> 00:04:53,669
C'est un vrai travail d'esthéticienne.

84
00:04:55,171 --> 00:04:58,174
Je mettrais bien du sel,
mais ce n'est pas écrit…

85
00:05:00,760 --> 00:05:02,219
"Sel rose."

86
00:05:05,306 --> 00:05:07,767
SALER LES FRITES COMME CHEZ MCDONALD'S

87
00:05:07,850 --> 00:05:09,685
Allez, on enfourne.

88
00:05:12,229 --> 00:05:15,816
CUIRE AU FOUR PENDANT 15 MINUTES À 190°

89
00:05:16,442 --> 00:05:19,111
"La cuisine, c'est facile." Oui.

90
00:05:20,196 --> 00:05:21,739
REINE DE LA CAFÉINE

91
00:05:25,910 --> 00:05:28,579
LAISSER REFROIDIR ET CONGELER LES FRITES

92
00:05:28,662 --> 00:05:30,873
J'espère que ça ne fera pas fondre
la glace.

93
00:05:34,210 --> 00:05:35,211
Oui.

94
00:05:35,878 --> 00:05:37,755
Un peu de Brume de Licorne.

95
00:05:41,467 --> 00:05:43,469
Rafraîchissant. J'adore.

96
00:05:50,142 --> 00:05:51,268
Coucou, vous !

97
00:05:53,521 --> 00:05:54,355
Coucou !

98
00:05:54,438 --> 00:05:56,524
Il est trop mignon.

99
00:05:56,607 --> 00:05:59,110
Salut, toi. Oui.

100
00:05:59,819 --> 00:06:00,945
Je t'adore.

101
00:06:01,028 --> 00:06:02,780
Attention à mon maquillage.

102
00:06:02,863 --> 00:06:04,240
- Bonjour !
- Bonjour !

103
00:06:06,117 --> 00:06:08,369
- La tête d'abord ?
- Oui.

104
00:06:08,452 --> 00:06:09,578
Oh mon Dieu…

105
00:06:09,662 --> 00:06:11,622
C'est la vache de Ben & Jerry's ?

106
00:06:12,373 --> 00:06:13,624
C'est trop lourd.

107
00:06:15,334 --> 00:06:17,294
- C'est dingue !
- Adorable, non ?

108
00:06:17,378 --> 00:06:19,630
Bon, on jouera plus tard.

109
00:06:19,713 --> 00:06:21,924
Maman revient. Je t'aime.

110
00:06:23,926 --> 00:06:27,430
On dirait un diner Ed Debevic's.
Trop classe.

111
00:06:31,225 --> 00:06:32,935
- Hé, P ?
- Quoi ?

112
00:06:33,018 --> 00:06:35,396
Tu n'as que 30 min pour te préparer.

113
00:06:36,147 --> 00:06:37,356
OK.

114
00:06:37,440 --> 00:06:38,399
Je serai prête.

115
00:06:39,024 --> 00:06:41,652
Allez, ne sois pas en retard.

116
00:06:41,735 --> 00:06:45,239
J'ai besoin d'une bouchée de caviar
avant qu'elles arrivent.

117
00:06:45,322 --> 00:06:47,992
C'est une journée végane, alors…

118
00:06:48,075 --> 00:06:50,035
Juste un peu pour la route.

119
00:06:52,621 --> 00:06:53,456
C'est bon.

120
00:06:53,539 --> 00:06:55,124
Maintenant, je suis végane.

121
00:07:05,009 --> 00:07:06,010
- Salut.
- Salut !

122
00:07:06,093 --> 00:07:07,094
Oh mon Dieu !

123
00:07:07,178 --> 00:07:09,722
- Contente de te voir.
- Moi aussi !

124
00:07:09,805 --> 00:07:12,057
- Merci de m'inviter.
- Merci d'être là.

125
00:07:12,141 --> 00:07:14,101
- Ça me fait plaisir.
- Moi aussi.

126
00:07:14,185 --> 00:07:16,812
- On va être copines.
- J'adore.

127
00:07:16,896 --> 00:07:20,316
Nikki Glaser est une comédienne
de stand-up très en vogue.

128
00:07:20,399 --> 00:07:22,318
Avec elle, on s'éclate.

129
00:07:22,401 --> 00:07:23,986
- Tu adores ?
- J'adore.

130
00:07:24,528 --> 00:07:27,740
Les filles arrivent plus tard.
Ça va être épique.

131
00:07:27,823 --> 00:07:29,992
Tu cuisines toujours dans cette…

132
00:07:30,993 --> 00:07:33,954
- C'est ta tenue à tout faire.
- J'adore les robes.

133
00:07:34,038 --> 00:07:37,791
On a dû se voir deux fois.
Tu es venue dans mon émission.

134
00:07:37,875 --> 00:07:41,337
Et je t'ai interviewée
dans le Jimmy Kimmel Live !

135
00:07:41,420 --> 00:07:43,255
- À la télé, mais…
- C'était cool.

136
00:07:43,339 --> 00:07:46,675
J'ai tant de choses à te dire.
Je vide mon sac ?

137
00:07:46,759 --> 00:07:48,677
- C'est juste…
- Allez, envoie.

138
00:07:48,761 --> 00:07:50,346
Balance les ragots.

139
00:07:50,429 --> 00:07:53,641
Je t'aime. Tu le sais.
Je suis fan de toi depuis…

140
00:07:53,724 --> 00:07:55,809
- Nikki, tu te mets là ?
- Oui !

141
00:07:55,893 --> 00:07:58,604
- Pour la lumière.
- Oui, je comprends.

142
00:07:58,687 --> 00:08:00,481
Ça nous met plus en valeur.

143
00:08:00,564 --> 00:08:01,774
Oui, pas de souci.

144
00:08:01,857 --> 00:08:04,902
S'il te plaît, apprends-moi à…

145
00:08:05,486 --> 00:08:07,780
À me tenir debout comme toi.

146
00:08:07,863 --> 00:08:10,616
Je suis fan de toi depuis toujours.

147
00:08:11,534 --> 00:08:14,662
Et je voulais…

148
00:08:14,745 --> 00:08:17,373
Tu te tiens comme ça avec tes amies ?

149
00:08:17,456 --> 00:08:20,125
J'ai mal aux talons.
Ça me permet de rester sexy

150
00:08:20,209 --> 00:08:22,086
tout en faisant illusion.

151
00:08:22,169 --> 00:08:26,048
Merci. Je me demandais,
parce que tes talons ont l'air horribles.

152
00:08:26,131 --> 00:08:27,967
Il faut souffrir pour être belle.

153
00:08:29,218 --> 00:08:31,262
En cuisine avec Nikki Glaser.

154
00:08:31,345 --> 00:08:32,846
- Tu es végane…
- Oui.

155
00:08:32,930 --> 00:08:34,974
…donc ce menu est pour toi.

156
00:08:35,057 --> 00:08:38,852
- Burgers végans et frites.
- Ils sont trop mignons !

157
00:08:38,936 --> 00:08:40,145
Tu as fait tout ça ?

158
00:08:40,229 --> 00:08:44,024
Oui, j'ai compilé dans ce livre
des recettes trouvées en ligne.

159
00:08:44,108 --> 00:08:46,777
- Waouh, tu es trop mignonne !
- Merci.

160
00:08:46,860 --> 00:08:48,445
Et des milk-shakes végans.

161
00:08:48,529 --> 00:08:50,573
Je n'écris qu'en arc-en-ciel.

162
00:08:50,656 --> 00:08:53,826
Je trouve ça triste d'une seule couleur.

163
00:08:53,909 --> 00:08:56,829
- J'adore. Frites McDonald's, alors ?
- Oui.

164
00:08:56,912 --> 00:08:58,789
- C'est mes préférées.
- Oui.

165
00:08:58,872 --> 00:09:02,042
- Elles tuent.
- J'en ai pas mangé depuis longtemps.

166
00:09:02,126 --> 00:09:03,627
J'ai trop hâte.

167
00:09:03,711 --> 00:09:06,338
J'ai l'impression
qu'elles cachent un secret.

168
00:09:06,422 --> 00:09:08,799
Leur odeur est juste…

169
00:09:08,882 --> 00:09:10,926
- Unique.
- Elles sont incroyables.

170
00:09:11,010 --> 00:09:14,305
Ça me rappelle quand ma mère me disait :

171
00:09:14,388 --> 00:09:16,599
"J'ai la flemme de cuisiner ce soir."

172
00:09:16,682 --> 00:09:18,100
J'étais trop contente.

173
00:09:18,183 --> 00:09:20,436
Tu sais les reproduire à l'identique ?

174
00:09:20,519 --> 00:09:22,813
Aucune idée, mais on va essayer.

175
00:09:22,896 --> 00:09:24,773
- Les frites McDo.
- Une tuerie.

176
00:09:24,857 --> 00:09:26,150
Les burgers.

177
00:09:26,233 --> 00:09:28,319
On commence par la sauce.

178
00:09:28,402 --> 00:09:29,486
Ah oui !

179
00:09:29,570 --> 00:09:32,531
"Faire une sauce rosée
et la mettre au frais."

180
00:09:32,615 --> 00:09:35,117
Mettre au frais, ça, je sais faire.

181
00:09:35,200 --> 00:09:38,037
Comment faire une sauce rosée végane.

182
00:09:38,120 --> 00:09:40,414
Une vinaigrette Mille-Îles, en gros.

183
00:09:40,497 --> 00:09:42,458
Alors, "ketchup".

184
00:09:43,292 --> 00:09:44,627
"Trois cuillères à soupe."

185
00:09:44,710 --> 00:09:46,378
- C'en est une, ça ?
- Oui.

186
00:09:47,338 --> 00:09:49,340
- J'adore le ketchup.
- Moi aussi.

187
00:09:49,423 --> 00:09:52,593
C'est une tuerie. J'en mets partout.
Je fais au pif.

188
00:09:52,676 --> 00:09:53,719
Ça ira.

189
00:09:53,802 --> 00:09:57,181
Plus on est de fous…
Le ketchup, mets-en à volonté.

190
00:09:57,264 --> 00:09:58,599
Merde ! Encore un peu.

191
00:09:58,682 --> 00:09:59,516
Ouais.

192
00:10:00,100 --> 00:10:01,185
Attends, quoi ?

193
00:10:02,436 --> 00:10:04,855
"100 g de mayonnaise."

194
00:10:04,938 --> 00:10:07,274
"100 g de crème aigre végane."

195
00:10:09,568 --> 00:10:11,654
Plus ou moins. Houlà.

196
00:10:13,197 --> 00:10:15,866
Et un peu de ça. Parfait.

197
00:10:15,949 --> 00:10:17,576
"Fouetter le mélange."

198
00:10:18,410 --> 00:10:20,287
"Fouetter" ? Avec un fouet ?

199
00:10:20,371 --> 00:10:21,372
C'est ça ?

200
00:10:21,455 --> 00:10:24,291
Ça ressemble à… Tu sais, le truc avec des…

201
00:10:24,375 --> 00:10:27,002
- Des cercles ?
- On s'en sert pour les œufs.

202
00:10:27,086 --> 00:10:29,338
- Ah oui, gris…
- Oui, flexible.

203
00:10:29,421 --> 00:10:30,255
Un flexifouet.

204
00:10:30,881 --> 00:10:32,216
- Non.
- Ça ?

205
00:10:32,299 --> 00:10:34,259
Tu en as un en forme de licorne ?

206
00:10:34,343 --> 00:10:35,469
T'es pas la cheffe ?

207
00:10:35,552 --> 00:10:36,637
- Si.
- Ben alors ?

208
00:10:36,720 --> 00:10:38,430
Je connais pas tous les noms.

209
00:10:38,514 --> 00:10:39,848
- C'est ça.
- Ah oui !

210
00:10:39,932 --> 00:10:41,058
OK.

211
00:10:41,141 --> 00:10:42,351
Vas-y, fouette.

212
00:10:42,434 --> 00:10:43,394
Astuce culinaire :

213
00:10:43,477 --> 00:10:46,563
pour votre information,
un fouet, c'est ça.

214
00:10:47,356 --> 00:10:51,151
Vas-y. Après tout, on ne se refait pas.

215
00:10:51,235 --> 00:10:52,194
Exactement.

216
00:10:52,277 --> 00:10:55,531
Ça t'arrive de demander
du ketchup dans un bon resto à viande ?

217
00:10:55,614 --> 00:10:57,324
- Oui. Toi aussi ?
- Toujours.

218
00:10:57,408 --> 00:10:59,868
- À chaque fois, ils se vexent.
- Oui.

219
00:10:59,952 --> 00:11:02,746
- J'adore ça. J'en mets partout.
- Pareil.

220
00:11:02,830 --> 00:11:04,581
La sauce rosée, c'est fait.

221
00:11:04,665 --> 00:11:05,999
Ça part au frigo.

222
00:11:06,083 --> 00:11:08,419
Je suis super douée pour ça.

223
00:11:08,502 --> 00:11:11,380
J'ouvre le frigo de Paris Hilton,
tranquille.

224
00:11:11,463 --> 00:11:13,132
- Ça déchirave.
- Grave.

225
00:11:13,215 --> 00:11:16,927
Meuf, j'adore ta vie ! Voilà.

226
00:11:17,010 --> 00:11:17,845
Ouais.

227
00:11:18,554 --> 00:11:19,805
La vache.

228
00:11:19,888 --> 00:11:21,348
"Faire frire les frites."

229
00:11:21,432 --> 00:11:24,601
Elles sont prêtes ?
J'avais peur de devoir les couper…

230
00:11:24,685 --> 00:11:26,812
Je l'ai fait hier. C'était dur.

231
00:11:26,895 --> 00:11:29,606
J'adore, tu ne te vantes pas, tu avoues.

232
00:11:29,690 --> 00:11:31,650
J'ai dû les peler, tout ça.

233
00:11:31,734 --> 00:11:33,861
- C'est toi qui as fait ça ?
- Oui.

234
00:11:33,944 --> 00:11:35,154
J'hallucine !

235
00:11:35,237 --> 00:11:36,780
Bravo. Comment t'as fait ?

236
00:11:36,864 --> 00:11:38,657
J'ai une super machine.

237
00:11:38,741 --> 00:11:40,826
Tu bourres la patate, ça sort en frite.

238
00:11:40,909 --> 00:11:42,202
- Super !
- C'était cool.

239
00:11:42,828 --> 00:11:46,206
Il est temps de faire frire
nos frites McDonald's véganes.

240
00:11:46,290 --> 00:11:48,625
Véganes car sans arôme de bœuf.

241
00:11:48,709 --> 00:11:51,837
J'ai peur.
On essaye avec une pour commencer.

242
00:11:53,005 --> 00:11:55,090
- Il faut abaisser le…
- Attends.

243
00:11:55,174 --> 00:11:56,508
Bon, on va déjà…

244
00:11:56,592 --> 00:11:59,136
On fait un test avec ces deux-là. Oh.

245
00:11:59,219 --> 00:12:01,388
On a le coup de main, ça va aller.

246
00:12:01,472 --> 00:12:04,057
OK. Une poignée.

247
00:12:04,141 --> 00:12:05,058
Hop.

248
00:12:10,439 --> 00:12:11,440
Voilà.

249
00:12:11,523 --> 00:12:12,941
- Waouh !
- Je verse ?

250
00:12:13,025 --> 00:12:14,443
Vas-y, mets tout.

251
00:12:14,526 --> 00:12:17,237
- Remonte-le, j'ai peur…
- Des éclaboussures.

252
00:12:17,321 --> 00:12:19,031
- Dans la figure.
- Bien vu.

253
00:12:19,114 --> 00:12:20,616
Je me serais brûlée, moi.

254
00:12:20,699 --> 00:12:23,160
Je l'ai jamais fait avec cette machine.

255
00:12:24,953 --> 00:12:26,955
- Deux ou trois minutes.
- Oui.

256
00:12:28,290 --> 00:12:30,000
- Voilà.
- C'est normal, ça ?

257
00:12:31,752 --> 00:12:33,629
Vous pouvez allumer la hotte.

258
00:12:33,712 --> 00:12:34,630
Elle est où ?

259
00:12:38,258 --> 00:12:39,092
C'est ça.

260
00:12:39,176 --> 00:12:40,719
Comment on fait ?

261
00:12:43,180 --> 00:12:46,183
Il faut tourner le petit bouton à droite.

262
00:12:46,266 --> 00:12:47,559
Celui-là ?

263
00:12:47,643 --> 00:12:48,727
Non, l'autre.

264
00:12:50,562 --> 00:12:53,982
- Elles sont brûlées ?
- Non. Elles sont même pas dorées.

265
00:12:54,066 --> 00:12:55,734
Moins bronzées que moi.

266
00:12:55,818 --> 00:12:56,860
Allez, bronzez !

267
00:12:56,944 --> 00:12:59,613
- Tu utilises de l'autobronzant ?
- Bien sûr.

268
00:12:59,696 --> 00:13:01,907
Le seul truc faux chez moi,
c'est mon bronzage.

269
00:13:01,990 --> 00:13:03,367
Et mes extensions.

270
00:13:03,450 --> 00:13:04,284
Et mes cils.

271
00:13:04,368 --> 00:13:05,786
Mais c'est tout.

272
00:13:06,954 --> 00:13:08,997
On dirait presque des fausses.

273
00:13:12,125 --> 00:13:13,252
Elles sont bonnes ?

274
00:13:13,335 --> 00:13:14,962
- OK.
- Brûlantes, mais bonnes.

275
00:13:18,382 --> 00:13:19,258
Ouais !

276
00:13:19,341 --> 00:13:21,426
On dirait vraiment celles de McDo.

277
00:13:21,510 --> 00:13:23,262
Oui. Elles sont délicieuses.

278
00:13:24,012 --> 00:13:25,013
Trop mignon !

279
00:13:25,931 --> 00:13:28,392
J'adore quand tu dis "de l'enfer".

280
00:13:28,475 --> 00:13:30,435
Tu as pensé à déposer le nom ?

281
00:13:30,519 --> 00:13:31,854
- Pas encore.
- OK.

282
00:13:31,937 --> 00:13:33,856
Juste "c'est dard" et "ça déchirave".

283
00:13:33,939 --> 00:13:35,190
Ça vient d'où, ça ?

284
00:13:35,274 --> 00:13:39,403
J'ai inventé "ça déchirave"
à une soirée Halloween.

285
00:13:39,486 --> 00:13:41,071
Je passais un bon moment

286
00:13:41,154 --> 00:13:43,949
et c'est sorti tout seul.
Personne n'a compris.

287
00:13:44,032 --> 00:13:47,077
Et là, j'ai dit :
"Oh merde." "Ça déchirave."

288
00:13:47,160 --> 00:13:50,289
C'est un mélange de "déchirer" et "grave".

289
00:13:50,372 --> 00:13:53,876
On a tous commencé à le dire,
donc j'ai déposé l'expression.

290
00:13:53,959 --> 00:13:56,545
Maintenant,
c'est dans le Urban Dictionary.

291
00:13:56,628 --> 00:13:57,462
Sérieux ?

292
00:13:57,546 --> 00:13:58,672
Intéressant.

293
00:13:58,755 --> 00:13:59,590
Ouais.

294
00:13:59,673 --> 00:14:02,175
- Prête pour Beyond Meat ?
- Oui !

295
00:14:03,135 --> 00:14:06,054
Comment faire un cheeseburger au fauxmage.

296
00:14:06,722 --> 00:14:09,474
- Il faut le toucher ?
- J'ai pas envie.

297
00:14:09,558 --> 00:14:11,685
Ça sent meilleur que la viande.

298
00:14:11,768 --> 00:14:13,228
Pourquoi c'est rouge ?

299
00:14:13,312 --> 00:14:17,774
Ils y mettent plus de colorant
pour obtenir un aspect bœuf haché.

300
00:14:17,858 --> 00:14:20,152
- "Un oignon."
- Je crois. Ne sens pas ça.

301
00:14:20,235 --> 00:14:22,321
- Ce sera meilleur cuit.
- Oui.

302
00:14:23,530 --> 00:14:25,824
- Un peu de sel.
- "Hacher un oignon."

303
00:14:25,908 --> 00:14:29,077
On va faire ça au robot.
Je m'occupe de l'oignon.

304
00:14:29,161 --> 00:14:31,747
Je sais pas m'en servir.
Je vais improviser.

305
00:14:31,830 --> 00:14:34,750
Attention de ne pas te couper le doigt.

306
00:14:34,833 --> 00:14:35,876
Ça en vaut la peine.

307
00:14:35,959 --> 00:14:37,878
Je cuisine avec Paris Hilton.

308
00:14:39,338 --> 00:14:41,006
C'est bien, comme ça ?

309
00:14:41,089 --> 00:14:42,799
- Fais voir.
- C'est liquide.

310
00:14:42,883 --> 00:14:44,968
On ne gâche rien.

311
00:14:46,053 --> 00:14:47,471
Edward aux mains d'argent.

312
00:14:47,554 --> 00:14:50,223
Je vois que tu as déjà mis tes gants,

313
00:14:50,307 --> 00:14:52,225
alors "mélange les ingrédients."

314
00:14:52,309 --> 00:14:53,727
Pas avec ça, chérie.

315
00:14:53,810 --> 00:14:56,396
- Il doit y en avoir d'autres.
- J'espère.

316
00:14:56,480 --> 00:14:57,773
- Voilà.
- Ouais !

317
00:14:57,856 --> 00:14:59,650
Je dois aller faire pipi…

318
00:14:59,733 --> 00:15:01,193
Vas-y, je m'en occupe.

319
00:15:01,276 --> 00:15:03,195
Ça me rend toute chose.

320
00:15:03,278 --> 00:15:06,281
Je m'en sors plutôt bien.
Elle est aux toilettes.

321
00:15:06,365 --> 00:15:10,702
J'en ai peut-être fait des caisses
en arrivant.

322
00:15:10,786 --> 00:15:11,870
Une vraie groupie.

323
00:15:11,954 --> 00:15:14,915
Je serai peut-être
la marraine de ses enfants…

324
00:15:16,416 --> 00:15:18,001
Je le sens bien.

325
00:15:18,919 --> 00:15:20,963
Je vais protéger mes gants.

326
00:15:21,046 --> 00:15:23,590
- Gant sur gant.
- Si le cœur ne gêne pas.

327
00:15:24,549 --> 00:15:26,009
- Oui.
- C'est pas gagné.

328
00:15:26,093 --> 00:15:27,928
J'ai peur pour les cristaux.

329
00:15:29,680 --> 00:15:32,599
Maintenant, on doit faire les machins.

330
00:15:32,683 --> 00:15:34,267
- OK.
- Les écraser.

331
00:15:36,645 --> 00:15:39,272
J'ai l'impression de tripoter
deux couilles visqueuses.

332
00:15:39,356 --> 00:15:41,108
Oui, on dirait des couilles !

333
00:15:41,191 --> 00:15:42,067
Je vais vomir.

334
00:15:42,150 --> 00:15:43,318
C'est clair.

335
00:15:43,402 --> 00:15:45,487
Ça me rappelle des bons souvenirs.

336
00:15:45,570 --> 00:15:47,489
Ça me rend nostalgique.

337
00:15:47,572 --> 00:15:50,742
Ce que j'aime le plus chez toi,
entre autres,

338
00:15:50,826 --> 00:15:53,495
c'est ton surnom,
mademoiselle Frustration.

339
00:15:53,578 --> 00:15:56,248
- Miss Frustration.
- Voilà, c'est ça.

340
00:15:56,331 --> 00:15:58,959
Parce que tu résistes aux hommes.

341
00:15:59,042 --> 00:16:01,795
Ma mère dit :
"Tout le monde veut un sac Chanel.

342
00:16:01,878 --> 00:16:04,172
"Pas la contrefaçon,

343
00:16:04,256 --> 00:16:06,591
"mais l'authentique, inaccessible.

344
00:16:06,675 --> 00:16:09,428
"Donc je préfère me faire désirer."

345
00:16:09,511 --> 00:16:11,638
C'est un super message.

346
00:16:11,722 --> 00:16:13,515
- "Sois un sac Chanel."
- Oui.

347
00:16:13,598 --> 00:16:15,976
On ne se branle pas sur un sac Chanel.

348
00:16:16,685 --> 00:16:17,811
Ça, c'est clair.

349
00:16:20,230 --> 00:16:21,857
Ouais !

350
00:16:21,940 --> 00:16:23,692
- Le petit bébé.
- Oui.

351
00:16:24,359 --> 00:16:27,112
Bon, je peux enlever mon gant sale.

352
00:16:28,071 --> 00:16:31,324
Je vais les garder, moi.
Ça va bien avec ma tenue.

353
00:16:31,408 --> 00:16:33,910
Il manque juste des trous pour les ongles.

354
00:16:33,994 --> 00:16:34,828
Oui !

355
00:16:37,164 --> 00:16:38,707
C'est dard. J'adore.

356
00:16:38,790 --> 00:16:40,208
- Ouais.
- Ouais.

357
00:16:40,292 --> 00:16:41,501
Ça déchirave.

358
00:16:41,585 --> 00:16:42,794
- Je gère.
- Je gère.

359
00:16:42,878 --> 00:16:48,050
Quand Whitney et les autres vont arriver,
je leur dirai bonjour comme ça.

360
00:16:48,133 --> 00:16:49,634
- J'adore.
- Je leur dirai

361
00:16:49,718 --> 00:16:54,306
que c'est ce qui arrive
quand on passe plus d'une heure avec toi.

362
00:16:57,559 --> 00:17:01,313
J'adore, tes ustensiles
sont pas faits pour être utilisés.

363
00:17:01,396 --> 00:17:03,440
Oh non ! J'ai brûlé les diamants ?

364
00:17:04,316 --> 00:17:05,233
On dirait bien.

365
00:17:05,317 --> 00:17:06,485
Ce serait triste.

366
00:17:07,110 --> 00:17:09,946
Il y a du strass dans la poêle.
Mais c'est végan.

367
00:17:10,781 --> 00:17:11,907
Le tien est énorme.

368
00:17:11,990 --> 00:17:14,534
- Je sais.
- Il rentrera pas dans le pain.

369
00:17:16,495 --> 00:17:17,788
J'ai une bonne idée.

370
00:17:17,871 --> 00:17:20,791
On pourrait couper les bords
pour le rétrécir.

371
00:17:20,874 --> 00:17:22,209
Je dois avoir de quoi.

372
00:17:22,292 --> 00:17:24,544
- Peut-être un…
- Un emporte-pièce.

373
00:17:24,628 --> 00:17:25,879
Oui, c'est mignon.

374
00:17:28,048 --> 00:17:29,758
Waouh, c'est trop beau.

375
00:17:29,841 --> 00:17:31,218
On gère.

376
00:17:31,301 --> 00:17:33,386
- Voilà.
- Ça va le faire.

377
00:17:33,470 --> 00:17:34,763
C'est trop mignon.

378
00:17:36,348 --> 00:17:39,351
- J'adore.
- C'est trop mignon !

379
00:17:40,310 --> 00:17:43,396
- Et ça par-dessus.
- J'adore.

380
00:17:43,480 --> 00:17:45,023
- Trop chou.
- Grave.

381
00:17:45,107 --> 00:17:48,360
On peut mettre un truc dessus
pour que ça fonde.

382
00:17:48,443 --> 00:17:51,238
- C'est toi la cheffe.
- Je sais ce que je fais.

383
00:17:52,155 --> 00:17:54,199
- Ça.
- Ah oui.

384
00:17:54,282 --> 00:17:55,784
Ça piège la chaleur.

385
00:17:56,076 --> 00:17:59,079
N'HÉSITEZ PAS À PIQUER CETTE ASTUCE

386
00:17:59,162 --> 00:18:02,207
Tu suis pas les règles.
Tu innoves, j'adore.

387
00:18:02,290 --> 00:18:05,627
Tu as jamais peur d'avoir des problèmes,
hein ?

388
00:18:05,710 --> 00:18:06,837
Tu t'en fiches.

389
00:18:06,920 --> 00:18:08,547
Rebelle à vie.

390
00:18:09,464 --> 00:18:10,966
- Tu veux essayer ?
- Oui.

391
00:18:16,471 --> 00:18:17,514
C'est bon.

392
00:18:18,056 --> 00:18:18,890
Oui.

393
00:18:18,974 --> 00:18:20,267
Ça manque de ketchup.

394
00:18:25,522 --> 00:18:27,482
La sauce rosée sur le pain.

395
00:18:27,566 --> 00:18:29,025
Laitue. Tomate.

396
00:18:29,109 --> 00:18:31,611
Et bien sûr, un max de ketchup.

397
00:18:32,362 --> 00:18:34,072
On a réussi ! Ouais !

398
00:18:34,156 --> 00:18:36,324
Je vais tremper le mien dans le ketchup.

399
00:18:36,408 --> 00:18:37,492
On a fini ?

400
00:18:37,576 --> 00:18:39,995
- Ah, les milk-shakes.
- Oui.

401
00:18:40,078 --> 00:18:41,955
Comment faire du lait végan ?

402
00:18:42,038 --> 00:18:44,332
C'est vraiment du lait ? Peu importe.

403
00:18:44,416 --> 00:18:46,334
Ces desserts n'en contiennent pas.

404
00:18:46,418 --> 00:18:48,753
"350 g de glace végane."

405
00:18:48,837 --> 00:18:51,006
"25 cl de lait végétal."

406
00:18:51,089 --> 00:18:52,215
"150 g de glaçons."

407
00:18:54,259 --> 00:18:55,260
150 G DE GLAÇONS

408
00:18:56,052 --> 00:18:57,679
Nickel.

409
00:18:57,762 --> 00:19:00,765
On va le mettre sur… Ça m'a l'air pas mal.

410
00:19:00,849 --> 00:19:02,309
- Prête.
- Voyons voir.

411
00:19:04,186 --> 00:19:05,854
- Ouais !
- Cool.

412
00:19:07,606 --> 00:19:08,690
Oh mon Dieu !

413
00:19:09,691 --> 00:19:10,817
Oh là là !

414
00:19:10,901 --> 00:19:13,153
MIXER JUSQU'À OBTENTION D'UN JOLI ROSE

415
00:19:15,864 --> 00:19:17,073
Arrête de crier !

416
00:19:17,157 --> 00:19:19,367
Le truc s'est retiré.

417
00:19:19,451 --> 00:19:22,370
Je crois que j'ai merdé.

418
00:19:22,454 --> 00:19:23,371
Non.

419
00:19:24,748 --> 00:19:26,208
Tu sens pas ?

420
00:19:26,291 --> 00:19:28,293
- Si.
- Ça sent le cramé.

421
00:19:28,376 --> 00:19:29,711
Le pneu brûlé.

422
00:19:30,629 --> 00:19:31,713
Ça m'a l'air bien.

423
00:19:32,422 --> 00:19:33,256
Non ?

424
00:19:37,427 --> 00:19:38,261
Ouais…

425
00:19:38,803 --> 00:19:40,138
- Il est cuit.
- Foutu.

426
00:19:40,222 --> 00:19:41,514
Il est mort.

427
00:19:41,598 --> 00:19:45,018
Ensuite, "garnir de cerises,

428
00:19:45,685 --> 00:19:48,647
"de confettis licorne

429
00:19:48,730 --> 00:19:52,067
"et de paillettes alimentaires."

430
00:19:52,150 --> 00:19:55,946
- C'est quoi, "garnir" ?
- C'est ton nouveau mot.

431
00:19:56,863 --> 00:19:58,907
- C'est garni !
- Garni.

432
00:19:58,990 --> 00:20:01,743
- "Je suis garnie."
- Ça sonne pas terrible.

433
00:20:01,826 --> 00:20:04,079
Non ? Ce sera mon mot, alors.

434
00:20:04,162 --> 00:20:06,248
J'ai jamais fait de milk-shake.

435
00:20:06,331 --> 00:20:08,291
Étaler le nappage sur les bords.

436
00:20:09,084 --> 00:20:09,918
OK.

437
00:20:10,418 --> 00:20:13,171
Ensuite, les confettis et les paillettes.

438
00:20:13,255 --> 00:20:15,090
Je vais tout vider dedans.

439
00:20:16,800 --> 00:20:18,551
AJOUTER LES CONFETTIS

440
00:20:21,054 --> 00:20:22,305
J'adore.

441
00:20:23,598 --> 00:20:25,767
Trop bien. C'est garni.

442
00:20:25,850 --> 00:20:27,978
VERSER DANS UNE JOLIE COUPE

443
00:20:28,061 --> 00:20:31,314
Cette crème est bonne pour la santé.
J'ai oublié le nom.

444
00:20:31,856 --> 00:20:32,983
Crème chantilly.

445
00:20:34,567 --> 00:20:36,486
…DE PAILLETTES ALIMENTAIRES

446
00:20:38,488 --> 00:20:39,447
Ouais.

447
00:20:39,531 --> 00:20:40,699
Magnifique.

448
00:20:40,782 --> 00:20:42,117
J'adore.

449
00:20:43,868 --> 00:20:45,036
- Ouais.
- Ouais !

450
00:20:45,912 --> 00:20:47,372
Les filles sont là.

451
00:20:48,915 --> 00:20:51,293
- Bonsoir.
- Bienvenue chez nous !

452
00:20:52,419 --> 00:20:54,421
Merci. Salut.

453
00:20:54,504 --> 00:20:55,714
Très joli catsuit.

454
00:20:55,797 --> 00:20:57,507
C'est un cadeau pour vous.

455
00:20:57,590 --> 00:20:59,426
- C'est ton nouveau vin ?
- Oui.

456
00:20:59,509 --> 00:21:00,635
C'est du SIX26.

457
00:21:00,719 --> 00:21:01,720
COMÉDIENNE

458
00:21:01,803 --> 00:21:03,138
Elle, c'est Whitney.

459
00:21:03,221 --> 00:21:05,932
- Tu es sublime.
- Ravie de te rencontrer !

460
00:21:06,016 --> 00:21:08,393
- Merci d'être venue.
- Tu es trop belle.

461
00:21:08,476 --> 00:21:10,937
- Salut, Carlisle.
- Tu vas bien ?

462
00:21:26,619 --> 00:21:30,457
- Tu as combien de téléphones ?
- On en a un chacune ?

463
00:21:30,540 --> 00:21:32,042
Oui, c'est des cadeaux.

464
00:21:33,084 --> 00:21:35,503
J'en avais cinq, j'en ai gardé trois.

465
00:21:35,587 --> 00:21:37,088
Un pour les gens que j'aime.

466
00:21:37,172 --> 00:21:40,175
Un pour le travail. Un pour les canulars.

467
00:21:40,258 --> 00:21:42,927
On adore faire ça,
ma mère, ma sœur et moi.

468
00:21:43,011 --> 00:21:44,512
Tu en as perdu combien ?

469
00:21:44,596 --> 00:21:47,015
Houlà… Des centaines.

470
00:21:47,098 --> 00:21:48,391
Tu es très organisée.

471
00:21:49,392 --> 00:21:50,435
Parfois.

472
00:21:51,102 --> 00:21:54,147
Si, c'est vrai, mais elle est aussi,

473
00:21:54,230 --> 00:21:57,359
comment dire, très à l'arrache.

474
00:21:57,442 --> 00:21:58,735
Bazar ordonné.

475
00:21:58,818 --> 00:22:00,153
- Oui.
- Tu retrouves tout.

476
00:22:00,236 --> 00:22:01,946
- Oui.
- Plus ou moins.

477
00:22:02,030 --> 00:22:02,947
Je me débrouille.

478
00:22:03,865 --> 00:22:07,160
Ma coprésentatrice
a fait un devoir sur toi au lycée.

479
00:22:07,243 --> 00:22:09,329
- Je veux le lire.
- On a toutes fait ça ?

480
00:22:09,412 --> 00:22:10,955
Parce que moi aussi.

481
00:22:11,039 --> 00:22:13,124
Tu as fait un devoir sur Paris ?

482
00:22:13,208 --> 00:22:15,251
J'ai fait un exposé sur Paris.

483
00:22:16,920 --> 00:22:18,880
Ton livre m'a beaucoup appris.

484
00:22:18,963 --> 00:22:21,007
J'ai voulu partager ça.

485
00:22:21,091 --> 00:22:22,175
Et j'ai eu un A.

486
00:22:22,258 --> 00:22:24,135
Je crois. Je me souviens plus.

487
00:22:24,844 --> 00:22:27,263
On a aussi des sauces McDonald's.

488
00:22:27,347 --> 00:22:29,057
- Tu fais du sport ?
- Jamais.

489
00:22:29,140 --> 00:22:30,433
Non, jamais.

490
00:22:30,517 --> 00:22:31,393
Du tout.

491
00:22:31,476 --> 00:22:33,937
C'est vraiment pas juste.

492
00:22:34,020 --> 00:22:35,313
- Et toi ?
- De ouf.

493
00:22:35,397 --> 00:22:36,356
J'arrête pas.

494
00:22:36,439 --> 00:22:38,483
C'est super injuste.

495
00:22:38,566 --> 00:22:39,401
Désolée.

496
00:22:39,484 --> 00:22:40,985
Non, ne t'excuse pas.

497
00:22:41,069 --> 00:22:42,404
J'accepte tes excuses.

498
00:22:42,487 --> 00:22:44,781
Pas moi. C'est elle.

499
00:22:44,864 --> 00:22:46,991
Oui. J'en avais besoin.

500
00:22:50,412 --> 00:22:53,748
J'ai des milliers de questions à te poser.

501
00:22:53,832 --> 00:22:55,542
Mange un burger et vas-y.

502
00:22:56,209 --> 00:22:57,919
- Tu l'as fait ?
- Oui.

503
00:22:58,002 --> 00:23:00,713
Ils ont une très jolie forme.

504
00:23:03,383 --> 00:23:05,427
Waouh ! C'est trop bon.

505
00:23:06,177 --> 00:23:07,429
J'adore le ketchup !

506
00:23:07,512 --> 00:23:08,972
Où est la sauce… Ah.

507
00:23:09,055 --> 00:23:10,348
J'adore le ketchup.

508
00:23:10,432 --> 00:23:11,933
Et moi, cette sauce.

509
00:23:12,016 --> 00:23:12,976
Ouais !

510
00:23:13,560 --> 00:23:16,938
On dirait bien que mes burgers végans,

511
00:23:17,021 --> 00:23:20,483
mes frites et mes milk-shakes
sont aussi bons qu'au drive.

512
00:23:22,819 --> 00:23:25,655
Mais ce foyer ne sera jamais
totalement végan.

513
00:23:59,397 --> 00:24:04,402
Sous-titres : Kevin Bénard