1
00:00:06,049 --> 00:00:08,426
NATURKOST UND VITAMINE

2
00:00:08,509 --> 00:00:09,635
FARMFRISCH

3
00:00:26,152 --> 00:00:29,489
BIO ZÄHLT

4
00:00:34,786 --> 00:00:37,789
Vegane Milch, Walnussmilch.

5
00:00:37,872 --> 00:00:40,792
Oh, Gott, zu viele Milcharten.
Was zum Teufel?

6
00:00:42,001 --> 00:00:44,003
EINE NETFLIX SERIE

7
00:00:44,670 --> 00:00:46,881
So viel zu besorgen. Beyond.

8
00:00:56,140 --> 00:00:59,685
Ketchup, mag ich am liebsten. Loves it.

9
00:00:59,769 --> 00:01:01,145
Das ist alles!

10
00:01:07,777 --> 00:01:10,530
Ich liebe Kochen,
bin aber keine gelernte Köchin

11
00:01:10,613 --> 00:01:11,989
und versuche keine zu sein.

12
00:01:12,073 --> 00:01:13,366
Ich habe Standardgerichte:

13
00:01:13,449 --> 00:01:14,826
Sliving Nachos,

14
00:01:14,909 --> 00:01:15,910
Jello Shots,

15
00:01:15,993 --> 00:01:17,370
Lasagne.

16
00:01:17,453 --> 00:01:18,830
Um Abwechslung reinzubringen,

17
00:01:18,913 --> 00:01:20,623
erweitere ich mein Repertoire.

18
00:01:21,624 --> 00:01:23,751
Ich habe nagelneue Rezepte entdeckt

19
00:01:23,835 --> 00:01:26,504
und lade meine Freunde ein,
um sie auszuprobieren.

20
00:01:26,587 --> 00:01:28,506
Ob wir kulinarische Meisterwerke zaubern?

21
00:01:28,589 --> 00:01:29,590
Moment der Wahrheit!

22
00:01:29,674 --> 00:01:31,092
Wünsch mir Glück.

23
00:01:31,175 --> 00:01:32,969
-Ja!
-Ja! Oh, Gott.

24
00:01:33,052 --> 00:01:34,470
Alles ist möglich.

25
00:01:35,346 --> 00:01:38,599
Heute mache ich Pommes.

26
00:01:38,683 --> 00:01:41,310
Ich liebe Pommes.

27
00:01:41,394 --> 00:01:44,355
Spiral-, Steak-, Waffel-Pommes.

28
00:01:44,438 --> 00:01:46,607
Die besten sind McDonald's-Pommes.

29
00:01:48,901 --> 00:01:51,154
Wahre Geschichte,
ein Traum von mir ist es,

30
00:01:51,237 --> 00:01:53,865
McDonald's-Pommes zu Hause zu machen.

31
00:01:53,948 --> 00:01:55,324
Die Sache hat einen Haken.

32
00:01:55,408 --> 00:01:56,826
Sie sind nicht vegan,

33
00:01:57,577 --> 00:01:58,995
aber meine Souschefin schon.

34
00:01:59,078 --> 00:02:01,497
Es ist Comedian Nikki Glaser.

35
00:02:01,581 --> 00:02:05,084
Ich fand ein veganes Rezept
für meine geliebten McDonald's-Pommes.

36
00:02:05,918 --> 00:02:08,504
Werden sie genauso gut schmecken?
Wir werden sehen.

37
00:02:08,588 --> 00:02:11,215
Für das echte Americana-Erlebnis

38
00:02:11,299 --> 00:02:14,760
gibt es zu meinen veganen Pommes
vegane Burger, rosa Soße

39
00:02:14,844 --> 00:02:16,345
und vegane Shakes.

40
00:02:16,429 --> 00:02:20,808
Und ich verwandle mein Esszimmer
in ein schickes LA-Diner im Stil der 50er.

41
00:02:21,601 --> 00:02:23,811
Ein Frauenabend mit Amanda Cerny,

42
00:02:23,895 --> 00:02:25,313
Carlisle Forrester

43
00:02:25,396 --> 00:02:26,939
und Whitney Cummings.

44
00:02:27,023 --> 00:02:30,693
Ich habe einmal Burger gemacht,
aber noch nie Pommes

45
00:02:30,776 --> 00:02:32,403
und nichts Veganes.

46
00:02:32,486 --> 00:02:34,447
Mein Rezeptbuch wird mir helfen.

47
00:02:34,530 --> 00:02:37,533
Meine fingerlosen Handschuhe
sind mit Kristallen bedeckt.

48
00:02:37,617 --> 00:02:40,494
Ich hoffe, das Glück ist auf meiner Seite.

49
00:02:41,787 --> 00:02:43,706
VEGANE BURGER UND POMMES MIT NIKKI GLASER

50
00:02:43,789 --> 00:02:48,044
Zeit für McDonald's-Pommes. Ok.

51
00:02:48,127 --> 00:02:50,880
Vegane McDonald's-Pommes vorbereiten.

52
00:02:51,464 --> 00:02:54,342
"Geschälte Kartoffeln schneiden".
Habe ich einen Schäler?

53
00:02:54,425 --> 00:02:55,718
Ich glaube, das ist einer.

54
00:02:57,094 --> 00:02:58,012
Ja.

55
00:02:59,305 --> 00:03:02,516
3 RUSSET-KARTOFFELN SCHÄLEN

56
00:03:02,600 --> 00:03:03,935
Es ist so heiß hier.

57
00:03:05,519 --> 00:03:06,854
Schwitze ich?

58
00:03:06,938 --> 00:03:09,148
-Willst du dich umziehen?
-Im Ernst?

59
00:03:10,399 --> 00:03:11,651
Ist die Küche so heiß?

60
00:03:11,734 --> 00:03:13,986
Es ist so heiß,

61
00:03:14,070 --> 00:03:16,656
weil der Ofen an ist.
Ich schwitze wie verrückt.

62
00:03:22,286 --> 00:03:23,287
Chanels.

63
00:03:30,711 --> 00:03:32,046
Los geht's.

64
00:03:34,215 --> 00:03:36,175
Das ist wie Sport.

65
00:03:37,468 --> 00:03:40,137
Ich dachte,
Einkaufen ist mein Kar­dio­trai­ning,

66
00:03:40,221 --> 00:03:42,265
aber jetzt ist es das Kochen.

67
00:03:44,016 --> 00:03:44,850
Krass.

68
00:03:44,934 --> 00:03:48,187
Ich schneide das Braune ab,
damit es keine braunen Pommes werden.

69
00:03:49,021 --> 00:03:50,356
Scheiße. Oh, Gott.

70
00:03:51,816 --> 00:03:53,025
BRAUNE STELLEN ABSCHNEIDEN

71
00:03:54,735 --> 00:03:56,279
Das sieht spaßig aus.

72
00:03:56,362 --> 00:03:58,406
KARTOFFELN MIT MASCHINE SCHNEIDEN

73
00:04:05,830 --> 00:04:07,206
Ja. Killing it.

74
00:04:07,290 --> 00:04:09,750
Die Dinger kommen hier rein.

75
00:04:09,834 --> 00:04:11,627
Oh, ja, zuerst der Zucker.

76
00:04:11,711 --> 00:04:13,421
Drei Esslöffel Zucker.

77
00:04:13,963 --> 00:04:16,382
Kein Wunder, dass sie so gut schmecken.

78
00:04:16,465 --> 00:04:18,092
Da ist viel Zucker drin.

79
00:04:18,175 --> 00:04:20,052
ZUCKER MACHT ALLES BESSER

80
00:04:21,804 --> 00:04:23,514
POMMES IN ZUCKERWASSER EINWEICHEN

81
00:04:23,597 --> 00:04:25,266
30 Minuten kalt stellen.

82
00:04:27,977 --> 00:04:30,146
Zeit für ein Küchen-Selfie.

83
00:04:30,229 --> 00:04:32,148
Bereite Pommes zu. That's hot.

84
00:04:33,774 --> 00:04:36,777
30 MINUTEN SPÄTER

85
00:04:41,073 --> 00:04:42,074
Scheiße.

86
00:04:43,659 --> 00:04:46,162
POMMES 3 MINUTEN KÖCHELN LASSEN

87
00:04:46,662 --> 00:04:48,289
ABGIESSEN

88
00:04:50,583 --> 00:04:53,669
Das ist wie eine Gesichtsbehandlung.

89
00:04:55,171 --> 00:04:58,174
Ich sollte es salzen.
Es steht nicht da, aber…

90
00:05:00,760 --> 00:05:02,219
"Rosa Salz".

91
00:05:05,306 --> 00:05:07,767
POMMES SO SALZIG
WIE MCDONALD'S-POMMES MACHEN

92
00:05:07,850 --> 00:05:09,685
Und jetzt in den Ofen damit.

93
00:05:12,229 --> 00:05:15,816
15 MINUTEN BEI 190 ° BACKEN

94
00:05:16,442 --> 00:05:19,111
"Jede Bitch kann kochen". Ja.

95
00:05:20,196 --> 00:05:21,739
KAFFEE-KÖNIGIN

96
00:05:25,910 --> 00:05:28,579
POMMES KÜHLEN UND EINFRIEREN

97
00:05:28,662 --> 00:05:30,873
Hoffentlich schmilzt das Eis nicht.

98
00:05:34,210 --> 00:05:35,211
Ja.

99
00:05:35,878 --> 00:05:37,755
Zeit für etwas Einhorn-Duft.

100
00:05:41,467 --> 00:05:43,469
Erfrischend. Loves it.

101
00:05:50,142 --> 00:05:51,268
Hi, Leute!

102
00:05:53,521 --> 00:05:54,355
Hi!

103
00:05:54,438 --> 00:05:56,524
Nein, er ist so süß.

104
00:05:56,607 --> 00:05:59,110
Hi. Ja.

105
00:05:59,819 --> 00:06:00,945
Gesundheit.

106
00:06:01,028 --> 00:06:02,780
Nicht meine Haare und mein Make-up.

107
00:06:02,863 --> 00:06:04,240
-Hallo!
-Hi!

108
00:06:04,323 --> 00:06:06,033
Hi!

109
00:06:06,117 --> 00:06:08,369
-Du zuerst mit dem Kopf?
-Ja.

110
00:06:08,452 --> 00:06:09,578
Oh, Gott.

111
00:06:09,662 --> 00:06:11,622
Ist das von Ben & Jerry's?

112
00:06:12,373 --> 00:06:13,624
Ich fasse es nicht.

113
00:06:15,418 --> 00:06:17,294
-Verrückt!
-Ist sie nicht süß?

114
00:06:17,378 --> 00:06:19,630
Ok, wir spielen später.

115
00:06:19,713 --> 00:06:21,924
Bis später. Ich habe dich lieb.

116
00:06:23,926 --> 00:06:27,430
Das sieht aus wie Ed Debevic's. Ja.

117
00:06:31,225 --> 00:06:32,935
-Hey, P?
-Was?

118
00:06:33,018 --> 00:06:35,396
Du hast 30 Minuten,
um dich fertig zu machen.

119
00:06:36,147 --> 00:06:37,356
Ok.

120
00:06:37,440 --> 00:06:38,399
Ich komme.

121
00:06:39,024 --> 00:06:41,694
Ok, los geht's,
damit es nicht zu spät wird.

122
00:06:41,777 --> 00:06:45,239
Ok. Ich will nur einen Bissen Kaviar,
bevor sie kommen.

123
00:06:45,322 --> 00:06:47,992
Ich muss den ganzen Tag vegan sein, also…

124
00:06:48,075 --> 00:06:50,035
Nur ein bisschen.

125
00:06:52,621 --> 00:06:53,456
Ok.

126
00:06:53,539 --> 00:06:55,124
Zeit, vegan zu sein.

127
00:07:05,009 --> 00:07:06,010
-Hi, Babe.
-Hi!

128
00:07:06,093 --> 00:07:07,094
Du meine Güte!

129
00:07:07,178 --> 00:07:09,722
-Schön, dich zu sehen.
-Schön, dich zu sehen!

130
00:07:09,805 --> 00:07:12,057
-Danke für die Einladung.
-Danke fürs Kommen.

131
00:07:12,141 --> 00:07:14,101
-Ich freue mich.
-Ich mich auch.

132
00:07:14,185 --> 00:07:16,812
-Beginnen wir die Freundschaft.
-Loves it.

133
00:07:16,896 --> 00:07:20,316
Nikki Glaser ist im Moment
eins der heißesten Stand-ups.

134
00:07:20,399 --> 00:07:22,318
Mit ihr hat man immer Spaß.

135
00:07:22,401 --> 00:07:23,986
-Loves it?
-Loves it.

136
00:07:24,528 --> 00:07:27,740
Und später kommen die Mädels.
Das wird episch.

137
00:07:27,823 --> 00:07:29,992
Kochst du immer so? Mit dem…

138
00:07:31,118 --> 00:07:33,954
-Damit kann man alles tun.
-Klar. Ich mache mich gern fein.

139
00:07:34,038 --> 00:07:36,373
Wir haben uns zweimal getroffen.

140
00:07:36,457 --> 00:07:37,791
Bei meiner Radiosendung.

141
00:07:37,875 --> 00:07:41,337
Und ich interviewte dich,
als ich Kimmel als Gast moderierte.

142
00:07:41,420 --> 00:07:43,255
-Und übers Fernsehen…
-Es war toll.

143
00:07:43,339 --> 00:07:46,675
Ich habe dir viel zu sagen.
Soll ich über meine Gefühle sprechen?

144
00:07:46,759 --> 00:07:48,677
-Ich…
-Komm her und raus damit.

145
00:07:48,761 --> 00:07:50,346
-Oh, Gott.
-Raus damit.

146
00:07:50,429 --> 00:07:53,641
Ich liebe dich.
Das weißt du. Ich bin ein Fan…

147
00:07:53,724 --> 00:07:55,809
-Nikki, stellst du dich dahin?
-Ja!

148
00:07:55,893 --> 00:07:58,604
-Die Beleuchtung ist besser.
-Klar. Danke. Ja.

149
00:07:58,687 --> 00:08:00,481
Damit sehen wir am besten aus.

150
00:08:00,564 --> 00:08:01,774
Ja, nein, danke.

151
00:08:01,857 --> 00:08:04,902
Bitte bring mir bei… Ich will nur…

152
00:08:05,486 --> 00:08:07,780
Wie man steht und so weiter.

153
00:08:07,863 --> 00:08:10,616
Ich bin schon ewig ein Fan von dir.

154
00:08:11,575 --> 00:08:14,662
Und ich…

155
00:08:14,745 --> 00:08:17,373
Hängst du so mit deinen Freunden ab?

156
00:08:17,456 --> 00:08:20,125
Meine Absätze tun weh,
aber ich bin heiß und tue so,

157
00:08:20,209 --> 00:08:22,086
als würden meine Füße nicht wehtun.

158
00:08:22,169 --> 00:08:26,048
Danke. Das war meine Frage.
Das scheint die Hölle zu sein.

159
00:08:26,131 --> 00:08:27,341
Schönheit ist Schmerz.

160
00:08:29,218 --> 00:08:31,262
Kochen mit Nikki Glaser.

161
00:08:31,345 --> 00:08:32,846
-Da du Veganerin bist…
-Ja.

162
00:08:32,930 --> 00:08:34,974
…habe ich das Menü zusammengestellt.

163
00:08:35,057 --> 00:08:38,852
-Wir machen vegane Burger und Pommes.
-Oh, wow. Das ist so süß!

164
00:08:38,936 --> 00:08:39,979
Du hast das gemacht?

165
00:08:40,062 --> 00:08:44,024
Ja, ich habe online Rezepte gefunden
und sie zusammengestellt.

166
00:08:44,108 --> 00:08:46,777
-Oh, wow. Du bist so süß!
-Danke.

167
00:08:46,860 --> 00:08:48,445
Und vegane Shakes.

168
00:08:48,529 --> 00:08:50,573
Ich schreibe in Regenbogenfarben.

169
00:08:50,656 --> 00:08:53,826
Mir wird langweilig,
wenn alles schwarz, blau oder rot ist.

170
00:08:53,909 --> 00:08:56,829
-Sehr schön. Ok. McDonald's-Pommes?
-Ja.

171
00:08:56,912 --> 00:08:58,789
-Ich bin davon besessen.
-Ja.

172
00:08:58,872 --> 00:09:02,042
-So lecker.
-Ich habe sie lange nicht mehr gegessen.

173
00:09:02,126 --> 00:09:03,627
Ich bin so gespannt.

174
00:09:03,711 --> 00:09:06,338
Sie scheinen ein Geheimnis zu verbergen,

175
00:09:06,422 --> 00:09:08,799
aber sie riechen einfach…

176
00:09:08,882 --> 00:09:10,926
-Unvergleichlich.
-Es ist verrückt.

177
00:09:11,010 --> 00:09:14,305
Es erinnert mich an meine Mutter,
wenn sie aufgab

178
00:09:14,388 --> 00:09:16,515
und sagte: "Ich will heute nicht kochen."

179
00:09:16,599 --> 00:09:18,100
Und sagte: "Ja!"

180
00:09:18,183 --> 00:09:20,436
Du kannst es nachmachen? Genau so?

181
00:09:20,519 --> 00:09:22,813
Keine Ahnung. Wir werden es versuchen.

182
00:09:22,896 --> 00:09:24,773
-McDonald's-Pommes.
-So cool.

183
00:09:24,857 --> 00:09:26,150
Burger.

184
00:09:26,233 --> 00:09:28,319
Zuerst die Soße, die auf den Burger kommt.

185
00:09:28,402 --> 00:09:29,486
Oh, Gott. Ja!

186
00:09:29,570 --> 00:09:32,531
-"Rosa Soße zubereiten und kalt stellen".
-Ja.

187
00:09:32,615 --> 00:09:35,117
Ok. Das Kaltstellen kriege ich hin.

188
00:09:35,200 --> 00:09:38,037
Wie man vegane rosa Soße macht.

189
00:09:38,120 --> 00:09:40,414
Es ist nur Thousand-Island-Dressing.

190
00:09:40,497 --> 00:09:42,458
Also, "Ketchup".

191
00:09:43,417 --> 00:09:44,627
"Drei Esslöffel".

192
00:09:44,710 --> 00:09:46,378
-Ist das ein Esslöffel?
-Ja.

193
00:09:47,338 --> 00:09:49,340
-Ich liebe Ketchup.
-Ich auch.

194
00:09:49,423 --> 00:09:52,593
So cool. Ich liebe ihn auf allem…
Ich schätze einfach.

195
00:09:52,676 --> 00:09:53,719
Ja, das ist gut.

196
00:09:53,802 --> 00:09:57,181
Je mehr, desto besser.
Rein mit dem Ketchup.

197
00:09:57,264 --> 00:09:58,599
Scheiße! Mehr Ketchup.

198
00:09:58,682 --> 00:09:59,516
Ja.

199
00:10:00,100 --> 00:10:01,185
Ok, was?

200
00:10:02,436 --> 00:10:04,855
"Eine halbe Tasse vegane Mayonnaise".

201
00:10:04,938 --> 00:10:07,274
"Eine halbe Tasse veganer Sauerrahm".

202
00:10:09,568 --> 00:10:11,654
Vielleicht. Oh, Gott.

203
00:10:13,197 --> 00:10:15,866
Rein damit. Perfekt.

204
00:10:15,949 --> 00:10:17,576
Ok. Mit dem Schneebesen schlagen.

205
00:10:18,410 --> 00:10:19,370
"Schneebesen"?

206
00:10:19,453 --> 00:10:20,287
Was heißt das?

207
00:10:20,371 --> 00:10:21,372
Das hier?

208
00:10:21,455 --> 00:10:24,291
Es ist ein Ding mit…
Es sieht so aus und hat…

209
00:10:24,375 --> 00:10:27,002
-Kreise?
-Damit macht man ein Ei.

210
00:10:27,086 --> 00:10:29,338
-Oh, das silberne…
-So federnd…

211
00:10:29,421 --> 00:10:30,255
Federkreis.

212
00:10:30,881 --> 00:10:32,216
-Nein.
-Das?

213
00:10:32,299 --> 00:10:34,259
Hast du einen einhornförmigen Schneebesen?

214
00:10:34,343 --> 00:10:35,469
Ich dachte, du kochst.

215
00:10:35,552 --> 00:10:36,595
-Ja.
-Was ist los?

216
00:10:36,679 --> 00:10:38,430
Ich weiß nicht, wie alles heißt.

217
00:10:38,514 --> 00:10:39,848
-Ok, das.
-Ja, klar!

218
00:10:39,932 --> 00:10:41,058
Ok.

219
00:10:41,141 --> 00:10:42,476
Ok, schlagen.

220
00:10:42,559 --> 00:10:43,394
Kochtipp.

221
00:10:43,477 --> 00:10:46,563
Damit ihr es wisst,
das ist ein Schneebesen.

222
00:10:47,356 --> 00:10:51,151
-Komm. Wir sind einfach wir selbst.
-Ja.

223
00:10:51,235 --> 00:10:52,194
Genau.

224
00:10:52,277 --> 00:10:55,531
Fragst du je in einem Steak-Restaurant
nach Ketchup?

225
00:10:55,614 --> 00:10:57,324
-Ja. Du auch?
-Immer.

226
00:10:57,408 --> 00:10:59,868
-Und sie reagieren sehr beleidigt.
-Ja.

227
00:10:59,952 --> 00:11:02,746
-Ich liebe ihn in allem. So sehr.
-Ich auch.

228
00:11:02,830 --> 00:11:04,581
Also, rosa Soße, fertig.

229
00:11:04,665 --> 00:11:05,999
In den Kühlschrank.

230
00:11:06,083 --> 00:11:08,419
Und ich werde es hinkriegen.

231
00:11:08,502 --> 00:11:11,380
Ich mache Paris Hiltons Kühlschrank auf,
klar.

232
00:11:11,463 --> 00:11:13,132
-Sliving.
-So sliving.

233
00:11:13,215 --> 00:11:16,927
Oh, Gott! Ich liebe dein Leben. Ok.

234
00:11:17,010 --> 00:11:17,845
Ja.

235
00:11:18,554 --> 00:11:19,805
Du meine Güte.

236
00:11:19,888 --> 00:11:21,348
"Pommes frittieren". Ok.

237
00:11:21,432 --> 00:11:24,601
Oh, gut, sie sind geschnitten.
Ich dachte, wir müssen…

238
00:11:24,685 --> 00:11:26,812
Ich habe es gestern gemacht.
Es war schwer.

239
00:11:26,895 --> 00:11:29,606
Gut, dass du nichts beweisen willst.

240
00:11:29,690 --> 00:11:31,650
Ich musste sie schälen und so weiter.

241
00:11:31,734 --> 00:11:33,861
-Du hast es gemacht?
-Selbst gemacht.

242
00:11:33,944 --> 00:11:35,154
Oh, Gott!

243
00:11:35,237 --> 00:11:36,780
Gut gemacht! Wie denn?

244
00:11:36,864 --> 00:11:38,657
Mit einer verrückten Maschine.

245
00:11:38,741 --> 00:11:40,826
Zerquetscht, und sie flogen raus.

246
00:11:40,909 --> 00:11:42,202
-Schön!
-Es war toll.

247
00:11:42,828 --> 00:11:46,206
Zeit, vegane McDonald's-Pommes
zu frittieren.

248
00:11:46,290 --> 00:11:48,625
Sie sind vegan, ohne Rindfleisch-Aroma.

249
00:11:48,709 --> 00:11:51,837
Ich habe Angst.
Wir testen es, um zu sehen, was passiert.

250
00:11:53,005 --> 00:11:55,090
-Bis wir… Runter.
-Oh, warte.

251
00:11:55,174 --> 00:11:56,508
Ok. Also… Mal sehen…

252
00:11:56,592 --> 00:11:59,136
Die beiden testen. Oh.

253
00:11:59,219 --> 00:12:01,388
Ok, gut. Machen wir es einfach.

254
00:12:01,472 --> 00:12:04,057
Ok. Eine Handvoll.

255
00:12:04,141 --> 00:12:05,058
Da rein.

256
00:12:10,439 --> 00:12:11,440
Ja.

257
00:12:11,523 --> 00:12:12,941
-Oh, Gott!
-Rein damit?

258
00:12:13,025 --> 00:12:14,443
Alles rein. Warum nicht?

259
00:12:14,526 --> 00:12:17,237
-Heb es hoch, ich bin nervös…
-Es soll nicht spritzen.

260
00:12:17,321 --> 00:12:19,031
-Auf unsere Gesichter.
-Schlau.

261
00:12:19,114 --> 00:12:20,616
-Hilfe.
-Ich hätte mich verbrannt.

262
00:12:20,699 --> 00:12:23,160
Ich habe es schon mal gemacht.
Nicht damit.

263
00:12:24,953 --> 00:12:26,955
-Zwei bis drei Minuten.
-Ja!

264
00:12:28,290 --> 00:12:30,000
-Ok.
-Was zum Teufel?

265
00:12:31,752 --> 00:12:33,629
Du kannst die Haube einschalten.

266
00:12:33,712 --> 00:12:34,630
Wo ist sie?

267
00:12:38,258 --> 00:12:39,092
-Das?
-Das Ding.

268
00:12:39,176 --> 00:12:40,719
Oh, wo ist das Ding?

269
00:12:43,180 --> 00:12:46,183
Du musst den kleinen Knopf
nach rechts drehen.

270
00:12:46,266 --> 00:12:47,559
Den?

271
00:12:47,643 --> 00:12:48,727
Den anderen.

272
00:12:50,562 --> 00:12:53,982
-Oh. Sind sie verbrannt?
-Nein. Sie sind nicht mal goldbraun.

273
00:12:54,066 --> 00:12:55,734
Passend zu meinem Bräunungsspray.

274
00:12:55,818 --> 00:12:56,860
Los. Werdet braun!

275
00:12:56,944 --> 00:12:59,613
-Benutzt du Bräunungsspray?
-Ja, natürlich.

276
00:12:59,696 --> 00:13:01,907
Nur meine Bräune ist falsch.

277
00:13:01,990 --> 00:13:03,367
Und meine Haarverlängerungen.

278
00:13:03,450 --> 00:13:04,284
Und meine Wimpern.

279
00:13:04,368 --> 00:13:05,786
-Alles andere ist echt.
-Ja.

280
00:13:06,954 --> 00:13:08,997
Sie sehen künstlich aus.

281
00:13:12,167 --> 00:13:13,252
Ja, lecker?

282
00:13:13,335 --> 00:13:14,962
-Ok.
-Zu heiß, aber lecker.

283
00:13:18,382 --> 00:13:19,258
Ja!

284
00:13:19,341 --> 00:13:21,426
Sie schmecken wie McDonald's-Pommes.

285
00:13:21,510 --> 00:13:23,262
Ja. So lecker.

286
00:13:24,012 --> 00:13:25,013
So niedlich!

287
00:13:25,931 --> 00:13:28,392
Mein Lieblingswort von dir ist "beyond".

288
00:13:28,475 --> 00:13:30,435
Ist es markenrechtlich geschützt?

289
00:13:30,519 --> 00:13:31,854
-Noch nicht.
-Gutes Wort.

290
00:13:31,937 --> 00:13:33,730
Nur "that's hot" und "sliving".

291
00:13:33,814 --> 00:13:35,190
Wann kamst du auf "sliving"?

292
00:13:35,274 --> 00:13:39,403
Es wurde letztes Halloween erfunden,
als ich auf einer Party war.

293
00:13:39,486 --> 00:13:41,071
Und ich war so aufgeregt,

294
00:13:41,154 --> 00:13:43,949
sagte "sliving",
und meine Freunde fragten: "Sliving?"

295
00:13:44,032 --> 00:13:47,077
Ich dachte: "Oh, Scheiße.
Das ist sliving."

296
00:13:47,160 --> 00:13:50,289
"Living" wie das beste Leben
und "slaying" und "killing it" zusammen.

297
00:13:50,372 --> 00:13:53,876
Wir sagten: "Sliving."
Ich dachte: "Es ist ein Markenzeichen."

298
00:13:53,959 --> 00:13:56,545
Und jetzt steht es im Urban Dictionary.

299
00:13:56,628 --> 00:13:57,462
Echt?

300
00:13:57,546 --> 00:13:58,672
Interessant.

301
00:13:58,755 --> 00:13:59,590
Ja.

302
00:13:59,673 --> 00:14:02,175
-Bist du bereit für Beyond Meat?
-Ja!

303
00:14:03,135 --> 00:14:06,054
Wie man vegane Un-Cheeseburger macht.

304
00:14:06,722 --> 00:14:09,474
-Müssen wir es anfassen?
-Ich will nicht.

305
00:14:09,558 --> 00:14:11,685
Es riecht besser als normales Fleisch.

306
00:14:11,768 --> 00:14:13,228
Das ist rot und das braun?

307
00:14:13,312 --> 00:14:17,774
Ich glaube, sie tun mehr Farbe rein,
damit es wie Hackfleisch aussieht.

308
00:14:17,858 --> 00:14:20,152
-"Eine Zwiebel".
-Ich glaube… Riech das nicht.

309
00:14:20,235 --> 00:14:22,321
-Gegart ist es besser.
-Ok.

310
00:14:23,530 --> 00:14:24,698
Ich hole das Salz.

311
00:14:24,781 --> 00:14:25,824
"Eine Zwiebel hacken".

312
00:14:25,908 --> 00:14:29,077
Ok, wir brauchen die Küchenmaschine.
Ich schneide die Zwiebel.

313
00:14:29,161 --> 00:14:31,747
Ich weiß nicht, wie es geht.
Ich improvisiere.

314
00:14:31,830 --> 00:14:34,750
Vorsicht.
Schneide dir nicht den Finger ab.

315
00:14:34,833 --> 00:14:35,876
Es lohnt sich.

316
00:14:35,959 --> 00:14:37,878
-Kochen mit…
-Ja, mit Paris Hilton.

317
00:14:39,338 --> 00:14:41,006
Ok, sieht gut aus. Ist das ok?

318
00:14:41,089 --> 00:14:42,799
-Moment.
-Es ist flüssig.

319
00:14:42,883 --> 00:14:44,968
Ich hole es raus.

320
00:14:46,053 --> 00:14:47,471
Edward mit den Scherenhänden.

321
00:14:47,554 --> 00:14:50,223
Ok, "Handschuhe anziehen", du trägst sie,

322
00:14:50,307 --> 00:14:52,225
"und die Zutaten in der Schüssel mischen".

323
00:14:52,309 --> 00:14:53,727
Ich mische nicht damit.

324
00:14:53,810 --> 00:14:56,396
-Da müssen mehr Handschuhe sein.
-Bestimmt.

325
00:14:56,480 --> 00:14:57,773
-Ja.
-Oh, juhu!

326
00:14:57,856 --> 00:14:59,650
Ich muss mal, aber…

327
00:14:59,733 --> 00:15:01,193
Geh. Ich mache es.

328
00:15:01,276 --> 00:15:03,195
Das turnt mich an.

329
00:15:03,278 --> 00:15:06,281
Ich glaube, es läuft gut.
Sie ist auf der Toilette.

330
00:15:06,365 --> 00:15:10,827
Ich glaube,
ich war zuerst etwas penetrant.

331
00:15:10,911 --> 00:15:11,870
Wie ein Fan.

332
00:15:11,954 --> 00:15:14,873
Ich glaube, Patin ihrer Kinder…?

333
00:15:16,416 --> 00:15:18,001
Ich glaube, es ist möglich.

334
00:15:18,919 --> 00:15:20,963
Über meine fingerlosen Handschuhe.

335
00:15:21,046 --> 00:15:23,590
-Handschuh auf Handschuh.
-Wenn es übers Herz passt.

336
00:15:24,549 --> 00:15:26,009
-Ja.
-Ok, wünsch mir Glück.

337
00:15:26,093 --> 00:15:27,928
Ich will die Kristalle nicht abreißen.

338
00:15:29,680 --> 00:15:32,599
Jetzt müssen wir die Dinger machen.

339
00:15:32,683 --> 00:15:34,267
-Ok.
-Zermatschen.

340
00:15:36,645 --> 00:15:39,272
Sie fühlen sich an
wie zwei schleimige Eier.

341
00:15:39,356 --> 00:15:41,108
Ja! Sie fühlen sich an wie Eier!

342
00:15:41,191 --> 00:15:42,067
Mir ist schlecht.

343
00:15:42,150 --> 00:15:43,318
Ja, wirklich.

344
00:15:43,402 --> 00:15:45,487
Es ist so lange her, ich werde wehmütig.

345
00:15:45,570 --> 00:15:47,489
Es weckt Erinnerungen.

346
00:15:47,572 --> 00:15:50,742
Was ich am meisten an dir liebe,
unter anderem, ist…

347
00:15:50,826 --> 00:15:53,495
…dass dein Spitzname Miss Blue Balls war.

348
00:15:53,578 --> 00:15:54,413
Miss Blue Baller.

349
00:15:54,496 --> 00:15:56,248
Miss Blue Baller. Ja. Ok.

350
00:15:56,331 --> 00:15:58,959
Denn du bist nicht einfach zu haben.

351
00:15:59,042 --> 00:16:01,795
Meine Mom sagt:
"Jeder will eine Chanel-Tasche".

352
00:16:01,878 --> 00:16:04,172
"Nicht die Fälschung auf Canal Street,

353
00:16:04,256 --> 00:16:06,591
sondern die echte Chanel,
die niemand haben kann."

354
00:16:06,675 --> 00:16:09,428
"Es ist besser, sich rar zu machen,
wie eine Chanel-Tasche."

355
00:16:09,511 --> 00:16:11,638
Das ist eine tolle Botschaft.

356
00:16:11,722 --> 00:16:13,515
-Sei wie eine Chanel-Tasche.
-Ja.

357
00:16:13,598 --> 00:16:15,976
Ja, man kommt nicht
auf einer Chanel-Tasche.

358
00:16:16,685 --> 00:16:17,811
Auf keinen Fall.

359
00:16:20,230 --> 00:16:21,857
Oh, ja!

360
00:16:21,940 --> 00:16:23,692
-Das kleine Baby.
-Ja.

361
00:16:24,359 --> 00:16:27,112
Ok. Ich ziehe dieses Beyond aus.

362
00:16:28,071 --> 00:16:31,366
Ich will… Das passt zu meinem Outfit.
Ich behalte sie an.

363
00:16:31,450 --> 00:16:33,910
Schneide Löcher rein,
dann passen sie zum Outfit.

364
00:16:33,994 --> 00:16:34,828
Ja!

365
00:16:37,164 --> 00:16:38,707
That's hot. Loves it.

366
00:16:38,790 --> 00:16:40,208
-Yas.
-Yas.

367
00:16:40,292 --> 00:16:41,501
-Sliving.
-Sliving.

368
00:16:41,585 --> 00:16:42,794
-Killing it.
-Killing it.

369
00:16:42,878 --> 00:16:46,423
Ich glaube,
wenn Whitney und die anderen kommen,

370
00:16:46,506 --> 00:16:48,050
begrüße ich sie so.

371
00:16:48,133 --> 00:16:49,634
-Loves it.
-Und sage:

372
00:16:49,718 --> 00:16:51,595
"Das passiert mit einem,

373
00:16:51,678 --> 00:16:54,306
wenn man länger als eine Stunde hier ist."

374
00:16:57,559 --> 00:17:01,313
Toll, dass deine Küchenutensilien
nicht zum Benutzen sind.

375
00:17:01,396 --> 00:17:03,440
Oh, nein! Die Diamanten sind abgebrannt?

376
00:17:04,316 --> 00:17:05,233
Ja, allerdings.

377
00:17:05,317 --> 00:17:06,485
So traurig.

378
00:17:07,110 --> 00:17:09,780
Da ist ein Strassstein drin.
Zumindest sind sie vegan.

379
00:17:10,822 --> 00:17:11,907
Deiner ist riesig.

380
00:17:11,990 --> 00:17:14,534
-Ich weiß.
-Er passt nicht ins Brötchen.

381
00:17:16,495 --> 00:17:17,788
Ich habe eine Idee.

382
00:17:17,871 --> 00:17:20,791
Wir könnten ihn kleiner schneiden,
damit er passt.

383
00:17:20,874 --> 00:17:22,042
Mal sehen.

384
00:17:22,125 --> 00:17:24,544
-Daraus…
-Wie eine Ausstechform.

385
00:17:24,628 --> 00:17:25,879
Oh, ja, das ist süß.

386
00:17:28,048 --> 00:17:29,758
Oh, wow. So lecker.

387
00:17:29,841 --> 00:17:31,218
Killing it.

388
00:17:31,301 --> 00:17:33,386
-Oh, ja.
-Das wird klappen.

389
00:17:33,470 --> 00:17:34,763
So süß.

390
00:17:36,348 --> 00:17:39,351
-Ich liebe es.
-Das ist so süß!

391
00:17:40,310 --> 00:17:43,396
-Und dann das, oben drauf.
-Loves it.

392
00:17:43,480 --> 00:17:45,023
-Süß.
-Und wie.

393
00:17:45,107 --> 00:17:48,026
Dann legen wir ein Ding drauf
und es schmilzt.

394
00:17:49,027 --> 00:17:51,238
-Wie du meinst.
-Ich weiß, was ich tue.

395
00:17:52,155 --> 00:17:54,199
-Das.
-Oh, ja.

396
00:17:54,282 --> 00:17:55,784
Es fängt die Hitze ein.

397
00:17:56,076 --> 00:17:59,079
IHR KÖNNT DEN TRICK STEHLEN

398
00:17:59,162 --> 00:18:00,330
Keine Regeln.

399
00:18:00,413 --> 00:18:02,207
Du machst dein eigenes Ding.

400
00:18:02,290 --> 00:18:05,627
Du hast nie Angst, Ärger zu kriegen, oder?

401
00:18:05,710 --> 00:18:06,837
Es ist dir egal.

402
00:18:06,920 --> 00:18:08,547
Rebellin auf Lebenszeit.

403
00:18:09,464 --> 00:18:10,882
-Willst du es probieren?
-Ja.

404
00:18:16,471 --> 00:18:17,514
Das ist lecker.

405
00:18:18,056 --> 00:18:18,890
Ja.

406
00:18:18,974 --> 00:18:20,267
Nur Ketchup fehlt.

407
00:18:25,522 --> 00:18:27,482
Also, rosa Soße aufs Brötchen.

408
00:18:27,566 --> 00:18:29,025
Salat. Tomaten.

409
00:18:29,109 --> 00:18:31,611
Und dann ganz viel Ketchup.

410
00:18:32,362 --> 00:18:34,072
Wir haben es geschafft. Oh, wow!

411
00:18:34,156 --> 00:18:36,324
Ich tauche meinen in Ketchup.

412
00:18:36,408 --> 00:18:37,492
Ist das alles?

413
00:18:37,576 --> 00:18:39,995
-Oh, die Milchshakes.
-Ja.

414
00:18:40,078 --> 00:18:41,955
Wie man vegane Mylch macht.

415
00:18:42,038 --> 00:18:44,332
Malch? Mulch? Egal.

416
00:18:44,416 --> 00:18:46,334
In diesen Shakes ist keine Milch drin.

417
00:18:46,418 --> 00:18:48,753
"480 ml veganes Eis".

418
00:18:48,837 --> 00:18:51,047
"Eine Tasse milchfreie Milch".

419
00:18:51,131 --> 00:18:52,215
"Eiswürfel".

420
00:18:54,259 --> 00:18:55,260
1/2 TASSE EISWÜRFEL

421
00:18:55,760 --> 00:18:56,636
Schön. Ok.

422
00:18:57,762 --> 00:19:00,765
Los geht's… Das scheint gut genug zu sein.

423
00:19:00,849 --> 00:19:02,309
-Fertig?
-Moment. Mal sehen.

424
00:19:04,186 --> 00:19:05,854
-Oh, ja! Ja!
-Schön.

425
00:19:07,606 --> 00:19:08,690
Oh, Gott!

426
00:19:09,691 --> 00:19:10,817
Oh, Gott!

427
00:19:10,901 --> 00:19:13,069
MIXEN, BIS DIE FARBE ROSA IST

428
00:19:15,864 --> 00:19:17,073
Hör auf zu schreien!

429
00:19:17,157 --> 00:19:19,367
Oh, Gott, es ist runtergefallen.

430
00:19:19,451 --> 00:19:22,370
Oh, ich glaube,
ich habe es kaputt gemacht.

431
00:19:22,454 --> 00:19:23,371
Nein.

432
00:19:24,748 --> 00:19:26,208
Riechst du es?

433
00:19:26,291 --> 00:19:28,293
-Ja.
-Es ist verbrannt.

434
00:19:28,376 --> 00:19:29,586
Verbrannte Reifen.

435
00:19:30,629 --> 00:19:33,006
Das sieht gut aus. Oder?

436
00:19:37,427 --> 00:19:38,261
Ja.

437
00:19:38,803 --> 00:19:40,138
-Er ist kaputt.
-Kaputt.

438
00:19:40,222 --> 00:19:41,514
Total kaputt.

439
00:19:41,598 --> 00:19:45,018
Es wird "mit Kirschen garniert,

440
00:19:45,685 --> 00:19:48,647
mit Einhornstreuseln garniert,

441
00:19:48,730 --> 00:19:52,067
mit essbarem Glitter garniert".

442
00:19:52,150 --> 00:19:55,946
-Was ist "garniert"?
-"Garniert" ist dein neues Wort.

443
00:19:56,863 --> 00:19:58,907
-Das ist so garniert!
-Garniert.

444
00:19:58,990 --> 00:20:01,743
-Ich bin verdammt garniert.
-Nicht so toll.

445
00:20:01,826 --> 00:20:04,079
Nicht so toll? Dann nehme ich es.

446
00:20:04,162 --> 00:20:06,248
Los. Ich habe noch nie ein Shake gemacht.

447
00:20:06,331 --> 00:20:08,291
Creme auf den Rand der Gläser streichen.

448
00:20:09,084 --> 00:20:09,918
Ok.

449
00:20:10,418 --> 00:20:13,171
Und wir brauchen Streusel
und essbaren Glitter.

450
00:20:13,255 --> 00:20:15,090
Einfach rein damit.

451
00:20:16,800 --> 00:20:18,551
STREUSEL IN DIE SCHÜSSEL

452
00:20:21,054 --> 00:20:22,305
Loves it.

453
00:20:23,598 --> 00:20:25,767
Es ist toll. Garniert.

454
00:20:25,850 --> 00:20:27,978
VEGANES SHAKE INS GLAS FÜLLEN

455
00:20:28,061 --> 00:20:31,106
Schön, dass es gesund ist,
wie immer man es nennt.

456
00:20:31,856 --> 00:20:32,983
Schlagsahne.

457
00:20:34,567 --> 00:20:36,486
…ESSBAREM GLITTER

458
00:20:38,488 --> 00:20:39,447
Ja.

459
00:20:39,531 --> 00:20:40,699
Schön.

460
00:20:40,782 --> 00:20:42,117
Ich liebe es.

461
00:20:43,868 --> 00:20:45,036
-Ja.
-Ja!

462
00:20:45,912 --> 00:20:47,372
Die Mädels sind hier.

463
00:20:48,915 --> 00:20:51,293
-Hi, Leute.
-Willkommen in unserem Haus!

464
00:20:52,419 --> 00:20:54,421
Danke. Hi.

465
00:20:54,504 --> 00:20:55,714
Toller Catsuit.

466
00:20:55,797 --> 00:20:57,632
Das ist für euch.

467
00:20:57,716 --> 00:20:59,175
-Dein neuer Wein?
-Ja.

468
00:20:59,259 --> 00:21:00,385
Six26.

469
00:21:01,803 --> 00:21:03,138
Das ist Whitney.

470
00:21:03,221 --> 00:21:05,974
-Du siehst toll aus.
-Freut mich!

471
00:21:06,057 --> 00:21:07,892
-Danke fürs Kommen!
-Du siehst toll aus.

472
00:21:08,435 --> 00:21:10,937
-Hi, Carlisle.
-Hey, wie geht's?

473
00:21:25,076 --> 00:21:26,536
Bon appétit!

474
00:21:26,619 --> 00:21:30,457
-Wie viele Handys? Was ist los?
-Was ist los? Bekommen alle eins?

475
00:21:30,540 --> 00:21:32,042
Ja, als Partygeschenke.

476
00:21:33,084 --> 00:21:35,503
Ich hatte fünf und jetzt nur noch drei.

477
00:21:35,587 --> 00:21:37,088
Eins für Leute, die ich mag.

478
00:21:37,172 --> 00:21:40,175
Eins fürs Geschäft.
Und eins für Scherzanrufe.

479
00:21:40,258 --> 00:21:42,927
Meine Mom, ich und meine Schwester
machen das gern.

480
00:21:43,011 --> 00:21:44,512
Wie viele hast du verloren?

481
00:21:44,596 --> 00:21:47,015
Oh, Gott. Hunderte.

482
00:21:47,098 --> 00:21:48,391
Du bist sehr ordentlich.

483
00:21:49,392 --> 00:21:50,435
Manchmal.

484
00:21:51,102 --> 00:21:54,147
Sie ist ordentlich, aber sie ist auch…

485
00:21:54,230 --> 00:21:57,359
So erfrischend, sie improvisiert.

486
00:21:57,442 --> 00:21:58,735
Unordentliche Chaotin.

487
00:21:58,818 --> 00:22:00,153
-Ja.
-Du weißt, wo was ist.

488
00:22:00,236 --> 00:22:01,946
-Ja.
-Sozusagen.

489
00:22:02,030 --> 00:22:02,947
Ich finde es.

490
00:22:03,865 --> 00:22:07,160
Meine Ko-Moderatorin schrieb in der Schule
einen Aufsatz über dich.

491
00:22:07,243 --> 00:22:09,329
-Ich will es lesen.
-Haben das alle getan?

492
00:22:09,412 --> 00:22:10,955
Ich habe einen geschrieben.

493
00:22:11,039 --> 00:22:13,124
Einen Aufsatz über Paris Hilton?

494
00:22:13,208 --> 00:22:15,251
Ich habe ein Referat gehalten.

495
00:22:16,920 --> 00:22:18,880
Ich habe dein Buch gelesen, viel gelernt

496
00:22:18,963 --> 00:22:21,007
und es allen mitgeteilt.

497
00:22:21,091 --> 00:22:22,175
Und ich bekam ein "A".

498
00:22:22,258 --> 00:22:24,135
Glaube ich. Ich weiß nicht mehr.

499
00:22:24,844 --> 00:22:27,389
Hier sind McDonald's-Soßen.

500
00:22:27,472 --> 00:22:29,015
-Machst du Sport?
-Nie.

501
00:22:29,099 --> 00:22:30,433
Nein, tut sie nicht.

502
00:22:30,517 --> 00:22:31,393
Kein bisschen.

503
00:22:31,476 --> 00:22:33,937
Das ist schlimm für Leute wie mich.

504
00:22:34,020 --> 00:22:35,313
-Du trainierst?
-Und wie.

505
00:22:35,397 --> 00:22:36,356
Wie verrückt.

506
00:22:36,439 --> 00:22:38,483
Das ist schlimm für Leute.

507
00:22:38,566 --> 00:22:39,401
Tut mir leid.

508
00:22:39,484 --> 00:22:40,985
Entschuldige dich nicht.

509
00:22:41,069 --> 00:22:42,404
Danke für die Entschuldigung.

510
00:22:42,487 --> 00:22:44,781
Akzeptiert. Nein. Sie tut es.

511
00:22:44,864 --> 00:22:46,991
Ja. Das habe ich gebraucht.

512
00:22:50,412 --> 00:22:53,748
Ich habe unzählige Fragen an dich.

513
00:22:53,832 --> 00:22:55,542
Iss einen Burger und raus damit.

514
00:22:56,209 --> 00:22:57,919
-Hast du das gemacht?
-Ja.

515
00:22:58,002 --> 00:23:00,713
Sie sind sehr schön geformt.

516
00:23:03,383 --> 00:23:05,427
Wow! Das ist so lecker.

517
00:23:06,177 --> 00:23:07,429
Ich liebe Ketchup!

518
00:23:07,512 --> 00:23:08,972
Wo ist mein rosa… Da.

519
00:23:09,055 --> 00:23:10,348
Ich lebe für Ketchup.

520
00:23:10,432 --> 00:23:11,933
Ich lebe für diese Soße.

521
00:23:12,016 --> 00:23:12,976
Ja!

522
00:23:13,560 --> 00:23:16,938
Es sieht so aus,
als könnte ich vegane Burger,

523
00:23:17,021 --> 00:23:20,483
Pommes und Shakes machen,
die so köstlich wie vom Drive-in sind.

524
00:23:22,819 --> 00:23:25,488
Aber dieses Haus wird nie
streng vegan sein.

525
00:23:59,397 --> 00:24:04,402
Untertitel von: Julia Kim-Lameman