1
00:00:06,674 --> 00:00:10,386
‎(ร้านขายตอร์ติญ่า
‎ร้านขายเนื้อ)

2
00:00:35,870 --> 00:00:40,041
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

3
00:00:42,043 --> 00:00:43,211
‎ตอร์ติญ่าสดใหม่

4
00:00:44,295 --> 00:00:46,589
‎ฉันจะซื้อข้าวโพดกับแป้ง

5
00:00:46,672 --> 00:00:50,134
‎ฉันอยากได้เนยแข็งที่ชื่อว่าคอร์โทรอนโต
‎หรืออะไรนี่แหละ

6
00:00:50,218 --> 00:00:51,052
‎คอร์เตราโน่รึเปล่า

7
00:00:51,135 --> 00:00:52,178
‎ขึ้นต้นด้วยตัวซี

8
00:00:52,261 --> 00:00:53,513
‎เนยแข็งโคติยา

9
00:00:53,596 --> 00:00:54,847
‎ใช่ค่ะๆ

10
00:00:54,931 --> 00:00:56,182
‎โทษนะคะ

11
00:00:56,265 --> 00:00:58,226
‎โทมาทิลโล่คืออะไร

12
00:00:58,309 --> 00:00:59,769
‎ตรงฝั่งขวาเนี่ยค่ะ

13
00:00:59,852 --> 00:01:01,145
‎- สีเขียวๆ นั่นเหรอคะ
‎- ค่ะ

14
00:01:01,229 --> 00:01:02,105
‎ลูกสีเขียวๆ

15
00:01:06,526 --> 00:01:08,361
‎ฉันละเกลียดถุงแบบนี้จริงๆ

16
00:01:13,991 --> 00:01:14,909
‎สุดเว่อร์

17
00:01:23,960 --> 00:01:25,086
‎ฉันชอบทำอาหารมาก

18
00:01:25,169 --> 00:01:26,504
‎แต่ฉันไม่ใช่เชฟที่ผ่านการฝึกมา

19
00:01:26,587 --> 00:01:27,880
‎และฉันไม่พยายามที่จะเป็น

20
00:01:27,964 --> 00:01:29,257
‎มีเมนูสองสามอย่างที่ฉันทำเป็นประจำ

21
00:01:29,340 --> 00:01:30,716
‎นาโชส์ปังปุริเย่

22
00:01:30,800 --> 00:01:31,801
‎เยลลี่ค็อกเทลปังปุริเย่

23
00:01:31,884 --> 00:01:33,261
‎ลาซานญ่าปังปุริเย่

24
00:01:33,344 --> 00:01:36,514
‎ฉันอยากเอามันมารวมกันไว้
‎ฉันก็เลยขยายคลังของตัวเอง

25
00:01:37,473 --> 00:01:39,642
‎ฉันเจอสูตรใหม่

26
00:01:39,725 --> 00:01:42,395
‎ฉันจะชวนเพื่อนมาลองชิมที่บ้าน

27
00:01:42,478 --> 00:01:44,355
‎เราจะสร้างมายากลอาหารได้รึเปล่านะ

28
00:01:44,438 --> 00:01:45,481
‎จะได้เห็นกันแล้ว

29
00:01:45,565 --> 00:01:46,399
‎อวยพรหน่อย

30
00:01:46,983 --> 00:01:48,818
‎- เย่ พระเจ้าช่วย
‎- เย่

31
00:01:48,901 --> 00:01:50,361
‎อะไรก็เป็นไปได้

32
00:01:51,404 --> 00:01:53,531
‎คืนนี้เป็นคืนทาโก้ค่ะ

33
00:01:55,741 --> 00:01:57,743
‎ฉันชอบทาโก้มาก

34
00:01:57,827 --> 00:01:58,703
‎ชอบมาตลอด

35
00:01:58,786 --> 00:02:02,039
‎ฉันชอบให้ทาโก้ของฉันเป็นแบบสไตล์อเมริกัน

36
00:02:02,123 --> 00:02:04,458
‎แป้งกรอบๆ ใส่เนื้อวัวบดกับชีส

37
00:02:04,542 --> 00:02:06,878
‎ยิ่งถ้าเป็นของร้านทาโก้เบลล์ยิ่งชอบ

38
00:02:06,961 --> 00:02:10,673
‎แต่ฉันพร้อมแล้วที่จะลองอะไรใหม่ๆ
‎นอกเหนือจากทาโก้ที่ฉันคุ้นเคย

39
00:02:11,465 --> 00:02:14,385
‎ฉันเลยชวนสวีตี้ นักร้องเพลงฮิปฮอป
‎มากินข้าวเย็นที่บ้าน

40
00:02:14,468 --> 00:02:18,514
‎ฉันบอกเธอว่าเธอต้องสอนฉัน
‎ทำทาโก้กุ้งอันโด่งดังของเธอ

41
00:02:20,016 --> 00:02:23,019
‎ห้องอาหารจะพาเรา
‎ไปยังหนึ่งในสถานที่โปรดของฉัน

42
00:02:23,102 --> 00:02:24,896
‎ทูลัม ประเทศเม็กซิโก

43
00:02:24,979 --> 00:02:27,481
‎เราจะทำซัลซ่าย่างด้วย

44
00:02:27,565 --> 00:02:32,195
‎ส่วนของหวานเป็นเค้กฟรุ้งฟริ้ง
‎โปะหน้าด้วยฟลานเม็กซิกันแบบดั้งเดิม

45
00:02:32,278 --> 00:02:35,031
‎ดีนะที่ฉันจะเสิร์ฟมาร์การิต้าแรงๆ ด้วย

46
00:02:35,114 --> 00:02:37,116
‎เพื่อเพิ่มความกล้าในการทำอาหาร

47
00:02:37,200 --> 00:02:38,659
‎ฉันจะต้องการมันอย่างแน่นอน

48
00:02:39,702 --> 00:02:41,954
‎(ทาโก้มื้อค่ำ)

49
00:02:42,038 --> 00:02:44,040
‎เอาละ ฟลานฟรุ้งฟริ้ง

50
00:02:44,123 --> 00:02:46,667
‎มันคือเค้กชั้นที่โปะหน้าด้วยฟลัน

51
00:02:46,751 --> 00:02:48,294
‎ฟลาน อ่านไม่เป็น

52
00:02:48,377 --> 00:02:51,672
‎วิธีทำเค้กฟลานฟรุ้งฟริ้ง

53
00:02:52,465 --> 00:02:54,217
‎"ใส่ผงแป้งทั้งหมดลงในชามใหญ่"

54
00:02:54,967 --> 00:02:56,010
‎"ไข่สามฟอง"

55
00:03:00,473 --> 00:03:02,141
‎เอาเปลือกออกมา

56
00:03:02,225 --> 00:03:04,310
‎"น้ำมันพืชครึ่งถ้วยตวง"

57
00:03:04,393 --> 00:03:05,519
‎(ใส่น้ำมันพืชครึ่งถ้วยตวง)

58
00:03:05,603 --> 00:03:06,729
‎"น้ำหนึ่งถ้วยตวง"

59
00:03:06,771 --> 00:03:10,524
‎(ใส่น้ำหนึ่งถ้วยตวง)

60
00:03:10,650 --> 00:03:12,652
‎"ตีเป็นเวลาสองนาทีจนกว่ามันจะนุ่ม"

61
00:03:15,154 --> 00:03:16,489
‎หอมจัง

62
00:03:17,907 --> 00:03:19,242
‎ต้องใส่เกล็ดเพิ่ม

63
00:03:19,575 --> 00:03:22,912
‎(เวลาไม่แน่ใจให้ใส่เกล็ดสำหรับโรยหน้าเพิ่ม)

64
00:03:27,166 --> 00:03:28,000
‎โอเค

65
00:03:29,418 --> 00:03:30,253
‎อันนี้แหละ

66
00:03:39,262 --> 00:03:40,137
‎สายไหม

67
00:03:41,013 --> 00:03:42,223
‎น่าจะรสชาติดีขึ้น

68
00:03:42,306 --> 00:03:43,891
‎เคล็ดลับการทำอาหาร

69
00:03:43,975 --> 00:03:46,519
‎สายไหมก็คือน้ำตาลที่มีเอกลักษณ์มากขึ้น

70
00:03:49,438 --> 00:03:50,398
‎ชิมหน่อย

71
00:03:56,028 --> 00:03:56,862
‎อร่อยมาก

72
00:03:57,905 --> 00:04:00,616
‎(เทแป้งเค้กลงในภาชนะ)

73
00:04:01,951 --> 00:04:03,286
‎"ทำชั้นฟลาน"

74
00:04:03,369 --> 00:04:06,122
‎"ใส่ครีมชีส 113 กรัมลงในเครื่องปั่น"

75
00:04:06,205 --> 00:04:07,957
‎(ใส่ครีมชีส 113 กรัม ไข่ 2 ฟอง)

76
00:04:08,040 --> 00:04:09,166
‎"ไข่สองฟอง"

77
00:04:09,250 --> 00:04:11,877
‎"ใส่นมข้นหนึ่งกระป๋อง"

78
00:04:11,961 --> 00:04:14,130
‎เป็นนมที่แปลกที่สุดที่ฉันเคยเห็น

79
00:04:15,423 --> 00:04:17,425
‎ขออย่าให้เป็นแบบนี้เลย

80
00:04:17,508 --> 00:04:18,884
‎"วานิลลาสกัดหนึ่งช้อนชา"

81
00:04:18,968 --> 00:04:20,219
‎(ใส่ประมาณหนึ่งช้อนชา)

82
00:04:20,303 --> 00:04:21,220
‎อุ๊ย

83
00:04:22,221 --> 00:04:23,723
‎หอม

84
00:04:23,806 --> 00:04:26,350
‎ปั่นจ้า

85
00:04:26,434 --> 00:04:29,228
‎(ปั่นเลยจ้า)

86
00:04:30,896 --> 00:04:33,107
‎(อย่าขยับเครื่องปั่นเด็ดขาด)

87
00:04:34,400 --> 00:04:35,443
‎เกลียดเครื่องปั่นนี้จริงๆ

88
00:04:35,526 --> 00:04:38,612
‎"เทแป้งฟลานลงบนแป้งเค้ก"

89
00:04:38,696 --> 00:04:39,780
‎เลิศ

90
00:04:41,490 --> 00:04:43,117
‎ว้าย ไม่นะ

91
00:04:43,200 --> 00:04:45,411
‎ชุดนี้ไม่ใช่ชุดที่ดีที่สุดสำหรับทำอาหาร

92
00:04:46,537 --> 00:04:48,372
‎ทุกชุดที่ฉันใส่ไม่เหมาะสำหรับการทำอาหาร

93
00:04:50,875 --> 00:04:55,046
‎(ใส่เสื้อผ้าชั้นสูงทำอาหาร = เจอบิลซักแห้ง)

94
00:04:57,840 --> 00:04:58,674
‎โอเค

95
00:04:59,842 --> 00:05:00,676
‎อะไรอีก

96
00:05:00,760 --> 00:05:02,094
‎"เอาฟอยล์ปิดไว้"

97
00:05:02,178 --> 00:05:05,431
‎(เอาฟอยล์ปิดไว้นะจ๊ะ)

98
00:05:05,514 --> 00:05:08,059
‎(ฉีกฟอยล์เอามาปิดไว้เยอะๆ เลย)

99
00:05:11,604 --> 00:05:13,939
‎(เทน้ำร้อนลงในภาชนะ)

100
00:05:14,023 --> 00:05:15,399
‎ฉันชอบอาบน้ำ

101
00:05:15,483 --> 00:05:17,735
‎เอาละ ได้เวลาพาแกไปอาบน้ำแล้ว

102
00:05:17,818 --> 00:05:20,237
‎"อบหนึ่งชั่วโมงครึ่ง
‎ทิ้งไว้ให้เย็น แล้วแช่ในตู้เย็นข้ามคืน"

103
00:05:20,321 --> 00:05:21,530
‎(อบ 177 องศาเซลเซียส)

104
00:05:33,542 --> 00:05:36,253
‎(บ่ายโมง - อีก 3 ชั่วโมงสวีตี้จะมาถึง)

105
00:05:36,337 --> 00:05:39,507
‎สี่ สาม สอง หนึ่ง พร้อม

106
00:05:40,424 --> 00:05:42,635
‎สี่ สาม สอง หนึ่ง

107
00:05:44,011 --> 00:05:46,222
‎ดีใจจังที่มีตู้ถ่ายรูป อยากได้มานานแล้ว

108
00:05:47,223 --> 00:05:48,057
‎หวัดดีทุกคน

109
00:05:48,140 --> 00:05:49,350
‎ไง ปารีส

110
00:05:49,433 --> 00:05:50,393
‎ตกแต่งสวยมาก

111
00:05:50,476 --> 00:05:52,812
‎- พร้อมกินทาโก้รึยัง
‎- พร้อมแล้ว ตกแต่งได้สวยจริงๆ

112
00:05:52,895 --> 00:05:53,813
‎(ไวฟ์ออฟเดอะปาร์ตี้)

113
00:05:53,896 --> 00:05:55,564
‎เข้ากันทุกจุด

114
00:05:55,648 --> 00:05:56,732
‎สีไปด้วยกัน

115
00:05:56,816 --> 00:05:58,984
‎ฉันชอบทูลัมมาก สถานที่โปรดของฉันเลย

116
00:05:59,068 --> 00:05:59,902
‎ชอบ

117
00:05:59,985 --> 00:06:01,695
‎- มีเซอร์ไพรส์จะให้คุณดูในครัว
‎- โอเค

118
00:06:01,779 --> 00:06:02,613
‎(ชาร์ล็อตต์)

119
00:06:02,696 --> 00:06:05,241
‎ขอเอาตัวเบบี้เลิฟไปก่อน มันกำลังฉี่บนนั้นมั้งน่ะ

120
00:06:05,324 --> 00:06:06,200
‎เบบี้เลิฟ

121
00:06:06,283 --> 00:06:08,285
‎- นี่
‎- โอ้โฮ

122
00:06:08,369 --> 00:06:10,204
‎ตลกอะ

123
00:06:11,580 --> 00:06:13,249
‎อยากกินทาโก้เบลล์

124
00:06:14,041 --> 00:06:15,376
‎ฉันว่าไม่มีรูนะ

125
00:06:15,459 --> 00:06:17,253
‎แล้วจะใส่ลูกอมยังไง

126
00:06:18,212 --> 00:06:19,547
‎งั้นเจาะรูเอา

127
00:06:21,340 --> 00:06:22,758
‎อะไร นั่นแหละ

128
00:06:22,842 --> 00:06:24,301
‎ได้แล้ว หนักจัง

129
00:06:24,385 --> 00:06:26,345
‎ตายๆ

130
00:06:29,348 --> 00:06:30,683
‎- ได้เนอะ
‎- ได้

131
00:06:30,766 --> 00:06:32,017
‎ระวังนะ

132
00:06:33,269 --> 00:06:34,520
‎ยี่สิบสามกิโลกรัม

133
00:06:34,603 --> 00:06:35,688
‎เอานะ วาง โอเค

134
00:06:37,273 --> 00:06:38,732
‎- เลิศ
‎- โอเค

135
00:06:38,816 --> 00:06:41,026
‎ตื่นเต้นจัง
‎อยากเห็นว่าฟลานจะออกมาหน้าตายังไง

136
00:06:41,110 --> 00:06:41,944
‎เหมือนกัน

137
00:06:42,027 --> 00:06:42,945
‎จะได้เห็นกันแล้ว

138
00:06:43,028 --> 00:06:44,947
‎อืม อวยพรหน่อย

139
00:06:45,030 --> 00:06:46,490
‎- จะเปิดละนะ
‎- เอาเลย

140
00:06:46,574 --> 00:06:47,408
‎อุ่ย

141
00:06:48,200 --> 00:06:49,660
‎โอเค ปิดฝาเรียบร้อย

142
00:06:53,122 --> 00:06:53,956
‎ได้อยู่

143
00:06:55,458 --> 00:06:56,625
‎- เย่
‎- เย่

144
00:06:56,709 --> 00:06:57,793
‎พระเจ้าช่วย

145
00:06:59,128 --> 00:07:00,754
‎- เลิศ
‎- สวยนะ

146
00:07:00,838 --> 00:07:01,672
‎น่ารักมาก

147
00:07:01,755 --> 00:07:03,924
‎เหมือนโดนัทขนาดยักษ์เลย

148
00:07:04,008 --> 00:07:04,842
‎ปังเว่อร์

149
00:07:04,925 --> 00:07:05,843
‎(เค้กฟลานฟรุ้งฟริ้ง)

150
00:07:05,926 --> 00:07:07,803
‎อีกไม่ถึงชั่วโมงสวีตี้จะมาถึง

151
00:07:07,887 --> 00:07:09,763
‎ให้คุณไปเปลี่ยนชุดดีกว่า

152
00:07:09,847 --> 00:07:10,931
‎เบบี้เลิฟ

153
00:07:11,015 --> 00:07:11,849
‎มาลูก

154
00:07:22,109 --> 00:07:23,235
‎สวัสดี

155
00:07:24,195 --> 00:07:25,279
‎เลิศ

156
00:07:25,362 --> 00:07:26,947
‎- โอ้โฮ ชุดคือแบบว่า…
‎- ใช่

157
00:07:27,031 --> 00:07:27,948
‎ขอความรักหน่อย

158
00:07:29,366 --> 00:07:30,451
‎เลิศ

159
00:07:30,534 --> 00:07:31,494
‎คุณสวยมาก

160
00:07:31,577 --> 00:07:33,162
‎- คุณก็เหมือนกัน เลิศเว่อร์
‎- แม่เจ้า

161
00:07:33,245 --> 00:07:34,830
‎ฉันได้ยินมาว่าคุณก็ทำอาหารเป็น

162
00:07:34,914 --> 00:07:36,665
‎ทำเป็นบ้างบางเมนู

163
00:07:36,749 --> 00:07:37,583
‎โอเค

164
00:07:40,669 --> 00:07:43,631
‎ฉันเจอสวีตี้ในงานสัปดาห์แฟชั่นนิวยอร์ก
‎เมื่อสองปีก่อน

165
00:07:44,423 --> 00:07:46,592
‎เธอเป็นนักร้องฮิปฮอปที่มากความสามารถ

166
00:07:46,675 --> 00:07:49,553
‎และเธอโพสต์วิดีโอทำอาหารพีคๆ อยู่ตลอด

167
00:07:50,471 --> 00:07:54,433
‎ฉันอยากให้สวีตี้สอนฉัน
‎ทำทาโก้กุ้งสุดปังของเธอแล้ว

168
00:07:58,687 --> 00:08:01,065
‎เริ่มด้วยมาร์การิต้าพอกรุ้มกริ่มเหรอ

169
00:08:01,148 --> 00:08:02,900
‎- โอ้โฮ
‎- ชอบมั้ย

170
00:08:02,983 --> 00:08:04,026
‎ฉันว่าเรา…

171
00:08:04,109 --> 00:08:05,819
‎- ฉันว่าเราเทอย่างนี้ดีกว่า
‎- จริง

172
00:08:05,903 --> 00:08:07,738
‎ทำอาหารกับสวีตี้

173
00:08:09,114 --> 00:08:13,494
‎แด่การเป็นชะนีที่รวย เลิศ ปัง สวย

174
00:08:13,577 --> 00:08:16,997
‎- ฉลาด หลักแหลมโคตรๆ โอเคนะ
‎- โอเค

175
00:08:17,581 --> 00:08:18,499
‎ฉันชอบคุณจังเลย

176
00:08:18,582 --> 00:08:19,959
‎ชน ฉันก็ชอบคุณ

177
00:08:21,585 --> 00:08:23,337
‎คุณทำมาร์การิต้าอร่อยนะเนี่ย

178
00:08:23,879 --> 00:08:25,214
‎โอเค คุณจะทำอะไรก่อน

179
00:08:25,339 --> 00:08:28,300
‎โอเค ดูตำราก่อน "ซัลซ่าย่าง"

180
00:08:28,384 --> 00:08:31,136
‎วิธีทำซัลซ่าย่าง

181
00:08:31,720 --> 00:08:34,807
‎- ชีวิตนี้ฉันไม่เคยทำซัลซ่าเลย
‎- งั้นมันจะเป็นครั้งแรกสำหรับเราทั้งสอง

182
00:08:34,890 --> 00:08:37,726
‎- บอกฉันว่าต้องใช้อะไร ฉันจะหยิบจากตู้เย็นให้
‎- งั้นเริ่มเลย

183
00:08:37,810 --> 00:08:40,396
‎ใส่ชุดแพงๆ สวยๆ ทำอาหาร

184
00:08:40,479 --> 00:08:41,564
‎ใช่

185
00:08:41,647 --> 00:08:43,983
‎นี่คือวิธีการทำอาหารของชะนีเลิศๆ โอเคนะ

186
00:08:44,066 --> 00:08:45,651
‎เราต้องใช้ "มะเขือเทศหกลูก"

187
00:08:47,027 --> 00:08:47,987
‎"พริกหยวกแดงหนึ่ง"

188
00:08:48,070 --> 00:08:49,113
‎ชอบจัง

189
00:08:49,196 --> 00:08:50,614
‎"ใบผักชี"

190
00:08:50,698 --> 00:08:51,574
‎โอเคจ้า

191
00:08:52,283 --> 00:08:53,158
‎ฉันชอบมาก

192
00:08:53,242 --> 00:08:54,493
‎สดๆ จากสวน

193
00:08:54,577 --> 00:08:56,996
‎"เปิดเตาไว้เพื่อใช้ผิง"

194
00:08:57,079 --> 00:08:58,622
‎แรงเหมือนกันเนอะ โอเค

195
00:08:59,206 --> 00:09:01,917
‎ผิงนี่คือใช้ไฟร้อนกว่าต้มให้เดือดนิดๆ ใช่มั้ย

196
00:09:02,001 --> 00:09:03,544
‎- ใช่ ถูกต้อง
‎- โอเค

197
00:09:03,627 --> 00:09:04,920
‎เอามะเขือเทศไปล้างดีกว่า

198
00:09:05,004 --> 00:09:06,380
‎โอเค ดี

199
00:09:07,840 --> 00:09:11,218
‎คุณต้องล้างมะเขือเทศนะ
‎จะได้ไม่มีเศษดินติดอยู่ โอเคนะ

200
00:09:11,302 --> 00:09:12,469
‎จะได้ไม่มีอะไรติดนะ

201
00:09:12,553 --> 00:09:14,305
‎เศษดินไง เราเป็นคนสะอาด

202
00:09:14,388 --> 00:09:16,348
‎- ทุกอย่างสะอาด
‎- จริง

203
00:09:16,432 --> 00:09:20,394
‎ก็จริงนะ เวลาไปตลาด
‎ฉันไม่ไว้ใจเลยเวลาคนเอานิ้วจิ้มนั่นนี่

204
00:09:20,477 --> 00:09:22,730
‎คุณหั่นมะเขือเทศนะ ฉันจะแกะพริกหยวก

205
00:09:23,564 --> 00:09:25,899
‎เราจะหั่นมะเขือเทศออกเป็นสี่ชิ้น

206
00:09:25,983 --> 00:09:26,817
‎ดี ชอบ

207
00:09:28,944 --> 00:09:29,778
‎- ก็ทำได้นี่
‎- โอเค

208
00:09:29,862 --> 00:09:30,696
‎(หั่นครึ่งพริกหยวกแดง)

209
00:09:31,363 --> 00:09:33,282
‎เล็บยาวแบบนั้นทำอาหารยากมั้ย

210
00:09:33,365 --> 00:09:35,409
‎ไม่นะ ไว้เล็บยาวแล้วชีวิตง่ายขึ้น

211
00:09:35,492 --> 00:09:37,286
‎- เข้ากับชุดด้วย
‎- เข้ากับถุงมือปังปุริเย่

212
00:09:37,369 --> 00:09:39,622
‎พอวางเล็บตัวเองข้างเล็บคุณ
‎เล็บฉันน่าเบื่อไปเลย

213
00:09:39,705 --> 00:09:40,789
‎แต่ถุงมือไม่นะ

214
00:09:40,873 --> 00:09:43,667
‎- งั้นถุงมือนี้คือเล็บของฉัน
‎- ถุงมือทำหน้าที่ทุกอย่าง

215
00:09:44,668 --> 00:09:47,087
‎ต้องโยนพริกหยวกลงที่ไหนสักที่แล้วละ

216
00:09:47,171 --> 00:09:49,089
‎- โยนลงไปเลยค่า
‎- โอเค

217
00:09:49,173 --> 00:09:52,009
‎"หั่นครึ่งหัวหอมหนึ่งลูก เอาเปลือกออกด้วย"

218
00:09:52,718 --> 00:09:54,887
‎"แกะเปลือกโทมาทิลโล่"

219
00:09:55,512 --> 00:09:57,723
‎แปลกจังที่มันเรียกว่าโทมาทิลโล่ มันเหมือน…

220
00:09:57,806 --> 00:09:59,183
‎(แกะเปลือกโทมาทิลโล่ 2 ลูก)

221
00:09:59,266 --> 00:10:00,392
‎- เหมือน…
‎- มะเขือเทศเหรอ

222
00:10:00,476 --> 00:10:02,603
‎แอปเปิ้ลทรงแปลกๆ หรืออะไรสักอย่าง ไม่รู้สิ

223
00:10:03,145 --> 00:10:04,521
‎ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อนเลยนะ

224
00:10:04,605 --> 00:10:06,982
‎- เหมือนกัน ฉันงงมาก
‎- มันคือผลไม้หรือผัก

225
00:10:07,066 --> 00:10:07,900
‎ฉันก็งง

226
00:10:07,983 --> 00:10:10,569
‎ฉันไปตลาดเมื่อวาน ฉันแบบ "มันคืออะไร"

227
00:10:11,904 --> 00:10:12,738
‎อืม

228
00:10:12,821 --> 00:10:14,406
‎"หั่นครั่งฮาลาเปญโญ"

229
00:10:14,490 --> 00:10:15,699
‎คุณชอบของเผ็ดๆ มั้ย

230
00:10:15,783 --> 00:10:18,243
‎ฉันเป็นลูกครึ่งคนดำคนเอเชีย
‎ฉันชอบทุกอย่างที่เผ็ด

231
00:10:18,327 --> 00:10:19,161
‎จริง

232
00:10:19,244 --> 00:10:20,746
‎เอาละ ได้เวลาเทแล้ว

233
00:10:20,829 --> 00:10:21,830
‎ชอบจัง

234
00:10:21,914 --> 00:10:23,749
‎หยดน้ำขาวๆ ขุ่นๆ ลงไป

235
00:10:23,832 --> 00:10:25,376
‎- นั่นคือปาร์ตี้ที่ฉันชอบ
‎- ชอบจัง

236
00:10:25,459 --> 00:10:26,669
‎(เหยาะน้ำมันมะกอกบนผัก)

237
00:10:26,752 --> 00:10:29,588
‎ใส่น้ำมันเห็ดทรัฟเฟิลไปด้วยน่าจะดี
‎เพราะเห็ดทรัฟเฟิลอร่อยเหาะ

238
00:10:29,672 --> 00:10:32,007
‎- คุณเอาไง ฉันก็เอาตาม
‎- ฮัลโหล

239
00:10:32,091 --> 00:10:33,175
‎เฉพาะชะนีรวยๆ นะที่ใช้

240
00:10:34,051 --> 00:10:36,720
‎ชอบคำพูดเมื่อกี้ของคุณจัง
‎ฉันไม่เคยเรียกตัวเองว่าชะนีรวยเลย

241
00:10:36,804 --> 00:10:39,473
‎ฉันชอบที่คุณพูดแบบนั้นได้ มันสนุกมากเลย

242
00:10:39,556 --> 00:10:41,100
‎ข่าวสั้นคั่นรายการ

243
00:10:41,183 --> 00:10:43,602
‎น้ำมันเห็ดทรัฟเฟิลเป็นของที่ชะนีรวยๆ ใช้

244
00:10:43,686 --> 00:10:45,813
‎สวีตี้ควรไปจดทะเบียนวลีนั้น

245
00:10:46,563 --> 00:10:48,232
‎พร้อมมั้ย เพราะฉันพร้อมแล้ว

246
00:10:48,315 --> 00:10:49,942
‎พร้อมแล้ว ลุย

247
00:10:52,528 --> 00:10:53,862
‎- มาค่ะ
‎- เลิศ

248
00:10:55,155 --> 00:10:58,117
‎ผิงนะ ไม่ใช่อบ โอเคนะ

249
00:10:59,076 --> 00:11:01,203
‎(ผิง 8 - 10 นาที)

250
00:11:03,664 --> 00:11:04,498
‎เอาอีกมั้ย

251
00:11:05,165 --> 00:11:06,166
‎เติมอีกตลอด

252
00:11:06,250 --> 00:11:07,292
‎เลิศ

253
00:11:07,376 --> 00:11:09,586
‎- แม่คุณเป็นคนฟิลิปปินส์ใช่มั้ย
‎- ใช่

254
00:11:09,670 --> 00:11:11,839
‎- ฉันชอบฟิลิปปินส์มาก
‎- จริงเหรอ เคยไปมารึยัง

255
00:11:11,922 --> 00:11:13,132
‎- เคย มะนิลา
‎- จริงเหรอ

256
00:11:13,799 --> 00:11:15,676
‎ได้ไปเกาะอื่นมั้ย

257
00:11:15,759 --> 00:11:17,928
‎ไม่ ไปทีไรก็ไปเรื่องงาน ไม่มีเวลาเที่ยวเลย

258
00:11:18,011 --> 00:11:19,888
‎ฉันได้ยินว่าสวยมาก ฉันเห็นในรูป

259
00:11:19,972 --> 00:11:22,349
‎- มะนิลาก็คล้ายๆ นิวยอร์กนั่นแหละ
‎- ใช่

260
00:11:22,433 --> 00:11:24,393
‎แต่คุณต้องผ่อนคลาย

261
00:11:24,935 --> 00:11:26,520
‎เพราะชะนีเลิศๆ ต้องผ่อนคลาย

262
00:11:26,603 --> 00:11:27,896
‎อืม นั่นสิ

263
00:11:27,980 --> 00:11:29,815
‎- ฉันไม่เคยได้ผ่อนคลายเลย
‎- คุณทำงานหนักมาตลอด

264
00:11:29,898 --> 00:11:31,358
‎- ไว้ผ่อนคลายกัน
‎- โอเค

265
00:11:31,442 --> 00:11:32,735
‎- ชน
‎- ชน

266
00:11:35,612 --> 00:11:37,322
‎- ช่วยดูซัลซ่าที่ทำได้มั้ย
‎- ก็คือ…

267
00:11:37,406 --> 00:11:40,200
‎- เตาอบ
‎- เดี๋ยวนะ ผิงจริงจ้า

268
00:11:40,951 --> 00:11:42,161
‎- เดี๋ยวนะ
‎- บ้าจริง

269
00:11:44,079 --> 00:11:45,372
‎คุ้มอยู่นะ

270
00:11:45,456 --> 00:11:47,207
‎- น่ากินมาก
‎- ร้อนเชียว

271
00:11:47,291 --> 00:11:49,877
‎- ปารีสคะ เปิดพัดลมระบายอากาศค่ะ
‎- พัดลมระบายอากาศ

272
00:11:50,419 --> 00:11:52,212
‎ชุดรัดมาก ยกแขนไม่ได้

273
00:11:52,296 --> 00:11:53,672
‎ฉันเปิดให้ๆ

274
00:11:54,339 --> 00:11:55,174
‎ชอบจัง

275
00:11:56,175 --> 00:11:59,344
‎อย่าเข้าใจผิดนะคะ มันไม่ได้ไหม้ มันแค่…

276
00:12:00,471 --> 00:12:01,305
‎สุกขั้นสุด

277
00:12:05,100 --> 00:12:08,020
‎ได้ละจ้า เรียบร้อยละจ้า

278
00:12:10,856 --> 00:12:13,066
‎รู้แหละว่าอยากให้ผักของตัวเองหน้าตาแบบนี้

279
00:12:13,150 --> 00:12:14,359
‎ไม่ต้องอิจฉาจ้า

280
00:12:14,443 --> 00:12:15,402
‎จริง

281
00:12:16,612 --> 00:12:17,738
‎กลิ่นหอมน่าทาน

282
00:12:17,821 --> 00:12:19,615
‎มันต้องไหม้มั้ย แบบ…

283
00:12:19,698 --> 00:12:21,533
‎- ใช่ นี่ก็สุกแล้ว
‎- อะไร

284
00:12:21,617 --> 00:12:23,076
‎- เห็นอันนี้มั้ย
‎- ไม่รู้สิ

285
00:12:23,160 --> 00:12:24,745
‎อันที่ไหม้นี่ตัดออกมั้ย

286
00:12:24,828 --> 00:12:27,206
‎- ไม่ๆ มันคือตัวเพิ่มรสชาติเลย
‎- อ๋อ

287
00:12:27,289 --> 00:12:28,582
‎- มัน…
‎- คุณเคย…

288
00:12:28,665 --> 00:12:29,583
‎เคยทำเหรอ หรือไม่เคย

289
00:12:29,666 --> 00:12:31,210
‎- ไม่เคย ฉันเดาเอา
‎- โอเค

290
00:12:32,461 --> 00:12:34,463
‎เราต้องเอาใส่ในเครื่องปั่น

291
00:12:34,546 --> 00:12:36,757
‎ฉันต้องการคีมที่มีแสงระยิบระยับ

292
00:12:36,840 --> 00:12:38,759
‎"ใส่กลีบกระเทียมที่แกะเปลือกแล้วสองกลีบ"

293
00:12:39,676 --> 00:12:42,179
‎"ใส่ใบผักชีหนึ่งกำมือเล็กๆ"

294
00:12:43,305 --> 00:12:44,139
‎โอเค

295
00:12:44,223 --> 00:12:46,058
‎"น้ำมะนาวหนึ่งลูก"

296
00:12:46,141 --> 00:12:48,519
‎แล้วก็ใส่เกลือกับพริกไทยลงไป

297
00:12:48,602 --> 00:12:49,436
‎(ใส่ตามใจชอบ)

298
00:12:50,145 --> 00:12:52,356
‎"ปั่นแรงๆ จนกว่าจะเหนียวข้นแบบที่ต้องการ"

299
00:12:52,439 --> 00:12:54,149
‎ขอดื่มเอาโชคหน่อย

300
00:12:54,233 --> 00:12:55,984
‎- เลิศ
‎- โอเค

301
00:12:56,527 --> 00:12:57,361
‎พร้อมมั้ย

302
00:12:57,444 --> 00:12:59,571
‎ฉันจะมายืนตรงนี้เผื่อมันกระจายทั่วทิศ

303
00:13:04,409 --> 00:13:05,577
‎ตายละ เมื่อกี้น้ำแข็งเหรอ

304
00:13:09,790 --> 00:13:12,251
‎ฉันรู้สึกเหมือนมีพลาสติกอยู่ข้างใน

305
00:13:12,835 --> 00:13:16,004
‎- จริงเหรอ
‎- ไม่รู้เหมือนกัน ฉันเห็นอะไรไม่รู้ใสๆ แปลกๆ

306
00:13:16,088 --> 00:13:18,674
‎- ขอใช้ไอ้แหลมๆ นี่เขี่ยดูหน่อย
‎- ได้

307
00:13:18,757 --> 00:13:20,968
‎- ฉันไม่รู้ว่าคืออะไร แต่ฉันเห็น…
‎- โห

308
00:13:21,677 --> 00:13:22,511
‎ตายละ

309
00:13:23,220 --> 00:13:25,639
‎- ถ้ากินเข้าไปจะตายมั้ย
‎- ฉันว่าอาจจะตาย

310
00:13:25,722 --> 00:13:27,850
‎- คุณพี่คะ…
‎- เอาใส่ในชามกัน จะได้ดู

311
00:13:28,600 --> 00:13:29,518
‎มาดูกัน

312
00:13:29,601 --> 00:13:30,644
‎เทออกมา

313
00:13:30,727 --> 00:13:31,937
‎ไอ้ใสๆ ที่ว่าอยู่ไหน

314
00:13:37,442 --> 00:13:38,277
‎มันคืออะไร

315
00:13:40,571 --> 00:13:42,573
‎ตายแล้ว ฝาขวดเกลือ

316
00:13:44,491 --> 00:13:46,660
‎ปารีส

317
00:13:46,743 --> 00:13:47,578
‎(อย่าดื่ม อย่าปั่น)

318
00:13:47,661 --> 00:13:50,539
‎แต่ก็ไม่แย่นะ ดูสิ มันไม่ได้แตกสักหน่อย

319
00:13:54,668 --> 00:13:55,627
‎มันยังคงสภาพอยู่

320
00:13:57,421 --> 00:13:59,339
‎(ซื้อเครื่องปั่นใหม่อีกแล้ว)

321
00:14:02,968 --> 00:14:05,512
‎(ซัลซ่าย่าง)

322
00:14:06,179 --> 00:14:09,057
‎เอาละ ทำทาโก้กัน

323
00:14:09,141 --> 00:14:12,853
‎วิธีทำทาโก้กุ้งของสวีตี้

324
00:14:16,148 --> 00:14:18,442
‎อยากเรียนทำทาโก้กุ้งของคุณแล้ว

325
00:14:18,525 --> 00:14:19,359
‎ได้ เดี๋ยวสอนให้

326
00:14:19,443 --> 00:14:21,111
‎ฉันไม่เคยทอดหรือย่างกุ้งเลย

327
00:14:21,194 --> 00:14:23,655
‎- ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อกินกุ้งเลยละ
‎- อืม

328
00:14:23,739 --> 00:14:27,075
‎สิ่งที่เราจะทำคือล้างกุ้งให้สะอาด

329
00:14:27,159 --> 00:14:28,660
‎ฉันจะใส่ถุงมือเพราะ…

330
00:14:28,744 --> 00:14:31,121
‎(แกะกุ้ง 453 กรัม และเอาหางออก)

331
00:14:31,204 --> 00:14:32,623
‎ฉันเกลียด…

332
00:14:33,498 --> 00:14:34,666
‎กลิ่นปลา

333
00:14:35,667 --> 00:14:37,461
‎จะใส่ทับถุงมือปังปุริเย่ได้มั้ยเนี่ย

334
00:14:40,255 --> 00:14:41,089
‎สุดยอด

335
00:14:42,841 --> 00:14:43,675
‎เลิศ

336
00:14:45,761 --> 00:14:48,847
‎ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันกำลังแกะกุ้งกับคุณ

337
00:14:48,931 --> 00:14:50,807
‎- นั่นสิ
‎- สุดยอดจริงๆ

338
00:14:52,100 --> 00:14:54,978
‎- บ้ามาก คือแบบ…
‎- บ้ามากจริงๆ

339
00:14:55,938 --> 00:14:56,897
‎ตอนนี้อยู่แอลเอใช่มั้ย

340
00:14:56,980 --> 00:14:58,607
‎ใช่ ฉันอยู่ที่เดอะแวลลีย์

341
00:14:58,690 --> 00:14:59,733
‎ฉันชอบแอลเอมาก

342
00:14:59,816 --> 00:15:02,694
‎ฉันเรียนที่มหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย

343
00:15:02,778 --> 00:15:05,113
‎ฉันเช่าห้องอยู่จากเครกส์ลิสต์

344
00:15:05,197 --> 00:15:06,698
‎- คุณน่าจะไม่เคยทำ
‎- มันคืออะไร

345
00:15:06,782 --> 00:15:09,242
‎หมายถึงยังไง
‎ให้คนอื่นเช่าห้อง หรือเช่าห้องอยู่กับคนอื่น

346
00:15:09,326 --> 00:15:11,787
‎อยู่ห้องกับคนอื่น แต่จ่ายค่าเช่าให้พวกเขา

347
00:15:11,870 --> 00:15:12,704
‎แปลกมั้ย

348
00:15:12,788 --> 00:15:13,956
‎- จะได้มีที่พัก
‎- กลัวมั้ย

349
00:15:14,039 --> 00:15:14,998
‎กลัวสิ กลัว

350
00:15:15,082 --> 00:15:17,417
‎เราต้องทำทุกอย่าง
‎เพื่อให้ประสบความสำเร็จในแอลเอ

351
00:15:17,501 --> 00:15:21,755
‎สองปีถัดมา
‎ฉันก็ได้เซ็นสัญญากับวอร์เนอร์บราเธอร์ส

352
00:15:21,838 --> 00:15:24,383
‎- สุดยอด
‎- ฉันสงสัยนะว่าพวกเขาเห็นฉันแล้วแบบ

353
00:15:24,466 --> 00:15:26,551
‎"เดี๋ยวนะ เธอเคยเช่าห้องจากฉันนี่นา" รึเปล่า

354
00:15:26,635 --> 00:15:27,761
‎เป็นไปได้นะ

355
00:15:27,844 --> 00:15:28,971
‎ฉันว่ากุ้งเยอะพอแล้วละ

356
00:15:29,054 --> 00:15:30,639
‎- ฉันจะใส่อีกตัว
‎- อืม

357
00:15:30,722 --> 00:15:31,640
‎แล้วก็เอาไปล้าง

358
00:15:31,723 --> 00:15:32,557
‎(ล้างกุ้งให้สะอาด)

359
00:15:35,602 --> 00:15:37,396
‎- ตั้งกระทะให้ร้อนไว้เลย
‎- อืม

360
00:15:38,438 --> 00:15:40,357
‎แล้วก็ใส่น้ำมัน

361
00:15:46,780 --> 00:15:47,614
‎เลิศ

362
00:15:47,698 --> 00:15:49,533
‎เราจะใส่หัวหอมลงไป

363
00:15:49,616 --> 00:15:50,826
‎(ใส่หัวหอมที่หั่นแล้วลงไป)

364
00:15:50,909 --> 00:15:53,745
‎ฉันชอบมากที่จะใส่กระเทียมลงไปด้วย

365
00:15:53,829 --> 00:15:56,039
‎- ใส่กระเทียมลงไป
‎- ดี

366
00:15:56,123 --> 00:15:57,833
‎(ใส่กระเทียมบดลงไป)

367
00:15:57,916 --> 00:16:01,795
‎ฉันชอบใส่มะนาวเปรี้ยวจี๊ดลงไปด้วย

368
00:16:01,878 --> 00:16:03,422
‎- เราจะ…
‎- ฉันกำลังเรียนรู้จากคุณ

369
00:16:03,505 --> 00:16:04,631
‎(ใส่กลีบมะนาวลงไปด้วย)

370
00:16:04,715 --> 00:16:06,174
‎ใส่ทั้งลูกทั้งน้ำเลยเหรอ

371
00:16:06,258 --> 00:16:08,093
‎ใช่ มันจะช่วยให้รสชาติดีขึ้น

372
00:16:08,176 --> 00:16:09,428
‎ฉันชอบเนย

373
00:16:09,511 --> 00:16:11,513
‎ฉันจะใส่เนยลงไปด้วย

374
00:16:11,596 --> 00:16:12,848
‎(ใส่เนยด้วย)

375
00:16:12,931 --> 00:16:15,642
‎หลังจากนั้นก็คนให้เข้ากัน

376
00:16:15,726 --> 00:16:17,394
‎เนยใส่อะไรก็อร่อย

377
00:16:17,477 --> 00:16:18,854
‎มีเครื่องปรุงมั้ย

378
00:16:19,688 --> 00:16:21,898
‎มีสิ มีเครื่องเทศปังปุริเย่

379
00:16:21,982 --> 00:16:24,568
‎เราจะใส่ผงหัวหอมลงไป

380
00:16:26,862 --> 00:16:27,696
‎(ใส่ผงหัวหอม)

381
00:16:27,779 --> 00:16:30,490
‎ฉันกำลังตั้งใจดูและตั้งใจจำ

382
00:16:30,574 --> 00:16:31,408
‎พาร์สลีย์

383
00:16:32,325 --> 00:16:33,160
‎ผักชี

384
00:16:33,869 --> 00:16:35,495
‎เครื่องปรุงของทาโก้เบลล์

385
00:16:35,579 --> 00:16:36,621
‎ลอวรีส์

386
00:16:36,705 --> 00:16:37,789
‎ไม่เป็นไร แค่นี้ก็พอ

387
00:16:37,873 --> 00:16:41,835
‎ใส่เข้าไป รสชาติจะได้ถึงทรวง

388
00:16:41,918 --> 00:16:43,378
‎หลังจากนั้นก็ใส่กุ้งค่ะ

389
00:16:43,462 --> 00:16:45,547
‎(ผัดกุ้งแบบเร็วๆ)

390
00:16:48,717 --> 00:16:49,801
‎น่ากินมาก

391
00:16:50,719 --> 00:16:52,846
‎รสชาติจะต้องกลมกล่อม ครบรส

392
00:16:54,389 --> 00:16:56,641
‎ต้องใส่เกลือ พริกไทย หรืออะไรอีกมั้ย…

393
00:16:56,725 --> 00:16:58,060
‎- ใส่ๆ
‎- หรือแค่นี้ก็โอเคแล้ว

394
00:16:58,769 --> 00:17:00,353
‎- เห็นมั้ย เธอรู้งานนะ
‎- ไม่

395
00:17:00,437 --> 00:17:02,606
‎เราชอบปรุงอาหารที่จะกิน

396
00:17:02,689 --> 00:17:05,817
‎- เพื่อให้มัน…
‎- ฉันไม่รู้ว่าต้องใส่แค่ไหน

397
00:17:05,901 --> 00:17:07,819
‎- คุณ…
‎- ฉันชอบใช้สายตากะเอา

398
00:17:07,903 --> 00:17:08,737
‎เป็นมืออาชีพด้านนี้

399
00:17:08,820 --> 00:17:10,155
‎(ใส่เกลือกับพริกไทยตามใจชอบ)

400
00:17:10,238 --> 00:17:13,867
‎เราจะตั้งกระทะให้ร้อนเพื่อทำตอร์ติญ่า

401
00:17:13,950 --> 00:17:14,993
‎ฉันจะไปเอามาให้

402
00:17:15,702 --> 00:17:16,995
‎คุณจะเอาตอร์ติญ่าอะไร

403
00:17:17,079 --> 00:17:18,455
‎- แป้ง
‎- แป้งเหรอ

404
00:17:19,081 --> 00:17:20,207
‎ฉันเพิ่งซื้อมาเมื่อวาน

405
00:17:20,290 --> 00:17:22,042
‎พวกเขาทำแบบสดๆ เลยนะ

406
00:17:22,709 --> 00:17:23,543
‎อันนี้แหละ

407
00:17:23,627 --> 00:17:25,754
‎- หน้าตาน่ากิน อร่อย พร้อมเสิร์ฟ
‎- ใช่

408
00:17:26,421 --> 00:17:28,590
‎- น่ากินมาก
‎- ชอบมั้ย

409
00:17:29,424 --> 00:17:31,384
‎- ถ้าคุณชอบ ฉันก็ดีใจ
‎- ฉันชอบมาก

410
00:17:32,761 --> 00:17:33,595
‎เลิศ

411
00:17:33,678 --> 00:17:35,514
‎(ตั้งกระทะให้ร้อนแล้วใส่น้ำมันลงไป)

412
00:17:35,597 --> 00:17:38,517
‎(ทอดแป้งตอร์ติญ่าสดใหม่ให้ร้อน)

413
00:17:39,726 --> 00:17:41,186
‎คุณช่วยฉันทำนั่นทำนี่ตลอด

414
00:17:41,728 --> 00:17:42,604
‎อืม

415
00:17:44,147 --> 00:17:45,023
‎สุกแล้ว

416
00:17:49,736 --> 00:17:52,114
‎(ทาโก้กุ้งของสวีตี้)

417
00:18:04,835 --> 00:18:06,378
‎บูเอนโปรเบโช

418
00:18:06,461 --> 00:18:08,630
‎ภาษาสเปนค่ะ แปลว่า "ทานให้อร่อยนะ"

419
00:18:09,214 --> 00:18:10,674
‎น่ากินมาก

420
00:18:11,883 --> 00:18:13,718
‎- โห น่ากินจริงๆ
‎- ปังไม่ไหว

421
00:18:15,679 --> 00:18:17,097
‎สุดปัง

422
00:18:20,517 --> 00:18:21,351
‎ถ้าขาย ฉันซื้อนะ

423
00:18:21,434 --> 00:18:22,435
‎พระเจ้า

424
00:18:23,186 --> 00:18:25,105
‎ชีสอร่อยมาก

425
00:18:25,230 --> 00:18:27,566
‎คอร์เตอะไรสักอย่าง

426
00:18:27,649 --> 00:18:28,483
‎"คอร์เตยิน่า"

427
00:18:29,442 --> 00:18:30,485
‎ฉันว่าชื่อนั้นนะ

428
00:18:30,569 --> 00:18:32,320
‎- มันคืออะไร
‎- คร็อก…

429
00:18:32,404 --> 00:18:34,990
‎ไม่รู้เหมือนกัน "คอรีอานู" ไม่ก็…

430
00:18:35,073 --> 00:18:37,492
‎ซี โอ อาร์ แล้วก็สักอย่างนี่แหละ

431
00:18:39,286 --> 00:18:40,704
‎- อื้อฮือ
‎- โคติยา

432
00:18:40,787 --> 00:18:41,621
‎- โคติยา
‎- โคติยา

433
00:18:41,705 --> 00:18:42,706
‎คอร์ติตา

434
00:18:42,789 --> 00:18:43,790
‎โคติยา

435
00:18:43,874 --> 00:18:45,500
‎- คอร์วีต้าเหรอ
‎- โค ติ ยา

436
00:18:46,042 --> 00:18:48,378
‎- อร่อยมาก
‎- มันคือคอร์ริตา

437
00:18:48,461 --> 00:18:50,172
‎คอร์ริ… คอร์ริตา

438
00:18:50,255 --> 00:18:51,756
‎คุณทำออกมาได้อร่อยมาก

439
00:18:51,840 --> 00:18:54,551
‎ฉันพยายามมากเพื่อให้ได้เมนูที่อร่อยทั้งหมดนี้

440
00:18:54,634 --> 00:18:57,137
‎- คุณเคยไปทูลัมมั้ย
‎- ไม่เคย

441
00:18:57,220 --> 00:18:58,471
‎คุณต้องไปนะ

442
00:18:58,555 --> 00:19:01,099
‎- สวยมากๆ เลยใช่มั้ย
‎- ใช่ สวยมาก

443
00:19:01,183 --> 00:19:04,227
‎เหมือนอิบิซาผสมกลิ่นอายของเกาะที่เซ็กซี่

444
00:19:04,311 --> 00:19:06,188
‎สวย ดีต่อใจมาก ฉันชอบมาก

445
00:19:06,271 --> 00:19:07,189
‎งั้นไปที่นั่นกัน

446
00:19:07,272 --> 00:19:09,691
‎ฉันทำงานหนักมาก ได้เวลาไปพักผ่อนแล้ว

447
00:19:09,774 --> 00:19:13,278
‎- ไปชายหาดทรายขาว จะได้ใส่บิกินี่โชว์
‎- งั้นไปกัน

448
00:19:14,404 --> 00:19:16,364
‎ฉันอยากชิมกุ้งของคุณแล้ว

449
00:19:16,448 --> 00:19:18,742
‎ให้ตายเถอะ ฉันหิวมาก

450
00:19:22,954 --> 00:19:24,039
‎อร่อยมาก

451
00:19:25,415 --> 00:19:27,000
‎กุ้งอร่อยมาก

452
00:19:27,083 --> 00:19:28,001
‎พระเจ้า

453
00:19:28,627 --> 00:19:31,129
‎- คุณชอบมั้ย
‎- ทาโก้ของฉันไม่เคยรสชาติแบบนี้

454
00:19:31,213 --> 00:19:32,923
‎- รสชาติดีมาก
‎- อร่อยเว่อร์

455
00:19:33,006 --> 00:19:36,092
‎ต้องใช้แป้งตอร์ติญ่าที่สดใหม่และวัตถุดิบที่พิเศษ

456
00:19:36,801 --> 00:19:37,636
‎รับทราบ

457
00:19:38,970 --> 00:19:41,556
‎- อยากชิมเค้กชั้นฟลานรึยัง
‎- ค่ะ

458
00:19:43,642 --> 00:19:46,353
‎ข้างบนสุด คือฟลาน

459
00:19:46,436 --> 00:19:50,065
‎จริงๆ แล้วอยู่ชั้นล่างสุด
‎แต่มันพลิกมาอยู่ข้างบน แปลกจริงๆ

460
00:19:50,941 --> 00:19:53,193
‎ขอชิมสักชิ้นซิ

461
00:19:53,276 --> 00:19:54,152
‎อืม

462
00:19:54,236 --> 00:19:56,029
‎น่ากินมาก

463
00:19:56,112 --> 00:19:57,614
‎ฉันชอบของหวาน

464
00:19:57,697 --> 00:19:59,074
‎ฉันด้วย ฉันชอบอาหาร

465
00:20:01,243 --> 00:20:03,536
‎ถ้าคุณจะทำนะ คุณต้องทำแบบที่ฉันทำ

466
00:20:03,620 --> 00:20:04,663
‎มันไม่อยู่ในสูตร

467
00:20:04,746 --> 00:20:07,832
‎ใส่สายไหมกับเกล็ดโรยหน้าเยอะๆ

468
00:20:07,916 --> 00:20:09,751
‎แล้วมันจะออกมาฟรุ้งฟริ้ง

469
00:20:10,961 --> 00:20:11,795
‎ดีจัง

470
00:20:15,548 --> 00:20:16,383
‎อร่อยใช่มั้ย

471
00:20:17,717 --> 00:20:21,221
‎มันรู้สึกเหมือนบางอย่างที่ฉันไม่ควรพูดออกกล้อง
‎แต่คุณก็คงเข้าใจสารหลักที่ฉันจะสื่อ

472
00:20:21,304 --> 00:20:24,015
‎อะไรเหรอ บอกฉันได้นะ

473
00:20:24,724 --> 00:20:26,059
‎รู้สึกเหมือนตอนแตก

474
00:20:26,643 --> 00:20:27,477
‎ใช่

475
00:20:28,186 --> 00:20:29,187
‎ชน

476
00:20:29,271 --> 00:20:30,272
‎ชนให้กับฟลานของฉัน

477
00:20:30,355 --> 00:20:33,149
‎- ดื่มให้กับฟลานของคุณ
‎- และก็น้องกุ้งด้วย

478
00:20:34,484 --> 00:20:39,364
‎- เป็นหนึ่งในมื้อค่ำที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน
‎- ฉันชอบมาก

479
00:20:39,447 --> 00:20:41,533
‎คืนนี้คุณเสิร์ฟอาหารที่อร่อยมาก

480
00:20:41,616 --> 00:20:42,534
‎เราช่วยกันต่างหาก

481
00:20:42,617 --> 00:20:44,077
‎ขออีกชิ้น

482
00:20:46,204 --> 00:20:47,247
‎ดี

483
00:20:47,330 --> 00:20:48,999
‎บูเอนาสโนเชส

484
00:20:49,749 --> 00:20:51,167
‎ตายละ ลืมปิญญาตา

485
00:20:59,384 --> 00:21:00,218
‎บ้าเอ๊ย

486
00:21:05,223 --> 00:21:06,599
‎ดื่มมาร์การิต้าหลายแก้วเกิน

487
00:21:44,721 --> 00:21:46,389
‎คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์