1
00:00:35,953 --> 00:00:40,041
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:42,043 --> 00:00:43,211
Färska tortillor!

3
00:00:44,295 --> 00:00:46,589
Jag ska köpa majs och mjöl.

4
00:00:46,672 --> 00:00:50,134
Jag letar efter en ost
som heter Cor-Toronto eller nåt.

5
00:00:50,218 --> 00:00:51,052
Corterano?

6
00:00:51,135 --> 00:00:52,178
Det börjar med "C."

7
00:00:52,261 --> 00:00:53,513
Queso Cotija.

8
00:00:53,596 --> 00:00:54,847
Ja.

9
00:00:54,931 --> 00:00:56,182
Ursäkta mig.

10
00:00:56,265 --> 00:00:58,226
Vad är en tomatillio?

11
00:00:58,309 --> 00:00:59,769
De här till höger.

12
00:00:59,852 --> 00:01:01,145
-De gröna?
-Ja.

13
00:01:01,229 --> 00:01:02,105
De gröna.

14
00:01:06,526 --> 00:01:08,361
Jag hatar de här påsarna.

15
00:01:14,075 --> 00:01:15,118
Massor…

16
00:01:23,960 --> 00:01:27,880
Jag älskar att laga mat men är inte kock.
Vill inte vara heller.

17
00:01:27,964 --> 00:01:33,261
Jag har några standardrätter.
Sliving nachos, jelloshots, lasagne.

18
00:01:33,344 --> 00:01:36,514
Men jag vill ha fler,
så jag utökar min repertoar.

19
00:01:37,515 --> 00:01:39,642
Jag har hittat några nya recept

20
00:01:39,725 --> 00:01:42,395
och bjuder in mina vänner
för att testa dem.

21
00:01:42,478 --> 00:01:44,272
Kan vi skapa kulinarisk magi?

22
00:01:44,355 --> 00:01:46,858
-Sanningens ögonblick.
-Önska mig lycka till!

23
00:01:46,941 --> 00:01:48,818
-Ja! Herregud!
-Ja!

24
00:01:48,901 --> 00:01:50,361
Allt är möjligt.

25
00:01:51,404 --> 00:01:53,531
Ikväll är det tacokväll.

26
00:01:55,741 --> 00:01:58,703
Jag älskar tacos.
Det har jag alltid gjort.

27
00:01:58,786 --> 00:02:02,039
Jag vill ha amerikanska tacos.

28
00:02:02,123 --> 00:02:06,878
Krispiga skal med köttfärs och ost,
särskilt från Taco Bell.

29
00:02:06,961 --> 00:02:11,299
Men jag är redo att prova nåt
utanför min bekvämlighetszon.

30
00:02:11,382 --> 00:02:14,385
Så jag bjöd hem
hiphopartisten Saweetie på middag.

31
00:02:14,468 --> 00:02:18,514
Jag sa att hon måste lära mig
att göra hennes berömda räktacos.

32
00:02:20,016 --> 00:02:23,019
Matsalen ska ta oss till
ett av mina favoritställen.

33
00:02:23,102 --> 00:02:24,896
Tulum i Mexiko.

34
00:02:24,979 --> 00:02:27,481
Vi ska också göra rostad salsa,

35
00:02:27,565 --> 00:02:32,195
och till dessert Funfetti-kaka
med klassisk mexikansk flan.

36
00:02:32,278 --> 00:02:35,031
Tur att jag serverar
några starka margaritor,

37
00:02:35,114 --> 00:02:38,659
för att ge mig kulinariskt mod.
Jag kommer att behöva det.

38
00:02:42,038 --> 00:02:44,040
Okej, Funfetti Flan.

39
00:02:44,123 --> 00:02:48,294
Så det är en kaka toppad med flan.
Flan? Hur uttalas det?

40
00:02:48,377 --> 00:02:51,547
Så gör man en Funfetti Flan-kaka.

41
00:02:52,465 --> 00:02:54,884
"Häll hela kakmixen i en stor skål."

42
00:02:54,967 --> 00:02:56,010
"Tre ägg."

43
00:03:00,473 --> 00:03:02,141
Försvinn.

44
00:03:02,225 --> 00:03:04,310
"En halv kopp vegetabilisk olja."

45
00:03:05,603 --> 00:03:07,188
"En kopp vatten."

46
00:03:10,650 --> 00:03:12,652
"Vispa till en slät smet."

47
00:03:15,196 --> 00:03:16,489
Det luktar gott.

48
00:03:17,907 --> 00:03:19,242
Det behövs mer strössel.

49
00:03:19,533 --> 00:03:22,912
OM DU TVEKAR, TA MER STRÖSSEL

50
00:03:27,083 --> 00:03:27,917
Sådär.

51
00:03:29,418 --> 00:03:30,253
Ja.

52
00:03:39,262 --> 00:03:42,223
Sockervadd. Det smakar bättre.

53
00:03:42,306 --> 00:03:46,811
Matlagningstips: Sockervadd är bara socker
med större personlighet.

54
00:03:49,438 --> 00:03:50,690
Jag provsmakar.

55
00:03:56,028 --> 00:03:56,862
Jättegott.

56
00:03:57,905 --> 00:04:00,616
HÄLL KAKSMETEN I FORMEN

57
00:04:01,951 --> 00:04:03,286
"Gör flanlagret."

58
00:04:03,369 --> 00:04:06,122
"Lägg 100 gram färskost i en mixer."

59
00:04:08,040 --> 00:04:09,166
"Två ägg."

60
00:04:09,250 --> 00:04:11,794
"En burk sötad kondenserad mjölk."

61
00:04:11,877 --> 00:04:14,130
Det är den konstigaste mjölk jag sett.

62
00:04:15,506 --> 00:04:17,425
Jag hoppas att den ska vara så här.

63
00:04:17,508 --> 00:04:20,219
"En tesked vaniljextrakt."

64
00:04:20,303 --> 00:04:21,220
Hoppsan.

65
00:04:22,221 --> 00:04:23,723
Det luktar gott.

66
00:04:23,806 --> 00:04:26,350
Nu mixar vi bitchen.

67
00:04:30,855 --> 00:04:33,149
SKAKA ALDRIG BEHÅLLAREN

68
00:04:33,858 --> 00:04:35,443
Jag hatar den där mixern.

69
00:04:35,526 --> 00:04:38,612
"Häll flanblandningen över kaksmeten."

70
00:04:38,696 --> 00:04:39,780
Ja.

71
00:04:41,407 --> 00:04:43,117
Åh, nej!

72
00:04:43,200 --> 00:04:45,578
Inte den bästa outfiten att laga mat i.…

73
00:04:46,537 --> 00:04:48,622
Inget jag har på mig är det.

74
00:04:51,000 --> 00:04:55,046
LAGA MAT I HAUTE COUTURE-KLÄDER
= HÖGA KEMTVÄTTSKOSTNADER

75
00:04:57,840 --> 00:04:58,674
Okej.

76
00:04:59,842 --> 00:05:00,676
Vad mer?

77
00:05:00,760 --> 00:05:02,094
"Täck med folie."

78
00:05:02,386 --> 00:05:05,431
TÄCK MED FOLIE

79
00:05:05,514 --> 00:05:08,059
EN JÄKLA MASSA FOLIE

80
00:05:11,562 --> 00:05:13,939
FÖRBERED ETT VARMVATTENBAD

81
00:05:14,023 --> 00:05:15,399
Jag älskar bad.

82
00:05:15,483 --> 00:05:17,735
Dags för dig att bada.

83
00:05:17,818 --> 00:05:21,530
"Baka i 1,5 timme, låt svalna
och ställ i kylskåp över natten."

84
00:05:33,542 --> 00:05:36,253
KL. 13.00. SAWEETIE KOMMER OM 3 TIMMAR

85
00:05:36,337 --> 00:05:40,341
Fyra, tre, två, ett! Beredd?

86
00:05:40,424 --> 00:05:42,802
Fyra, tre, två, ett!

87
00:05:44,011 --> 00:05:46,680
Jag är så glad att jag har ett fotobås.

88
00:05:47,431 --> 00:05:49,308
-Hej, allihopa.
-Hej, Paris!

89
00:05:49,392 --> 00:05:50,393
Vad fint det är.

90
00:05:50,476 --> 00:05:53,813
-Redo för tacos?
-Ja! Det här är grymt.

91
00:05:53,896 --> 00:05:56,732
Allt matchar och är färgkoordinerat.

92
00:05:56,816 --> 00:05:59,902
Tulum är mitt favoritställe.
Jag gillar det!

93
00:05:59,985 --> 00:06:02,446
Jag har en överraskning åt dig. I köket.

94
00:06:02,530 --> 00:06:05,241
Låt mig hämta Baby Love.
Hon pinkar nog på…

95
00:06:05,324 --> 00:06:06,200
Baby Love.

96
00:06:06,283 --> 00:06:10,204
-Ta-da!
-Herregud! Vad kul.

97
00:06:11,080 --> 00:06:13,249
Yo quiero Taco Bell.

98
00:06:14,041 --> 00:06:15,376
Det finns inget hål.

99
00:06:15,459 --> 00:06:17,711
Så var sjutton ska man lägga godiset?

100
00:06:18,295 --> 00:06:19,547
Vi gör ett hål.

101
00:06:21,340 --> 00:06:22,758
Va? Ja!

102
00:06:22,842 --> 00:06:24,301
Ja! Gud…

103
00:06:24,385 --> 00:06:26,345
Jösses!

104
00:06:29,432 --> 00:06:30,683
-Ja!
-Ja!

105
00:06:30,766 --> 00:06:32,059
Försiktigt.

106
00:06:33,269 --> 00:06:35,813
Den måste väga 20 kilo. Sådär ja. Okej.

107
00:06:37,273 --> 00:06:38,732
-Dödsbra.
-Okej.

108
00:06:38,816 --> 00:06:41,944
-Det ska bli spännande att se din flan.
-Jag också.

109
00:06:42,027 --> 00:06:44,947
-Sanningens ögonblick!
-Ja. Önska mig lycka till.

110
00:06:45,030 --> 00:06:50,202
-Nu kör vi. Ja. Oj! Okej.
-Sådär.

111
00:06:53,122 --> 00:06:54,039
Ja.

112
00:06:55,458 --> 00:06:57,793
-Ja!
-Ja! Herregud!

113
00:06:59,128 --> 00:07:00,754
-Coolt.
-Den ser god ut!

114
00:07:00,838 --> 00:07:01,672
Jättefin.

115
00:07:01,755 --> 00:07:03,924
Den ser ut som en enorm munk.

116
00:07:04,008 --> 00:07:05,509
Helt sjukt…

117
00:07:05,593 --> 00:07:09,763
Saweetie kommer om mindre än en timme,
så du måste byta om.

118
00:07:09,847 --> 00:07:11,849
Baby Love! Kom, Baby!

119
00:07:22,109 --> 00:07:23,235
Hejsan!

120
00:07:24,195 --> 00:07:25,196
Ja!

121
00:07:25,279 --> 00:07:26,947
-Gud, din outfit är…
-Ja!

122
00:07:27,031 --> 00:07:28,199
Får jag en kram.

123
00:07:29,408 --> 00:07:31,535
-Ja!
-Du är ursnygg.

124
00:07:31,619 --> 00:07:33,162
-Du med. Wow.
-Herregud.

125
00:07:33,245 --> 00:07:36,665
-Du kan ju laga mat.
-Jag kan svänga ihop några grejer.

126
00:07:36,749 --> 00:07:37,583
Okej.

127
00:07:40,669 --> 00:07:43,923
Jag träffade Saweetie på modeveckan
i New York för nåt år sen.

128
00:07:44,423 --> 00:07:49,553
Hon är en talangfull hiphopartist
och postar fantastiska matlagningsklipp.

129
00:07:50,471 --> 00:07:54,433
Saweetie ska lära mig
att laga hennes dödsgoda räktacos.

130
00:07:58,604 --> 00:08:01,065
Ska vi börja med en margarita?

131
00:08:01,148 --> 00:08:02,900
-Gud!
-Gillar du det?

132
00:08:02,983 --> 00:08:05,819
-Jag tycker att vi börjar så.
-Ja.

133
00:08:05,903 --> 00:08:07,988
Jag lagar mat med Saweetie.

134
00:08:09,114 --> 00:08:13,494
Så skål för att vi är rika,
grymma, hårda, vackra,

135
00:08:13,577 --> 00:08:16,288
smarta, intelligenta bitches, okej?

136
00:08:16,372 --> 00:08:19,959
-Ja! Jag älskar dig.
-Skål! Och jag dig.

137
00:08:21,627 --> 00:08:23,796
Du vet hur man gör en margarita.

138
00:08:23,879 --> 00:08:25,881
Vad vill du laga först?

139
00:08:25,965 --> 00:08:28,300
Vi tittar efter. "Rostad salsa."

140
00:08:28,384 --> 00:08:30,928
Så gör man rostad salsa.

141
00:08:31,720 --> 00:08:34,807
-Jag har aldrig gjort det.
-Det är första gången för båda.

142
00:08:34,890 --> 00:08:37,726
-Säg vad jag ska hämta från kylen.
-Vi kör.

143
00:08:37,810 --> 00:08:41,564
-I våra snygga, svindyra klänningar.
-Ja.

144
00:08:41,647 --> 00:08:43,983
Det är så här grymma bitches lagar mat.

145
00:08:44,066 --> 00:08:45,651
Vi ska ha "sex tomater".

146
00:08:47,027 --> 00:08:47,987
"En röd paprika."

147
00:08:48,070 --> 00:08:49,113
Älskar det.

148
00:08:49,196 --> 00:08:50,614
"Färsk koriander."

149
00:08:50,698 --> 00:08:51,574
Precis.

150
00:08:52,199 --> 00:08:54,493
Underbart. Direkt från trädgården.

151
00:08:54,577 --> 00:08:56,996
"Förvärm ugnen till bryning."

152
00:08:57,079 --> 00:08:58,956
Vad stark den är. Okej.

153
00:08:59,039 --> 00:09:01,917
Är det varmare än sjudning?

154
00:09:02,001 --> 00:09:03,544
-Ja, hela vägen.
-Okej.

155
00:09:03,627 --> 00:09:06,505
-Vi sköljer de här.
-Okej. Låter bra.

156
00:09:07,840 --> 00:09:11,218
Man måste skölja tomaterna
och få bort all skit från dem.

157
00:09:11,302 --> 00:09:12,469
Få bort vadå?

158
00:09:12,553 --> 00:09:15,389
All skit. För vi är rena.
Allt ska vara rent.

159
00:09:15,472 --> 00:09:20,394
Det är sant. Jag gillar inte marknader
där folk fingrar på allt.

160
00:09:20,477 --> 00:09:22,730
Skär tomater så tar jag fram resten.

161
00:09:23,564 --> 00:09:26,817
-Vi skär dem i fyra delar.
-Älskar det

162
00:09:28,861 --> 00:09:30,237
-Sådär ja.
-Okej.

163
00:09:30,779 --> 00:09:33,282
Är det svårt att laga mat med de naglarna?

164
00:09:33,365 --> 00:09:37,745
-Livet är lättare med långa naglar.
-De matchar mina sliv-handskar.

165
00:09:37,828 --> 00:09:40,789
-Mina naglar är tråkiga.
-Men inte handskarna!

166
00:09:40,873 --> 00:09:43,667
-De är mina naglar, antar jag.
-De gör allt.

167
00:09:44,627 --> 00:09:47,087
Så jag ska bara slänga de här nånstans.

168
00:09:47,171 --> 00:09:49,089
Kasta in dem, tjejen.

169
00:09:49,173 --> 00:09:51,925
"Skala och dela en liten lök".

170
00:09:52,718 --> 00:09:54,887
"Ta bort skalet från tomatillerna."

171
00:09:55,512 --> 00:09:59,558
Märkligt att den heter tomatillo
och ser ut som…

172
00:09:59,642 --> 00:10:02,978
-En tomat?
-…ett konstigt äpple eller nåt.

173
00:10:03,062 --> 00:10:04,521
Jag har aldrig sett såna.

174
00:10:04,605 --> 00:10:07,900
-Inte jag heller.
-Frukt eller grönsak? Vad förvirrande.

175
00:10:07,983 --> 00:10:10,569
På marknaden tänkte jag: "Vad är det här?"

176
00:10:11,904 --> 00:10:12,738
Ja.

177
00:10:12,821 --> 00:10:14,448
"Halvera jalapeño."

178
00:10:14,531 --> 00:10:18,243
-Gillar du stark mat?
-Jag är svart och asiat. Jag älskar det.

179
00:10:18,327 --> 00:10:19,161
Ja.

180
00:10:19,244 --> 00:10:21,830
-Nu ska de oljas in.
-Älskar det.

181
00:10:21,914 --> 00:10:25,125
De ska droppa av olja. Min typ av fest.

182
00:10:25,209 --> 00:10:26,585
Älskar det.

183
00:10:26,669 --> 00:10:29,588
Vi kan ta tryffelolja också.
Det är sjukt gott.

184
00:10:29,672 --> 00:10:32,007
Vad du vill, tjejen.

185
00:10:32,091 --> 00:10:33,175
Rik bitch-skit.

186
00:10:34,051 --> 00:10:39,473
Jag har aldrig sagt det om mig själv
men jag älskar att du gör det, det är kul.

187
00:10:39,556 --> 00:10:43,602
Nyhetsmeddelande:
Tryffelolja är rik bitch-skit.

188
00:10:43,686 --> 00:10:46,480
Saweetie borde varumärkesskydda det.

189
00:10:46,563 --> 00:10:49,942
-Är du redo? Jag är det.
-Ja, nu kör vi.

190
00:10:52,486 --> 00:10:53,946
-Ja.
-Japp.

191
00:10:55,155 --> 00:10:57,991
Vi låter det bryna, inte baka.

192
00:10:59,034 --> 00:11:01,203
BRYN I 8–10 MINUTER

193
00:11:03,664 --> 00:11:06,166
-Mer?
-Alltid mer.

194
00:11:06,250 --> 00:11:07,209
Ja.

195
00:11:07,292 --> 00:11:10,629
Är din mamma från Filippinerna?
Jag älskar Filippinerna.

196
00:11:10,713 --> 00:11:13,757
-Har du varit där?
-Ja, i Manilla.

197
00:11:13,841 --> 00:11:17,845
-Har du varit på andra öar?
-Jag jobbar alltid så jag hinner inte.

198
00:11:17,928 --> 00:11:19,888
Men jag har sett fantastiska foton.

199
00:11:19,972 --> 00:11:22,891
-Manilla är som New York. Pulsen är hög.
-Ja.

200
00:11:22,975 --> 00:11:26,520
Men man måste slappna av.
En grym bitch måste slappna av.

201
00:11:26,603 --> 00:11:29,815
-Jag vet. Jag får aldrig slappna av.
-Du jobbar hårt.

202
00:11:29,898 --> 00:11:31,358
-Nu kör vi.
-Ja!

203
00:11:31,442 --> 00:11:32,735
-Skål.
-Skål.

204
00:11:35,612 --> 00:11:37,322
-Kan ni kolla salsan?
-Så…

205
00:11:37,406 --> 00:11:40,200
-Ugnen.
-Den bryner!

206
00:11:40,951 --> 00:11:42,286
-Vänta lite!
-Jäklar!

207
00:11:44,079 --> 00:11:45,289
Det är det värt.

208
00:11:45,372 --> 00:11:47,207
-Det är kanon.
-Det är hett.

209
00:11:47,291 --> 00:11:49,001
Paris, sätter du på fläkten?

210
00:11:49,084 --> 00:11:52,212
Va? Jag kan inte lyfta armen
i den här klänningen.

211
00:11:52,296 --> 00:11:53,672
Jag fixar det.

212
00:11:54,381 --> 00:11:55,215
Älskar det.

213
00:11:56,175 --> 00:11:59,344
Missförstå mig rätt,
det brinner inte, det är bara…

214
00:12:00,429 --> 00:12:01,638
…välstekt.

215
00:12:05,058 --> 00:12:08,187
G'ling-g'ling, bada-bing, bada-boom!

216
00:12:10,856 --> 00:12:14,359
Alla vill ha såna här grönsaker.
Var inte avundsjuka!

217
00:12:14,443 --> 00:12:15,527
Ja!

218
00:12:16,612 --> 00:12:17,738
Det luktar gott.

219
00:12:17,821 --> 00:12:19,615
Ska det vara bränt, för…

220
00:12:19,698 --> 00:12:21,492
-Ja, det är tillagat.
-Va?

221
00:12:21,575 --> 00:12:23,076
-Fattar du?
-Jag vet inte.

222
00:12:23,160 --> 00:12:27,206
-Ska vi skära bort det brända?
-Nej, det ger smak.

223
00:12:27,289 --> 00:12:29,583
Har du gjort det här förr?

224
00:12:29,666 --> 00:12:31,794
-Nej, jag gissar bara.
-Okej.

225
00:12:32,461 --> 00:12:34,588
Vi ska lägga det i mixern.

226
00:12:34,671 --> 00:12:36,757
Jag behöver en glittertång.

227
00:12:36,840 --> 00:12:38,884
"Lägg i två vitlöksklyftor."

228
00:12:39,676 --> 00:12:42,346
"Lägg i en liten näve korianderblad."

229
00:12:43,263 --> 00:12:44,139
Okej.

230
00:12:44,223 --> 00:12:46,058
"Och juice av en lime."

231
00:12:46,141 --> 00:12:48,602
Och sen salt och peppar.

232
00:12:50,229 --> 00:12:52,231
"Mixa till önskad konsistens."

233
00:12:52,314 --> 00:12:55,317
-Låt mig ta min turdrink.
-Ja.

234
00:12:55,400 --> 00:12:59,655
-Okej, är vi redo?
-Jag går hit ifall det flyger överallt.

235
00:13:04,409 --> 00:13:05,577
Jäklar, var det is?

236
00:13:09,873 --> 00:13:12,751
Jag tror att det var plast.

237
00:13:12,835 --> 00:13:15,921
-Verkligen?
-Jag vet inte. Jag såg nåt genomskinligt.

238
00:13:16,004 --> 00:13:20,968
Jag kollar med den här spetsiga grejen.
Jag vet inte vad det var, men jag såg…

239
00:13:21,635 --> 00:13:22,636
Jösses!

240
00:13:23,220 --> 00:13:25,639
-Dör vi om vi äter det?
-Det är möjligt.

241
00:13:25,722 --> 00:13:27,850
Vi häller ut det och tittar.

242
00:13:28,642 --> 00:13:30,602
Vi får se. Vi fiskar upp det.

243
00:13:31,228 --> 00:13:32,396
Var är skiten?

244
00:13:33,438 --> 00:13:34,273
Men…

245
00:13:36,733 --> 00:13:38,318
Vad är det där?

246
00:13:40,571 --> 00:13:42,573
Fan! Det är saltgrejen.

247
00:13:44,491 --> 00:13:46,368
Paris!

248
00:13:47,077 --> 00:13:50,873
Det gör inget, för den är inte trasig.

249
00:13:54,751 --> 00:13:55,961
Det är ingen fara.

250
00:13:57,629 --> 00:13:59,339
KÖP EN NY MIXER

251
00:14:02,843 --> 00:14:05,512
ROSTAD SALSA

252
00:14:06,179 --> 00:14:09,057
Okej, nu ska vi göra tacos.

253
00:14:09,141 --> 00:14:12,853
Så man gör Saweeties räktacos.

254
00:14:16,148 --> 00:14:19,359
-Jag vill lära mig att göra dina räktacos.
-Lita på mig.

255
00:14:19,443 --> 00:14:23,655
-Jag har aldrig gjort nåt med räkor.
-Jag lever för räkor.

256
00:14:23,739 --> 00:14:27,075
Först ska vi skala räkorna.

257
00:14:27,159 --> 00:14:28,911
Jag tar på mig handskar för…

258
00:14:29,578 --> 00:14:34,041
Jag hatar lukten av fisk.

259
00:14:35,667 --> 00:14:37,461
Får jag dem ovanpå handskarna?

260
00:14:40,297 --> 00:14:41,131
Coolt.

261
00:14:42,841 --> 00:14:43,675
Dödsbra.

262
00:14:45,677 --> 00:14:48,847
Jag kan inte fatta
att jag skalar räkor med dig.

263
00:14:48,931 --> 00:14:50,807
-Jag vet.
-Det är otroligt.

264
00:14:52,225 --> 00:14:54,978
-Det är sjukt!
-Det är sjukt!

265
00:14:55,896 --> 00:14:56,897
Bor du i LA nu?

266
00:14:56,980 --> 00:14:59,733
-I The Valley.
-Jag älskar LA.

267
00:14:59,816 --> 00:15:02,694
Jag gick på
University of Southern California.

268
00:15:02,778 --> 00:15:06,698
Jag hyrde rum på Craigslist.
Det har du säkert aldrig gjort.

269
00:15:06,782 --> 00:15:09,242
Hyrde ut rum eller bodde med främlingar?

270
00:15:09,326 --> 00:15:11,787
Jag bodde med främlingar,
hyrde rum av dem.

271
00:15:11,870 --> 00:15:14,998
-Kändes det konstigt? Var du rädd?
-Ja, jag var rädd!

272
00:15:15,082 --> 00:15:17,417
Man gör vad man måste för att lyckas i LA.

273
00:15:17,501 --> 00:15:22,255
Jag fick ett kontrakt med Warner Brothers
två år senare.

274
00:15:22,339 --> 00:15:26,551
När de ser mig nu, undrar om de säger:
"Hon hyrde ett rum av mig."

275
00:15:26,635 --> 00:15:27,761
Antagligen.

276
00:15:27,844 --> 00:15:30,639
Det räcker nog med räkor nu.
Jag skalar en till

277
00:15:30,722 --> 00:15:32,557
och sen sköljer vi dem.

278
00:15:35,602 --> 00:15:37,354
-Vi värmer stekpannan.
-Ja.

279
00:15:38,438 --> 00:15:40,357
Lägg i lite olja.

280
00:15:46,780 --> 00:15:49,533
-Ja.
-Vi tar lite lök.

281
00:15:50,951 --> 00:15:53,787
Och jag älskar vitlök.

282
00:15:53,870 --> 00:15:55,872
-Vi lägger till vitlök.
-Härligt.

283
00:15:57,916 --> 00:16:01,795
Och sen älskar jag saftig lime,

284
00:16:01,878 --> 00:16:02,879
så vi ska…

285
00:16:02,963 --> 00:16:04,631
Jag lär mig av dig nu.

286
00:16:04,715 --> 00:16:06,174
Så du lägger in allt?

287
00:16:06,258 --> 00:16:08,552
Ja, det ger mer smak.

288
00:16:08,635 --> 00:16:11,930
Och jag älskar smör.
Så jag lägger till lite smör.

289
00:16:12,973 --> 00:16:15,684
Och vi blandar ihop allt.

290
00:16:15,767 --> 00:16:19,021
-Jag älskar smör i allt.
-Har du lite kryddor?

291
00:16:19,688 --> 00:16:24,568
-Ja! Alla mina sliving-kryddor.
-Vi tar lite lökpulver.

292
00:16:27,112 --> 00:16:30,490
Jag noterar och minns allt det här.

293
00:16:30,574 --> 00:16:31,616
Persilja.

294
00:16:32,325 --> 00:16:33,285
Koriander.

295
00:16:33,910 --> 00:16:36,496
Taco Bell-krydda? Lawry's salt?

296
00:16:36,580 --> 00:16:37,789
Nej, det här räcker.

297
00:16:37,873 --> 00:16:41,835
Och det här för att ge det lite sting.
Lite extra piff.

298
00:16:41,918 --> 00:16:43,378
Sen lägger vi i räkorna.

299
00:16:43,670 --> 00:16:45,547
SAUTERADE RÄKOR

300
00:16:48,717 --> 00:16:49,760
Så gott.

301
00:16:50,719 --> 00:16:52,929
Det blir så smakrikt.

302
00:16:54,389 --> 00:16:56,683
Behövs det salt och peppar? Eller…

303
00:16:56,767 --> 00:16:58,310
-Absolut.
-Är det bra utan?

304
00:16:58,810 --> 00:17:03,482
Min flicka kan det här.
Vi kryddar maten för att se till att…

305
00:17:03,565 --> 00:17:06,526
Jag vet inte hur mycket man ska ta. Du är…

306
00:17:06,610 --> 00:17:07,903
Jag går på känn.

307
00:17:07,986 --> 00:17:09,029
…vårt proffs här.

308
00:17:10,238 --> 00:17:13,867
Nu värmer vi det här
och börjar med tortillorna.

309
00:17:13,950 --> 00:17:14,993
Jag hämtar dem.

310
00:17:15,744 --> 00:17:19,039
-Vilken slags tortilla gillar du?
-Mjöl.

311
00:17:19,122 --> 00:17:22,042
Jag köpte de här igår.
De gjorde dem på plats.

312
00:17:22,709 --> 00:17:23,543
Ja.

313
00:17:23,627 --> 00:17:25,754
-Snyggt, gott och klart!
-Ja!

314
00:17:26,463 --> 00:17:29,299
-Det ser sjukt gott ut.
-Gillar du det?

315
00:17:29,382 --> 00:17:31,635
-Då älskar jag det.
-Jag älskar det.

316
00:17:32,761 --> 00:17:33,595
Ja, för fan.

317
00:17:33,678 --> 00:17:35,514
LÄGG I OLJA OCH FÖRVÄRM STEKPANNAN

318
00:17:35,597 --> 00:17:38,517
VÄRM DINA SUPERFÄRSKA TORTILLOR

319
00:17:39,684 --> 00:17:42,604
-Du är en bra hjälpreda!
-Ja!

320
00:17:44,147 --> 00:17:45,565
De där är klara nu.

321
00:17:49,653 --> 00:17:52,114
SAWEETIES RÄKTACOS

322
00:18:04,835 --> 00:18:08,630
Buen provecho!
Det är "bon appétit" på Espanõl.

323
00:18:09,214 --> 00:18:11,091
Det ser fantastiskt ut.

324
00:18:11,883 --> 00:18:13,718
-Det är otroligt.
-Helt sjukt.

325
00:18:15,679 --> 00:18:17,097
Det är kanon.

326
00:18:20,517 --> 00:18:25,147
-Det här skulle jag köpa.
-Osten är också helt otrolig.

327
00:18:25,230 --> 00:18:27,566
"Corta" nånting?

328
00:18:27,649 --> 00:18:30,485
Jag tror att det heter "Cortellina".

329
00:18:30,569 --> 00:18:32,320
-Vad är det där?
-Croc…

330
00:18:32,404 --> 00:18:37,492
Jag vet inte. Det låter som "koreanu",
eller C-O-R nånting.

331
00:18:39,286 --> 00:18:40,704
-Herregud.
-Cotija!

332
00:18:40,787 --> 00:18:41,621
Cotija!

333
00:18:41,705 --> 00:18:42,706
Cortita?

334
00:18:42,789 --> 00:18:43,790
Cotija.

335
00:18:43,874 --> 00:18:45,959
-Corweeta?
-Co-ti-ja!

336
00:18:46,042 --> 00:18:48,378
-Det är jättegott.
-Det är corrita.

337
00:18:48,461 --> 00:18:51,756
-Corr-Corrita.
-Vilket jobb du har gjort.

338
00:18:51,840 --> 00:18:54,551
Jag var överallt
för att få tag i allt det här.

339
00:18:54,634 --> 00:18:56,094
Har du varit i Tulum?

340
00:18:56,178 --> 00:18:58,471
-Nej.
-Du måste åka dit.

341
00:18:58,555 --> 00:19:00,515
-Är det coolt?
-Ja! Helt sjukt.

342
00:19:00,599 --> 00:19:06,188
Det är som Ibiza mixat med en sexig ö.
Det är fantastiskt. Jag älskar det.

343
00:19:06,271 --> 00:19:07,189
Vi åker dit.

344
00:19:07,272 --> 00:19:08,648
Tjejen, jag har jobbat,

345
00:19:08,732 --> 00:19:12,527
så det är dags för en vit sandstrand
i min bikini.

346
00:19:12,611 --> 00:19:13,862
Vi åker.

347
00:19:14,404 --> 00:19:16,364
Jag vill smaka på dina räkor.

348
00:19:16,448 --> 00:19:18,742
Gud, jag är vrålhungrig.

349
00:19:22,954 --> 00:19:24,039
Det är jättegott.

350
00:19:25,415 --> 00:19:27,000
Räkorna är fantastiska.

351
00:19:27,083 --> 00:19:28,001
Herregud.

352
00:19:28,627 --> 00:19:31,129
-Gott?
-Mina tacos smakar aldrig så här.

353
00:19:31,213 --> 00:19:32,923
-Jösses.
-Kanongott.

354
00:19:33,006 --> 00:19:36,092
Det är tortillorna
och alla speciella ingredienser.

355
00:19:36,760 --> 00:19:38,094
Noterat.

356
00:19:38,970 --> 00:19:41,556
-Vill du smaka på flankakan?
-Ja.

357
00:19:43,642 --> 00:19:46,353
Så överst är det en flan.

358
00:19:46,436 --> 00:19:50,065
Det sjuka är att jag la den i botten
men den hamnade överst.

359
00:19:51,024 --> 00:19:53,193
Jag provar en bit.

360
00:19:53,276 --> 00:19:56,029
-Ja!
-Det ser gott ut.

361
00:19:56,112 --> 00:19:59,074
-Jag älskar efterrätter.
-Jag med. Jag älskar mat.

362
00:20:01,243 --> 00:20:04,663
Gör som jag om du gör den här.
Det står inte i receptet,

363
00:20:04,746 --> 00:20:07,832
men lägg i sockervadd
och massor med strössel.

364
00:20:07,916 --> 00:20:10,293
Då blir den så här och…

365
00:20:15,590 --> 00:20:16,508
Gott?

366
00:20:17,801 --> 00:20:21,137
Jag borde inte säga det framför kameran,
men du fattar.

367
00:20:21,221 --> 00:20:24,015
Vadå? Du kan säga det.

368
00:20:24,808 --> 00:20:26,559
Det känns som en orgasm.

369
00:20:26,643 --> 00:20:28,103
Ja!

370
00:20:28,186 --> 00:20:30,272
Skål för min flan.

371
00:20:30,355 --> 00:20:33,149
-Skål för din flan, tjejen.
-Och räkisarna.

372
00:20:34,484 --> 00:20:39,364
-Det är en av de bästa middagarna nånsin.
-Jag älskar det.

373
00:20:39,447 --> 00:20:42,534
-Du gjorde ett kanonjobb ikväll.
-Vi gjorde det.

374
00:20:42,617 --> 00:20:44,077
Jag tar en bit till.

375
00:20:46,204 --> 00:20:47,247
Ja!

376
00:20:47,330 --> 00:20:48,957
Buenas noches!

377
00:20:49,749 --> 00:20:51,710
Fan! Jag glömde piñatan!

378
00:20:59,426 --> 00:21:00,260
Jäklar!

379
00:21:05,223 --> 00:21:06,599
För många margaritor.

380
00:21:37,630 --> 00:21:42,635
Undertexter: Janica Lundholm