1
00:00:06,674 --> 00:00:09,719
‎“〈肉屋〉”
‎“〈トルティーヤ店〉”

2
00:00:35,953 --> 00:00:40,041
‎NETFLIX シリーズ

3
00:00:42,043 --> 00:00:43,211
‎トルティーヤ？

4
00:00:44,295 --> 00:00:46,589
‎トウモロコシと
‎小麦粉を買う

5
00:00:46,672 --> 00:00:50,134
‎“コルトロント”という
‎チーズはある？

6
00:00:50,218 --> 00:00:51,052
‎〈コルテラーノ？〉

7
00:00:51,135 --> 00:00:52,178
‎Ｃで始まる

8
00:00:52,261 --> 00:00:53,513
‎〈ケソ･コティーヤ〉

9
00:00:53,596 --> 00:00:54,847
‎それよ

10
00:00:54,931 --> 00:00:56,182
‎すみません

11
00:00:56,265 --> 00:00:58,226
‎トマティリオって？

12
00:00:58,309 --> 00:00:59,769
‎この右です

13
00:00:59,852 --> 00:01:01,145
‎緑のやつ？

14
00:01:01,229 --> 00:01:02,105
‎ええ

15
00:01:06,526 --> 00:01:08,361
‎この袋 大キライ

16
00:01:13,991 --> 00:01:14,992
‎やったわ

17
00:01:23,417 --> 00:01:26,504
‎プロじゃないけど料理が好き

18
00:01:26,587 --> 00:01:27,880
‎素人でいいの

19
00:01:27,964 --> 00:01:29,257
〝レシピ〞 ‎私の定番は

20
00:01:29,340 --> 00:01:33,261
‎ナチョスやジェロショット
‎ラザニア

21
00:01:33,344 --> 00:01:36,514
‎もっとレパートリーを
‎増やしたい

22
00:01:37,473 --> 00:01:42,395
‎全く新しいレシピを
‎友人に試してもらうわ

23
00:01:42,478 --> 00:01:44,355
‎魔法は使える？

24
00:01:44,438 --> 00:01:45,439
‎結果は？

25
00:01:45,523 --> 00:01:46,357
‎祈ってて

26
00:01:46,941 --> 00:01:48,109
‎やった

27
00:01:48,192 --> 00:01:48,818
‎すごい

28
00:01:48,901 --> 00:01:50,361
‎何でも任せて

29
00:01:51,404 --> 00:01:53,906
‎今夜はタコスナイトよ

30
00:01:55,741 --> 00:01:58,703
‎タコスは大好き
‎いつも食べてる

31
00:01:58,786 --> 00:02:02,039
‎アメリカ風の
‎タコスが好きなの

32
00:02:02,123 --> 00:02:06,878
‎タコベルで食べるような
‎牛ひき肉とチーズのタコスよ

33
00:02:06,961 --> 00:02:11,299
‎だけど 並じゃないタコスに
‎挑戦するつもり

34
00:02:11,382 --> 00:02:14,385
‎だからラッパーの
‎スウィーティーを呼んだ

35
00:02:14,468 --> 00:02:18,514
‎エビのタコスの作り方を
‎教えてもらうわ

36
00:02:20,016 --> 00:02:24,896
‎ダイニングはメキシコの
‎トゥルムを再現するわ

37
00:02:24,979 --> 00:02:27,481
‎他に作るのは
‎ローストサルサと

38
00:02:27,565 --> 00:02:32,195
‎メキシカン･フランと
‎ファンフェッティのケーキよ

39
00:02:32,278 --> 00:02:35,031
‎強めのマルガリータを飲んで

40
00:02:35,114 --> 00:02:37,116
‎攻めた料理を作るわ

41
00:02:37,200 --> 00:02:38,659
‎これは外せない

42
00:02:39,744 --> 00:02:41,954
スウィーティーと
タコスナイト

43
00:02:42,038 --> 00:02:44,040
‎ファンフェッティ･フラン

44
00:02:44,123 --> 00:02:48,294
‎フランが付いた
‎レイヤーケーキね

45
00:02:48,377 --> 00:02:49,170
‎ファンフェッティ･
‎フランケーキの作り方

46
00:02:49,170 --> 00:02:51,964
‎ファンフェッティ･
‎フランケーキの作り方 ファンフェッティ･
フランケーキの作り方

47
00:02:51,964 --> 00:02:52,381
ファンフェッティ･
フランケーキの作り方

48
00:02:52,465 --> 00:02:52,757
‎“ボウルに
‎ケーキミックスを入れる”

49
00:02:52,757 --> 00:02:54,884
‎“ボウルに
‎ケーキミックスを入れる” ケーキミックスを入れる

50
00:02:54,967 --> 00:02:55,551
‎“卵３個”

51
00:02:55,551 --> 00:02:56,010
‎“卵３個” 卵を３個入れる

52
00:02:56,010 --> 00:02:57,053
卵を３個入れる

53
00:03:00,473 --> 00:03:02,141
殻は入れないこと ‎出ていって

54
00:03:02,225 --> 00:03:02,808
‎“植物油を半カップ”

55
00:03:02,808 --> 00:03:04,310
‎“植物油を半カップ” 植物油
１／２カップ

56
00:03:04,310 --> 00:03:05,519
植物油
１／２カップ

57
00:03:05,603 --> 00:03:05,895
〝水を１カップ〞

58
00:03:05,895 --> 00:03:07,188
〝水を１カップ〞
水１カップを加える

59
00:03:07,188 --> 00:03:09,232
水１カップを加える

60
00:03:10,650 --> 00:03:12,652
‎“２分かき混ぜる”

61
00:03:15,196 --> 00:03:16,489
‎いい匂い

62
00:03:17,907 --> 00:03:19,242
‎足りないわね

63
00:03:19,533 --> 00:03:22,912
スプリンクルを
追加する

64
00:03:39,262 --> 00:03:42,223
‎綿菓子で
‎もっとおいしくなるはず

65
00:03:42,306 --> 00:03:42,932
‎調理のヒント

66
00:03:42,932 --> 00:03:43,891
‎調理のヒント 綿菓子は魅力的な砂糖

67
00:03:43,891 --> 00:03:43,975
綿菓子は魅力的な砂糖

68
00:03:43,975 --> 00:03:46,811
綿菓子は魅力的な砂糖 ‎綿菓子は魅力的な砂糖よ

69
00:03:46,811 --> 00:03:47,395
綿菓子は魅力的な砂糖

70
00:03:49,438 --> 00:03:50,690
‎味見するわ

71
00:03:56,028 --> 00:03:56,862
‎最高

72
00:03:57,905 --> 00:04:00,616
型に生地を流し入れる

73
00:04:01,951 --> 00:04:03,286
‎“フランを作る”

74
00:04:03,369 --> 00:04:06,122
‎“約115グラムの
‎クリームチーズを入れる”

75
00:04:06,497 --> 00:04:08,040
クリームチーズ
約１１５グラム
卵２個

76
00:04:08,040 --> 00:04:09,166
クリームチーズ
約１１５グラム
卵２個
卵は２個

77
00:04:09,250 --> 00:04:11,794
〝加糖練乳を１缶〞
加糖練乳を
ブレンダーに入れる

78
00:04:11,794 --> 00:04:11,877
加糖練乳を
ブレンダーに入れる

79
00:04:11,877 --> 00:04:12,545
加糖練乳を
ブレンダーに入れる
すごく不思議なミルクね

80
00:04:12,545 --> 00:04:14,130
すごく不思議なミルクね

81
00:04:15,423 --> 00:04:17,425
‎合ってるわよね？

82
00:04:17,508 --> 00:04:17,717
〝バニラエキス
小さじ１〞

83
00:04:17,717 --> 00:04:20,219
〝バニラエキス
小さじ１〞
バニラエキスを
小さじ１以上 加える

84
00:04:20,219 --> 00:04:20,303
バニラエキスを
小さじ１以上 加える

85
00:04:20,303 --> 00:04:21,220
バニラエキスを
小さじ１以上 加える ‎おっと

86
00:04:22,221 --> 00:04:23,723
‎いい匂いね

87
00:04:23,806 --> 00:04:26,350
‎これをブレンドするわ

88
00:04:26,600 --> 00:04:29,228
ブレンドする

89
00:04:30,855 --> 00:04:33,149
‎ブレンダーは
‎動かさないこと

90
00:04:33,858 --> 00:04:35,443
‎ブレンダーは嫌い

91
00:04:35,526 --> 00:04:36,152
‎“フラン生地を上に重ねる”

92
00:04:36,152 --> 00:04:38,612
‎“フラン生地を上に重ねる” フラン生地を上に重ねる

93
00:04:38,696 --> 00:04:39,780
‎いいわね

94
00:04:41,407 --> 00:04:43,117
‎もう ヤダ

95
00:04:43,200 --> 00:04:45,703
‎この服は料理に向いてないわ

96
00:04:46,537 --> 00:04:48,622
‎どの衣装もダメだけど

97
00:04:51,000 --> 00:04:55,046
高級衣装で料理＝
要ドライクリーニング

98
00:04:57,840 --> 00:04:58,674
‎よし

99
00:04:59,842 --> 00:05:00,676
‎次は？

100
00:05:00,760 --> 00:05:02,094
‎“ホイルで包む”

101
00:05:02,386 --> 00:05:05,431
‎ホイルで包む

102
00:05:05,514 --> 00:05:08,059
‎大量のホイルで包む

103
00:05:11,562 --> 00:05:13,939
湯煎(ゆせん)用の湯を用意

104
00:05:14,023 --> 00:05:15,399
‎お風呂大好き

105
00:05:15,483 --> 00:05:17,735
‎お風呂に入る時間よ

106
00:05:17,818 --> 00:05:18,069
‎“１時間半焼いて”

107
00:05:18,069 --> 00:05:19,278
‎“１時間半焼いて” ３５０度で１時間半焼く
一晩 冷蔵する

108
00:05:19,278 --> 00:05:19,362
３５０度で１時間半焼く
一晩 冷蔵する

109
00:05:19,362 --> 00:05:21,530
３５０度で１時間半焼く
一晩 冷蔵する ‎“冷蔵庫で一晩冷やす”

110
00:05:33,542 --> 00:05:36,253
スウィーティー到着
３時間前

111
00:05:36,337 --> 00:05:38,756
４…　３…　２…　１

112
00:05:38,839 --> 00:05:40,341
‎撮影します

113
00:05:40,424 --> 00:05:42,802
‎４…　３…　２…　１

114
00:05:44,011 --> 00:05:46,680
‎念願のフォトブースよ

115
00:05:48,140 --> 00:05:49,350
‎やあ パリス

116
00:05:49,433 --> 00:05:50,393
‎素敵ね

117
00:05:50,476 --> 00:05:50,851
楽しみ？

118
00:05:50,851 --> 00:05:51,727
楽しみ？
ワイフ･オブ･ザ･
パーティー
イベントプランナー

119
00:05:51,727 --> 00:05:51,811
ワイフ･オブ･ザ･
パーティー
イベントプランナー

120
00:05:51,811 --> 00:05:53,813
ワイフ･オブ･ザ･
パーティー
イベントプランナー
ええ　すごくいいわね

121
00:05:53,896 --> 00:05:56,732
‎イメージも色もぴったり

122
00:05:56,816 --> 00:05:58,984
‎トゥルムが大好きなの

123
00:05:59,068 --> 00:05:59,902
‎素敵よ

124
00:05:59,985 --> 00:06:00,277
キッチンに行ってみて

125
00:06:00,277 --> 00:06:02,446
キッチンに行ってみて
シャーロット
チーフスタッフ

126
00:06:02,446 --> 00:06:02,530
シャーロット
チーフスタッフ

127
00:06:02,530 --> 00:06:03,406
シャーロット
チーフスタッフ
ベイビーラブが
おしっこを…

128
00:06:03,406 --> 00:06:05,241
ベイビーラブが
おしっこを…

129
00:06:05,324 --> 00:06:06,200
‎ダメよ

130
00:06:06,283 --> 00:06:07,076
‎ジャーン！

131
00:06:07,159 --> 00:06:08,285
‎すごい！

132
00:06:08,369 --> 00:06:10,204
‎ウケるわね

133
00:06:11,080 --> 00:06:13,249
‎〈タコベル食べたい〉

134
00:06:14,041 --> 00:06:15,376
‎穴がないわ

135
00:06:15,459 --> 00:06:17,420
‎どうやって入れる？

136
00:06:18,129 --> 00:06:19,547
‎穴を開けましょ

137
00:06:24,385 --> 00:06:26,345
‎すごいわね

138
00:06:29,432 --> 00:06:30,683
‎いいわ

139
00:06:30,766 --> 00:06:32,059
‎気をつけて

140
00:06:33,269 --> 00:06:35,813
‎これ20キロはあるわよ

141
00:06:37,273 --> 00:06:38,107
‎上出来

142
00:06:38,816 --> 00:06:41,026
‎フランが気になるわ

143
00:06:41,110 --> 00:06:41,944
‎私もよ

144
00:06:42,027 --> 00:06:42,987
‎結果は？

145
00:06:43,070 --> 00:06:44,947
‎祈ってて

146
00:06:45,030 --> 00:06:46,073
‎いきましょ

147
00:06:53,122 --> 00:06:54,039
‎よし

148
00:06:55,458 --> 00:06:56,625
‎やった！

149
00:06:56,709 --> 00:06:57,793
‎すごい

150
00:06:59,128 --> 00:07:00,754
‎本当にきれい

151
00:07:00,838 --> 00:07:01,672
‎カワイイ

152
00:07:01,755 --> 00:07:03,924
‎巨大なドーナツみたい

153
00:07:04,008 --> 00:07:04,175
‎ヤバいわね

154
00:07:04,175 --> 00:07:05,509
‎ヤバいわね ファンフェッティ･
フランケーキ

155
00:07:05,509 --> 00:07:05,593
ファンフェッティ･
フランケーキ

156
00:07:05,593 --> 00:07:06,469
ファンフェッティ･
フランケーキ ‎スウィーティーが来るから

157
00:07:06,469 --> 00:07:07,928
‎スウィーティーが来るから

158
00:07:08,012 --> 00:07:09,763
‎着替えましょう

159
00:07:09,847 --> 00:07:11,849
‎ベイビーラブ おいで

160
00:07:22,109 --> 00:07:23,235
‎こんにちは

161
00:07:25,279 --> 00:07:26,947
‎まあ 衣装が…

162
00:07:27,031 --> 00:07:28,199
‎ハグして

163
00:07:30,493 --> 00:07:31,535
‎きれいね

164
00:07:31,619 --> 00:07:33,162
‎あなたもよ

165
00:07:33,245 --> 00:07:34,830
‎料理するんでしょ？

166
00:07:34,914 --> 00:07:36,665
‎それなりにはね

167
00:07:36,749 --> 00:07:37,750
‎分かったわ

168
00:07:40,669 --> 00:07:43,964
‎彼女との出会いは
‎数年前のＮＹコレクション

169
00:07:44,423 --> 00:07:46,592
‎才能ある
‎ヒップホップ歌手で

170
00:07:46,675 --> 00:07:49,553
‎料理動画も素晴らしいの

171
00:07:50,471 --> 00:07:54,433
‎エビのタコスの作り方を
‎早く習いたい

172
00:07:58,604 --> 00:08:01,065
‎マルガリータを飲まない？

173
00:08:01,148 --> 00:08:02,900
‎まあ 素敵ね

174
00:08:02,983 --> 00:08:05,819
‎飲んでアゲていきましょ

175
00:08:05,903 --> 00:08:07,988
‎スウィーティーとお料理

176
00:08:09,114 --> 00:08:10,699
‎乾杯しましょう

177
00:08:10,783 --> 00:08:13,494
‎華やかで セクシーで 美しく

178
00:08:13,577 --> 00:08:16,288
‎賢くてイケてる女たちにね

179
00:08:16,372 --> 00:08:18,457
‎そうよ　愛してるわ

180
00:08:18,541 --> 00:08:19,959
‎乾杯　私もよ

181
00:08:21,585 --> 00:08:23,796
‎このマルガリータ最高

182
00:08:23,879 --> 00:08:25,881
‎まず 何を作るの？

183
00:08:25,965 --> 00:08:28,300
‎ローストサルサよ

184
00:08:28,384 --> 00:08:28,968
‎ローストサルサの作り方

185
00:08:28,968 --> 00:08:30,928
‎ローストサルサの作り方 ローストサルサの作り方

186
00:08:30,928 --> 00:08:31,637
ローストサルサの作り方

187
00:08:31,720 --> 00:08:33,347
〝ローストサルサ〞 ‎初挑戦なの

188
00:08:33,347 --> 00:08:33,430
〝ローストサルサ〞

189
00:08:33,430 --> 00:08:34,807
〝ローストサルサ〞 ‎私もそうよ

190
00:08:34,890 --> 00:08:37,101
‎材料を取るから教えて

191
00:08:37,184 --> 00:08:37,726
‎ええ

192
00:08:37,810 --> 00:08:41,564
‎高級なドレスを着て
‎料理するわよ

193
00:08:41,647 --> 00:08:43,983
‎イケてる女の常識ね

194
00:08:44,066 --> 00:08:45,651
‎“トマトを６個”

195
00:08:47,027 --> 00:08:47,987
‎“赤ピーマン”

196
00:08:48,070 --> 00:08:49,113
‎素敵ね

197
00:08:49,196 --> 00:08:50,614
‎“コリアンダーの葉”

198
00:08:50,698 --> 00:08:51,574
‎これね

199
00:08:52,199 --> 00:08:54,493
‎いいわね　すごく新鮮

200
00:08:54,577 --> 00:08:56,996
‎“直火焼き用に
‎オーブンを予熱”

201
00:08:57,079 --> 00:08:58,956
‎すぐ酔いそう

202
00:08:59,039 --> 00:08:59,331
煮る時より温度は高め？

203
00:08:59,331 --> 00:09:01,917
煮る時より温度は高め？
直火焼き用に
オーブンを予熱

204
00:09:02,001 --> 00:09:03,544
‎高くていいわ

205
00:09:03,627 --> 00:09:04,920
‎洗うわね

206
00:09:05,004 --> 00:09:06,463
‎ええ お願い

207
00:09:07,840 --> 00:09:11,218
‎トマトは必ず
‎土を洗い流してね

208
00:09:11,302 --> 00:09:12,469
‎何を流すって？

209
00:09:12,553 --> 00:09:13,429
‎土よ

210
00:09:13,512 --> 00:09:15,389
‎きれい好きだもの

211
00:09:15,472 --> 00:09:16,307
‎そうね

212
00:09:16,390 --> 00:09:20,394
‎いろんな人が
‎触ってるかもしれないし

213
00:09:20,477 --> 00:09:22,730
‎トマトを切って

214
00:09:23,022 --> 00:09:23,564
トマトを６個を
４等分に切る

215
00:09:23,564 --> 00:09:25,899
トマトを６個を
４等分に切る ‎４等分に切るわ

216
00:09:25,899 --> 00:09:25,983
トマトを６個を
４等分に切る

217
00:09:25,983 --> 00:09:26,817
トマトを６個を
４等分に切る ‎いいわね

218
00:09:28,819 --> 00:09:28,861
赤ピーマンを
２等分する

219
00:09:28,861 --> 00:09:30,237
赤ピーマンを
２等分する
いいわよ

220
00:09:30,237 --> 00:09:30,696
赤ピーマンを
２等分する

221
00:09:30,779 --> 00:09:33,282
‎その爪だと難しいの？

222
00:09:33,365 --> 00:09:35,409
‎爪は長いほうがいい

223
00:09:35,492 --> 00:09:37,369
‎私の手袋に合うわ

224
00:09:37,453 --> 00:09:39,705
‎私のネイルは地味ね

225
00:09:39,788 --> 00:09:40,789
‎手袋がある

226
00:09:40,873 --> 00:09:42,541
‎ネイルの代わりね

227
00:09:42,625 --> 00:09:43,667
‎十分だわ

228
00:09:44,627 --> 00:09:47,087
‎これをどこかに投げなきゃ

229
00:09:47,171 --> 00:09:49,089
‎ええ 投げて

230
00:09:49,173 --> 00:09:49,381
〝タマネギを
２等分する〞

231
00:09:49,381 --> 00:09:51,925
〝タマネギを
２等分する〞
小さいタマネギを
２等分し 皮をむく

232
00:09:51,925 --> 00:09:52,635
小さいタマネギを
２等分し 皮をむく

233
00:09:52,718 --> 00:09:54,887
‎“トマティーヨの皮をむく”

234
00:09:55,179 --> 00:09:55,512
トマティーヨ２個の
皮をむく

235
00:09:55,512 --> 00:09:59,558
トマティーヨ２個の
皮をむく
〝トマティーヨ〞なのに
見た目が…

236
00:09:59,558 --> 00:09:59,642
トマティーヨ２個の
皮をむく

237
00:09:59,642 --> 00:09:59,725
トマティーヨ２個の
皮をむく
トマト？

238
00:09:59,725 --> 00:10:00,476
トマト？

239
00:10:00,559 --> 00:10:02,978
‎変わったリンゴみたい

240
00:10:03,062 --> 00:10:04,521
‎初めて見た

241
00:10:04,605 --> 00:10:06,982
‎私も混乱したのよ

242
00:10:07,066 --> 00:10:07,900
‎そうね

243
00:10:07,983 --> 00:10:10,569
‎“これ何？”って
‎店で聞いたわ

244
00:10:12,821 --> 00:10:13,030
‎“ハラペーニョを切る”

245
00:10:13,030 --> 00:10:14,406
‎“ハラペーニョを切る” ハラペーニョを
２等分する

246
00:10:14,406 --> 00:10:14,490
ハラペーニョを
２等分する

247
00:10:14,490 --> 00:10:15,699
ハラペーニョを
２等分する ‎辛い物好き？

248
00:10:15,699 --> 00:10:15,783
ハラペーニョを
２等分する

249
00:10:15,783 --> 00:10:16,033
ハラペーニョを
２等分する ‎辛い物は全部好きよ

250
00:10:16,033 --> 00:10:18,243
‎辛い物は全部好きよ

251
00:10:18,327 --> 00:10:19,161
‎素敵ね

252
00:10:19,244 --> 00:10:20,871
‎オイルの出番よ

253
00:10:20,954 --> 00:10:21,830
‎いいわね

254
00:10:21,914 --> 00:10:23,749
‎ぶっかけて

255
00:10:23,832 --> 00:10:25,125
‎好きなのよ

256
00:10:25,209 --> 00:10:25,334
さすがね

257
00:10:25,334 --> 00:10:26,585
さすがね
野菜に
オリーブオイルをかける

258
00:10:26,585 --> 00:10:26,669
野菜に
オリーブオイルをかける

259
00:10:26,669 --> 00:10:29,088
野菜に
オリーブオイルをかける
トリュフオイルも
足すべきよ

260
00:10:29,088 --> 00:10:29,588
トリュフオイルも
足すべきよ

261
00:10:29,672 --> 00:10:32,007
‎あなたに任せるわ

262
00:10:32,091 --> 00:10:33,175
‎金持ち女ね

263
00:10:33,926 --> 00:10:36,720
‎自称したことないけど

264
00:10:36,804 --> 00:10:39,473
‎“金持ち女”ってイイわね

265
00:10:39,556 --> 00:10:40,265
‎金持ち女は
‎トリュフオイルがお好き

266
00:10:40,265 --> 00:10:43,602
‎金持ち女は
‎トリュフオイルがお好き 金持ち女は
トリュフオイルがお好き

267
00:10:43,686 --> 00:10:46,480
‎スウィーティーは
‎商標登録すべきね

268
00:10:46,563 --> 00:10:48,357
‎いい？　いくわよ

269
00:10:48,440 --> 00:10:49,942
‎焼きましょう

270
00:10:55,155 --> 00:10:57,991
‎直火で焼くのよ　いい？

271
00:10:59,034 --> 00:11:01,203
８〜10分 直火で焼く

272
00:11:03,664 --> 00:11:04,415
‎飲む？

273
00:11:04,540 --> 00:11:06,166
‎もちろんよ

274
00:11:06,250 --> 00:11:07,209
‎ほら

275
00:11:07,292 --> 00:11:09,586
‎母はフィリピンの人？

276
00:11:09,670 --> 00:11:10,671
‎いい国ね

277
00:11:10,754 --> 00:11:11,839
‎行ったの？

278
00:11:11,922 --> 00:11:13,674
‎ええ マニラにね

279
00:11:13,757 --> 00:11:15,592
‎他の島は？

280
00:11:15,676 --> 00:11:17,928
‎仕事だから
‎時間がなくて

281
00:11:18,011 --> 00:11:19,888
‎素敵なんでしょ？

282
00:11:19,972 --> 00:11:22,891
‎マニラはＮＹみたいな場所よ

283
00:11:22,975 --> 00:11:26,520
‎もっと落ち着く場所に
‎行かなきゃ

284
00:11:26,603 --> 00:11:27,896
‎そのとおり

285
00:11:27,980 --> 00:11:29,815
‎ずっと仕事してる

286
00:11:29,898 --> 00:11:30,482
‎行って

287
00:11:30,566 --> 00:11:31,358
‎ええ！

288
00:11:31,442 --> 00:11:32,735
‎乾杯！

289
00:11:35,612 --> 00:11:37,322
‎サルサを見て

290
00:11:38,115 --> 00:11:40,200
‎待って　まるで火事よ

291
00:11:40,951 --> 00:11:42,286
‎ヤバいわ

292
00:11:44,079 --> 00:11:45,289
‎焼けてるはず

293
00:11:45,414 --> 00:11:46,540
‎いい感じ

294
00:11:46,623 --> 00:11:47,207
‎熱い

295
00:11:47,291 --> 00:11:49,001
‎換気扇をつけて

296
00:11:49,168 --> 00:11:52,212
‎ドレスのせいで
‎腕が上がらない

297
00:11:52,296 --> 00:11:53,672
‎私がやる

298
00:11:54,381 --> 00:11:55,215
‎いいわ

299
00:11:56,175 --> 00:11:59,344
‎焦げたんじゃないわ
‎これは…

300
00:12:00,429 --> 00:12:01,638
‎ウェルダンよ

301
00:12:05,058 --> 00:12:08,187
‎あら 不思議！
‎あっという間ね

302
00:12:10,856 --> 00:12:14,359
‎理想的な仕上がりよ
‎嫉妬しないでね

303
00:12:14,443 --> 00:12:15,527
‎やったわ

304
00:12:16,612 --> 00:12:17,738
‎いい匂い

305
00:12:17,821 --> 00:12:19,615
‎その焦げは…

306
00:12:19,698 --> 00:12:21,492
‎大丈夫よ

307
00:12:21,575 --> 00:12:22,451
‎分かる？

308
00:12:22,534 --> 00:12:24,745
‎焦げた部分を切る？

309
00:12:24,828 --> 00:12:27,206
‎平気よ　風味がよくなる

310
00:12:27,289 --> 00:12:29,583
‎いつもそうなの？

311
00:12:29,666 --> 00:12:30,918
‎ただの勘よ

312
00:12:32,461 --> 00:12:34,588
‎プロセッサーに入れて

313
00:12:34,630 --> 00:12:34,671
野菜を
ブレンダーに入れる

314
00:12:34,671 --> 00:12:36,757
野菜を
ブレンダーに入れる ‎トングが必要だわ

315
00:12:36,840 --> 00:12:37,090
〝ニンニク２片を
加える〞

316
00:12:37,090 --> 00:12:38,884
〝ニンニク２片を
加える〞
ニンニク２片を加える

317
00:12:38,884 --> 00:12:39,593
ニンニク２片を加える

318
00:12:39,676 --> 00:12:40,093
〝コリアンダーの葉を
加える〞

319
00:12:40,093 --> 00:12:42,346
〝コリアンダーの葉を
加える〞
コリアンダーの葉を
加える

320
00:12:42,346 --> 00:12:42,429
コリアンダーの葉を
加える

321
00:12:44,223 --> 00:12:44,681
〝ライムの果汁〞

322
00:12:44,681 --> 00:12:46,058
〝ライムの果汁〞
ライム果汁　１個分

323
00:12:46,141 --> 00:12:47,518
あとは 塩コショウね

324
00:12:47,518 --> 00:12:48,602
あとは 塩コショウね
塩コショウで
味を調える

325
00:12:48,602 --> 00:12:49,436
塩コショウで
味を調える

326
00:12:50,229 --> 00:12:52,231
‎“好みの固さにする”

327
00:12:52,314 --> 00:12:54,149
‎お酒の力を借りる

328
00:12:54,233 --> 00:12:55,317
‎そうね

329
00:12:55,400 --> 00:12:57,319
‎さあ 準備はいい？

330
00:12:57,402 --> 00:12:59,655
‎飛ぶから下がってる

331
00:13:04,409 --> 00:13:05,577
‎氷 入れた？

332
00:13:09,873 --> 00:13:12,751
‎プラスチックが入ってるかも

333
00:13:12,835 --> 00:13:13,335
‎本当？

334
00:13:13,418 --> 00:13:15,963
‎何か変な物が見えたの

335
00:13:16,046 --> 00:13:18,674
‎これで確かめてみるわ

336
00:13:18,757 --> 00:13:20,968
‎何か分からないけど…

337
00:13:21,635 --> 00:13:22,636
‎大変よ

338
00:13:23,220 --> 00:13:24,763
‎食べたら死ぬ？

339
00:13:24,847 --> 00:13:25,639
‎多分ね

340
00:13:25,722 --> 00:13:27,850
‎ボウルに出して確認する

341
00:13:28,642 --> 00:13:30,602
‎見つけるわよ

342
00:13:31,228 --> 00:13:32,396
‎どこなの？

343
00:13:33,438 --> 00:13:34,273
‎でも…

344
00:13:36,733 --> 00:13:38,318
‎それ何？

345
00:13:40,571 --> 00:13:42,573
‎ヤダ　塩のフタよ

346
00:13:44,491 --> 00:13:46,368
‎パリス！

347
00:13:46,869 --> 00:13:47,077
飲用もブレンドも
しないこと

348
00:13:47,077 --> 00:13:48,412
飲用もブレンドも
しないこと
でも平気よ

349
00:13:48,412 --> 00:13:48,495
飲用もブレンドも
しないこと

350
00:13:48,495 --> 00:13:50,873
飲用もブレンドも
しないこと
ほら 壊れてないから

351
00:13:50,873 --> 00:13:50,998
飲用もブレンドも
しないこと

352
00:13:54,710 --> 00:13:55,919
‎大丈夫よ

353
00:13:57,629 --> 00:13:59,339
‎新品を購入する

354
00:14:02,843 --> 00:14:05,512
‎ローストサルサ

355
00:14:06,179 --> 00:14:09,057
‎タコスを作りましょう

356
00:14:09,141 --> 00:14:09,725
‎スウィーティー特製
‎エビのタコスの作り方

357
00:14:09,725 --> 00:14:12,853
‎スウィーティー特製
‎エビのタコスの作り方 スウィーティー特製
エビのタコスの作り方

358
00:14:16,148 --> 00:14:18,442
‎教わるのが楽しみだわ

359
00:14:18,525 --> 00:14:19,359
‎任せて

360
00:14:19,443 --> 00:14:21,111
‎エビは初めてよ

361
00:14:21,194 --> 00:14:23,655
‎私はエビが大好きなの

362
00:14:23,739 --> 00:14:27,075
‎エビをきれいにするわよ

363
00:14:27,159 --> 00:14:27,409
手袋をはめるわ

364
00:14:27,409 --> 00:14:28,911
手袋をはめるわ
エビ約５００グラムの
殻と尾を取り除く

365
00:14:28,911 --> 00:14:29,578
エビ約５００グラムの
殻と尾を取り除く

366
00:14:29,578 --> 00:14:31,455
エビ約５００グラムの
殻と尾を取り除く
魚のにおいが
大嫌いなのよ

367
00:14:31,455 --> 00:14:34,041
魚のにおいが
大嫌いなのよ

368
00:14:35,667 --> 00:14:37,461
‎はめられるかしら？

369
00:14:40,297 --> 00:14:41,131
‎ヤダ

370
00:14:42,841 --> 00:14:43,675
‎最高ね

371
00:14:45,677 --> 00:14:48,847
‎パリスとエビの殻を
‎むいてるなんて

372
00:14:48,931 --> 00:14:49,556
‎そうね

373
00:14:49,640 --> 00:14:50,807
‎人生って最高

374
00:14:52,225 --> 00:14:53,352
‎最高だわ

375
00:14:53,435 --> 00:14:54,978
‎ホントにね

376
00:14:55,896 --> 00:14:56,897
‎家はＬＡ？

377
00:14:56,980 --> 00:14:58,565
‎ええ そうよ

378
00:14:58,649 --> 00:14:59,733
‎ＬＡ大好き

379
00:14:59,816 --> 00:15:02,694
‎南カリフォルニア大学に
‎通ったの

380
00:15:02,778 --> 00:15:06,698
‎クレイグリストで
‎部屋を借りてた

381
00:15:06,782 --> 00:15:09,242
‎知らない人と住んでたの？

382
00:15:09,326 --> 00:15:11,787
‎彼らから部屋も借りた

383
00:15:11,870 --> 00:15:13,872
‎怖くなかったの？

384
00:15:13,956 --> 00:15:14,998
‎怖かった

385
00:15:15,082 --> 00:15:17,417
‎ＬＡで生き抜くためよ

386
00:15:17,501 --> 00:15:22,255
‎その２年後にワーナー･
‎ブラザーズと契約したの

387
00:15:22,339 --> 00:15:26,551
‎彼らが私を見たら
‎“あの女だ”と思うかも

388
00:15:26,635 --> 00:15:27,761
‎きっとね

389
00:15:27,844 --> 00:15:30,639
‎エビはこれで十分そうね

390
00:15:30,722 --> 00:15:30,931
洗い流しましょう

391
00:15:30,931 --> 00:15:32,557
洗い流しましょう
しっかり洗い流す

392
00:15:35,602 --> 00:15:35,811
‎予熱するわ

393
00:15:35,811 --> 00:15:37,354
‎予熱するわ スキレットを火にかけ
油をひく

394
00:15:37,354 --> 00:15:38,438
スキレットを火にかけ
油をひく

395
00:15:38,438 --> 00:15:39,648
スキレットを火にかけ
油をひく ‎油をひいて

396
00:15:39,648 --> 00:15:40,357
‎油をひいて

397
00:15:47,698 --> 00:15:49,491
‎タマネギを入れるわ

398
00:15:49,491 --> 00:15:49,908
‎タマネギを入れるわ 刻んだタマネギを加える

399
00:15:49,908 --> 00:15:50,951
刻んだタマネギを加える

400
00:15:50,951 --> 00:15:51,785
刻んだタマネギを加える ‎ニンニクが大好きなのよね

401
00:15:51,785 --> 00:15:53,787
‎ニンニクが大好きなのよね

402
00:15:53,870 --> 00:15:55,872
‎ニンニクも少し足すわ

403
00:15:56,123 --> 00:15:57,916
刻んだニンニクを加える

404
00:15:57,916 --> 00:15:58,542
刻んだニンニクを加える ‎ライムの風味も
‎たまらないのよね

405
00:15:58,542 --> 00:16:01,795
‎ライムの風味も
‎たまらないのよね

406
00:16:01,878 --> 00:16:02,212
あとは…

407
00:16:02,212 --> 00:16:02,879
あとは…
４等分したライムと
果汁を加える

408
00:16:02,879 --> 00:16:02,963
４等分したライムと
果汁を加える

409
00:16:02,963 --> 00:16:04,631
４等分したライムと
果汁を加える
勉強になるわ

410
00:16:04,631 --> 00:16:04,715
４等分したライムと
果汁を加える

411
00:16:04,715 --> 00:16:06,174
４等分したライムと
果汁を加える
ライム自体も？

412
00:16:06,258 --> 00:16:08,552
‎風味をつけるためよ

413
00:16:08,635 --> 00:16:11,805
‎それから
‎バターも少し入れる

414
00:16:11,805 --> 00:16:11,930
‎それから
‎バターも少し入れる バターを加える

415
00:16:11,930 --> 00:16:12,973
バターを加える

416
00:16:12,973 --> 00:16:14,433
バターを加える ‎そして よく混ぜる

417
00:16:14,433 --> 00:16:15,684
‎そして よく混ぜる

418
00:16:15,767 --> 00:16:17,394
‎バターは最高よ

419
00:16:17,477 --> 00:16:19,021
‎調味料は？

420
00:16:19,688 --> 00:16:21,898
‎スパイスはここよ

421
00:16:21,982 --> 00:16:24,776
‎オニオンパウダーを入れるわ

422
00:16:26,903 --> 00:16:27,112
オニオンパウダーを
加える

423
00:16:27,112 --> 00:16:30,490
オニオンパウダーを
加える ‎全部ちゃんと覚えておくわ

424
00:16:30,574 --> 00:16:30,782
パセリ

425
00:16:30,782 --> 00:16:31,616
パセリ
パセリを加える

426
00:16:31,616 --> 00:16:32,242
パセリを加える

427
00:16:32,325 --> 00:16:32,534
コリアンダー

428
00:16:32,534 --> 00:16:33,285
コリアンダー
コリアンダーを加える

429
00:16:33,285 --> 00:16:33,910
コリアンダーを加える

430
00:16:33,910 --> 00:16:34,661
コリアンダーを加える
タコベルの調味料は？

431
00:16:34,661 --> 00:16:36,538
タコベルの調味料は？

432
00:16:36,621 --> 00:16:37,789
‎必要ないわ

433
00:16:37,873 --> 00:16:40,917
‎ワクワクする気持ちを
‎込めれば十分よ

434
00:16:40,917 --> 00:16:41,835
‎ワクワクする気持ちを
‎込めれば十分よ ワクワク

435
00:16:41,918 --> 00:16:43,378
‎エビを投入よ

436
00:16:43,670 --> 00:16:45,547
エビをソテーする

437
00:16:48,717 --> 00:16:49,968
‎おいしそう

438
00:16:50,719 --> 00:16:53,346
‎贅沢(ぜいたく)‎な味になりそうよ

439
00:16:54,431 --> 00:16:56,725
‎塩やコショウは必要？

440
00:16:56,808 --> 00:16:57,809
‎もちろん

441
00:16:58,810 --> 00:17:00,479
‎分かってるわね

442
00:17:00,562 --> 00:17:03,482
‎味付けは大事よ　料理が…

443
00:17:03,565 --> 00:17:06,526
‎どれぐらい入れるの？

444
00:17:06,610 --> 00:17:07,903
‎感覚よ

445
00:17:07,986 --> 00:17:08,070
‎プロの技ね

446
00:17:08,070 --> 00:17:09,237
‎プロの技ね 塩コショウで
味を調える

447
00:17:09,237 --> 00:17:10,155
塩コショウで
味を調える

448
00:17:10,238 --> 00:17:13,867
‎トルティーヤを
‎焼き始めましょう

449
00:17:13,950 --> 00:17:14,993
‎準備するわ

450
00:17:15,702 --> 00:17:17,079
‎種類は？

451
00:17:17,162 --> 00:17:17,871
‎小麦粉

452
00:17:17,954 --> 00:17:20,207
‎小麦粉？　昨日買ったわ

453
00:17:20,290 --> 00:17:22,042
‎だから新鮮よ

454
00:17:23,627 --> 00:17:25,754
‎おいしくできたわ

455
00:17:26,463 --> 00:17:27,798
‎スゴいわね

456
00:17:27,881 --> 00:17:29,299
‎気に入った？

457
00:17:29,382 --> 00:17:30,717
‎うれしいわ

458
00:17:30,801 --> 00:17:31,676
‎好きよ

459
00:17:32,761 --> 00:17:33,595
‎最高ね

460
00:17:33,678 --> 00:17:35,514
‎点火して油をひく

461
00:17:35,597 --> 00:17:38,517
新鮮なトルティーヤを
加熱する

462
00:17:39,684 --> 00:17:41,603
‎手伝うわよ

463
00:17:41,686 --> 00:17:42,604
‎お願い

464
00:17:44,147 --> 00:17:45,565
‎焼けてる

465
00:17:49,653 --> 00:17:52,114
‎スウィーティー特製
‎エビのタコス

466
00:18:04,835 --> 00:18:06,419
‎〈召し上がれ！〉

467
00:18:06,503 --> 00:18:08,755
‎今のはスペイン語よ

468
00:18:09,798 --> 00:18:11,091
‎見事だわ

469
00:18:11,883 --> 00:18:13,718
‎本当に最高ね

470
00:18:15,679 --> 00:18:17,097
‎イケてる

471
00:18:20,517 --> 00:18:21,351
‎大成功

472
00:18:21,434 --> 00:18:25,147
‎チーズもありえないほど
‎おいしいわ

473
00:18:25,230 --> 00:18:27,566
‎“コルタ”とかいう名前

474
00:18:27,649 --> 00:18:30,485
‎“コルテリーナ”かしら

475
00:18:30,569 --> 00:18:31,361
‎何？

476
00:18:31,444 --> 00:18:32,320
‎コラ…

477
00:18:32,404 --> 00:18:34,990
‎“コレアヌ”みたいな…

478
00:18:35,073 --> 00:18:37,492
‎ＣＯＲから始まるはず

479
00:18:39,286 --> 00:18:40,620
‎これ すごい

480
00:18:40,704 --> 00:18:41,621
‎“コティハ”

481
00:18:41,705 --> 00:18:42,706
‎コルティタ？

482
00:18:42,789 --> 00:18:43,790
‎“コティハ”

483
00:18:43,874 --> 00:18:44,583
‎コルウィタ？

484
00:18:44,666 --> 00:18:45,959
‎“コティハ”

485
00:18:46,042 --> 00:18:47,085
‎おいしい

486
00:18:47,210 --> 00:18:48,378
‎“コリータ”

487
00:18:48,461 --> 00:18:50,088
‎“コリータ”よ

488
00:18:50,172 --> 00:18:51,756
‎ナイスだわ

489
00:18:51,840 --> 00:18:54,551
‎遠くまで買いに行ったの

490
00:18:54,634 --> 00:18:56,094
‎トゥルムには？

491
00:18:56,178 --> 00:18:57,262
‎行ってない

492
00:18:57,345 --> 00:18:58,096
‎行って

493
00:18:58,180 --> 00:18:58,889
‎最高？

494
00:18:58,972 --> 00:19:00,515
‎ええ　あれは…

495
00:19:00,599 --> 00:19:04,227
‎イビサ島みたいな
‎魅力的な場所よ

496
00:19:04,311 --> 00:19:06,188
‎とにかく最高なの

497
00:19:06,271 --> 00:19:07,189
‎行くわ

498
00:19:07,272 --> 00:19:10,025
‎ずっと仕事してるから

499
00:19:10,108 --> 00:19:12,527
‎ビーチで遊ばなきゃね

500
00:19:12,611 --> 00:19:13,862
‎行きましょう

501
00:19:14,404 --> 00:19:16,364
‎エビが食べたいわ

502
00:19:16,448 --> 00:19:18,742
‎すごくお腹すいてるの

503
00:19:22,954 --> 00:19:24,039
‎おいしい

504
00:19:25,415 --> 00:19:27,000
‎エビが最高よ

505
00:19:27,083 --> 00:19:28,001
‎驚いた

506
00:19:28,627 --> 00:19:29,252
‎どう？

507
00:19:29,336 --> 00:19:31,129
‎過去最高の出来よ

508
00:19:31,213 --> 00:19:32,923
‎本当によかった

509
00:19:33,006 --> 00:19:36,092
‎材料にこだわったおかげね

510
00:19:36,760 --> 00:19:38,094
‎それ重要ね

511
00:19:38,970 --> 00:19:40,805
‎フランケーキを食べる？

512
00:19:40,889 --> 00:19:41,556
‎ええ

513
00:19:43,642 --> 00:19:46,353
‎上の部分がフランよ

514
00:19:46,436 --> 00:19:50,065
‎作る時は下だったのに
‎不思議だわ

515
00:19:50,941 --> 00:19:53,193
‎１切れ もらうわね

516
00:19:53,276 --> 00:19:54,152
‎ええ

517
00:19:54,277 --> 00:19:57,697
‎おいしそう
‎デザートは大好きなの

518
00:19:57,781 --> 00:19:59,074
‎私も好きよ

519
00:20:01,243 --> 00:20:04,663
‎レシピには載ってないけど

520
00:20:04,746 --> 00:20:07,832
‎綿菓子とスプリンクルを
‎追加するの

521
00:20:07,916 --> 00:20:10,293
‎そうすれば同じ味が…

522
00:20:15,548 --> 00:20:16,508
‎おいしい？

523
00:20:17,592 --> 00:20:20,011
‎カメラの前じゃ言えない

524
00:20:20,095 --> 00:20:21,137
‎最高よ

525
00:20:21,221 --> 00:20:24,015
‎何なの？　話してみて

526
00:20:24,808 --> 00:20:26,559
‎イッちゃいそう

527
00:20:26,643 --> 00:20:28,103
‎やったわ

528
00:20:28,186 --> 00:20:30,272
‎私のフランに乾杯

529
00:20:30,355 --> 00:20:31,898
‎フランに乾杯

530
00:20:31,982 --> 00:20:33,149
‎エビにもね

531
00:20:34,484 --> 00:20:38,613
‎今まで食べた中でも
‎最高のディナーよ

532
00:20:38,738 --> 00:20:39,364
‎素敵

533
00:20:39,447 --> 00:20:41,574
‎最高の仕事をしたわ

534
00:20:41,658 --> 00:20:42,534
‎２人でね

535
00:20:42,617 --> 00:20:44,077
‎もう１切れ

536
00:20:46,204 --> 00:20:47,247
‎いいわね

537
00:20:47,330 --> 00:20:48,957
‎〈おやすみなさい〉

538
00:20:49,749 --> 00:20:51,710
‎ピニャータを忘れてた

539
00:20:59,342 --> 00:21:00,302
‎もう！

540
00:21:05,223 --> 00:21:06,599
‎飲み過ぎたわ

541
00:21:37,630 --> 00:21:42,635
‎日本語字幕　後藤 沙枝加