1
00:00:35,953 --> 00:00:40,041
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:42,043 --> 00:00:43,211
Friske tortillaer!

3
00:00:44,295 --> 00:00:46,589
Jeg køber majs og mel.

4
00:00:46,672 --> 00:00:50,134
Jeg vil have osten,
som hedder Cor-Toronto eller noget?

5
00:00:50,218 --> 00:00:51,052
Corterano?

6
00:00:51,135 --> 00:00:52,178
Det starter med C.

7
00:00:52,261 --> 00:00:53,513
Queso Cotija.

8
00:00:53,596 --> 00:00:54,847
Ja.

9
00:00:54,931 --> 00:00:56,182
Undskyld?

10
00:00:56,265 --> 00:00:58,226
Hvad er en tomatillio?

11
00:00:58,309 --> 00:00:59,769
Her til højre.

12
00:00:59,852 --> 00:01:01,145
-Dem? De grønne?
-Ja.

13
00:01:01,229 --> 00:01:02,105
De grønne.

14
00:01:06,526 --> 00:01:08,361
Hader poserne.

15
00:01:13,991 --> 00:01:14,909
Vildt.

16
00:01:23,960 --> 00:01:26,504
Jeg elsker madlavning,
men jeg er ikke uddannet kok

17
00:01:26,587 --> 00:01:27,880
og prøver ikke at være det.

18
00:01:27,964 --> 00:01:29,257
Jeg har et par retter.

19
00:01:29,340 --> 00:01:33,261
Slever-nachos, jelloshots, lasagne.

20
00:01:33,344 --> 00:01:36,514
Men jeg vil prøve mere
og udvide mit repertoire.

21
00:01:37,473 --> 00:01:39,642
Jeg fandt nogle nye opskrifter,

22
00:01:39,725 --> 00:01:42,395
og jeg inviterer mine venner
til at teste dem.

23
00:01:42,478 --> 00:01:44,355
Skaber vi kulinarisk magi?

24
00:01:44,438 --> 00:01:46,357
Sandhedens øjeblik.
Ønsk mig held og lykke.

25
00:01:46,941 --> 00:01:48,818
-Ja!
-Åh, gud.

26
00:01:48,901 --> 00:01:50,361
Alt er muligt.

27
00:01:51,404 --> 00:01:53,531
Og i aften er det tacoaften.

28
00:01:55,741 --> 00:01:58,703
Jeg elsker tacos. Det har jeg altid gjort.

29
00:01:58,786 --> 00:02:02,039
Jeg kan lide meget amerikanske tacos.

30
00:02:02,123 --> 00:02:04,542
Sprød skal med oksekød og ost,

31
00:02:04,625 --> 00:02:06,878
især fra Taco Bell.

32
00:02:06,961 --> 00:02:11,299
Men jeg er klar til at prøve noget
helt uden for min taco-komfortzone.

33
00:02:11,382 --> 00:02:14,385
Så jeg inviterede
hiphop-kunstneren Saweetie til middag.

34
00:02:14,468 --> 00:02:18,514
Jeg sagde, at hun skal lære mig
at lave sine berømte rejetacos.

35
00:02:20,016 --> 00:02:23,019
Spisestuen vil transportere os
til et af mine yndlingssteder,

36
00:02:23,102 --> 00:02:24,896
Tulum, Mexico.

37
00:02:24,979 --> 00:02:27,481
Vi skal også lave ristet salsa

38
00:02:27,565 --> 00:02:32,195
og til dessert, Funfettikage
med klassisk mexicansk flan.

39
00:02:32,278 --> 00:02:35,031
Godt, at jeg serverer stærke margaritaer,

40
00:02:35,114 --> 00:02:37,116
som vil give mig kulinarisk mod.

41
00:02:37,200 --> 00:02:38,659
Jeg får brug for det.

42
00:02:39,744 --> 00:02:41,954
TACOAFTEN

43
00:02:42,038 --> 00:02:44,040
Okay, Funfettiflan.

44
00:02:44,123 --> 00:02:46,584
Det er en lagkage med flan på.

45
00:02:46,667 --> 00:02:48,294
Flan? Hvordan det end udtales.

46
00:02:48,377 --> 00:02:51,547
Sådan laver man Funfetti-flankage.

47
00:02:52,465 --> 00:02:54,884
"Hæld kageblandingen i en stor skål."

48
00:02:54,967 --> 00:02:56,010
"Tre æg."

49
00:03:00,473 --> 00:03:02,141
Op derfra.

50
00:03:02,225 --> 00:03:04,310
"En deciliter grøntsagsolie."

51
00:03:05,603 --> 00:03:07,188
"2,5 deciliter vand."

52
00:03:07,230 --> 00:03:09,232
2,5 DECILITER VAND - CIRKA

53
00:03:10,650 --> 00:03:12,652
"Pisk i to minutter, indtil det er jævnt."

54
00:03:15,196 --> 00:03:16,489
Det dufter så godt.

55
00:03:17,907 --> 00:03:19,242
Mere drys.

56
00:03:19,533 --> 00:03:22,912
ER DU I TVIVL, SÅ BRUG MERE DRYS

57
00:03:27,083 --> 00:03:27,917
Okay.

58
00:03:29,418 --> 00:03:30,253
Ja.

59
00:03:39,262 --> 00:03:42,223
Candyfloss. Så smager det bedre.

60
00:03:42,306 --> 00:03:43,891
Madlavningstip.

61
00:03:43,975 --> 00:03:46,811
Candyfloss er bare sukker
med mere personlighed.

62
00:03:49,438 --> 00:03:50,690
Jeg smager.

63
00:03:56,028 --> 00:03:56,862
Så godt.

64
00:03:57,905 --> 00:04:00,616
HÆLD KAGEDEJEN I EN FORM

65
00:04:01,951 --> 00:04:03,286
"Lav flanlaget."

66
00:04:03,369 --> 00:04:06,122
"Kom 110 gram flødeost i en blender."

67
00:04:06,497 --> 00:04:07,957
110 GRAM FLØDEOST, TO ÆG

68
00:04:08,040 --> 00:04:09,166
"To æg."

69
00:04:09,250 --> 00:04:11,794
"En dåse sød, kondenseret mælk."

70
00:04:11,877 --> 00:04:14,130
Den særeste mælk, jeg har set.

71
00:04:15,423 --> 00:04:17,425
Bare den skal være sådan.

72
00:04:17,508 --> 00:04:20,219
"En teskefuld vaniljeekstrakt."

73
00:04:20,303 --> 00:04:21,220
Hovsa.

74
00:04:22,221 --> 00:04:23,723
Det dufter godt.

75
00:04:23,806 --> 00:04:26,350
Så skal kællingen blendes.

76
00:04:26,600 --> 00:04:29,228
BLEND KÆLLINGEN

77
00:04:30,855 --> 00:04:33,149
FLYT ALDRIG BLENDEREN

78
00:04:33,858 --> 00:04:35,443
Jeg hader den blender.

79
00:04:35,526 --> 00:04:38,612
"Hæld flanblandingen over kagedejen."

80
00:04:38,696 --> 00:04:39,780
Ja.

81
00:04:41,407 --> 00:04:43,117
Åh, nej!

82
00:04:43,200 --> 00:04:45,536
Ikke det bedste madlavningstøj.

83
00:04:46,537 --> 00:04:48,622
Det er intet af mit tøj.

84
00:04:51,000 --> 00:04:55,046
MADLAVNING I COUTURE = RENSERIREGNING

85
00:04:57,840 --> 00:04:58,674
Okay.

86
00:04:59,842 --> 00:05:00,676
Hvad ellers?

87
00:05:00,760 --> 00:05:02,094
"Dæk med alufolie."

88
00:05:02,386 --> 00:05:05,431
DÆK MED ALUFOLIE

89
00:05:05,514 --> 00:05:08,059
DÆK MED EN MASSE ALUFOLIE

90
00:05:11,562 --> 00:05:13,939
LAV ET VARMT VANDBAD

91
00:05:14,023 --> 00:05:15,399
Jeg elsker bade.

92
00:05:15,483 --> 00:05:17,735
Okay, nu skal du i bad.

93
00:05:17,818 --> 00:05:19,278
"Bag i halvanden time

94
00:05:19,362 --> 00:05:21,530
og afkøl helt en nat i køleskabet."

95
00:05:33,542 --> 00:05:36,253
KL. 13.
TRE TIMER, INDTIL SAWEETIE ANKOMMER

96
00:05:36,337 --> 00:05:38,756
Fire, tre, to, en!

97
00:05:38,839 --> 00:05:40,341
Vær klar.

98
00:05:40,424 --> 00:05:42,802
Fire, tre, to, en!

99
00:05:44,011 --> 00:05:46,680
Jeg elsker min fotoautomat.
Jeg har drømt om én.

100
00:05:47,431 --> 00:05:49,350
-Hej med jer.
-Hej, Paris!

101
00:05:49,433 --> 00:05:50,393
Det ser godt ud.

102
00:05:50,476 --> 00:05:51,727
Er du klar til tacos?

103
00:05:51,811 --> 00:05:53,813
Ja! Det er fantastisk.

104
00:05:53,896 --> 00:05:56,732
Altid matchende, farvekoordineret.

105
00:05:56,816 --> 00:05:58,984
Jeg elsker Tulum. Det er mit yndlingssted.

106
00:05:59,068 --> 00:05:59,902
Det er fint!

107
00:05:59,985 --> 00:06:02,446
-Jeg har en overraskelse i køkkenet.
-Ja.

108
00:06:02,530 --> 00:06:05,241
Jeg tager Baby Love. Hun tisser nok på…

109
00:06:05,324 --> 00:06:06,200
Baby Love!

110
00:06:06,283 --> 00:06:08,285
-Ta-da!
-Åh, gud.

111
00:06:08,369 --> 00:06:10,204
Den er hylemorsom.

112
00:06:11,080 --> 00:06:13,249
Yo quiero Taco Bell.

113
00:06:14,041 --> 00:06:15,376
Der er vist intet hul.

114
00:06:15,459 --> 00:06:17,420
Hvordan skal man få slikket ind?

115
00:06:18,129 --> 00:06:19,547
Vi stikker hul i den.

116
00:06:21,340 --> 00:06:22,758
Hvad? Ja!

117
00:06:22,842 --> 00:06:24,301
Ja! Åh, gud.

118
00:06:24,385 --> 00:06:26,345
Du godeste.

119
00:06:29,432 --> 00:06:30,683
-Ja!
-Ja!

120
00:06:30,766 --> 00:06:32,059
Forsigtigt.

121
00:06:33,269 --> 00:06:35,813
Det er 23 kilo. Sådan. Okay.

122
00:06:37,273 --> 00:06:38,732
-Vi styrer.
-Okay.

123
00:06:38,816 --> 00:06:41,026
Jeg glæder mig til at se din flan.

124
00:06:41,110 --> 00:06:41,944
Også jeg.

125
00:06:42,027 --> 00:06:44,947
-Sandhedens øjeblik.
-Ja. Ønsk mig held og lykke.

126
00:06:45,030 --> 00:06:46,073
Nu sker det.

127
00:06:46,157 --> 00:06:48,784
Ja. Åh! Okay.

128
00:06:48,868 --> 00:06:50,202
Sådan.

129
00:06:53,122 --> 00:06:54,039
Ja.

130
00:06:55,458 --> 00:06:56,625
-Ja!
-Ja!

131
00:06:56,709 --> 00:06:57,793
Åh, gud.

132
00:06:59,128 --> 00:07:00,754
-Sygt.
-Den ser god ud.

133
00:07:00,838 --> 00:07:01,672
Så sød.

134
00:07:01,755 --> 00:07:03,924
Det er en stor donut.

135
00:07:04,008 --> 00:07:05,509
Det er vanvittigt.

136
00:07:05,593 --> 00:07:07,928
Saweetie kommer om under en time,

137
00:07:08,012 --> 00:07:09,763
så du skal klæde om.

138
00:07:09,847 --> 00:07:11,849
Baby Love! Kom, skat!

139
00:07:22,109 --> 00:07:23,235
Hejsa!

140
00:07:24,195 --> 00:07:25,196
Ja!

141
00:07:25,279 --> 00:07:26,947
-Åh gud, dit tøj er…
-Ja!

142
00:07:27,031 --> 00:07:28,199
Giv mig kærlighed.

143
00:07:29,408 --> 00:07:31,535
-Ja!
-Du ser godt ud.

144
00:07:31,619 --> 00:07:33,162
-I lige måde.
-Åh, gud.

145
00:07:33,245 --> 00:07:36,665
-Jeg hører, at du kan lave mad.
-Jeg kan et par ting.

146
00:07:36,749 --> 00:07:37,583
Okay.

147
00:07:40,669 --> 00:07:43,631
Jeg mødte Saweetie
til modeugen for nogle år siden.

148
00:07:44,423 --> 00:07:46,675
Hun er en talentfuld hiphop-kunstner,

149
00:07:46,759 --> 00:07:49,553
og hun lægger altid
vilde madlavningsvideoer ud.

150
00:07:50,471 --> 00:07:54,433
Jeg glæder mig til at lære at lave
Saweeties sindssyge rejetacos.

151
00:07:58,604 --> 00:08:01,065
Skal vi starte med lidt marg?

152
00:08:01,148 --> 00:08:02,900
-Åh, gud!
-Kan du lide den?

153
00:08:02,983 --> 00:08:05,819
-Lad os gøre det.
-Ja, for fanden.

154
00:08:05,903 --> 00:08:07,988
Madlavning med Saweetie.

155
00:08:09,114 --> 00:08:13,494
Skål for at være rige,
seje, sexede, smukke,

156
00:08:13,577 --> 00:08:16,288
kloge, intelligente kællinger, okay?

157
00:08:16,372 --> 00:08:19,959
-Ja! Jeg elsker dig.
-Skål. Jeg elsker også dig.

158
00:08:21,585 --> 00:08:23,796
Du er god til at lave margaritaer.

159
00:08:23,879 --> 00:08:25,881
Okay, hvad vil du lave først?

160
00:08:25,965 --> 00:08:28,300
Lad os se. Ristet salsa.

161
00:08:28,384 --> 00:08:30,928
Sådan laver man ristet salsa.

162
00:08:31,720 --> 00:08:34,807
-Jeg har aldrig lavet salsa.
-Første gang for os begge.

163
00:08:34,890 --> 00:08:37,726
-Sig, hvad jeg skal tage fra køleskabet.
-Ja.

164
00:08:37,810 --> 00:08:41,564
-I vores fantastiske, dyre kjoler.
-Ja.

165
00:08:41,647 --> 00:08:43,983
Sådan laver sexede kællinger mad.

166
00:08:44,066 --> 00:08:47,987
Der står: "Seks tomater.
En rød peberfrugt."

167
00:08:48,070 --> 00:08:49,113
Elsker det.

168
00:08:49,196 --> 00:08:50,614
"Korianderblade."

169
00:08:50,698 --> 00:08:51,574
Ja.

170
00:08:52,199 --> 00:08:54,493
Jeg elsker det. Friske fra haven.

171
00:08:54,577 --> 00:08:56,996
"Forvarm ovnen til grill."

172
00:08:57,079 --> 00:08:58,956
Den er stærk. Okay.

173
00:08:59,039 --> 00:09:01,917
Er det højere end at simre?

174
00:09:02,001 --> 00:09:03,544
-Ja, helt over.
-Okay.

175
00:09:03,627 --> 00:09:06,505
-Så skal de kællinger skylles.
-Okay. Elsker det.

176
00:09:07,840 --> 00:09:11,218
Man skal skylle tomaterne,
for der kan være jord på dem.

177
00:09:11,302 --> 00:09:12,469
Hvad på dem?

178
00:09:12,553 --> 00:09:14,221
Jord. For vi er rene.

179
00:09:14,305 --> 00:09:15,389
Alt er rent.

180
00:09:15,472 --> 00:09:16,307
Sandt.

181
00:09:16,390 --> 00:09:20,394
Jeg stoler ikke på markeder,
hvor folk piller ved alting.

182
00:09:20,477 --> 00:09:22,730
Skær tomaterne, så laver jeg dressingen.

183
00:09:23,564 --> 00:09:25,899
Vi skærer dem i fire stykker.

184
00:09:25,983 --> 00:09:26,817
Elsker det.

185
00:09:28,861 --> 00:09:30,237
-Sådan.
-Okay.

186
00:09:30,779 --> 00:09:35,409
-Er det svært med neglene?
-Nej, livet er lettere med lange negle.

187
00:09:35,492 --> 00:09:37,745
-De passer til mit tøj.
-Og mine sleve-handsker.

188
00:09:37,828 --> 00:09:40,789
-Mine negle ser kedelige ud.
-Men handskerne!

189
00:09:40,873 --> 00:09:43,667
-Handskerne er mine negle.
-De gør alt.

190
00:09:44,627 --> 00:09:47,087
Jeg smider dem et sted. Her.

191
00:09:47,171 --> 00:09:49,089
Smid dem i, skat.

192
00:09:49,173 --> 00:09:51,925
"Skær et løg over og fjern skrællen."

193
00:09:52,718 --> 00:09:54,887
"Skræl tomatilloerne."

194
00:09:55,512 --> 00:09:59,558
Underligt, at det hedder en tomatillo,
når den ligner…

195
00:09:59,642 --> 00:10:00,476
En tomat?

196
00:10:00,559 --> 00:10:04,521
-Et underligt æble eller noget.
-Jeg har aldrig set dem før.

197
00:10:04,605 --> 00:10:07,900
-Jeg var også forvirret.
-Frugt eller grøntsag? Jeg er forvirret.

198
00:10:07,983 --> 00:10:10,569
Jeg spurgte på markedet: "Hvad er det?"

199
00:10:11,904 --> 00:10:12,738
Ja.

200
00:10:12,821 --> 00:10:14,406
"Skær en jalapeño over."

201
00:10:14,490 --> 00:10:15,699
Kan du lide stærk mad?

202
00:10:15,783 --> 00:10:18,243
Jeg er sort og asiat.
Jeg elsker alt stærkt.

203
00:10:18,327 --> 00:10:19,161
Ja.

204
00:10:19,244 --> 00:10:20,871
Okay, nu skal vi dryppe.

205
00:10:20,954 --> 00:10:21,830
Elsker det.

206
00:10:21,914 --> 00:10:23,749
Drypper med jizz.

207
00:10:23,832 --> 00:10:25,125
Min slags fest.

208
00:10:25,209 --> 00:10:26,585
Elsker det.

209
00:10:26,669 --> 00:10:29,588
Vi kan også bruge trøffelolie.
Trøfler er syge.

210
00:10:29,672 --> 00:10:33,175
Hvis du vil bruge det, skat.
Det er for rige kællinger.

211
00:10:33,926 --> 00:10:36,720
Jeg har aldrig kaldt mig selv
en rig kælling,

212
00:10:36,804 --> 00:10:39,473
men det er sjovt, når du siger det.

213
00:10:39,556 --> 00:10:41,141
Nyhed.

214
00:10:41,225 --> 00:10:43,602
Trøffelolie er for rige kællinger.

215
00:10:43,686 --> 00:10:46,480
Saweetie bør tage patent på det.

216
00:10:46,563 --> 00:10:48,357
Er du klar? For jeg er klar.

217
00:10:48,440 --> 00:10:49,942
Ja, lad os gøre det.

218
00:10:52,486 --> 00:10:53,946
-Åh, ja.
-Ja.

219
00:10:55,155 --> 00:10:57,991
De skal grilles, ikke bages, okay.

220
00:10:59,034 --> 00:11:01,203
GRILL I 8-10 MINUTTER

221
00:11:03,664 --> 00:11:06,166
-Mere?
-Altid mere.

222
00:11:06,250 --> 00:11:07,209
Ja.

223
00:11:07,292 --> 00:11:09,586
-Er din mor fra Filippinerne?
-Ja.

224
00:11:09,670 --> 00:11:11,839
-Jeg elsker dem.
-Har du været der?

225
00:11:11,922 --> 00:11:13,674
-Ja, Manila.
-Virkelig?

226
00:11:13,757 --> 00:11:15,592
Har du været på øerne?

227
00:11:15,676 --> 00:11:19,888
Nej, jeg arbejder altid og har ikke tid,
men jeg har set billeder.

228
00:11:19,972 --> 00:11:22,891
-Manila er som New York. Hektisk.
-Ja.

229
00:11:22,975 --> 00:11:26,520
Man skal slappe af,
for sexede kællinger skal slappe af.

230
00:11:26,603 --> 00:11:29,815
-Ja. Jeg slapper aldrig af.
-Du arbejder hårdt.

231
00:11:29,898 --> 00:11:31,358
-Lad os gøre det.
-Ja!

232
00:11:31,442 --> 00:11:32,735
-Skål.
-Skål.

233
00:11:35,612 --> 00:11:37,322
-Ser I til jeres salsa?
-Så…

234
00:11:37,406 --> 00:11:40,200
-Ovnen.
-Vent, det brænder.

235
00:11:40,951 --> 00:11:42,286
-Vent!
-Pis!

236
00:11:44,079 --> 00:11:45,289
Det er det værd.

237
00:11:45,372 --> 00:11:47,207
-Det er vildt.
-Det er varmt.

238
00:11:47,291 --> 00:11:49,001
Paris, tænder du emhætten?

239
00:11:49,084 --> 00:11:52,212
Emhætten?
Jeg kan ikke løfte armen i kjolen.

240
00:11:52,296 --> 00:11:53,672
Jeg har den.

241
00:11:54,381 --> 00:11:55,215
Elsker det.

242
00:11:56,175 --> 00:11:59,344
Bliv ikke nervøs.
Det brænder ikke. Det er bare

243
00:12:00,429 --> 00:12:01,638
gennemstegt.

244
00:12:05,058 --> 00:12:08,187
G'ling-g'ling, bada-bing, bada-boom!

245
00:12:10,856 --> 00:12:14,359
Gid jeres grøntsager ser sådan ud.
Lad være med at hade.

246
00:12:14,443 --> 00:12:15,527
Ja!

247
00:12:16,612 --> 00:12:17,738
Det dufter skønt.

248
00:12:17,821 --> 00:12:19,615
Skal de være brændte…

249
00:12:19,698 --> 00:12:21,492
-Ja, de er stegt.
-Hvad?

250
00:12:21,575 --> 00:12:23,076
-Kan du se det?
-Jeg ved ikke.

251
00:12:23,160 --> 00:12:24,745
Skærer vi det brændte af?

252
00:12:24,828 --> 00:12:27,206
-Nej, det giver smag.
-Nå.

253
00:12:27,289 --> 00:12:29,583
Har du lavet det før?

254
00:12:29,666 --> 00:12:31,794
-Nej, jeg gætter bare.
-Okay.

255
00:12:32,461 --> 00:12:34,588
Det skal i foodprocessoren.

256
00:12:34,671 --> 00:12:36,757
Jeg skal have en glittertang.

257
00:12:36,840 --> 00:12:38,884
"Tilsæt to skrællede fed hvidløg."

258
00:12:39,676 --> 00:12:42,346
"En lille håndfuld korianderblade."

259
00:12:43,263 --> 00:12:44,139
Okay.

260
00:12:44,223 --> 00:12:46,058
"Og saft fra en lime."

261
00:12:46,141 --> 00:12:48,602
Og nu salt og peber.

262
00:12:50,229 --> 00:12:52,231
"Blend til ønsket konsistens."

263
00:12:52,314 --> 00:12:54,149
Min drink bringer held.

264
00:12:54,233 --> 00:12:55,317
Ja.

265
00:12:55,400 --> 00:12:57,319
Okay, er vi klar?

266
00:12:57,402 --> 00:12:59,655
Jeg går herover, hvis det sprøjter.

267
00:13:04,409 --> 00:13:05,577
Var det is?

268
00:13:09,873 --> 00:13:12,751
Jeg tror, at der er plastik i den.

269
00:13:12,835 --> 00:13:15,963
-Er der?
-Jeg så noget gennemsigtigt.

270
00:13:16,046 --> 00:13:18,674
-Jeg prikker med den her.
-Okay.

271
00:13:18,757 --> 00:13:20,968
Jeg ved ikke, hvad det var.

272
00:13:21,635 --> 00:13:22,636
Åh, gud.

273
00:13:23,220 --> 00:13:25,639
-Dør vi, hvis vi spiser det?
-Måske.

274
00:13:25,722 --> 00:13:27,850
Lad os hælde det i en skål og se.

275
00:13:28,642 --> 00:13:30,602
Jeg fisker den op.

276
00:13:31,228 --> 00:13:32,396
Hvor er den?

277
00:13:33,438 --> 00:13:34,273
Men…

278
00:13:36,733 --> 00:13:38,318
Hvad er det?

279
00:13:40,571 --> 00:13:42,573
Pis. Låget fra saltet.

280
00:13:44,491 --> 00:13:46,368
Paris!

281
00:13:47,077 --> 00:13:50,873
Men det er ikke så slemt.
Se, det er ikke gået i stykker.

282
00:13:54,710 --> 00:13:55,919
Det er fint.

283
00:13:57,629 --> 00:13:59,339
KØB EN NY BLENDER

284
00:14:02,843 --> 00:14:05,512
RISTET SALSA

285
00:14:06,179 --> 00:14:09,057
Okay, lad os lave tacos.

286
00:14:09,141 --> 00:14:12,853
Sådan laver man Saweeties rejetacos.

287
00:14:16,148 --> 00:14:19,359
-Jeg vil lære at lave dine tacos.
-Jeg lærer dig det.

288
00:14:19,443 --> 00:14:21,111
Jeg har aldrig tilberedt rejer.

289
00:14:21,194 --> 00:14:23,655
-Jeg elsker rejer.
-Ja.

290
00:14:23,739 --> 00:14:27,075
Først skal vi pille rejerne.

291
00:14:27,159 --> 00:14:28,911
Jeg tager handsker på,

292
00:14:29,578 --> 00:14:34,041
for jeg hader lugten af fisk.

293
00:14:35,667 --> 00:14:37,461
Passer de over mine handsker?

294
00:14:40,297 --> 00:14:41,131
Sejt.

295
00:14:42,841 --> 00:14:43,675
Vi styrer.

296
00:14:45,677 --> 00:14:48,847
Tænk, at jeg piller rejer med dig lige nu.

297
00:14:48,931 --> 00:14:50,807
-Ja.
-Det er stort.

298
00:14:52,225 --> 00:14:54,978
-Det er sindssygt.
-Det er sindssygt.

299
00:14:55,896 --> 00:14:56,897
Bor du i LA nu?

300
00:14:56,980 --> 00:14:59,733
-Jeg bor i The Valley.
-Jeg elsker LA.

301
00:14:59,816 --> 00:15:02,694
Jeg gik på USC.

302
00:15:02,778 --> 00:15:06,698
Jeg fandt lejeværelser på nettet.
Det har du nok aldrig gjort.

303
00:15:06,782 --> 00:15:09,242
Var du udlejer,
eller boede du hos fremmede?

304
00:15:09,326 --> 00:15:11,828
Jeg boede hos fremmede i et lejet værelse.

305
00:15:11,912 --> 00:15:14,998
-Var det underligt? Var du bange?
-Ja, jeg var bange!

306
00:15:15,082 --> 00:15:17,417
Man må gøre alt for at overleve i LA.

307
00:15:17,501 --> 00:15:22,255
Så underskrev jeg en kontrakt
med Warner Brothers to år senere.

308
00:15:22,339 --> 00:15:26,551
Gad vide, om de ser mig og tænker:
"Hun lejede et værelse hos mig."

309
00:15:26,635 --> 00:15:27,761
Sandsynligvis.

310
00:15:27,844 --> 00:15:30,639
Vi har vist nok rejer. Jeg piller én til,

311
00:15:30,722 --> 00:15:32,557
og så skyller vi dem.

312
00:15:35,602 --> 00:15:37,354
-Varm.
-Ja.

313
00:15:38,438 --> 00:15:40,357
Hæld olie på.

314
00:15:46,780 --> 00:15:47,614
Ja.

315
00:15:47,698 --> 00:15:49,533
Så tilsætter vi løgene.

316
00:15:50,951 --> 00:15:53,787
Og så elsker jeg hvidløg.

317
00:15:53,870 --> 00:15:55,872
-Lidt hvidløg.
-Fint.

318
00:15:56,123 --> 00:15:57,833
TILSÆT HAKKET HVIDLØG

319
00:15:57,916 --> 00:16:01,795
Og så elsker jeg limesaft.

320
00:16:01,878 --> 00:16:02,879
Så vi…

321
00:16:02,963 --> 00:16:04,631
Jeg lærer af dig nu.

322
00:16:04,715 --> 00:16:06,174
Bruger du hele frugten?

323
00:16:06,258 --> 00:16:08,552
Ja, for det giver mere smag.

324
00:16:08,635 --> 00:16:11,930
Og jeg elsker smør, så jeg kommer smør i.

325
00:16:12,014 --> 00:16:12,889
TILSÆT SMØR

326
00:16:12,973 --> 00:16:15,684
Og vi blander det i.

327
00:16:15,767 --> 00:16:17,394
Jeg elsker smør i alt.

328
00:16:17,477 --> 00:16:19,021
Og har vi krydderier?

329
00:16:19,688 --> 00:16:21,898
Ja, alle mine sleve-krydderier.

330
00:16:21,982 --> 00:16:24,568
Vi bruger lidt løgpulver.

331
00:16:27,112 --> 00:16:30,490
Jeg tager notater og husker det hele.

332
00:16:30,574 --> 00:16:31,616
Persille.

333
00:16:32,325 --> 00:16:33,285
Koriander.

334
00:16:33,910 --> 00:16:36,538
Taco Bell-krydderier? Lawry's?

335
00:16:36,621 --> 00:16:37,789
Nej, det er fint.

336
00:16:37,873 --> 00:16:40,625
Lidt af det
for at give det lidt woop-woop.

337
00:16:40,709 --> 00:16:41,835
Lidt wap-wap.

338
00:16:41,918 --> 00:16:43,378
Og så skal rejerne i.

339
00:16:43,670 --> 00:16:45,547
SAUTER REJERNE

340
00:16:48,717 --> 00:16:49,760
Så godt.

341
00:16:50,719 --> 00:16:52,929
Det får så meget smag.

342
00:16:54,431 --> 00:16:56,725
Skal vi bruge salt eller peber? Eller…

343
00:16:56,808 --> 00:16:58,226
-Ja.
-…er det godt?

344
00:16:58,810 --> 00:17:00,479
-Se, du ved det.
-Nej.

345
00:17:00,562 --> 00:17:03,482
Vi elsker at krydre maden, så den har…

346
00:17:03,565 --> 00:17:06,526
Jeg ved ikke, hvor meget jeg skal bruge.
Du er…

347
00:17:06,610 --> 00:17:07,903
Jeg føler mig frem.

348
00:17:07,986 --> 00:17:09,029
…eksperten.

349
00:17:10,238 --> 00:17:13,867
Og så varmer vi den op til tortillaerne.

350
00:17:13,950 --> 00:17:14,993
Jeg henter dem.

351
00:17:15,702 --> 00:17:17,871
-Hvilke tortillaer kan du lide?
-Mel.

352
00:17:17,954 --> 00:17:19,039
Mel?

353
00:17:19,122 --> 00:17:22,042
Jeg købte dem i går. De var helt friske.

354
00:17:22,709 --> 00:17:23,543
Ja.

355
00:17:23,627 --> 00:17:25,754
-Fint, lækkert og klar.
-Ja.

356
00:17:26,463 --> 00:17:27,798
Det ser sindssygt ud.

357
00:17:27,881 --> 00:17:29,299
Kan du lide det?

358
00:17:29,382 --> 00:17:31,635
-Så elsker jeg det.
-Jeg elsker det.

359
00:17:32,761 --> 00:17:33,595
Fandeme ja.

360
00:17:33,678 --> 00:17:35,514
OPVARM PANDEN OG HÆLD OLIE PÅ

361
00:17:35,597 --> 00:17:38,517
VARM DE HELT FRISKE TORTILLAER

362
00:17:39,684 --> 00:17:41,603
Se, du hjælper mig.

363
00:17:41,686 --> 00:17:42,604
Ja.

364
00:17:44,147 --> 00:17:45,565
De er færdige.

365
00:17:49,653 --> 00:17:52,114
SAWEETIES REJETACOS

366
00:18:04,835 --> 00:18:06,419
Buen provecho!

367
00:18:06,503 --> 00:18:08,630
Det er "bon appétit" på Español.

368
00:18:09,256 --> 00:18:11,091
Det ser fantastisk ud.

369
00:18:11,883 --> 00:18:13,718
-Det er fantastisk.
-Sygt.

370
00:18:15,679 --> 00:18:17,097
Så fedt.

371
00:18:20,517 --> 00:18:25,147
-Jeg ville købe det.
-Åh gud, osten er også sindssyg.

372
00:18:25,230 --> 00:18:27,566
Corta-et eller andet.

373
00:18:27,649 --> 00:18:30,485
Cortellina, var det vist.

374
00:18:30,569 --> 00:18:32,320
-Hvad er det?
-Croc…

375
00:18:32,404 --> 00:18:34,990
Jeg ved det ikke. Det er "Coreanu" eller

376
00:18:35,073 --> 00:18:37,492
C-O-R-et eller andet.

377
00:18:39,286 --> 00:18:40,704
-Åh gud.
-Cotija.

378
00:18:40,787 --> 00:18:41,621
Cotija.

379
00:18:41,705 --> 00:18:42,706
Cortita?

380
00:18:42,789 --> 00:18:43,790
Cotija.

381
00:18:43,874 --> 00:18:45,959
-Corweeta?
-Co-ti-ja!

382
00:18:46,042 --> 00:18:48,378
-Det er rigtig godt.
-Det er Corrita.

383
00:18:48,461 --> 00:18:50,088
Corrita.

384
00:18:50,172 --> 00:18:51,756
Du klarede det godt.

385
00:18:51,840 --> 00:18:54,551
Jeg tog langt væk for at købe det.

386
00:18:54,634 --> 00:18:57,304
-Har du været i Tulum?
-Nej, det har jeg ikke.

387
00:18:57,387 --> 00:18:58,471
Tag derhen.

388
00:18:58,555 --> 00:19:00,515
-Er det fedt?
-Ja, sindssygt.

389
00:19:00,599 --> 00:19:04,227
Som Ibiza blandet med en sexet ø.

390
00:19:04,311 --> 00:19:06,188
Fantastisk. Jeg elsker det.

391
00:19:06,271 --> 00:19:07,189
Tag med mig.

392
00:19:07,272 --> 00:19:08,648
Jeg har arbejdet,

393
00:19:08,732 --> 00:19:12,527
så jeg vil ud på en hvid sandstrand
og tage min bikini på.

394
00:19:12,611 --> 00:19:13,862
Lad os gøre det.

395
00:19:14,404 --> 00:19:16,364
Jeg vil smage dine rejer.

396
00:19:16,448 --> 00:19:18,742
Åh gud, jeg er så sulten.

397
00:19:22,954 --> 00:19:24,039
Så godt.

398
00:19:25,415 --> 00:19:27,000
Rejerne er sindssyge.

399
00:19:27,083 --> 00:19:28,001
Åh, gud.

400
00:19:28,627 --> 00:19:31,129
-Kan du lide det?
-Mine tacos smager aldrig sådan.

401
00:19:31,213 --> 00:19:32,923
-Åh, gud.
-Så fedt.

402
00:19:33,006 --> 00:19:36,092
Det er tortillaerne
og alle de særlige ting.

403
00:19:36,760 --> 00:19:38,094
Noteret.

404
00:19:38,970 --> 00:19:41,556
-Skal vi smage flanlagkagen?
-Ja.

405
00:19:43,642 --> 00:19:46,353
Der er flan øverst.

406
00:19:46,436 --> 00:19:50,065
Jeg hældte den nederst,
men den endte øverst. Så underligt.

407
00:19:50,941 --> 00:19:53,193
Jeg tager et stykke.

408
00:19:53,276 --> 00:19:56,029
-Ja!
-Det ser virkelig godt ud.

409
00:19:56,112 --> 00:19:59,074
-Jeg elsker søde sager.
-Også mig. Jeg elsker mad.

410
00:20:01,243 --> 00:20:04,663
Du skal gøre det, jeg gjorde.
Det står ikke i opskriften.

411
00:20:04,746 --> 00:20:07,832
Brug candyfloss og mere drys,

412
00:20:07,916 --> 00:20:10,293
så får du denne vibe, og det er…

413
00:20:10,377 --> 00:20:11,503
Wow.

414
00:20:15,590 --> 00:20:16,508
God?

415
00:20:17,592 --> 00:20:20,011
Det føles som noget,
jeg ikke kan sige på kamera,

416
00:20:20,095 --> 00:20:21,137
men du forstår.

417
00:20:21,221 --> 00:20:24,015
Hvad? Du kan fortælle mig det.

418
00:20:24,808 --> 00:20:26,559
Det føles som en orgasme.

419
00:20:26,643 --> 00:20:28,103
Ja!

420
00:20:28,186 --> 00:20:30,272
Skål. For min flan.

421
00:20:30,355 --> 00:20:33,149
-Skål for din flan.
-Og rejer.

422
00:20:34,985 --> 00:20:38,405
Det var en af de bedste middage,
jeg nogensinde har fået.

423
00:20:38,488 --> 00:20:39,364
Fantastisk.

424
00:20:39,447 --> 00:20:42,534
-Du var sej i aften.
-Det var vi.

425
00:20:42,617 --> 00:20:44,077
Jeg tager et stykke til.

426
00:20:46,204 --> 00:20:47,247
Ja!

427
00:20:47,330 --> 00:20:48,957
Buenas noches!

428
00:20:49,749 --> 00:20:51,710
Fuck, jeg glemte piñataen.

429
00:20:59,426 --> 00:21:00,302
Pis!

430
00:21:05,223 --> 00:21:06,599
Alt for mange margs.

431
00:21:37,630 --> 00:21:42,635
Tekster af: Mila Tempels