‫"متجر رقائق تورتيا‬ ‫ملحمة"‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫رقائق تورتيا طازجة!‬
‫سأحضر الذرة والطحين.‬
‫أردت إحضار الجبنة،‬ ‫اسمها "كور تورنتو" أو ما شابه؟‬
‫"كورتيرانو"؟‬
‫يبدأ اسمها بحرف "سي".‬
‫"كيسو كوتيها".‬
‫أجل.‬
‫عذرًا.‬
‫ما التوماتيليو؟‬
‫هنا على اليمين.‬
‫- تلك؟ الخضراء؟‬ ‫- نعم.‬
‫الخضراء.‬
‫أكره هذه الأكياس.‬
‫استثنائي.‬
‫أحب الطبخ.‬ ‫لكني لست طاهية مدرّبة.‬
‫ولا أحاول أن أكون واحدة.‬
‫عندي بعض الأطباق المفضلة.‬
‫الناتشوز الجريئة، أكؤس الجيلو، اللازانيا.‬
‫لكني أريد التوسّع في الطبخ.‬ ‫ لذا أوسّع حصيلتي.‬
‫وجدت بعض الوصفات الجديدة،‬
‫وسأدعو أصدقائي لتجربتها.‬
‫فهل سنخلق السحر في المطبخ؟‬
‫لحظة الحقيقة.‬
‫تمني لي التوفيق.‬
‫- أجل! يا إلهي.‬ ‫- أجل!‬
‫أي شيء ممكن.‬
‫والليلة هي ليلة التاكو.‬
‫أحب شطائر التاكو.‬
‫لطالما أحببتها.‬
‫أحب شطائر التاكو أن تكون‬ ‫أمريكيّة الطراز جدًا.‬
‫ذات قشرة مقرمشة واللحم البقري المفروم‬ ‫والجبنة،‬
‫ولا سيما إذا كانت من "تاكو بل".‬
‫لكني مستعدة لتجربة شيء غير مألوف لي‬ ‫إطلاقًا بخصوص التاكو.‬
‫لذا دعوت فنانة الهيب هوب "ساويتي"‬ ‫إلى العشاء.‬
‫أخبرتها أن عليها تعليمي كيفية إعداد‬ ‫شطائر التاكو بطريقتها المشهورة.‬
‫ستنقلنا غرفة الطعام‬ ‫إلى أحد أماكني المفضلة.‬
‫"تولوم"، "المكسيك".‬
‫سنحضّر أيضًا الصلصة المشوية،‬
‫ومن أجل التحلية، كعكة "فانفيتي"‬ ‫يعتليها كريم كراميل مكسيكي كلاسيكي.‬
‫من الجيد أني سأقدّم بعض المارغريتا القوية‬
‫لتمنحني بعض الشجاعة في الطبخ.‬
‫سأحتاج إليها.‬
‫"ليلة التاكو"‬
‫حسنًا، كريم كراميل الـ"فانفيتي".‬
‫إذًا فهي كعكة بطبقات‬ ‫ويعتليها كريم الكراميل.‬
‫كريم الكراميل؟ لا أعرف كيف أقولها.‬
‫كيفية تحضير كعكة الـ"فانفيتي"‬ ‫بكريم الكراميل.‬
‫"إضافة كل خليط الكعكة في وعاء كبير.."‬
‫"3 بيضات."‬
‫ارحلي من هنا.‬
‫"نصف كأس من الزيت النباتي."‬
‫"كأس من الماء."‬
‫"الخفق لدقيقتين حتى يصبح الخليط سلسًا"‬
‫الرائحة زكية جدًا.‬
‫سأحتاج إلى المزيد من الحلوى.‬
‫"أضيفوا المزيد من الحلوى إن أصابكم الشكّ"‬
‫حسنًا.‬
‫أجل.‬
‫غزل البنات. على الأرجح مذاقها ألذ.‬
‫نصيحة طبخ.‬
‫غزل البنات هو مجرد سكر عنده شخصية أقوى.‬
‫لنجرب هذا.‬
‫لذيذ جدًا.‬
‫"سكب عجينة الكعكة في المقلاة"‬
‫"تحضير طبقة كريم الكراميل."‬
‫"إضافة 115 غرامًا من الجبنة بالكريمة‬ ‫إلى الخلاط."‬
‫"بيضتين."‬
‫"علبة حليب مكثف محلّى."‬
‫هذا أغرب حليب سبق أن رأيته.‬
‫أتمنى أنه يُفترض أن يكون هكذا.‬
‫"ملعقة صغيرة من مستخلص الفانيليا."‬
‫ويحي.‬
‫رائحته زكية.‬
‫لنخلط هذه الساقطة.‬
‫"خلط هذه الساقطة"‬
‫"إياكم وتحريك الخلاط أبدًا"‬
‫أكره ذلك الخلاط.‬
‫"سكب خليط كريم الكراميل فوق عجينة الكعكة."‬
‫أجل.‬
‫لا!‬
‫ليس هذا أفضل زيّ للطبخ.‬
‫لا شيء مما أرتديه ملائم للطبخ حقًا.‬
‫"الطبخ بالأزياء الفاخرة،‬ ‫فواتير التنظيف الجاف"‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا أيضًا؟‬
‫"تغطيتها بالرقائق."‬
‫"تغطيتها بالرقائق"‬
‫"تغطيتها بكمية كبيرة من الرقائق"‬
‫"تحضير مغسل بالماء الساخن"‬
‫أحب الاغتسال في المغسل.‬
‫حسنًا، آن أوان استحمامك.‬
‫"تُطهى لساعة ونصف،‬
‫وتُبرّد تمامًا ثم تُجمّد طوال الليل."‬
‫"الواحدة مساءً،‬ ‫باق 3 ساعات حتى وصول (ساويتي)"‬
‫"4، 3، 2، 1!"‬
‫"استعدي!"‬
‫"4، 3، 2، 1!"‬
‫يسرني جدًا التقاط الصور في كشك التصوير.‬ ‫لطالما أردت ذلك.‬
‫- مرحبًا يا رفيقتيّ.‬ ‫- مرحبًا يا "باريس"!‬
‫يبدو المكان رائعًا.‬
‫أأنت مستعدة لتحضير التاكو؟‬
‫نعم! هذا مذهل!‬
‫متطابقة دائمًا ومتناسقة الألوان.‬
‫أحب "تولوم". إنه مكاني المفضل.‬
‫أحب هذا!‬
‫- عندي لك مفاجأة. في المطبخ.‬ ‫- أجل.‬
‫دعيني أحضر "بيبي لاف".‬ ‫غالبًا تتبوّل على الـ…‬
‫"بيبي لاف"!‬
‫- ها هي!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫هذا مضحك.‬
‫"أحب (تاكو بل)."‬
‫لا أظن أن فيها فجوة.‬
‫كيف يتوقّعون الحلوى أن تُوضع فيه؟‬
‫لنثقب فجوة فيه.‬
‫ماذا؟ نعم!‬
‫نعم! يا إلهي.‬
‫يا إلهي!‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬
‫انتبهي.‬
‫وزنه يقارب 25 كيلوغرامًا. هيا بنا. حسنًا.‬
‫- نجحنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أنا متحمسة لرؤية حالة كريم الكراميل الآن.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫لحظة الحقيقة!‬
‫أجل. تمني لي التوفيق.‬
‫هيا بنا.‬
‫أجل. حسنًا.‬
‫هكذا.‬
‫أجل.‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫يا إلهي!‬
‫- رائع.‬ ‫- يبدو شهيًا!‬
‫ظريف جدًا.‬
‫كأنه كعكة مبرومة كبيرة.‬
‫هذا جنوني.‬
‫ستصل "ساويتي" بعد أقل من ساعة،‬
‫لذا لنغيّر ملابسك.‬
‫"بيبي لاف"! تعالي يا "بيبي"!‬
‫مرحبًا!‬
‫أجل!‬
‫- يا إلهي، هذا الزي…‬ ‫- أجل!‬
‫أظهري لي الحب.‬
‫- أجل!‬ ‫- تبدين جميلة يا فتاة.‬
‫- وأنت أيضًا. عجبًا!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫سمعت أنك تجيدين الطبخ أيضًا.‬
‫أعرف كيف أطبخ بعض الأطباق.‬
‫حسنًا.‬
‫قابلت "ساويتي" في خلال أسبوع الموضة‬ ‫في "نيويورك" منذ بضع سنين.‬
‫إنها فنانة هيب هوب موهوبة جدًا،‬
‫وتنشر فيديوهات طبخ جنونية دائمًا.‬
‫لا أطيق صبرًا حتى تعلّمني "ساويتي"‬ ‫كيف تحضّر رقائق التاكو بالجمبري المذهلة.‬
‫هل نبدأ بالقليل من المارغريتا؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أتحبينها؟‬
‫- أظن أن علينا البدء هكذا.‬ ‫- أجل.‬
‫الطبخ مع "ساويتي".‬
‫إذًا إليك نخب كوننا ساقطتين غنيّتين مشاكستين‬
‫جملتين ذكيّتين، حسنًا؟‬
‫- نعم! أحبك.‬ ‫- نخبك! أحبك أيضًا.‬
‫تعرفين كيفية تحضير المارغريتا.‬
‫حسنًا، ماذا تودين أن تحضّري أولًا؟‬
‫حسنًا، لنر. إذًا، "الصلصة المشوية".‬
‫كيفية تحضير الصلصة المشوية.‬
‫لم أحضّر الصلصة قط في حياتي.‬
‫إنها المرة الأولى لكل منا.‬
‫- أخبريني وسأجلب ما تريدينه من الثلاجة.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫- في ثوبنا الخيالي الباهظ الثمن.‬ ‫- أجل.‬
‫هكذا تطبخ الساقطات المثيرات في المطبخ،‬ ‫حسنًا؟‬
‫إذًا عندنا، "6 ثمرات طماطم."‬
‫"فلفل أحمر واحد."‬
‫أحبه.‬
‫"أوراق الكزبرة."‬
‫صحيح.‬
‫أحبها. طازجة من الحديقة.‬
‫"تسخين الفرن مسبقًا للشواء."‬
‫ذلك الشراب قوي. حسنًا.‬
‫أهذه درجة سخونة أعلى من الغلي الخفيف؟‬
‫- أجل، أعلى درجة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لنغسل هذه الخضروات.‬ ‫- حسنًا. يروقني هذا.‬
‫عليك غسل الطماطم‬
‫للحرص على عدم تلوّثها بالطين، حسنًا؟‬
‫عدم تلوّثها بماذا؟‬
‫بالطين. لأننا نظيفتان.‬
‫كل شيء نظيف.‬
‫صحيح.‬
‫أعرف، لا أثق بالأسواق‬ ‫حيث يلمس الناس كل شيء.‬
‫قطّعي الطماطم وسأتولى أمر نشرها.‬
‫سنقطعها إلى 4 قطع.‬
‫أحب ذلك.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل يصعب الطبخ بهذه الأظافر؟‬
‫لا، الحياة أسهل بالأظافر الطويلة.‬
‫- إنها تطابق ملابسي.‬ ‫- تطابق قفازيّ الجريئين.‬
‫- أظافري تبدو مملة جدًا مقارنةً بأظافرك.‬ ‫- لكن القفازان!‬
‫- القفازان عندي كالأظافر عندك فيما أحسب.‬ ‫- إنهما سر الأناقة.‬
‫إذًا عليّ رمي هذه هنا بمكان ما فيما أحسب.‬
‫ارميها هناك يا فتاة.‬
‫"قطع بصلة نصفين وإزالة القشرة."‬
‫"إزالة القشرة من ثمار التوماتيو."‬
‫من الغريب جدًا أن اسمها توماتيليو‬
‫في حين أنها تبدو…‬
‫كالطماطم؟‬
‫…كتفاحة غريبة أو ما شابه، لا أعرف.‬
‫لم أرها من قبل.‬
‫- ولا أنا. كنت مرتبكة.‬ ‫- أهي فاكهة أم خضروات؟‬
‫أنا مرتبكة أيضًا.‬
‫في السوق أمس، كنت أقول، "ما هذا الشيء؟"‬
‫أجل.‬
‫"قطع الهلابينيو نصفين."‬
‫أتحبين المأكولات الحارة؟‬
‫يا فتاة، أنا سوداء وآسيوية.‬ ‫أحب كل المأكولات الحارة.‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، حان وقت الرشّ الآن.‬
‫أحب ذلك.‬
‫كقذف المني.‬
‫نوعي المفضل من الحفلات.‬
‫أحب ذلك.‬
‫ربما يجب أن نضيف زيت الكمأ أيضًا‬ ‫لأن الكمأ رائع.‬
‫لا أمانع إن كنت لا تمانعين يا فتاة.‬
‫زيت الساقطات الغنيات.‬
‫أحب قولك هذا.‬ ‫لم يسبق أن دعوت نفسي ساقطة غنية‬
‫لكني أحب أنه يمكنك قول ذلك، هذا ممتع جدًا.‬
‫خبر عاجل.‬
‫زيت الكمأ للساقطات الغنيات.‬
‫يجب أن تسجّل تلك "ساويتي" المقولة‬ ‫كعلامة تجارية.‬
‫أأنت مستعدة؟ لأني مستعدة.‬
‫نعم، لنفعل هذا.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫سنتركها للشواء، لا للخبز، حسنًا؟‬
‫"شواؤها من 8 إلى 10 دقائق"‬
‫- المزيد؟‬ ‫- المزيد دائمًا.‬
‫أجل.‬
‫- سمعت أن أمك من "الفلبين"؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أحب "الفلبين".‬ ‫- هل زرتها من قبل؟‬
‫- نعم، "مانيلا".‬ ‫- حقًا؟‬
‫هل ذهبت إلى أي جزر أخرى؟‬
‫لا. لكني هناك للعمل دائمًا‬ ‫لذا لا يتسنى لي الوقت.‬
‫أسمع أنها مذهلة. لقد رأيت صورًا.‬
‫- مانيلا "مثل" نيويورك ". إنها سريعة.‬ ‫- أجل.‬
‫لكنك تحتاجين إلى الاسترخاء‬ ‫لأنه على الساقطة المثيرة الاسترخاء.‬
‫- أجل، أعرف. لا يتسنى لي الاسترخاء أبدًا.‬ ‫- كنت تعملين بجدّ.‬
‫- لنفعل هذا.‬ ‫- أجل!‬
‫- بصحتك.‬ ‫- بصحتك.‬
‫- أيمكنك التحقق من صلصتك؟‬ ‫ - إذًا…‬
‫- الفرن.‬ ‫- مهلًا، إنها تُشوى!‬
‫- مهلًا!‬ ‫- تبًا!‬
‫إنها تستحق العناء.‬
‫- إنها ممتازة.‬ ‫- إنها ساخنة.‬
‫"باريس"، هل تشغّلين المروحة؟‬
‫المروحة؟‬ ‫لا أستطيع رفع ذراعي بهذا الفستان حتى.‬
‫سأتولى ذلك.‬
‫أحب ذلك.‬
‫لا تسيئوا الفهم، ليست تحترق، إنما هي…‬
‫استوت تمامًا.‬
‫لقد استوت الخضروات!‬
‫إنكم تتمنّون أن تبدو خضرواتكم هكذا.‬ ‫لا تغاروا!‬
‫أجل!‬
‫رائحتها شهية.‬
‫لكن أيُفترض أن تكون محترقة؟‬
‫- نعم يا فتاة. لقد استوت.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أترين هذا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫هل نقطع الأجزاء المحرقة؟‬
‫- لا يا فتاة. هذا يضيف نكهة.‬ ‫- عجبًا.‬
‫هل فعلت ذلك الجزء أم لا؟‬
‫- لا يا فتاة، إنما أخمن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يجب أن نضعها في الخلاط.‬
‫أحتاج إلى ملاقط برّاقة.‬
‫"إضافة فصّين من الثوم المقشر."‬
‫"إضافة حفنة صغيرة من ورق الكزبرة."‬
‫حسنًا.‬
‫"وعصارة ليمونة واحدة."‬
‫والآن الملح والفلفل.‬
‫"الخلط حتى القوام المرغوب."‬
‫دعيني أجلب شرابي لجلب الحظ الطيب.‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، أنحن مستعدتان؟‬
‫سأذهب إلى هنا في حال طارت في كل مكان.‬
‫تبًا، هل كان ذلك ثلجًا؟‬
‫أشعر بأنه كان فيه شيء بلاستيكي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫ - لا أعرف،‬
‫رأيت شيئًا واضحًا غريبًا.‬
‫- دعيني أتحقق بهذه الشوكة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا أعرف ماذا كان لكني رأيت…‬
‫يا إلهي!‬
‫- هل سنموت من تناولها؟‬ ‫- أظن أننا قد نموت.‬
‫- يا فتاة.‬ ‫- لنسكبها في طاسة وننظر.‬
‫لنر، لنصطادها.‬
‫أين ذلك الشيء؟‬
‫لكن…‬
‫ما ذلك؟‬
‫تبًا! كان غطاء الملّاحة.‬
‫"باريس"!‬
‫لكنه ليس سيئًا، انظري، ليس كأنه تحلّل.‬
‫لا بأس.‬
‫"شراء خلاط جديد"‬
‫"الصلصة المشوية"‬
‫حسنًا، لنحضّر التاكو.‬
‫كيفية إعداد التاكو بالجمبري‬ ‫الخاص بـ"ساويتي".‬
‫أتوق إلى تعلم تحضير التاكو بالجمبري‬ ‫الذي تحضرينه.‬
‫سأساعدك يا فتاة.‬
‫لم يسبق أن طبخت الجمبري في حياتي.‬
‫- يا فتاة، أنا أحب الجمبري جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫إذًا، أول أمر هو تنظيف الجمبري.‬
‫أضع قفازين لأني‬
‫أكره رائحة السمك.‬
‫هل أتمكّن من وضعهما فوق قفازيّ؟‬
‫رائع.‬
‫نجحت.‬
‫يا فتاة،‬ ‫لا أصدق أني أقشر الجمبري معك الآن.‬
‫- أعرف.‬ ‫- إنها الحياة.‬
‫- هذا جنوني!‬ ‫- إنه جنوني!‬
‫أتعيشين في "لوس أنجلوس"؟‬
‫- أعيش في "الوادي".‬ ‫- أحب "لوس أنجلوس".‬
‫إذًا، التحقت بجامعة "كاليفورنيا" الجنوبية.‬
‫كنت أستأجر الغرف من "كريغزليست"،‬ ‫وهو أمر لم تفعليه قط على الأرجح.‬
‫تأجير الغرف للغرباء أم العيش مع الغرباء؟‬
‫العيش مع الغرباء واستئجار غرفة منهم.‬
‫أكان الأمر غريبًا؟‬
‫هل كنت خائفة؟‬
‫نعم، كنت خائفة!‬
‫عليك فعل ما كنت مضطرة إليه‬ ‫للنجاح في "لوس أنجلوس".‬
‫ثم وقّعت عقدًا مع "وارنر براذرز" بعد سنتين.‬
‫أتساءل إن كانوا يرونني ويقولون،‬
‫"مهلًا، كانت تستأجر غرفة مني."‬
‫على الأرجح.‬
‫أظن أن لدينا ما يكفي من الجمبري.‬ ‫سأضيف واحدًا آخر‬
‫ثم سنشطفه.‬
‫- تسخين مسبق.‬ ‫- أجل.‬
‫أضيفي بعض الزيت.‬
‫أجل.‬
‫سنضيف بعض البصل.‬
‫ثم أحب بعض الثوم.‬
‫- بعض الثوم فيها.‬ ‫- جميل.‬
‫وأحب الليمون اللذيذ،‬
‫لذا سوف…‬
‫أتعلم منك الآن.‬
‫إذًا تضعين الليمونة كلها؟‬
‫أجل، لأنها تضيف النكهة.‬
‫وأحب الزبدة. لذا سأضع بعض الزبدة فيها.‬
‫وسنخلط ذلك فيها.‬
‫حب الزبدة في كل شيء.‬
‫وهل لدينا بعض التوابل؟‬
‫نعم! كل توابلي الجريئة.‬
‫سنضيف بعض مسحوق البصل.‬
‫إني أستخلص الملاحظات وأحفظ كل هذا.‬
‫البقدونس.‬
‫الكزبرة.‬
‫توابل "تاكو بيل"؟ ملح "لوري" المتبّل؟‬
‫لا، لا نحتاج إليهما يا فتاة.‬
‫أضيفي هذا لإكسابها بعض النكهة الإضافية.‬
‫بعض المذاق.‬
‫والآن سنضيف الجمبري.‬
‫"الجمبري المقلي"‬
‫رائع.‬
‫سيتحلى بنكهات كثيرة.‬
‫هل نحتاج إلى الملح أو الفلفل أو أي شيء؟‬ ‫ أم…‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- أهذا جيد؟‬
‫- فتاتي عارفة.‬ ‫- لا.‬
‫نحب تتبيل الوجبة للحرص على أن بها…‬
‫لا أعرف كم أضع. أنت…‬
‫أحب تقدير ذلك بصريًا.‬
‫الخبيرة بهذا.‬
‫ثم يمكننا تسخين هذا‬ ‫لنبدأ تحضير رقائق التورتيا.‬
‫سأحضرها.‬
‫- أي نوع تورتيا تفضّلين؟‬ ‫- الطحين.‬
‫الطحين؟‬
‫اشتريته أمس.‬
‫كانت تُصنع طازجة حرفيًا.‬
‫أجل.‬
‫- جميل ولذيذ وجاهز!‬ ‫- أجل!‬
‫يبدو ذلك جنونيًا.‬
‫أيروقك؟‬
‫- إن كان يروقك فأنا أحبه.‬ ‫- أحبه.‬
‫أجل.‬
‫"تسخين المقلاة مسبقًا وإضافة الزيت"‬
‫"تسخين رقاقة التورتيا الطازجة للغاية"‬
‫تأمّلي حالك وأنت تساعدينني.‬
‫أجل!‬
‫هذه جاهزة.‬
‫"رقائق التاكو بالجمبري التي تحضّرها‬ ‫(ساويتي)"‬
‫"بوين بروفيتشو!"‬
‫"بالهناء والشفاء" بالإسبانيول.‬
‫يبدو هذا مذهلًا.‬
‫- يا إلهي، هذا مذهل.‬ ‫- رائع..‬
‫ما أروعه.‬
‫كنت لأشتري هذا.‬
‫يا إلهي، هذه الجبنة جنونية.‬
‫اسمها يشبه "كورتا" وشيء ما؟‬
‫أظنها تُدعى "كورتيلينا".‬
‫- ما ذلك؟‬ ‫- "كروك"…‬
‫لا أعرف. إنها مثل "كورانيو" أو…‬
‫"كور" وشيء ما.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- "كوتيها"!‬
‫"كوتيها"!‬
‫"كورتيتا"؟‬
‫"كوتيها".‬
‫- "كورويتا"؟‬ ‫- "كوتيها"!‬
‫- هذا لذيذ جدًا.‬ ‫- اسمها "كوريتا".‬
‫"كوريتا".‬
‫يا فتاة، لقد أبليت حسنًا بالطبخ.‬
‫حرفيًا ذهبت إلى مكان بعيد جدًا‬ ‫للحصول على كل هذا.‬
‫هل سبق أن زرت "تولوم"؟‬
‫- لا.‬ ‫- عليك زيارتها.‬
‫- أهي رائعة؟‬ ‫- نعم! إنها جنونية.‬
‫إنها مثل خليط بين "إبيزا" وجزيرة جذابة.‬
‫المكان مذهل. أحبه.‬
‫لنذهب إذًا.‬
‫يا فتاة، كنت أعمل،‬
‫لذا آن أوان أخذ استراحة‬ ‫والسفر إلى شاطئ أبيض الرمال‬
‫لأرتدي هذا البكيني.‬
‫لنفعلها.‬
‫لا أطيق صبرًا حتى أجرب الجمبري.‬
‫يا إلهي. أنا جائعة جدًا.‬
‫لذيذ جدًا.‬
‫الجمبري جنوني.‬
‫يا إلهي.‬
‫- هل يروقك؟‬ ‫- رقائق التاكو التي أحضرّها ليست هكذا.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- رائعة جدًا.‬
‫السر في رقائق التورتيا‬ ‫والأشياء الخاصة كلها.‬
‫عُلم.‬
‫- أتريدين تجربة كعكة كريم الكراميل؟‬ ‫- نعم.‬
‫إذًا في الأعلى، هذا كريم الكراميل.‬
‫بالواقع، وضعته في القاع وصعد إلى السطح،‬
‫وهذا غريب جدًا.‬
‫إذًا سأجرب قطعة.‬
‫- أجل!‬ ‫- تبدو شهية جدًا.‬
‫- أحب الحلويات.‬ ‫- أنا أيضًا. أحب الطعام عمومًا.‬
‫إن حضّرتها، فعليك فعل ما فعلته.‬ ‫ليس هذا مذكورًا بالوصفة،‬
‫لكني أضفت غزل البنات والمزيد من الحلوى،‬
‫وستحصلين على هذه النكهة نفسها وهي…‬
‫ما أروعها!‬
‫لذيذة؟‬
‫أشعر كأنه أمر لا ينبغي لي ذكره‬ ‫أمام الكاميرا،‬
‫لكنك تفهمين قصدي.‬
‫ما الأمر؟ يمكنك إخباري.‬
‫أشعر كأنها بلغت النشوة.‬
‫أجل!‬
‫نخبك! نخب كريم الكراميل الذي حضرته.‬
‫- نخب كريم الكراميل الذي حضرته يا فتاة.‬ ‫- والجمبري.‬
‫كان هذا من أفضل أطباق العشاء‬
‫- التي أكلتها في حياتي.‬ ‫- أحب ذلك.‬
‫- لقد أبلينا حسنًا الليلة.‬ ‫- أجل.‬
‫سأتناول قطعة أخرى.‬
‫أجل!‬
‫"عمتم مساءً!"‬
‫تبًا! نسيت وعاء الحلوى!‬
‫تبًا!‬
‫تناولت الكثير من المارغريتا.‬
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬