1
00:00:06,049 --> 00:00:07,759
‎(เกลสันส์)

2
00:00:39,290 --> 00:00:41,292
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

3
00:00:44,378 --> 00:00:46,339
‎โทษนะคะ คุณคะ

4
00:00:46,422 --> 00:00:47,381
‎ครับ

5
00:00:47,465 --> 00:00:49,008
‎ต้นหอมฝรั่งหน้าตาเป็นยังไงคะ

6
00:00:49,092 --> 00:00:50,009
‎ที่คุณถือคือต้นหอมฝรั่ง

7
00:00:50,093 --> 00:00:51,427
‎- นี่ต้นหอมฝรั่งเหรอคะ
‎- ครับ

8
00:00:52,261 --> 00:00:53,304
‎เอาไปทำอะไรอะคะ

9
00:00:58,059 --> 00:00:58,893
‎ไข่

10
00:00:59,936 --> 00:01:00,770
‎ขนมปังบริยอช

11
00:01:01,354 --> 00:01:02,897
‎อยู่ตรงนี้นี่เอง

12
00:01:02,980 --> 00:01:04,107
‎เบคอน

13
00:01:09,612 --> 00:01:10,446
‎น่ารักจัง

14
00:01:13,533 --> 00:01:14,367
‎บาย

15
00:01:16,077 --> 00:01:17,995
‎ชุดฉันคือเปื้อนมาก

16
00:01:24,877 --> 00:01:26,170
‎ฉันชอบทำอาหารมาก

17
00:01:26,254 --> 00:01:27,588
‎แต่ฉันไม่ใช่เชฟที่ผ่านการฝึกมา

18
00:01:27,672 --> 00:01:28,798
‎และฉันไม่พยายามที่จะเป็น

19
00:01:28,881 --> 00:01:30,424
‎มีเมนูสองสามอย่างที่ฉันทำเป็นประจำ

20
00:01:30,508 --> 00:01:31,884
‎นาโชส์ปังปุริเย่

21
00:01:31,968 --> 00:01:32,969
‎เยลลี่ค็อกเทลปังปุริเย่

22
00:01:33,052 --> 00:01:34,428
‎ลาซานญ่าปังปุริเย่

23
00:01:34,512 --> 00:01:35,721
‎ฉันอยากเอามันมารวมกันไว้

24
00:01:35,805 --> 00:01:37,682
‎ฉันก็เลยขยายคลังของตัวเอง

25
00:01:37,765 --> 00:01:40,309
‎ฉันเจอสูตรใหม่

26
00:01:40,393 --> 00:01:42,770
‎ฉันจะชวนเพื่อนมาลองชิมที่บ้าน

27
00:01:42,854 --> 00:01:44,772
‎- ดูน่ากินมาก
‎- มากๆ

28
00:01:44,856 --> 00:01:47,191
‎เวลาฉันเป็นเจ้าภาพ ฉันจะทำอย่างถูกต้อง

29
00:01:47,275 --> 00:01:48,442
‎ใช่เลย

30
00:01:48,526 --> 00:01:49,360
‎ชุดที่ใส่เหรอ

31
00:01:50,027 --> 00:01:51,028
‎เป๊ะตั้งแต่หัวจรดเท้า

32
00:01:51,112 --> 00:01:52,405
‎น่ารักมาก

33
00:01:52,488 --> 00:01:54,490
‎เราจะสร้างมายากลอาหารได้รึเปล่านะ

34
00:01:54,574 --> 00:01:55,575
‎จะได้เห็นกันแล้ว

35
00:01:55,658 --> 00:01:56,492
‎อวยพรหน่อย

36
00:01:57,118 --> 00:01:58,828
‎- เย่
‎- พระเจ้าช่วย

37
00:01:58,911 --> 00:02:00,204
‎อะไรก็เป็นไปได้

38
00:02:01,455 --> 00:02:03,958
‎วันนี้ฉันจะทำอาหารเช้า

39
00:02:04,584 --> 00:02:08,087
‎ซีเรียลคือหมู่อาหารโปรดของฉัน

40
00:02:08,838 --> 00:02:10,131
‎ที่หนึ่งในใจเหรอ

41
00:02:10,214 --> 00:02:11,799
‎ลัคกี้ชาร์มส์

42
00:02:12,383 --> 00:02:14,093
‎สำหรับฉัน มันคือขนมที่เอาไว้กินตอนเที่ยงคืน

43
00:02:14,177 --> 00:02:15,928
‎อาหารเช้าถูกให้ค่ามากไป

44
00:02:16,012 --> 00:02:17,930
‎แต่ฉันอยากเป็นคุณแม่ในเร็วๆ นี้

45
00:02:18,014 --> 00:02:20,099
‎ดังนั้นการเรียนรู้ที่จะรักตอนเช้าและอาหารเช้า

46
00:02:20,183 --> 00:02:21,976
‎จึงอยู่อันดับต้นๆ ในรายการสิ่งที่ต้องทำ

47
00:02:23,144 --> 00:02:24,353
‎เมนูและการตกแต่งของฉัน

48
00:02:24,437 --> 00:02:27,064
‎ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก
‎สิ่งที่ดีที่สุดของลัคกี้ชาร์มส์

49
00:02:27,148 --> 00:02:28,816
‎นั่นก็คือมาร์ชเมลโล่

50
00:02:28,900 --> 00:02:31,986
‎ห้องอาหารจะตกแต่งด้วยลูกโป่งสีขาว
‎ที่ดูนุ่มๆ เหมือนมาร์ชเมลโล่

51
00:02:32,069 --> 00:02:34,739
‎ฉันจะใส่ถุงมือปังปุริเย่สีขาว

52
00:02:34,822 --> 00:02:38,242
‎เราจะทำเฟรนช์โทสต์คอนเฟลกเคลือบน้ำตาล
‎ตกแต่งด้วยมาร์ชเมลโล่

53
00:02:38,326 --> 00:02:40,828
‎และฟริตตาตาที่นุ่มฟูเหมือนก้อนเมฆ

54
00:02:41,746 --> 00:02:43,998
‎ฉันไม่เคยทำเมนูเหล่านี้มาก่อน

55
00:02:44,081 --> 00:02:46,292
‎แต่ผู้ช่วยเชฟของฉันคือคิม คาร์ดาเชียน

56
00:02:46,375 --> 00:02:49,587
‎เธอต้องเตรียมอาหารเช้าให้ลูกสี่คนทุกเช้า

57
00:02:49,670 --> 00:02:51,672
‎ทุกเช้าเธอจึงต้องวางแผนว่าจะเอาอะไรยังไง

58
00:02:52,215 --> 00:02:56,636
‎ฉันกับคิมยกระดับทุกอย่าง
‎ตั้งแต่ชุดวอร์มผ้ากำมะหยี่ไปจนถึงการเชลฟี่

59
00:02:56,719 --> 00:02:58,763
‎และเรากำลังจะทำแบบเดียวกันกับอาหารเช้า

60
00:02:58,846 --> 00:03:01,015
‎(มื้อเช้าเหนือจินตนาการ)

61
00:03:06,938 --> 00:03:07,939
‎เลิศ

62
00:03:08,564 --> 00:03:09,941
‎สวยมาก

63
00:03:10,024 --> 00:03:11,776
‎(20.45 น.
‎อีก 12 ชั่วโมงคิมจะมาถึง)

64
00:03:11,859 --> 00:03:13,486
‎- ฉันรู้ว่าคุณชอบลูกโป่ง
‎- ฉันชอบการตกแต่งมาก

65
00:03:13,569 --> 00:03:14,403
‎(ชาร์ลอตต์)

66
00:03:14,487 --> 00:03:15,529
‎สวยมาก

67
00:03:15,613 --> 00:03:17,073
‎ฉันกลัวมาก

68
00:03:17,156 --> 00:03:19,116
‎- กลัวทำไม
‎- ก็ลูกโป่งจะแตกน่ะสิ

69
00:03:19,200 --> 00:03:21,160
‎- กลัวลูกโป่งเหรอ
‎- ใช่

70
00:03:21,244 --> 00:03:22,078
‎- หวัดดี
‎- หวัดดี

71
00:03:22,161 --> 00:03:22,995
‎ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์

72
00:03:23,079 --> 00:03:24,038
‎(ไวฟ์ออฟเดอะปาร์ตี้)

73
00:03:24,121 --> 00:03:25,456
‎- ขอบคุณ
‎- น่ารักมาก

74
00:03:25,539 --> 00:03:27,083
‎สวรรค์ลูกโป่งของจริง

75
00:03:27,166 --> 00:03:29,252
‎- เหมาะกับมาร์ชเมลโล่เลย ฉันชอบมาก
‎- ใช่ค่ะ

76
00:03:29,335 --> 00:03:30,336
‎(มายา
‎ผจก.ฝ่ายผลิตและงาน)

77
00:03:30,419 --> 00:03:32,421
‎ตอนนี้ห้องนั่งเล่นของคุณรกมาก

78
00:03:32,505 --> 00:03:35,258
‎มีลูกโป่งกระจัดกระจายอยู่เยอะมาก
‎แต่เราจะจัดการให้

79
00:03:35,341 --> 00:03:36,259
‎ดีค่ะ

80
00:03:36,342 --> 00:03:38,261
‎- เอาให้ปังเลยนะ
‎- ได้เลยค่ะ

81
00:03:38,344 --> 00:03:39,595
‎- ขอบคุณนะสาวๆ
‎- ขอบคุณ

82
00:03:41,430 --> 00:03:43,808
‎- กลัวเหยียบลูกโป่งแตกจัง
‎- จริง

83
00:03:49,063 --> 00:03:50,189
‎ได้เวลาทำมาร์ชเมลโล่แล้ว

84
00:03:51,899 --> 00:03:54,277
‎เธอเป็นผู้ช่วยแม่ครัวของฉันก็ได้

85
00:03:54,360 --> 00:03:55,778
‎นั่งทำตัวน่ารักๆ ไป

86
00:03:56,445 --> 00:03:58,990
‎เตรียมมาร์ชเมลโล่สีฟ้า

87
00:04:01,993 --> 00:04:03,452
‎หอมเว่อร์

88
00:04:03,536 --> 00:04:05,079
‎(หนึ่ง หยิบมาร์ชเมลโล่มาก่อนเลย)

89
00:04:07,456 --> 00:04:08,582
‎โอเค

90
00:04:08,666 --> 00:04:10,626
‎อบ 30 วินาที ปิด

91
00:04:10,710 --> 00:04:12,837
‎(แล้วก็เอาไปอบในไมโครเวฟ
‎จนกว่ามันจะละลาย)

92
00:04:17,341 --> 00:04:19,093
‎ฉันชอบมาร์ชเมลโล่มาตั้งแต่เกิด

93
00:04:20,511 --> 00:04:22,013
‎มันเป็นหนึ่งในของโปรดของฉัน

94
00:04:24,849 --> 00:04:26,976
‎โอเค ฉันว่าเสร็จแล้วละ

95
00:04:27,518 --> 00:04:28,352
‎เรียบร้อย

96
00:04:30,771 --> 00:04:32,648
‎เยี่ยมเลย

97
00:04:32,732 --> 00:04:35,693
‎ซีเรียลลัคกี้ชาร์มส์ที่ฉันชอบคือรูปพลอยสีฟ้า

98
00:04:35,776 --> 00:04:38,738
‎ฉันจะทำของตัวเองขึ้นมา

99
00:04:39,530 --> 00:04:41,949
‎เอาให้คล้ายซีเรียลพลอยสีฟ้าไปเลย

100
00:04:42,700 --> 00:04:43,534
‎ไม่รู้ว่าต้องใส่กี่หยด

101
00:04:43,617 --> 00:04:44,744
‎(ทำให้เป็นสีฟ้าด้วยสีผสมอาหาร)

102
00:04:44,827 --> 00:04:46,162
‎กี่หยดช่างมัน ลองๆ เอา

103
00:04:47,079 --> 00:04:50,458
‎ฉันต้องรีบผสมนะ เพราะอีกสักพักมันจะแข็งตัว

104
00:04:52,460 --> 00:04:55,296
‎โอเค สีนี้ปังสุด

105
00:04:56,505 --> 00:04:59,383
‎เอามาใส่รวมกันให้หมด

106
00:04:59,467 --> 00:05:02,011
‎จะได้เป็นชั้นบางๆ เรียบเท่าๆ กัน

107
00:05:02,553 --> 00:05:04,388
‎แม่เจ้า หนักเว่อร์

108
00:05:05,306 --> 00:05:06,140
‎ว้าย

109
00:05:15,566 --> 00:05:16,942
‎อร่อยมาก

110
00:05:17,568 --> 00:05:18,819
‎โอเค เรียบร้อย

111
00:05:21,822 --> 00:05:23,532
‎ให้ตายเถอะ ล้างออกยากมาก

112
00:05:24,658 --> 00:05:26,160
‎ตายๆ ถุงมือปังปุริเย่ของฉัน

113
00:05:26,952 --> 00:05:27,953
‎บ้าเอ๊ย

114
00:05:28,746 --> 00:05:30,873
‎เกือบลืมส่วนที่สำคัญที่สุดไปเลย

115
00:05:30,956 --> 00:05:31,874
‎กากเพชร

116
00:05:32,541 --> 00:05:35,086
‎(ใส่กากเพชรที่กินได้ลงไป)

117
00:05:35,169 --> 00:05:36,295
‎สวยเชียว

118
00:05:37,671 --> 00:05:38,506
‎เลิศ

119
00:05:38,589 --> 00:05:42,259
‎แบบเมื่อกี้แหละคือสิ่งที่ฉันเรียกว่า
‎มาร์ชเมลโล่สีฟ้าปังปุริเย่

120
00:05:42,343 --> 00:05:46,055
‎(ปังปุริเย่ = ยิ่งกว่าสุดปัง + ไม่มีอะไรปังเท่า)

121
00:05:46,138 --> 00:05:48,349
‎(มาร์ชเมลโล่สีฟ้าปังปุริเย่)

122
00:05:48,432 --> 00:05:49,517
‎พลาสติกเคลือบอาหาร

123
00:05:57,858 --> 00:05:59,026
‎เรียบร้อย

124
00:05:59,110 --> 00:06:01,278
‎ทุกอย่างพร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้แล้ว

125
00:06:02,279 --> 00:06:04,281
‎นมอยู่ไหน

126
00:06:04,365 --> 00:06:05,366
‎เลิศ

127
00:06:17,878 --> 00:06:19,422
‎คิมจะมาถึงในอีกสิบนาที

128
00:06:19,505 --> 00:06:21,215
‎(8.35 น. - คิมกำลังเดินทางมา)

129
00:06:21,298 --> 00:06:23,426
‎ได้เวลาดื่มน้ำผลไม้ปังปุริเย่

130
00:06:24,176 --> 00:06:25,010
‎อู้ฮู

131
00:06:31,642 --> 00:06:33,686
‎เหนื่อยจัง ปกติไม่ใช่คนตื่นเช้าไง

132
00:06:37,690 --> 00:06:38,524
‎น่ารักอะ

133
00:06:48,784 --> 00:06:50,161
‎- หวัดดี
‎- หวัดดีจ้ะคนสวย

134
00:06:50,244 --> 00:06:51,996
‎- นี่แต่งชุดนี้ทำอาหารเหรอ
‎- ใช่

135
00:06:52,079 --> 00:06:54,081
‎- เลิศเว่อร์
‎- ขอบใจ

136
00:06:54,165 --> 00:06:55,124
‎- สบายดีมั้ย
‎- สบายดี

137
00:06:55,207 --> 00:06:56,625
‎- ชอบทรงผมเธอจัง
‎- ขอบใจ

138
00:06:56,709 --> 00:06:57,585
‎สวยดี ยินดีต้อนรับ

139
00:06:57,668 --> 00:06:58,502
‎ถุงมือสวยจัง

140
00:06:58,586 --> 00:06:59,920
‎- ขอบใจนะ
‎- แต่งใหม่นี่นา

141
00:07:00,004 --> 00:07:01,672
‎- ใช่
‎- พื้นด้วย ทำ…

142
00:07:01,755 --> 00:07:02,882
‎- แต่งใหม่หมดเลย
‎- ใช่

143
00:07:02,965 --> 00:07:04,550
‎- แต่งใหม่หมดทุกห้อง
‎- เลิศ

144
00:07:04,633 --> 00:07:07,052
‎ฉันรู้จักคิม คาร์ดาเชียน
‎ตั้งแต่สมัยเราเป็นสาวแล้ว

145
00:07:07,136 --> 00:07:09,555
‎เธอตื่นเช้ามาตั้งแต่ไหนแต่ไร

146
00:07:10,097 --> 00:07:14,143
‎ถ้าจะมีใครสักคนที่ช่วยให้ฉันตื่นเช้า
‎มาทำอาหารเช้าอันสุดวิเศษได้

147
00:07:14,226 --> 00:07:15,102
‎ก็ต้องเป็นคิมนี่แหละ

148
00:07:15,853 --> 00:07:17,897
‎ยินดีต้อนรับสู่ครัวของฉัน

149
00:07:17,980 --> 00:07:20,065
‎สวยมาก โอ้โฮ

150
00:07:20,608 --> 00:07:21,650
‎น่ารักเว่อร์

151
00:07:21,734 --> 00:07:22,735
‎ขอบใจ

152
00:07:22,818 --> 00:07:24,195
‎วันนี้เราจะทำอะไร

153
00:07:24,278 --> 00:07:28,741
‎เฟรนช์โทสต์ และก็ไข่เจียว ประมาณฟริตตาตา

154
00:07:28,824 --> 00:07:30,075
‎- โอเค
‎- เคยทำเมนูนั้นมั้ย

155
00:07:30,618 --> 00:07:31,452
‎ทำเป็นอยู่

156
00:07:32,286 --> 00:07:34,538
‎ทำอาหารกับคิม คาร์ดาเชียน เวสต์

157
00:07:35,289 --> 00:07:37,791
‎ฉันไม่ค่อยกินมื้อเช้าควบกลางวันเท่าไร

158
00:07:37,875 --> 00:07:40,503
‎ส่วนใหญ่ฉันกินข้าวเย็นเลย
‎ไม่ก็กินซีเรียลตอนเที่ยงคืน

159
00:07:40,586 --> 00:07:41,420
‎อืม

160
00:07:41,504 --> 00:07:43,255
‎แต่เธอตื่นเช้า

161
00:07:43,339 --> 00:07:45,341
‎- ใช่
‎- ฉันจะกินมื้อเช้าควบกลางวันกับเธอ

162
00:07:45,424 --> 00:07:47,134
‎ดูสิว่าตำราอาหารของฉันน่ารักแค่ไหน

163
00:07:47,218 --> 00:07:48,719
‎ฉันทำเองเลยนะ น่ารักเนอะ

164
00:07:48,802 --> 00:07:49,762
‎มีความเป็นเธอมาก

165
00:07:50,471 --> 00:07:51,722
‎ขอเล่าหน่อยละกัน

166
00:07:51,805 --> 00:07:54,892
‎ช่วงที่เดินทางกับปารีส ฮิลตัน

167
00:07:54,975 --> 00:07:56,185
‎เราไปที่ร้านยาไรต์เอด

168
00:07:56,268 --> 00:07:58,771
‎แล้วก็ได้สติ๊กเกอร์มาเยอะมาก

169
00:07:58,854 --> 00:08:01,524
‎แล้วเราก็จะเอาสติ๊กเกอร์มาแปะรวมกัน
‎ตอนอยู่บนเครื่องบิน

170
00:08:01,607 --> 00:08:03,067
‎เอาสติ๊กเกอร์ติดสารพัดอย่าง

171
00:08:03,150 --> 00:08:05,402
‎สมุดเล่มนี้มีความเป็นเธอมาก

172
00:08:06,028 --> 00:08:07,696
‎ฉันชอบลัคกี้ชาร์มส์มาก

173
00:08:07,780 --> 00:08:09,990
‎ฉันก็เลยอยากทำมาร์ชเมลโล่น่ารักๆ

174
00:08:10,074 --> 00:08:11,825
‎- เพื่อเอาโรยบนหน้าเฟรนช์โทสต์
‎- โอเค

175
00:08:11,909 --> 00:08:14,245
‎ฉันเริ่มทำเมื่อคืน ฉันทำมาร์ชเมลโล่สีฟ้า

176
00:08:15,412 --> 00:08:17,289
‎กากเพชรกินได้ ไม่มีพิษ

177
00:08:18,249 --> 00:08:19,250
‎โอเค

178
00:08:19,333 --> 00:08:22,044
‎วิธีปั้นมาร์ชเมลโล่สีฟ้าปังปุริเย่

179
00:08:22,127 --> 00:08:24,838
‎สิ่งสำคัญคือพิมพ์คุกกี้ทรงน่ารักๆ

180
00:08:24,922 --> 00:08:26,423
‎เรามีแม่พิมพ์รูปทรงเหล่านี้

181
00:08:27,091 --> 00:08:29,009
‎- น่ารัก
‎- ชอบแบบไหนก็เลือกเอา

182
00:08:29,635 --> 00:08:31,178
‎ทำเป็นรูปยูนิคอร์น

183
00:08:31,720 --> 00:08:32,930
‎ดาวด้วยก็ดี

184
00:08:33,013 --> 00:08:34,974
‎มีรูปอะไรอีก ดาว

185
00:08:35,057 --> 00:08:36,725
‎- น่ารักมาก
‎- ชอบจัง

186
00:08:36,809 --> 00:08:39,103
‎- เพชร
‎- ตายละ อยากเอาไปให้นอร์ธจัง

187
00:08:39,186 --> 00:08:40,312
‎ทิงเกอร์เบลล์

188
00:08:40,396 --> 00:08:41,730
‎- สั่งทำเหรอ
‎- นอร์ธเป็นไงบ้าง

189
00:08:41,814 --> 00:08:43,774
‎- นอร์ธน่ารักมาก
‎- นอร์ธสบายดี

190
00:08:43,857 --> 00:08:46,443
‎นอร์ธจะต้องชอบแน่ๆ
‎พวกเขาทุกคนจะต้องชอบ พวกเขาชอบทำอาหาร

191
00:08:46,527 --> 00:08:50,614
‎นั่นคือส่วนที่สนุกของการมีลูก
‎เราทำอาหารและทำอะไรสนุกๆ กับพวกเขาได้

192
00:08:50,698 --> 00:08:54,618
‎เรามีคืนพิซซ่าด้วย
‎ฉันจะซื้อแป้งมา และก็ท็อปปิ้งหลายอย่าง

193
00:08:54,702 --> 00:08:57,037
‎ฉันให้พวกเขานวดแป้งเพื่อทำพิซซ่า

194
00:08:57,121 --> 00:08:59,623
‎- พวกเขาชอบมาก
‎- ฉันไม่เคยทำพิซซ่าเลย แบบทั้งถาด

195
00:08:59,707 --> 00:09:00,624
‎- มันดีมาก
‎- น่าสนุก

196
00:09:00,708 --> 00:09:04,169
‎ฉันจะเอาสูตรทำอาหารง่ายๆ ให้

197
00:09:04,253 --> 00:09:05,170
‎เช่น แป้ง

198
00:09:05,254 --> 00:09:07,131
‎หลังจากนั้นก็เลือกว่าจะเอาอะไรโรยหน้า

199
00:09:07,214 --> 00:09:08,632
‎- มันง่ายและก็ดีมาก
‎- อืม

200
00:09:08,716 --> 00:09:10,467
‎- เธอจะเหมือนเชฟมือหนึ่งเลย
‎- โอเค

201
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
‎โอเค

202
00:09:11,468 --> 00:09:15,556
‎ใส่ถุงมือเถอะ
‎เพราะต้องสัมผัสสีผสมอาหารสีฟ้าเยอะมาก

203
00:09:15,639 --> 00:09:19,393
‎- ได้ๆ
‎- ใส่ถุงมือพลาสติกปังปุริเย่

204
00:09:19,476 --> 00:09:22,438
‎- นิ้วจะได้ไม่เป็นสี
‎- ใส่ถุงมือลายลูกไม้ทำอาหารเนี่ยนะ

205
00:09:22,521 --> 00:09:25,107
‎ใช่ มันคือถุงมือทำอาหารปังปุริเย่ของฉัน

206
00:09:25,190 --> 00:09:26,609
‎ฉันใส่มันทำทุกเมนู

207
00:09:26,692 --> 00:09:27,901
‎ฉันชอบถุงมือของฉันมาก

208
00:09:29,737 --> 00:09:31,447
‎โอเค เริ่มจากรูปก้อนเมฆ

209
00:09:31,530 --> 00:09:32,364
‎โอเค

210
00:09:32,865 --> 00:09:34,491
‎จะลองรูปชาแนล

211
00:09:34,575 --> 00:09:36,493
‎- ไม่รู้ว่าจะใช้ได้มั้ยนะ
‎- สิ่งสำคัญคือ

212
00:09:37,620 --> 00:09:38,912
‎เอามันออกมาจากถาด

213
00:09:40,873 --> 00:09:42,249
‎แข็งกว่านี้น่าจะดี

214
00:09:43,125 --> 00:09:44,376
‎ฉันเพิ่งทำเมื่อคืน

215
00:09:44,460 --> 00:09:46,462
‎- อะไรเนี่ย
‎- แม่เจ้า

216
00:09:48,130 --> 00:09:49,798
‎- พังแน่เมนูนี้
‎- ติดสิ

217
00:09:49,882 --> 00:09:51,842
‎เหมือนน้ำลายเอเลี่ยนเลย

218
00:09:51,925 --> 00:09:53,677
‎โอเค ฉันจะไปหยิบน้ำตาลไอซิ่ง

219
00:09:53,761 --> 00:09:55,679
‎รู้สึกเหมือนเหตุการณ์นี้เคยเกิดขึ้น

220
00:09:55,763 --> 00:09:59,224
‎ปารีสปิ๊งไอเดีย
‎แล้วฉันก็จะแบบ "ไม่ได้ผลแน่นอน

221
00:09:59,308 --> 00:10:01,435
‎มันใช้ไม่ได้ในทางปฏิบัติ"

222
00:10:01,518 --> 00:10:02,686
‎เธอเป็นคนมีแบบมีแผน

223
00:10:02,770 --> 00:10:05,856
‎ฉันเป็นคนที่ไร้แบบไร้แผนที่สุดในโลก

224
00:10:05,939 --> 00:10:07,650
‎(น้ำตาลไอซิ่งจะช่วยให้มันไม่ติด
‎…หวังว่านะ)

225
00:10:07,733 --> 00:10:08,567
‎อาจจะช่วยได้

226
00:10:08,651 --> 00:10:09,568
‎ได้แล้วชิ้นหนึ่ง

227
00:10:10,319 --> 00:10:11,236
‎น่ารักอยู่นะ

228
00:10:12,071 --> 00:10:12,905
‎เลิศ

229
00:10:12,988 --> 00:10:15,240
‎ถ้าทำคุกกี้ มันจะช่วยใช่มั้ย

230
00:10:16,909 --> 00:10:19,328
‎ฉันจะจัดการเครื่องสำอางบนหน้า

231
00:10:19,411 --> 00:10:21,080
‎ฉันร้องไห้จริงๆ

232
00:10:21,705 --> 00:10:22,790
‎เธอคิดว่า

233
00:10:23,666 --> 00:10:24,792
‎มาร์ชเมลโล่

234
00:10:25,751 --> 00:10:26,835
‎จะใช้ได้จริงๆ

235
00:10:26,919 --> 00:10:29,838
‎ตายละๆ สีฟ้าติดเต็มหน้าฉันรึเปล่า

236
00:10:29,922 --> 00:10:33,175
‎นิดนึง บนคิ้ว นิดนึงจริงๆ

237
00:10:33,258 --> 00:10:35,844
‎มีกากเพชรติดอยู่ด้วย
‎เหมือนเครื่องสำอางที่อยู่บนหน้าอยู่นะ

238
00:10:35,928 --> 00:10:37,888
‎นิ่งๆ นะ ฉันจะเช็ดให้เบาๆ

239
00:10:41,016 --> 00:10:42,059
‎โอเค

240
00:10:42,142 --> 00:10:44,186
‎อยากรู้เหมือนกันว่าอันที่เป็นพลาสติกจะช่วยมั้ย

241
00:10:44,269 --> 00:10:45,104
‎ใช่

242
00:10:46,063 --> 00:10:47,481
‎- เดี๋ยวนะ
‎- น่ารักนะ

243
00:10:47,564 --> 00:10:50,150
‎- อันที่เป็นพลาสติกดีกว่าเยอะเลย
‎- จริง

244
00:10:50,776 --> 00:10:51,735
‎น่ารักนะ

245
00:10:51,819 --> 00:10:52,653
‎ใช่ ของเธอน่ารัก

246
00:10:52,736 --> 00:10:55,072
‎ดาวฉัน มีความเป็นสามมิติ

247
00:10:55,155 --> 00:10:56,699
‎- น่ารัก ฉันชอบ
‎- น่ารัก

248
00:10:57,700 --> 00:10:59,660
‎แล้วก็พ่นไฟ

249
00:10:59,743 --> 00:11:00,911
‎เดาเอานะ

250
00:11:00,994 --> 00:11:01,870
‎ไม่เคยทำเหมือนกัน

251
00:11:02,538 --> 00:11:04,998
‎ถอยไป ฉันไม่อยากทำใครตาย

252
00:11:07,418 --> 00:11:08,877
‎- เลิศอยู่
‎- ชอบจังเลย

253
00:11:08,961 --> 00:11:09,920
‎ฉันไม่เคยทำมาก่อนนะ

254
00:11:10,003 --> 00:11:12,131
‎- คล้ายๆ แครมบรูว์เล
‎- น่ารักมาก

255
00:11:13,507 --> 00:11:14,341
‎เลิศ

256
00:11:16,051 --> 00:11:18,512
‎เอาไฟลนก้อนเมฆเล็กๆ ด้วยสิ ฉันว่าน่าจะสวย

257
00:11:21,265 --> 00:11:23,308
‎ดูมีความเป็นขนมปังปิ้งขึ้นมาอีก

258
00:11:23,392 --> 00:11:24,810
‎น่ารักมาก

259
00:11:24,893 --> 00:11:26,103
‎(มาร์ชเมลโล่สีฟ้าปังปุริเย่)

260
00:11:26,186 --> 00:11:28,647
‎น้ำตาลไอซิ่ง จงเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ทุกวัน

261
00:11:29,440 --> 00:11:31,859
‎เธอทำอะไรอีกบ้างในช่วงกักตัว

262
00:11:31,942 --> 00:11:33,736
‎ฉันต้องไปหาหมอจัดกระดูกบ่อยมาก

263
00:11:33,819 --> 00:11:37,406
‎เพราะช่วงนี้ฉันนอนในซุ้มที่ลูกๆ ทำ
‎และห้องของลูกๆ

264
00:11:37,948 --> 00:11:40,451
‎สนุกมากเลย

265
00:11:40,534 --> 00:11:43,162
‎แต่ฉันก็ตื่นเต้นที่จะแต่งหน้าและมาที่นี่

266
00:11:43,245 --> 00:11:46,582
‎- อืม
‎- และทำอะไรสักอย่างกับมนุษย์คนอื่นนอกจากลูก

267
00:11:46,665 --> 00:11:48,584
‎ฉันดีใจที่เธอมาทำอาหารกับฉัน

268
00:11:48,667 --> 00:11:49,626
‎เหมือนกัน

269
00:11:49,710 --> 00:11:51,420
‎ดูตำราเล่มเล็กของเรากันดีกว่า

270
00:11:52,921 --> 00:11:54,339
‎- "ทำเฟรนช์โทสต์"
‎- โอเค

271
00:11:54,423 --> 00:11:57,634
‎วิธีทำเฟรนช์โทสต์คอนเฟลกเคลือบน้ำตาล

272
00:11:57,718 --> 00:11:59,970
‎นึกถึงเฟรนช์โทสต์ชุบ

273
00:12:00,596 --> 00:12:01,680
‎คอนเฟลกเคลือบน้ำตาล

274
00:12:03,056 --> 00:12:05,392
‎- ฉันทำเฟรนช์โทสต์เป็น
‎- เหมือนกัน

275
00:12:05,476 --> 00:12:06,310
‎เธอทำยังไง

276
00:12:06,393 --> 00:12:07,394
‎- ทำเป็นใช่มั้ย
‎- เป็น

277
00:12:08,437 --> 00:12:10,230
‎- ไข่กับนม
‎- ฉันใส่ไข่

278
00:12:10,314 --> 00:12:11,356
‎และก็วานิลลานิดหน่อย

279
00:12:12,065 --> 00:12:12,983
‎แบบนั้นยังไม่เคยลอง

280
00:12:13,066 --> 00:12:14,777
‎ใส่วานิลลาลงไป ผสมกับไข่

281
00:12:14,860 --> 00:12:15,944
‎- วานิลลาสกัดเหรอ
‎- ใช่

282
00:12:16,028 --> 00:12:17,237
‎ฉันเพิ่งซื้อเมื่อวาน

283
00:12:17,321 --> 00:12:21,074
‎- หลังจากนั้นก็เอาขนมปังจุ่มลงไป
‎- โอเค

284
00:12:21,158 --> 00:12:22,367
‎แล้วก็วางลงบนกระทะ

285
00:12:22,451 --> 00:12:23,952
‎โอเค ฉันชอบนะ

286
00:12:24,036 --> 00:12:26,371
‎โอเค เตรียมแป้งเหลวกันก่อน

287
00:12:27,414 --> 00:12:28,874
‎อันนี้ และก็อันนี้

288
00:12:28,957 --> 00:12:29,958
‎วานิลลาสกัด

289
00:12:30,042 --> 00:12:31,502
‎เราต้องใช้ชามด้วย

290
00:12:31,585 --> 00:12:32,586
‎ไข่

291
00:12:33,337 --> 00:12:34,880
‎นม หยิบมาให้หมด

292
00:12:34,963 --> 00:12:35,798
‎อันนี้ดูเข้าท่า

293
00:12:35,881 --> 00:12:37,341
‎นี่ชามข้าวหมาเหรอ

294
00:12:38,217 --> 00:12:39,551
‎- ไม่ใช่ ของคน
‎- ไม่ใช่เนอะ

295
00:12:40,177 --> 00:12:42,721
‎- ฉันไม่ปรุงอาหารในชามข้าวหมานะ
‎- ใช่

296
00:12:42,805 --> 00:12:44,139
‎แต่ก็ไม่แน่

297
00:12:44,640 --> 00:12:46,975
‎(ตอกไข่สองฟองลงในชาม)

298
00:12:49,812 --> 00:12:51,146
‎- ขนมปังเนอะ
‎- ใช่

299
00:12:51,230 --> 00:12:52,481
‎(หยิบขนมปังบริยอชหนึ่งแถว)

300
00:12:52,564 --> 00:12:53,398
‎ประมาณนี้ใช่มั้ย

301
00:12:53,482 --> 00:12:54,525
‎(ตีในนมครึ่งถ้วยตวง)

302
00:12:54,608 --> 00:12:55,609
‎- อีกนิด
‎- ฉันก็ว่างั้น

303
00:12:55,692 --> 00:12:57,236
‎น่าจะอีกนะ เพิ่มไข่อีก

304
00:12:57,319 --> 00:12:58,237
‎ใส่ไข่อีกเหรอ

305
00:12:58,320 --> 00:12:59,822
‎- ใช่ นมด้วย
‎- ได้

306
00:12:59,905 --> 00:13:03,784
‎ฉันรู้สึกว่าขนมปังหนามาก
‎มันจะต้องดูดแป้งไวมากแน่ๆ

307
00:13:03,867 --> 00:13:05,160
‎(ตอกไข่สองฟองลงในชาม)

308
00:13:05,244 --> 00:13:06,245
‎(ไม่ใช่ สามฟองเลย)

309
00:13:07,329 --> 00:13:08,789
‎(ใส่วานิลลาสกัดหนึ่งช้อนชา)

310
00:13:10,207 --> 00:13:11,333
‎ซีเรียล

311
00:13:11,917 --> 00:13:14,628
‎- เราจะใช้กระทะใบไหน ใบสีชมพูใช่มั้ย
‎- ใช่

312
00:13:17,881 --> 00:13:20,467
‎โอเค น่าจะพร้อมละ

313
00:13:21,760 --> 00:13:22,636
‎เลิศ

314
00:13:22,719 --> 00:13:23,846
‎(ใส่เนยลงในกระทะร้อน)

315
00:13:23,929 --> 00:13:26,014
‎เอาขนมปังจุ่มลงไป

316
00:13:26,098 --> 00:13:28,767
‎(จุ่มขนมปังบริยอชลงในไข่ที่ผสมไว้
‎แล้วก็ชุบคอนเฟลกเคลือบน้ำตาล)

317
00:13:28,851 --> 00:13:31,770
‎ฉันไม่เคยทำเมนูนี้มาก่อน
‎ฉันเคยกินครั้งหนึ่งที่ร้านสวิงเกอร์ส

318
00:13:31,854 --> 00:13:33,856
‎ฉันเคยไปกินที่นั่นหลังจากเที่ยวกลางคืน

319
00:13:33,939 --> 00:13:36,608
‎- พวกเขาจะสั่งเฟรนช์โทสต์…
‎- ฉันว่าเธอต้อง…

320
00:13:36,692 --> 00:13:38,443
‎- ไม่ได้ละ
‎- แบบนี้ได้มั้ย

321
00:13:39,778 --> 00:13:41,405
‎ไม่รู้เหมือนกัน ลองดู

322
00:13:43,574 --> 00:13:44,700
‎(ปิ้งจนกว่าจะเป็นสีแทนๆ)

323
00:13:44,783 --> 00:13:45,742
‎ฉันว่าได้อยู่นะ

324
00:13:46,326 --> 00:13:48,495
‎- มันจะดีมากถ้าเราเข้าใจว่าต้องทำยังไง
‎- เร่งไฟอีก

325
00:13:48,579 --> 00:13:49,413
‎ดีมาก

326
00:13:49,496 --> 00:13:51,373
‎ทำไมมันถึงสีน้ำตาลขึ้นเรื่อยๆ

327
00:13:51,456 --> 00:13:53,125
‎กำลังสุกไง ไม่เป็นไรหรอก

328
00:13:53,208 --> 00:13:54,459
‎- มันจะทำให้…
‎- สุดเว่อร์

329
00:13:56,295 --> 00:13:57,838
‎ให้ฉันพลิกหรือเธอจะเป็นคนพลิก

330
00:13:57,921 --> 00:13:58,755
‎เธอพลิกก็ได้

331
00:14:01,633 --> 00:14:02,926
‎- ตายละ
‎- น่ากินอยู่นะ

332
00:14:03,010 --> 00:14:04,469
‎เดี๋ยว ควันเต็มเลย

333
00:14:04,553 --> 00:14:06,138
‎- ฉันเร่งไฟแรงไปเหรอ
‎- น่าจะ

334
00:14:06,221 --> 00:14:07,055
‎อืม มัน…

335
00:14:07,180 --> 00:14:08,098
‎อุ๊ย ตายละ

336
00:14:08,724 --> 00:14:09,558
‎ไม่นะ

337
00:14:10,601 --> 00:14:11,435
‎เลิศ

338
00:14:12,311 --> 00:14:13,604
‎จุดไฟเผาบ้าน

339
00:14:15,564 --> 00:14:18,025
‎ดูมีความเป็นมืออาชีพมาก

340
00:14:18,108 --> 00:14:19,067
‎จริง

341
00:14:19,151 --> 00:14:20,777
‎ใส่ลงไป

342
00:14:22,487 --> 00:14:23,572
‎ทีนี้แหละ อร่อยแน่

343
00:14:23,655 --> 00:14:24,990
‎เลิศ

344
00:14:25,824 --> 00:14:29,411
‎- ทุกคน ดูน่ากินมั้ย หรือยังไง
‎- ชอบจัง

345
00:14:29,494 --> 00:14:30,996
‎(เฟรนช์โทสต์คอนเฟลกเคลือบน้ำตาล)

346
00:14:31,079 --> 00:14:33,081
‎ที่อยู่ในครัวคือวูลฟ์แกง พัค กับ กอร์ดอน แรมซี่

347
00:14:33,165 --> 00:14:34,082
‎"ทำฟริตตาตา"

348
00:14:34,166 --> 00:14:35,918
‎- เคยทำฟริตตาตามั้ย
‎- ไม่เคย

349
00:14:36,001 --> 00:14:37,210
‎- เธอเคยมั้ย
‎- ไม่เคย

350
00:14:38,170 --> 00:14:40,589
‎โอเค งั้นก็

351
00:14:40,672 --> 00:14:43,050
‎ถ้าไม่ง่ายไปเลยก็ยากไปเลย

352
00:14:43,133 --> 00:14:45,636
‎วิธีทำฟริตตาตาที่นุ่มฟู

353
00:14:45,719 --> 00:14:46,595
‎สิ่งที่ต้องใช้มี

354
00:14:46,678 --> 00:14:47,846
‎(ไข่ มะเขือเทศ เบคอน)

355
00:14:47,930 --> 00:14:49,556
‎(เครื่องเทศ ครีม กระทะเหล็กหล่อ)

356
00:14:49,640 --> 00:14:52,935
‎คล้ายๆ กับทำไข่เจียว
‎แต่นานกว่า และต้องเอาเข้าเตาอบ

357
00:14:53,018 --> 00:14:54,061
‎เธอกินเบคอนมั้ย

358
00:14:54,645 --> 00:14:56,313
‎ฉันมีเบคอนไก่งวงกับแบบธรรมดา

359
00:14:56,396 --> 00:14:57,814
‎- เบคอนไก่งวงแล้วกัน
‎- ได้

360
00:14:58,649 --> 00:14:59,900
‎ฉันก็ว่างั้นเพราะฉัน…

361
00:14:59,983 --> 00:15:02,486
‎จำเจ้าหญิงพิเกเล็ตเตได้มั้ย หมูที่ฉันเคยเลี้ยง

362
00:15:03,028 --> 00:15:04,321
‎ฉันกลัวที่จะแบบ…

363
00:15:04,404 --> 00:15:06,740
‎ไม่ได้กลัวหรอก
‎แค่รู้สึกแย่ที่จะกินหมูหลังจากที่มันตาย

364
00:15:06,823 --> 00:15:08,241
‎เพราะมันเหมือนเป็นลูกของฉัน

365
00:15:08,909 --> 00:15:13,455
‎"ใส่ไข่หกฟอง วิปปิ้งครีมเยอะๆ
‎และผงหัวหอมลงไปในเครื่องปั่น"

366
00:15:13,538 --> 00:15:14,373
‎เธอมีเครื่องปั่นมั้ย

367
00:15:15,082 --> 00:15:16,917
‎อันนี้หรืออันนี้ อันนั้นใช่เครื่องปั่นมั้ย

368
00:15:17,000 --> 00:15:19,419
‎ไม่รู้เหมือนกัน
‎พี่ฉันกับน้องฉันใช้เครื่องนั้นตลอด

369
00:15:19,503 --> 00:15:22,214
‎- ใช่แหละ เครื่องปั่น
‎- อืม

370
00:15:22,297 --> 00:15:24,091
‎- เครื่องปั่นๆ
‎- อ้าว

371
00:15:24,174 --> 00:15:25,217
‎- เครื่องนี้เหรอ
‎- ใช่

372
00:15:25,300 --> 00:15:26,134
‎- เครื่องนี้
‎- ใช่

373
00:15:26,218 --> 00:15:27,177
‎โอเค

374
00:15:27,260 --> 00:15:29,262
‎- อันนี้คือเครื่องปั่น
‎- โอเค

375
00:15:29,346 --> 00:15:30,931
‎ใส่ไข่ลงไปหกฟอง

376
00:15:31,014 --> 00:15:32,391
‎(ตอกไข่หกฟองลงในเครื่องปั่น)

377
00:15:34,393 --> 00:15:36,019
‎เสียบปลั๊กเครื่องปั่น

378
00:15:36,103 --> 00:15:37,020
‎ว้าย

379
00:15:39,189 --> 00:15:40,023
‎โอเค

380
00:15:41,233 --> 00:15:43,402
‎อันนี้หั่น…

381
00:15:43,485 --> 00:15:45,946
‎หั่นครึ่งมะเขือเทศลูกเล็กสิบลูก

382
00:15:46,029 --> 00:15:48,740
‎อย่ามาพุ่งใส่ฉันนะ ไม่งั้นอารมณ์เสีย

383
00:15:48,824 --> 00:15:51,868
‎บางทีฉันก็ควรคิดทบทวน
‎การใส่ชุดขาวมาทำครัวนะ

384
00:15:51,952 --> 00:15:54,246
‎แต่ที่ใส่สีขาวก็เพื่อจะให้เข้ากับสีของลูกโป่ง

385
00:15:54,329 --> 00:15:55,872
‎(ดูสูตรก่อนแล้วค่อยเลือกชุด)

386
00:15:55,956 --> 00:15:58,542
‎ใส่ผงหัวหอมครึ่งช้อนชา

387
00:15:58,625 --> 00:16:00,794
‎อุ๊ย น่ารักจัง ช้อนเชอร์รี

388
00:16:00,877 --> 00:16:02,254
‎จริง น่ารักแค่ไหน

389
00:16:02,337 --> 00:16:03,755
‎- มาก
‎- น่ารักจนฉันหลง

390
00:16:06,174 --> 00:16:07,050
‎โอเค

391
00:16:07,134 --> 00:16:07,968
‎อุ๊ย

392
00:16:08,510 --> 00:16:09,845
‎โดนนิ้ว

393
00:16:09,928 --> 00:16:12,264
‎"ใส่เกลือกับพริกไทยหนึ่งหยิบมือ"

394
00:16:12,347 --> 00:16:13,849
‎ปิดฝา

395
00:16:14,766 --> 00:16:17,561
‎"เก็บไว้ก่อน อย่าเพิ่งปั่น" โอเค

396
00:16:17,644 --> 00:16:20,605
‎"หั่นเบคอนสามแผ่นเป็นชิ้นเล็กๆ ขนาดหนึ่งนิ้ว"

397
00:16:21,314 --> 00:16:23,275
‎- แบบนี้เหรอ
‎- เดี๋ยวก็ไปรวมๆ กันในกระทะ

398
00:16:23,358 --> 00:16:24,526
‎หนึ่งนิ้ว

399
00:16:24,609 --> 00:16:25,902
‎- เหมือนหนึ่งนิ้วมั้ย
‎- ไม่รู้

400
00:16:25,986 --> 00:16:28,572
‎ฉันไม่มีเครื่องมือวัด

401
00:16:29,156 --> 00:16:29,990
‎ใกล้เคียงอยู่

402
00:16:30,073 --> 00:16:32,784
‎"ใส่เบคอนลงในกระทะเหล็กหล่อ

403
00:16:32,868 --> 00:16:34,953
‎ทอดเป็นเวลาแปดถึงสิบนาที" โอเค

404
00:16:37,164 --> 00:16:40,125
‎ฉันว่ารอให้สุกอีกหน่อยแล้วค่อยใส่มะเขือเทศ

405
00:16:41,793 --> 00:16:43,754
‎เธอเรียนรู้การทำทั้งหมดนี้จากไหน

406
00:16:43,837 --> 00:16:45,881
‎ตอนที่พี่คอร์ทนีย์ไปเรียนมหาลัย

407
00:16:45,964 --> 00:16:49,051
‎แม่ร้องไห้หนักมาก

408
00:16:49,134 --> 00:16:50,218
‎เราถามว่า "เป็นอะไร"

409
00:16:50,302 --> 00:16:52,554
‎แม่ก็แบบ "แม่ไม่เคยสอนคอร์ทนีย์ทำอาหาร"

410
00:16:52,637 --> 00:16:56,600
‎แล้วแม่ก็พูดว่า "แม่อยากให้ลูกๆ ดูแล้วก็เรียนรู้

411
00:16:56,683 --> 00:16:58,810
‎ดูว่าทำยังไง"

412
00:16:59,478 --> 00:17:00,771
‎- ดีจริงๆ
‎- เธอใช้คีมมั้ย

413
00:17:01,480 --> 00:17:02,939
‎- คีมคืออะไร
‎- ก็

414
00:17:03,607 --> 00:17:04,608
‎- ไอ้ที่…
‎- แบบนี้เหรอ

415
00:17:04,691 --> 00:17:07,402
‎เอาไว้คีบนั่นนี่ ที่เป็นเงิน เป็นโลหะ

416
00:17:08,111 --> 00:17:09,029
‎ไม่มีนะ

417
00:17:09,112 --> 00:17:10,113
‎ต้องมีสิ

418
00:17:10,197 --> 00:17:11,114
‎เธอต้องมี

419
00:17:11,198 --> 00:17:12,574
‎น้องคีมอยู่ไหน

420
00:17:18,330 --> 00:17:19,289
‎มีอันหนึ่ง

421
00:17:19,372 --> 00:17:20,373
‎- โอเค
‎- อันนี้ใช่มั้ย

422
00:17:21,166 --> 00:17:23,460
‎- ใช่
‎- คีม ไม่รู้เลยนะเนี่ยว่าเรียกว่าคีม

423
00:17:23,543 --> 00:17:24,377
‎ฉันเรียกมันว่า

424
00:17:24,961 --> 00:17:26,379
‎"ที่คีบของขึ้นมา"

425
00:17:27,089 --> 00:17:28,048
‎เคล็ดลับการทำอาหาร

426
00:17:28,590 --> 00:17:30,592
‎อันนี้คือคีมนะคะ

427
00:17:30,675 --> 00:17:33,887
‎ฉันจะกังวลมาก
‎ถ้าเราสองคนติดอยู่บนเกาะด้วยกัน

428
00:17:33,970 --> 00:17:35,847
‎ฉันด้วย ฉันจะเอากากเพชรไปด้วย

429
00:17:37,641 --> 00:17:38,475
‎โอเคนะ

430
00:17:38,558 --> 00:17:40,185
‎ปั่นค่า

431
00:17:40,268 --> 00:17:42,896
‎"ข้น เหลว ละเอียด สมูทตี้"

432
00:17:43,563 --> 00:17:45,649
‎- แบบไหนก็ได้ ปั่นไข่ได้หมดแหละ
‎- อืม

433
00:17:46,316 --> 00:17:47,150
‎โอเค

434
00:17:48,360 --> 00:17:49,236
‎(ปั่นไข่)

435
00:17:49,319 --> 00:17:50,821
‎- แรงเชียว
‎- ปั่นแรงเว่อร์

436
00:17:53,782 --> 00:17:57,035
‎ฉันกังวลว่าเบคอนจะใหญ่ไป

437
00:17:57,119 --> 00:17:58,829
‎ฉันไม่รู้ว่ามันเอาใช้ทำอะไร

438
00:18:00,789 --> 00:18:01,623
‎อืม

439
00:18:01,706 --> 00:18:04,417
‎เราจะอยากกินเบคอนชิ้นใหญ่ๆ
‎ในฟริตตาตาเหรอ

440
00:18:04,501 --> 00:18:05,961
‎อย่างน้อยมันก็ไม่ใช่เบคอนจริงๆ

441
00:18:06,044 --> 00:18:08,004
‎- มันคือเนื้อไก่งวง
‎- ใช่ ฉันรู้ หมายถึงขนาด

442
00:18:08,088 --> 00:18:10,132
‎เวลาเอาเข้าปาก
‎เราไม่ได้อยากกินชิ้นใหญ่ๆ ไง

443
00:18:10,215 --> 00:18:12,551
‎- จริง
‎- ฉันอยากกินที่เล็กกว่านั้นครึ่งหนึ่ง

444
00:18:12,634 --> 00:18:14,052
‎ฉันว่าใหญ่กว่าหนึ่งนิ้วนะนั่น

445
00:18:14,719 --> 00:18:16,555
‎เอาออกมาตัดใหม่มั้ย

446
00:18:16,638 --> 00:18:17,472
‎ไม่รู้สิ

447
00:18:18,348 --> 00:18:19,224
‎ลองดูก็ได้

448
00:18:21,268 --> 00:18:22,102
‎ลองดู

449
00:18:23,019 --> 00:18:24,604
‎อย่าให้โดนผิวจนไหม้ล่ะ

450
00:18:26,523 --> 00:18:29,067
‎- ได้ ฉันไว้ใจให้เธอ…
‎- ได้สิ

451
00:18:30,318 --> 00:18:32,696
‎เฝ้ากระทะสักหนึ่งนาทีได้มั้ย

452
00:18:33,947 --> 00:18:35,699
‎- ได้
‎- เดี๋ยวฉันมา

453
00:18:39,911 --> 00:18:41,454
‎- ดี เยี่ยม
‎- โอเค

454
00:18:43,248 --> 00:18:44,291
‎โอเค มัน…

455
00:18:44,374 --> 00:18:45,417
‎ดูน่ากินอยู่นะ

456
00:18:46,126 --> 00:18:47,252
‎น้ำตาลเข้มเลย

457
00:18:47,335 --> 00:18:49,171
‎เธอใส่ไข่ลงไปเลยก็ได้นะ

458
00:18:49,254 --> 00:18:50,881
‎ฉันไม่รู้ว่าฉันไว้ใจเธอรึเปล่า

459
00:18:50,964 --> 00:18:52,674
‎รู้สึกเหมือนกำลังทำอาหารกับนอร์ธมั้ย

460
00:18:54,467 --> 00:18:56,052
‎หรือนอร์ธทำอาหารเก่งกว่าฉัน

461
00:18:56,136 --> 00:18:58,054
‎สนุกเหมือนๆ กัน

462
00:18:58,138 --> 00:18:59,222
‎อืม

463
00:18:59,931 --> 00:19:01,016
‎เลิศ

464
00:19:01,099 --> 00:19:02,434
‎เบคอนชิ้นเล็กๆ

465
00:19:04,144 --> 00:19:06,396
‎- ในสูตรบอกว่าใส่ลงไปเลยใช่มั้ย
‎- ใช่

466
00:19:08,106 --> 00:19:08,940
‎เลิศ

467
00:19:10,442 --> 00:19:12,027
‎- โอเค
‎- ฉันจะคนให้เข้ากัน

468
00:19:13,403 --> 00:19:15,322
‎"ใส่พาร์เมซานลงไปครึ่งถ้วยตวง"

469
00:19:15,405 --> 00:19:16,907
‎(ใส่พาร์เมซานลงไปครึ่งถ้วยตวง)

470
00:19:16,990 --> 00:19:18,200
‎- เยอะนะนั่น
‎- "โรยนิด…"

471
00:19:18,283 --> 00:19:19,492
‎นั่นสิ "ใส่เว่อร์ๆ ไปเลย"

472
00:19:20,327 --> 00:19:23,205
‎เธอไม่ควรเอาทัพพีไว้ในกระทะ
‎ในขณะที่มันกำลังร้อน

473
00:19:23,288 --> 00:19:24,122
‎ตายจริง

474
00:19:26,708 --> 00:19:27,584
‎เลิศ

475
00:19:28,084 --> 00:19:29,628
‎"เอาไปเข้าเตาอบ"

476
00:19:29,711 --> 00:19:30,962
‎- นี่จ้า
‎- โอเค

477
00:19:33,840 --> 00:19:34,716
‎ชอบจัง

478
00:19:35,383 --> 00:19:36,968
‎กระทะร้อนนะ เอาจริง

479
00:19:37,510 --> 00:19:39,221
‎ฉันดีใจมากที่เราได้เรียนรู้การทำเมนูนี้

480
00:19:39,304 --> 00:19:41,223
‎(อบ 12 - 15 นาที 204 องศาเซลเซียส)

481
00:19:41,306 --> 00:19:43,391
‎อืม ฉันมั่นใจว่าเธอจะทำเมนูนี้ซ้ำๆ

482
00:19:43,475 --> 00:19:47,520
‎ปีหน้าพอฉันแต่งงานแล้วก็มีลูก ฉันจะทำเมนูนี้

483
00:19:49,522 --> 00:19:51,942
‎ตื่นเต้นจัง ฉันรู้แล้วว่าฟริตตาตาทำยังไง

484
00:19:52,025 --> 00:19:53,235
‎สิบสองนาทีเนอะ โอเค

485
00:19:53,318 --> 00:19:55,403
‎ถ้าเป็นฉันนะ ถ้านี่เป็นครัวฉัน

486
00:19:55,487 --> 00:19:57,364
‎สิบสองนาทีที่รอ ฉันจะทำความสะอาด

487
00:19:59,449 --> 00:20:00,283
‎โอเค

488
00:20:00,367 --> 00:20:01,409
‎เคล็ดลับการทำอาหาร

489
00:20:02,118 --> 00:20:04,621
‎ครัวทำความสะอาดเองไม่ได้นะจ๊ะ

490
00:20:04,704 --> 00:20:05,705
‎อุ๊ย แย่จัง

491
00:20:05,789 --> 00:20:07,666
‎เอาใส่เครื่องล้างจานหมดเลยมั้ย

492
00:20:08,667 --> 00:20:10,085
‎ที่อยู่ในเครื่องสะอาดมั้ย

493
00:20:10,168 --> 00:20:11,878
‎ไม่รู้ มันเหมือนกันมั้ย

494
00:20:14,089 --> 00:20:16,549
‎ทัพพีแอบเลอะเบาๆ

495
00:20:17,342 --> 00:20:19,844
‎- คริสตัล ใช้มือล้างเอาใช่มั้ย
‎- อย่าเอาใส่ในเครื่องล้างจาน

496
00:20:20,387 --> 00:20:22,472
‎- ใช่
‎- เธอมีความรับผิดชอบสูงจัง

497
00:20:22,555 --> 00:20:24,266
‎จริงเหรอ ฉันชอบทำความสะอาดไปด้วย

498
00:20:24,349 --> 00:20:26,351
‎โอเค ส่วนที่ไหม้ ฉันไม่รู้ว่า…

499
00:20:26,434 --> 00:20:28,061
‎วันนี้ฉันเรียนรู้อะไรเยอะมาก

500
00:20:28,144 --> 00:20:30,272
‎- ถังขยะอยู่ไหน
‎- ข้าง…

501
00:20:30,981 --> 00:20:31,982
‎ไอ้นั่นน่ะ

502
00:20:32,899 --> 00:20:33,733
‎เครื่องล้างจาน

503
00:20:34,359 --> 00:20:36,278
‎เราควรตั้งเวลา

504
00:20:36,820 --> 00:20:37,654
‎ใช่

505
00:20:41,950 --> 00:20:43,535
‎ฉันรู้สึกเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาก

506
00:20:43,618 --> 00:20:46,454
‎มีความรับผิดชอบสูง เหมือนแม่บ้านที่แซ่บๆ

507
00:20:49,416 --> 00:20:50,417
‎จริงๆ

508
00:20:51,418 --> 00:20:53,461
‎ไม่รู้สิ 12 นาทีแล้วจริงเหรอ

509
00:20:53,545 --> 00:20:54,421
‎ไม่รู้เหมือนกัน

510
00:20:55,338 --> 00:20:57,257
‎โห หอมมาก

511
00:20:57,882 --> 00:21:00,302
‎- ยังไม่สุกหรือว่า…
‎- ไม่รู้เหมือนกัน

512
00:21:00,385 --> 00:21:03,930
‎ไม่รู้เลยนะเนี่ย
‎ว่าไข่กลายเป็นก้อนเมฆปุยๆ ได้ด้วย

513
00:21:04,014 --> 00:21:05,765
‎ใช่ เราทำสำเร็จ

514
00:21:05,849 --> 00:21:06,683
‎(ฟริตตาตานุ่มฟู)

515
00:21:06,766 --> 00:21:08,018
‎- หิวรึยัง
‎- หิวแล้ว

516
00:21:08,101 --> 00:21:09,602
‎- งั้นไปกินกันเลย
‎- โอเค

517
00:21:12,981 --> 00:21:13,982
‎(คิม)

518
00:21:14,065 --> 00:21:15,025
‎(ปารีส)

519
00:21:26,411 --> 00:21:27,620
‎(ปังปุริเย่)

520
00:21:28,455 --> 00:21:29,873
‎เวลาอาหารเช้า

521
00:21:30,457 --> 00:21:32,375
‎ดูน่ากินมาก

522
00:21:32,459 --> 00:21:33,793
‎ก่อนอื่นเลย

523
00:21:33,877 --> 00:21:36,087
‎- น่ารักสุด
‎- ใช่

524
00:21:36,171 --> 00:21:38,840
‎อุปกรณ์ทำอาหารของฉันทุกอัน
‎มีความเป็นปารีสมาก

525
00:21:38,923 --> 00:21:40,759
‎เธอน่าจะออกผลิตภัณฑ์อุปกรณ์ทำอาหารปารีสนะ

526
00:21:40,842 --> 00:21:41,676
‎จริง

527
00:21:43,094 --> 00:21:44,179
‎- ขอบใจนะ
‎- เอาอีกมั้ย

528
00:21:44,262 --> 00:21:46,056
‎เอา โอ้โฮ

529
00:21:46,139 --> 00:21:49,976
‎ฟริตตาตานุ่มฟูดูน่ากินมาก

530
00:21:50,060 --> 00:21:50,894
‎เราต้อง…

531
00:21:50,977 --> 00:21:52,937
‎ลองชิมก่อน ถ้าต้องใส่เกลือแล้วค่อย…

532
00:22:03,156 --> 00:22:04,407
‎เราทำอาหารเก่งหรืออะไร

533
00:22:04,491 --> 00:22:07,202
‎ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าฝีมือเรา
‎รสชาติเหมือนในร้านอาหารเลย

534
00:22:07,285 --> 00:22:09,412
‎เอาไปขายในร้านอาหารได้เลยนะเนี่ย

535
00:22:09,496 --> 00:22:11,122
‎ลองชิมมาร์ชเมลโล่

536
00:22:11,206 --> 00:22:12,957
‎กินคู่กันจะต้องอร่อยเหาะแน่

537
00:22:15,043 --> 00:22:16,252
‎อร่อยเว่อร์

538
00:22:18,338 --> 00:22:20,799
‎เป็นหนึ่งในเฟรนช์โทสต์
‎ที่อร่อยที่สุดที่ฉันเคยกินเลยนะ

539
00:22:23,468 --> 00:22:26,346
‎เดี๋ยวนะ ออกตัวชมเร็วไป

540
00:22:26,429 --> 00:22:28,723
‎ฉันเพิ่งกัดโดนคอนเฟลกเคลือบน้ำตาล

541
00:22:28,807 --> 00:22:30,850
‎ความรู้สึกเหมือนก้อนอะไรไม่รู้กรอบๆ เหนียวๆ

542
00:22:30,934 --> 00:22:32,644
‎อร่อยนะ แต่ว่า

543
00:22:32,727 --> 00:22:34,687
‎ถ้าแข็งกว่านี้ก็คือฟันหัก

544
00:22:35,230 --> 00:22:36,064
‎ตายละ

545
00:22:38,900 --> 00:22:39,943
‎แม่เธอเป็นไงบ้าง

546
00:22:40,026 --> 00:22:40,944
‎แม่ฉันสบายดี

547
00:22:41,027 --> 00:22:43,780
‎เราทุกคนตื่นเต้นที่จะได้พัก

548
00:22:43,863 --> 00:22:45,824
‎เราถ่ายรายการเสร็จแล้ว

549
00:22:45,907 --> 00:22:48,243
‎- ยี่สิบซีซั่น เยอะมาก
‎- ยี่สิบซีซั่น

550
00:22:48,326 --> 00:22:50,912
‎- ตอนนี้ฉันมีเวลาทำอาหารกับเธอแล้ว
‎- ใช่

551
00:22:52,497 --> 00:22:54,958
‎สมัยยังสาว
‎เราได้สัมผัสประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นมาก

552
00:22:55,041 --> 00:22:56,668
‎จริง ฉันจำได้ว่า…

553
00:22:57,585 --> 00:22:58,837
‎- ฉันว่าที่อัมสเตอร์ดัมนะ
‎- ใช่…

554
00:22:58,920 --> 00:22:59,838
‎ตายละ อัมสเตอร์ดัม

555
00:22:59,921 --> 00:23:00,797
‎โอเค อิบิซา

556
00:23:00,880 --> 00:23:03,967
‎เรานอนในเต็นท์ที่บ้านของเจด แจ็กเกอร์

557
00:23:04,050 --> 00:23:06,094
‎- มีเต็นท์ข้างนอกบ้าน
‎- ตายจริง ฉันลืมไปแล้วนะเนี่ย

558
00:23:06,177 --> 00:23:08,096
‎- เต็นท์กระโจม
‎- ใช่ เต็นท์กระโจม

559
00:23:08,179 --> 00:23:10,098
‎เรานอนในเต็นท์กระโจม

560
00:23:10,181 --> 00:23:13,726
‎แล้วเธอก็พูดว่า "เราจะตื่นตอนเที่ยงคืนนะ

561
00:23:13,810 --> 00:23:15,687
‎แล้วก็กินข้าวเย็นตอนตีหนึ่ง"

562
00:23:16,396 --> 00:23:18,690
‎"เราจะไปผับประมาณตีสาม

563
00:23:18,773 --> 00:23:21,943
‎หลังจากนั้นไปโฟมปาร์ตี้
‎ประมาณตีห้าหรือหกโมงเช้า"

564
00:23:22,026 --> 00:23:24,070
‎- บ้ามาก
‎- บ้ามากจริงๆ

565
00:23:24,154 --> 00:23:25,488
‎เหมือนอย่างทริปเวกัสทุกทริป

566
00:23:25,572 --> 00:23:28,074
‎- เราเต้นอยู่ในซุ้มริมหาด
‎- ใช่

567
00:23:28,158 --> 00:23:30,910
‎ช่วงตีหนึ่งตีสองเราก็จะสแครชแผ่น ไปที่บูธดีเจ

568
00:23:30,994 --> 00:23:33,163
‎เออใช่ จริง

569
00:23:33,246 --> 00:23:34,873
‎เราสัมผัสประสบการณ์หลายอย่างที่น่าตื่นเต้น

570
00:23:34,956 --> 00:23:38,626
‎ไม่มีใครที่ปาร์ตี้หนักเท่าเธอแต่ยังสวยอยู่

571
00:23:38,710 --> 00:23:41,671
‎- ขอบคุณนะ
‎- คือแบบ ไม่เคยได้ยิน

572
00:23:41,754 --> 00:23:42,922
‎ฉันเป็นมนุษย์ต่างดาว

573
00:23:43,715 --> 00:23:47,177
‎ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากได้ยินคำพูดนี้
‎แต่ฉันได้ยินมาว่าช่วงสี่สิบคือช่วงที่ดีที่สุดของเธอ

574
00:23:47,260 --> 00:23:48,261
‎สี่สิบคืออะไร ฉันไม่รู้จัก

575
00:23:52,682 --> 00:23:56,352
‎ฉันรู้สึกว่าฉันใช้ชีวิตแบบสาววัย 21 มาตลอด

576
00:23:57,353 --> 00:23:59,564
‎ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันพร้อมที่จะก้าวต่อแล้ว

577
00:24:00,273 --> 00:24:03,109
‎ฉันอยากเจอปารีสที่เป็นคุณแม่แล้ว

578
00:24:03,943 --> 00:24:06,029
‎- เราต้องนัดวันให้ลูกๆ ของเราเล่นด้วยกันนะ
‎- ใช่

579
00:24:08,239 --> 00:24:09,908
‎อาหารอร่อยมาก

580
00:24:09,991 --> 00:24:11,993
‎แต่กว่าจะทำเสร็จก็ลำบากเชียว

581
00:24:12,076 --> 00:24:14,078
‎ฉันก็คงจะชอบลัคกี้ชาร์มส์ไปตลอดนั่นแหละ

582
00:24:14,162 --> 00:24:15,663
‎แต่อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าถ้าฉันต้องทำอาหาร

583
00:24:15,747 --> 00:24:18,708
‎ฉันก็สามารถทำอาหารเช้าที่บ้าน
‎ให้ออกมาน่าทานได้

584
00:24:57,413 --> 00:24:59,082
‎คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์