1
00:00:38,790 --> 00:00:41,292
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:44,378 --> 00:00:46,506
Ursäkta, sir?

3
00:00:46,589 --> 00:00:47,423
Ja?

4
00:00:47,507 --> 00:00:49,008
Hur ser gräslök ut?

5
00:00:49,092 --> 00:00:49,967
Så där.

6
00:00:50,051 --> 00:00:51,469
-Är det här gräslök?
-Ja.

7
00:00:52,261 --> 00:00:53,596
Vad gör man med den?

8
00:00:58,101 --> 00:00:59,018
Ägg.

9
00:00:59,936 --> 00:01:02,897
Brioche. Där är ni ju.

10
00:01:02,980 --> 00:01:04,023
Bacon.

11
00:01:09,612 --> 00:01:10,446
Söt.

12
00:01:13,533 --> 00:01:14,367
Hej då.

13
00:01:16,077 --> 00:01:17,954
Min klänning blev smutsig.

14
00:01:24,877 --> 00:01:28,798
Jag älskar att laga mat
men är inte kock. Vill inte vara heller.

15
00:01:28,881 --> 00:01:34,428
Jag har ett par standardrätter.
Sliving nachos, jello-shots, lasagne.

16
00:01:34,512 --> 00:01:37,682
Men jag vill ha fler,
så jag utökar min repertoar.

17
00:01:37,765 --> 00:01:42,770
Jag har hittat några nya recept
och bjuder in vänner för att testa dem.

18
00:01:42,854 --> 00:01:44,772
-Det ser jättegott ut.
-Grymt.

19
00:01:44,856 --> 00:01:47,191
När jag är värd gör jag det rätt.

20
00:01:47,275 --> 00:01:48,442
Fan, ja.

21
00:01:48,526 --> 00:01:51,028
Och min klädsel? Mitt i prick.

22
00:01:51,112 --> 00:01:52,405
Så gullig.

23
00:01:52,488 --> 00:01:54,407
Kan vi skapa kulinarisk magi?

24
00:01:54,490 --> 00:01:57,118
-Sanningens ögonblick.
-Önska mig lycka till.

25
00:01:57,201 --> 00:01:58,828
-Ja!
-Herregud.

26
00:01:58,911 --> 00:02:00,204
Allt är möjligt.

27
00:02:01,497 --> 00:02:03,958
Idag tacklar jag frukost.

28
00:02:04,667 --> 00:02:08,087
Frukostflingor är det bästa jag vet.

29
00:02:08,838 --> 00:02:10,131
Nummer ett på listan?

30
00:02:10,214 --> 00:02:11,799
Lucky Charms.

31
00:02:12,383 --> 00:02:15,928
Det är nattmat för mig.
Morgnar är överskattade.

32
00:02:16,012 --> 00:02:17,930
Men jag vill bli mamma snart,

33
00:02:18,014 --> 00:02:22,393
så att lära mig att älska morgnar
och frukost står högt på att göra-listan.

34
00:02:23,144 --> 00:02:27,064
Menyn och inredningen är inspirerade av
det bästa i Lucky Charms:

35
00:02:27,148 --> 00:02:28,858
marshmallows.

36
00:02:28,941 --> 00:02:31,986
Det blir fullt med vita ballonger
i matsalen.

37
00:02:32,069 --> 00:02:34,739
Jag ska ha vita sliving-handskar.

38
00:02:34,822 --> 00:02:38,242
Vi ska äta fattiga riddare
med Frosted Flakes och marshmallows.

39
00:02:38,326 --> 00:02:41,662
Och en frittata fluffig som ett moln.

40
00:02:41,746 --> 00:02:46,292
Jag har aldrig lagat nåt av det,
men min souschef är Kim Kardashian.

41
00:02:46,375 --> 00:02:49,587
Hon lagar frukost
för fyra barn varje morgon.

42
00:02:49,670 --> 00:02:52,131
Så hon måste veta vad hon gör.

43
00:02:52,215 --> 00:02:56,636
Kim och jag har lyft allt
från velour-träningsdräkter till selfies.

44
00:02:56,719 --> 00:02:58,763
Nu gör vi samma sak med frukost.

45
00:03:07,021 --> 00:03:09,899
Ja, det här är fantastiskt.

46
00:03:09,982 --> 00:03:11,776
KIM KOMMER OM 12 TIMMAR

47
00:03:11,859 --> 00:03:15,571
-Du älskar ju ballonger.
-Jag älskar det. Det är grymt.

48
00:03:15,655 --> 00:03:16,989
Jag är så rädd.

49
00:03:17,073 --> 00:03:19,200
-Varför då?
-De kommer att explodera.

50
00:03:19,283 --> 00:03:21,118
-Är du rädd för ballonger?
-Ja.

51
00:03:21,202 --> 00:03:22,078
-Hej!
-Hej!

52
00:03:22,161 --> 00:03:23,579
Välkommen till himlen.

53
00:03:23,663 --> 00:03:25,414
-Tack.
-Vad fint!

54
00:03:25,498 --> 00:03:27,083
Ja, ballonghimlen.

55
00:03:27,166 --> 00:03:29,335
Det är perfekt för marshmallowsen.

56
00:03:29,418 --> 00:03:30,336
Ja. Absolut.

57
00:03:30,419 --> 00:03:32,421
Ditt vardagsrum är en enda röra.

58
00:03:32,505 --> 00:03:35,258
Det är ballonger överallt,
men vi fixar det.

59
00:03:35,341 --> 00:03:36,259
Jag älskar det.

60
00:03:36,342 --> 00:03:38,261
-Ni är dödsbra.
-Okej!

61
00:03:38,344 --> 00:03:39,762
-Tack, flickor.
-Tack!

62
00:03:41,472 --> 00:03:43,808
-Jag vill inte spräcka dem.
-Jag vet.

63
00:03:49,105 --> 00:03:50,189
Marshmallows-dags.

64
00:03:51,941 --> 00:03:54,277
Du kan vara min matlagningsassistent.

65
00:03:54,360 --> 00:03:55,903
Sitt där och se gullig ut.

66
00:03:56,445 --> 00:03:58,990
Att förbereda blå marshmallows.

67
00:04:01,993 --> 00:04:03,661
Det doftar så gott.

68
00:04:07,456 --> 00:04:08,582
Sådär ja.

69
00:04:08,666 --> 00:04:10,626
In i 30 sekunder. Stäng luckan.

70
00:04:10,710 --> 00:04:12,837
MIKRA TILLS ALLT HAR SMÄLT

71
00:04:17,341 --> 00:04:19,093
Jag har alltid älskat marshmallows.

72
00:04:20,511 --> 00:04:22,346
Det är en av mina favoriter.

73
00:04:24,849 --> 00:04:28,352
Okej. Jag tror att det är klart. Ja.

74
00:04:30,771 --> 00:04:32,648
Perfekt.

75
00:04:32,732 --> 00:04:35,693
Jag gillar turkosblå Lucky Charms bäst,

76
00:04:35,776 --> 00:04:42,533
så jag ska försöka göra egna
i en gullig, bebisblå färg.

77
00:04:42,616 --> 00:04:46,162
Jag vet inte hur mycket som behövs.
Jag provar mig fram.

78
00:04:47,079 --> 00:04:50,374
Jag måste skynda mig,
för det stelnar snart.

79
00:04:52,460 --> 00:04:54,879
Okej, färgen är perfekt.

80
00:04:56,505 --> 00:05:01,886
Nu ska jag bara hälla ner allt,
i ett tunt, jämnt lager.

81
00:05:02,553 --> 00:05:04,555
Herregud. Den är tung.

82
00:05:05,306 --> 00:05:06,140
Jäklar.

83
00:05:15,566 --> 00:05:19,028
Så gott. Okej. Det räcker.

84
00:05:21,822 --> 00:05:24,033
Det är omöjligt att få bort.

85
00:05:24,116 --> 00:05:26,243
Mina sliv-handskar…

86
00:05:26,952 --> 00:05:27,953
Jäklar.

87
00:05:28,746 --> 00:05:30,873
Jag glömde nästan det viktigaste.

88
00:05:30,956 --> 00:05:31,874
Glitter.

89
00:05:35,127 --> 00:05:36,295
Jättefint.

90
00:05:37,671 --> 00:05:38,506
Perfekt.

91
00:05:39,090 --> 00:05:41,967
Det är vad jag kallar
sliving blå marshmallows.

92
00:05:46,389 --> 00:05:48,349
SLIVING BLÅ MARSHMALLOWS

93
00:05:48,432 --> 00:05:49,475
Det här…

94
00:05:57,942 --> 00:06:01,237
Sådär. Nu är allt klart för imorgon.

95
00:06:02,279 --> 00:06:03,781
Var är mjölken?

96
00:06:04,865 --> 00:06:05,908
Coolt.

97
00:06:17,878 --> 00:06:19,422
Kim kommer om tio minuter.

98
00:06:19,505 --> 00:06:21,215
KL. 08.35 – KIM ÄR PÅ VÄG

99
00:06:21,298 --> 00:06:23,426
Dags för lite sliv-juice.

100
00:06:24,218 --> 00:06:25,052
Oj.

101
00:06:31,767 --> 00:06:34,270
Jag är så trött.
Jag är ingen morgonperson.

102
00:06:37,648 --> 00:06:38,566
Gulligt.

103
00:06:48,784 --> 00:06:50,161
-Hej!
-Hej, snygging.

104
00:06:50,244 --> 00:06:51,996
-Lagar du mat så där?
-Ja.

105
00:06:52,079 --> 00:06:54,039
-Du ser fantastisk ut.
-Tack.

106
00:06:54,123 --> 00:06:55,916
-Allt bra?
-Ja. Snygg frisyr.

107
00:06:56,000 --> 00:06:57,209
-Tack.
-Jättefin.

108
00:06:57,293 --> 00:06:59,920
-Och handskarna!
-Du har gjort om allt!

109
00:07:00,004 --> 00:07:01,797
-Ja.
-Golvet är nytt.

110
00:07:01,881 --> 00:07:02,882
-Allt.
-Ja.

111
00:07:02,965 --> 00:07:04,550
-Bokstavligen allt.
-Fint.

112
00:07:04,633 --> 00:07:07,052
Jag har känt Kim Kardashian sen vi var små

113
00:07:07,136 --> 00:07:10,014
och hon har alltid varit morgonpigg.

114
00:07:10,097 --> 00:07:11,682
Kan nån hjälpa mig

115
00:07:11,765 --> 00:07:15,102
att laga en fantastisk frukost,
så är det Kim.

116
00:07:15,853 --> 00:07:20,524
-Välkommen till mitt kök.
-Coolt. Herregud!

117
00:07:20,608 --> 00:07:22,651
-Vad gulligt!
-Tack.

118
00:07:22,735 --> 00:07:24,195
Vad ska vi laga i dag?

119
00:07:24,278 --> 00:07:28,741
Fattiga riddare
och en slags omelett, en frittata.

120
00:07:28,824 --> 00:07:30,534
-Okej.
-Har du gjort det förr?

121
00:07:30,618 --> 00:07:31,452
Jag kan.

122
00:07:32,369 --> 00:07:34,622
Jag lagar mat med Kim Kardashian West.

123
00:07:35,289 --> 00:07:36,832
Jag brukar inte bruncha.

124
00:07:36,916 --> 00:07:40,503
Jag brukar äta middag
eller flingor mitt i natten.

125
00:07:40,586 --> 00:07:41,420
Japp.

126
00:07:41,504 --> 00:07:43,756
-Men du är ju morgonpigg…
-Ja.

127
00:07:43,839 --> 00:07:45,341
Så jag brunchar med dig.

128
00:07:45,424 --> 00:07:48,719
Titta vilken söt receptbok.
Jag har gjort den.

129
00:07:48,802 --> 00:07:50,387
Den är verkligen du.

130
00:07:50,471 --> 00:07:54,892
Låt mig berätta
att när jag reste med Paris Hilton

131
00:07:54,975 --> 00:07:58,771
brukade vi gå till Rite Aid
och skaffa glittermärken.

132
00:07:58,854 --> 00:08:01,524
Sen gjorde vi collage på planet.

133
00:08:01,607 --> 00:08:05,402
Och allt var bara glitter.
Så det här är verkligen du.

134
00:08:06,028 --> 00:08:07,696
Jag älskar Lucky Charms.

135
00:08:07,780 --> 00:08:11,825
Så jag vill göra egna marshmallows
till våra fattiga riddare.

136
00:08:11,909 --> 00:08:14,245
Jag gjorde blå marshmallows
igår kväll.

137
00:08:15,412 --> 00:08:18,165
Det är ätbart glitter.
Det är inte giftigt.

138
00:08:18,249 --> 00:08:19,250
Okej.

139
00:08:19,333 --> 00:08:22,044
Så formar man sliving blå marshmallows.

140
00:08:22,127 --> 00:08:24,838
Nyckeln är söta kakformar.

141
00:08:24,922 --> 00:08:26,423
Vi har olika former.

142
00:08:27,091 --> 00:08:29,552
-Gulligt.
-Vi väljer vad vi vill.

143
00:08:29,635 --> 00:08:31,637
Vi kan göra en enhörning.

144
00:08:31,720 --> 00:08:32,930
Kanske en stjärna.

145
00:08:33,013 --> 00:08:34,974
Vad har vi annat? En stjärna.

146
00:08:35,057 --> 00:08:36,725
-Vad gulligt.
-Älskar det.

147
00:08:36,809 --> 00:08:39,228
-Diamant.
-Den här skulle North vilja ha.

148
00:08:39,311 --> 00:08:40,312
Tinkerbell.

149
00:08:40,396 --> 00:08:42,273
-Specialbeställd?
-Hur mår North?

150
00:08:42,356 --> 00:08:43,774
-Hon är så söt.
-Bra.

151
00:08:43,857 --> 00:08:46,443
Både hon och de andra älskar att laga mat.

152
00:08:46,527 --> 00:08:50,614
Det roliga med barn är att man kan
laga mat och göra kul saker ihop.

153
00:08:50,698 --> 00:08:54,618
Vi har pizzakvällar där jag gör degen
och tar fram olika pålägg.

154
00:08:54,702 --> 00:08:57,037
De får kavla ut degen och göra pizzor.

155
00:08:57,121 --> 00:08:59,623
-De älskar det.
-Jag har aldrig gjort det.

156
00:08:59,707 --> 00:09:05,170
Det är toppen. Du ska få receptet
på en enkel deg.

157
00:09:05,254 --> 00:09:07,131
Sen väljer du bara pålägg.

158
00:09:07,214 --> 00:09:08,632
-Det är jättegott.
-Ja.

159
00:09:08,716 --> 00:09:11,385
-Och man ser ut som en superkock.
-Okej.

160
00:09:11,468 --> 00:09:15,556
Du borde använda handskar
för jag har mycket blå karamellfärg.

161
00:09:15,639 --> 00:09:19,393
-Okej.
-Sliving plasthandskar…

162
00:09:19,476 --> 00:09:22,438
Sätter du dem ovanpå dina spetshandskar?

163
00:09:22,521 --> 00:09:26,609
Ja. De här är mina sliving kökshandskar.
Jag använder dem till allt.

164
00:09:26,692 --> 00:09:28,193
Jag älskar mina handskar.

165
00:09:29,737 --> 00:09:31,447
Vi börjar med molnet.

166
00:09:31,530 --> 00:09:35,826
Ja. Jag ska prova en Chanel.
Jag vet inte om det funkar.

167
00:09:35,909 --> 00:09:39,038
Det svåra blir att få loss det.

168
00:09:40,873 --> 00:09:42,374
Det borde vara hårdare.

169
00:09:43,125 --> 00:09:46,462
-Jag gjorde det igår kväll. Vad sjutton?
-Åh, nej.

170
00:09:48,130 --> 00:09:49,798
-Vilken katastrof.
-Kom igen.

171
00:09:49,882 --> 00:09:51,842
Det ser ut som slem.

172
00:09:51,925 --> 00:09:53,677
Jag tar lite florsocker.

173
00:09:53,761 --> 00:09:55,638
Det var så här det var förr.

174
00:09:55,721 --> 00:09:59,224
Paris fick en idé och jag sa:
"Det här funkar inte.

175
00:09:59,308 --> 00:10:01,435
Det är inte praktiskt."

176
00:10:01,518 --> 00:10:05,856
Du är den organiserade.
Jag är världens mest oorganiserade person.

177
00:10:07,566 --> 00:10:08,567
Det kan funka.

178
00:10:08,651 --> 00:10:09,777
Vi har en.

179
00:10:10,819 --> 00:10:12,905
Vad fin. Det här blir dödsbra.

180
00:10:12,988 --> 00:10:15,491
Om det var kakor skulle det funka.

181
00:10:16,867 --> 00:10:21,080
Jag måste nog göra om makeupen.
För jag gråter.

182
00:10:21,705 --> 00:10:26,835
Tänk att du trodde
att marshmallows skulle funka.

183
00:10:26,919 --> 00:10:29,838
Herregud. Är jag blå i hela ansiktet?

184
00:10:29,922 --> 00:10:33,175
Bara lite ovanför ögonbrynet.

185
00:10:33,258 --> 00:10:35,844
Och det är glitter,
så det ser ut som smink.

186
00:10:35,928 --> 00:10:38,013
Vänta, gör det försiktigt.

187
00:10:40,933 --> 00:10:44,186
Okej. Vi får se om plastformen är bättre.

188
00:10:44,269 --> 00:10:45,312
Jag vet.

189
00:10:46,063 --> 00:10:47,481
-Titta.
-Vad fint.

190
00:10:47,564 --> 00:10:50,150
-Plastformarna funkar bättre.
-Fan, ja.

191
00:10:50,818 --> 00:10:51,819
Titta, vad fint.

192
00:10:51,902 --> 00:10:55,072
Ja, din är söt.
Min stjärna ser ut som nåt i 3D.

193
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
-Fin. Jag gillar den.
-Jättefin.

194
00:10:57,700 --> 00:10:59,660
Jag tror att man gör så här.

195
00:10:59,743 --> 00:11:01,870
Tror jag… Jag har aldrig gjort det.

196
00:11:02,579 --> 00:11:05,040
Backa. Jag vill inte döda nån.

197
00:11:07,459 --> 00:11:09,920
-Snyggt.
-Jag har aldrig gjort det förr.

198
00:11:10,003 --> 00:11:12,131
-Det är som crème brûlée.
-Jättefint.

199
00:11:13,507 --> 00:11:14,341
Snyggt.

200
00:11:15,509 --> 00:11:18,512
Det blir snyggt på de små molnen.

201
00:11:21,348 --> 00:11:23,308
Det ser extra grillat ut.

202
00:11:23,392 --> 00:11:24,810
Det är jättefint.

203
00:11:25,644 --> 00:11:28,689
Florsocker.
Man lär sig nåt nytt varje dag.

204
00:11:29,440 --> 00:11:31,859
Vad har du gjort under nedstängningen?

205
00:11:31,942 --> 00:11:37,364
Jag har gått till kiropraktorn för jag har
sovit i leksaksfort och i barnens rum.

206
00:11:37,990 --> 00:11:40,451
Det har varit jättekul.

207
00:11:40,534 --> 00:11:43,162
Men det är kul att sminka sig
och komma hit.

208
00:11:43,245 --> 00:11:46,582
Och göra nåt
med en annan människa än mina barn.

209
00:11:46,665 --> 00:11:49,626
-Jag är glad att du lagar mat med mig.
-Jag också.

210
00:11:49,710 --> 00:11:51,879
Vi tar en titt här.

211
00:11:52,838 --> 00:11:54,339
"Laga fattiga riddare."

212
00:11:54,423 --> 00:11:57,634
Så gör man fattiga riddare
med Frosted Flakes.

213
00:11:57,718 --> 00:11:59,970
Tänk dig fattiga riddare doppade i

214
00:12:00,596 --> 00:12:01,680
Frosted Flakes.

215
00:12:03,056 --> 00:12:06,351
-Jag kan laga fattiga riddare.
-Jag med. Hur gör du dina?

216
00:12:06,435 --> 00:12:07,519
-Kan du?
-Ja.

217
00:12:08,395 --> 00:12:10,189
-Ägg och mjölk.
-Jag tar ägg.

218
00:12:10,272 --> 00:12:11,356
Och lite vanilj.

219
00:12:11,440 --> 00:12:14,777
-Det har jag inte provat.
-Du vispar ägg och vanilj.

220
00:12:14,860 --> 00:12:17,279
Vaniljextrakt? Det köpte jag igår.

221
00:12:17,362 --> 00:12:20,282
Sen doppar du brödet i det.

222
00:12:20,365 --> 00:12:22,367
-Okej.
-Och sen steker du det.

223
00:12:22,451 --> 00:12:23,952
Okej. Det låter bra.

224
00:12:24,536 --> 00:12:26,371
Vi börjar med smeten.

225
00:12:27,414 --> 00:12:29,958
Det här, det där, vaniljextrakt…

226
00:12:30,042 --> 00:12:31,502
Vi behöver en skål.

227
00:12:31,585 --> 00:12:34,880
Ägg. Mjölk. Ta allt det.

228
00:12:34,963 --> 00:12:37,341
Den här ser bra ut. Är det en hundskål?

229
00:12:38,217 --> 00:12:39,551
Nej, en människoskål.

230
00:12:40,177 --> 00:12:42,721
-Jag lagar inte mat i hundskålar.
-Nej.

231
00:12:42,805 --> 00:12:44,139
Men man vet aldrig.

232
00:12:44,640 --> 00:12:46,975
KNÄCK 2 ÄGG I EN SKÅL

233
00:12:49,812 --> 00:12:52,481
-Bröd, så klart.
-Ja.

234
00:12:52,564 --> 00:12:54,525
Ser det rätt ut?

235
00:12:54,608 --> 00:12:57,236
-Jag tror det.
-Kanske lite till. Fler ägg.

236
00:12:57,319 --> 00:12:58,237
Fler ägg?

237
00:12:58,320 --> 00:12:59,822
-Ja. Och mjölk.
-Okej.

238
00:12:59,905 --> 00:13:03,784
Brödet är så tjockt
att det suger upp allt på nolltid.

239
00:13:04,117 --> 00:13:06,245
KNÄCK 2, NEJ 3, ÄGG I EN SKÅL

240
00:13:07,329 --> 00:13:08,789
TILLSÄTT 1 TSK VANILJEXTRAKT

241
00:13:10,207 --> 00:13:11,375
Flingor.

242
00:13:11,917 --> 00:13:15,212
-Vilken stekpanna tar vi? Den rosa?
-Ja.

243
00:13:17,881 --> 00:13:20,467
Ja. De är redo.

244
00:13:21,718 --> 00:13:22,636
Fint.

245
00:13:23,929 --> 00:13:26,014
Vi doppar den i smeten.

246
00:13:26,098 --> 00:13:28,767
DOPPA BRÖDET I ÄGGET OCH SEN I FLINGORNA

247
00:13:28,851 --> 00:13:33,814
Jag åt det här på Swingers en gång.
Jag brukade åka dit efter klubben.

248
00:13:33,897 --> 00:13:36,692
-De hade fattiga riddare…
-Jag tror att man ska…

249
00:13:36,775 --> 00:13:38,443
-Nej.
-Kommer det att funka?

250
00:13:39,778 --> 00:13:41,530
Jag vet inte. Vi får se.

251
00:13:44,616 --> 00:13:46,243
Jag tror att det funkar.

252
00:13:46,326 --> 00:13:49,413
-Jag hoppas att det blir bra.
-Högre värme. Bra.

253
00:13:49,496 --> 00:13:53,292
-Varför blir det brunt?
-För att det steks. Det är okej.

254
00:13:53,375 --> 00:13:54,918
-Det ger det lite…
-Extra.

255
00:13:56,336 --> 00:13:59,006
-Ska jag vända den eller vill du?
-Gör det du.

256
00:14:01,633 --> 00:14:02,926
Det ser bra ut.

257
00:14:03,010 --> 00:14:04,511
Det är rök överallt.

258
00:14:04,595 --> 00:14:06,305
-Är värmen för hög?
-Kanske.

259
00:14:06,388 --> 00:14:08,098
Ja, det är… Jäklar.

260
00:14:08,765 --> 00:14:11,310
Åh, nej. Toppen.

261
00:14:12,352 --> 00:14:13,604
Vi bränner ner huset.

262
00:14:15,564 --> 00:14:19,067
-Det ser proffsigt ut.
-Bokstavligen.

263
00:14:19,151 --> 00:14:20,777
Bara sådär…

264
00:14:21,945 --> 00:14:24,907
Nu är det bra. Jättefint.

265
00:14:25,824 --> 00:14:28,911
Visst ser det fantastiskt ut?

266
00:14:28,994 --> 00:14:30,370
Älskar det.

267
00:14:30,454 --> 00:14:33,081
Vi är som Wolfgang Puck och Gordon Ramsay.

268
00:14:33,165 --> 00:14:34,082
"Laga frittata."

269
00:14:34,166 --> 00:14:35,918
-Har du gjort det förr?
-Nej.

270
00:14:36,001 --> 00:14:37,210
-Har du?
-Nej.

271
00:14:38,670 --> 00:14:43,050
Okej, det här blir antingen
väldigt lätt eller väldigt svårt.

272
00:14:43,133 --> 00:14:45,636
Så lagar man en fluffig frittata.

273
00:14:45,719 --> 00:14:46,845
Du behöver:

274
00:14:48,639 --> 00:14:50,474
Det är som att göra en omelett,

275
00:14:50,557 --> 00:14:52,935
men tar längre tid
och tillagas i ugnen.

276
00:14:53,018 --> 00:14:56,313
Äter du bacon? Jag har kalkonbacon
och vanlig bacon.

277
00:14:56,396 --> 00:14:58,565
-Vi tar kalkonbacon.
-Ja.

278
00:14:58,649 --> 00:15:02,945
Jag är likadan, för jag…
Minns du Princess Pigelette, min gris?

279
00:15:03,028 --> 00:15:04,279
Jag är rädd för att…

280
00:15:04,363 --> 00:15:08,241
Jag vill inte äta griskött sen dess,
för hon var som mitt barn.

281
00:15:08,325 --> 00:15:13,455
"Knäck sex ägg och lägg i en mixer
med tjock vispgrädde och lökpulver."

282
00:15:13,538 --> 00:15:14,998
Har du en mixer?

283
00:15:15,082 --> 00:15:16,875
Är det där en mixer?

284
00:15:16,959 --> 00:15:19,544
Jag vet inte.
Mina systrar använder en jämt.

285
00:15:19,628 --> 00:15:22,255
-Jo. Det är en mixer.
-Ja.

286
00:15:22,339 --> 00:15:23,507
Mixern.

287
00:15:23,590 --> 00:15:25,217
-Den här.
-Ja.

288
00:15:25,300 --> 00:15:26,134
-Den?
-Ja.

289
00:15:26,218 --> 00:15:27,177
Okej.

290
00:15:27,260 --> 00:15:29,262
-Så, mixern.
-Okej.

291
00:15:29,346 --> 00:15:31,014
Vi tar sex ägg.

292
00:15:34,393 --> 00:15:36,061
Vi stoppar i kontakten.

293
00:15:36,144 --> 00:15:37,020
Hoppsan!

294
00:15:39,231 --> 00:15:40,065
Ja.

295
00:15:41,233 --> 00:15:43,485
Kan du skära de här i…

296
00:15:43,568 --> 00:15:45,946
Skär tio små tomater i halvor.

297
00:15:46,029 --> 00:15:48,740
Bara de inte stänker ner mig.
Då blir jag sur.

298
00:15:48,824 --> 00:15:51,868
Jag borde ha tänkt efter
innan jag tog vita kläder,

299
00:15:51,952 --> 00:15:54,621
men jag ville matcha ballongerna.

300
00:15:55,956 --> 00:15:58,542
En halv tesked lökpulver.

301
00:15:58,625 --> 00:16:02,254
-Gud, vilka gulliga körsbär.
-Jag vet. De är ursöta.

302
00:16:02,337 --> 00:16:04,006
-Så gulliga.
-Jag älskar dem.

303
00:16:06,216 --> 00:16:09,845
Okej. Oj! Jag skar nästan av mig fingret.

304
00:16:09,928 --> 00:16:12,264
"En nypa salt och peppar."

305
00:16:12,347 --> 00:16:14,016
Jag sätter på locket.

306
00:16:14,766 --> 00:16:17,561
"Ställ åt sidan. Mixa inte än." Okej.

307
00:16:17,644 --> 00:16:20,605
"Skär tre bacon i 2,5 cm stora bitar."

308
00:16:21,356 --> 00:16:23,191
-Så här?
-Allt ska mixas.

309
00:16:23,275 --> 00:16:25,902
-Är det 2,5 cm?
-Inte vet jag.

310
00:16:25,986 --> 00:16:29,990
-Jag har ingen, vad heter det, mätgrunka.
-Det är nära.

311
00:16:30,073 --> 00:16:34,953
"Lägg baconet i en gjutjärnspanna.
Stek i åtta till tio minuter." Okej.

312
00:16:37,164 --> 00:16:40,125
Vi lägger i tomaterna
när de har stekts lite till.

313
00:16:41,835 --> 00:16:43,920
Hur lärde du dig allt det här?

314
00:16:44,004 --> 00:16:48,925
När Kourtney åkte till college
grät vår mamma hysteriskt.

315
00:16:49,009 --> 00:16:52,554
Hon sa: "Jag lärde aldrig Kourtney
att laga mat.

316
00:16:52,637 --> 00:16:58,852
Så jag vill att ni flickor
tittar på och lär er att laga mat."

317
00:16:59,478 --> 00:17:01,438
-Vad bra.
-Har du en tång?

318
00:17:01,521 --> 00:17:02,939
Vad är en tång?

319
00:17:03,023 --> 00:17:04,608
-En grej som….
-En sån där?

320
00:17:04,691 --> 00:17:07,402
Som plockar upp saker. Silver. Metall.

321
00:17:08,111 --> 00:17:11,114
-Nej. Men jag måste.
-Du måste.

322
00:17:11,198 --> 00:17:12,949
Var är min tånggrunka?

323
00:17:18,330 --> 00:17:19,289
Där är en.

324
00:17:19,372 --> 00:17:20,582
-Okej.
-Den här?

325
00:17:21,166 --> 00:17:26,379
Jag visste inte att det är en "tång".
Jag kallade den "plocka upp-grejen".

326
00:17:27,380 --> 00:17:30,592
Matlagningstips: Det här är en tång.

327
00:17:30,675 --> 00:17:33,887
Jag skulle vara orolig
om jag var på en ö med dig.

328
00:17:33,970 --> 00:17:36,056
Jag med. Jag skulle ta med glitter.

329
00:17:37,641 --> 00:17:40,185
Okej. Nu mixar vi bitchen.

330
00:17:40,268 --> 00:17:42,896
"Puré, flytande, iskross"
eller "smoothie"?

331
00:17:43,563 --> 00:17:45,774
-Vilken som helst mixar äggen.
-Ja.

332
00:17:46,358 --> 00:17:47,192
Ja.

333
00:17:49,319 --> 00:17:50,821
-Gud!
-Herregud!

334
00:17:53,782 --> 00:17:59,246
Jag tror att baconbitarna är för stora.
Jag insåg inte vad de var till för.

335
00:18:01,414 --> 00:18:06,586
-Vill man äta en enorm bit bacon?
-Det är inte riktig bacon. Det är kalkon.

336
00:18:06,670 --> 00:18:10,132
Jag vet. Men storleken.
Man vill inte äta en enorm bit.

337
00:18:10,215 --> 00:18:12,551
-Ja.
-Hälften så stora vore bättre.

338
00:18:12,634 --> 00:18:14,636
De är större än 2,5 centimeter.

339
00:18:14,719 --> 00:18:19,224
-Ska jag ta ut dem och skära dem?
-Inte vet jag. Prova.

340
00:18:21,268 --> 00:18:22,310
Prova.

341
00:18:23,061 --> 00:18:24,980
Men bränn dig inte.

342
00:18:26,523 --> 00:18:29,151
-Okej, kan jag lita på att du…
-Ja.

343
00:18:30,318 --> 00:18:32,696
Kan du passa det här en stund?

344
00:18:33,947 --> 00:18:35,991
-Ja.
-Jag är strax tillbaka.

345
00:18:39,911 --> 00:18:41,454
-Ja. Perfekt.
-Okej.

346
00:18:43,248 --> 00:18:45,458
Okej. Det ser bra ut.

347
00:18:46,126 --> 00:18:47,252
Väldigt brynt.

348
00:18:47,335 --> 00:18:50,881
Vi kan hälla in äggen.
Men jag vet inte om jag litar på dig.

349
00:18:50,964 --> 00:18:53,258
Känns det som att laga mat med North?

350
00:18:54,467 --> 00:18:56,052
Är hon duktigare än jag?

351
00:18:56,136 --> 00:18:58,054
Det är definitivt lika kul.

352
00:18:58,138 --> 00:18:59,222
Ja.

353
00:18:59,931 --> 00:19:02,893
Snyggt. Babybacon.

354
00:19:04,144 --> 00:19:06,855
-Så vi ska bara hälla i det här?
-Ja.

355
00:19:08,106 --> 00:19:08,940
Fint.

356
00:19:10,358 --> 00:19:12,152
-Okej.
-Jag blandar lite.

357
00:19:13,403 --> 00:19:15,113
"En halv kopp parmesan."

358
00:19:16,990 --> 00:19:19,492
-Det är mycket.
-"Strö osten ovanpå."

359
00:19:20,327 --> 00:19:24,122
-Du ska inte lämna den här mitt i maten.
-Jaså.

360
00:19:26,708 --> 00:19:27,584
Ja.

361
00:19:28,251 --> 00:19:29,628
"Sätt in i ugnen."

362
00:19:29,711 --> 00:19:31,129
-Ja.
-Okej.

363
00:19:33,840 --> 00:19:35,300
Älskar det.

364
00:19:35,383 --> 00:19:37,427
Och det är hett. På riktigt.

365
00:19:37,510 --> 00:19:40,180
Jag är så glad
att vi lärde oss laga det här.

366
00:19:40,263 --> 00:19:43,475
Ja, du kommer säkert
att göra om det flera gånger.

367
00:19:43,558 --> 00:19:47,520
Nästa år, när jag är gift och har barn,
ska jag göra det.

368
00:19:49,522 --> 00:19:53,235
Det är härligt att kunna laga en frittata.
12 minuter. Okej.

369
00:19:53,318 --> 00:19:57,364
Jag skulle använda de 12 minuterna
till att städa undan i köket.

370
00:19:59,449 --> 00:20:00,283
Okej.

371
00:20:00,367 --> 00:20:04,621
Matlagningstips:
Kök städar inte sig själva.

372
00:20:04,704 --> 00:20:05,705
Vilken otur!

373
00:20:05,789 --> 00:20:07,791
Vill du lägga allt i diskmaskinen?

374
00:20:08,667 --> 00:20:10,043
Är det här rent?

375
00:20:10,126 --> 00:20:12,212
Jag vet inte. Är de likadana?

376
00:20:14,089 --> 00:20:17,259
Den här kan nog bli förstörd.
Strassen, alltså.

377
00:20:17,342 --> 00:20:20,804
-Lägg inte den i diskmaskinen.
-Den måste nog handdiskas.

378
00:20:20,887 --> 00:20:22,973
-Du är så ansvarstagande.
-Jaså?

379
00:20:23,056 --> 00:20:26,476
Jag måste städa undan direkt.
Var lägger jag de här brända…

380
00:20:26,559 --> 00:20:28,061
Jag lär mig mycket idag.

381
00:20:28,144 --> 00:20:32,148
-Var är soptunnan?
-Bredvid… Den där grejen.

382
00:20:32,899 --> 00:20:34,276
Diskmaskinen.

383
00:20:34,359 --> 00:20:36,486
Vi borde sätta timern.

384
00:20:37,153 --> 00:20:38,238
Javisst ja.

385
00:20:41,950 --> 00:20:46,454
Jag känner mig så vuxen.
Så ansvarstagande. Som en het hemmafru.

386
00:20:49,416 --> 00:20:50,417
Bokstavligen.

387
00:20:51,418 --> 00:20:54,421
-Jag vet inte. Var det 12 minuter?
-Ingen aning.

388
00:20:55,338 --> 00:20:57,257
Herregud, det doftar så gott.

389
00:20:57,882 --> 00:21:00,302
-Är det färdigt, eller…
-Jag vet inte.

390
00:21:00,385 --> 00:21:03,305
Jag visste inte
att ägg kunde bli så fluffiga.

391
00:21:04,514 --> 00:21:05,974
Ja! Vi klarade det!

392
00:21:06,891 --> 00:21:08,018
-Är du hungrig?
-Ja.

393
00:21:08,101 --> 00:21:09,644
-Då går vi och äter.
-Okej.

394
00:21:28,496 --> 00:21:29,873
Dags för frukost!

395
00:21:30,457 --> 00:21:32,375
Det ser jättegott ut.

396
00:21:32,459 --> 00:21:35,545
-Vi börjar med det gulligaste.
-Ja.

397
00:21:36,171 --> 00:21:38,840
Alla mina köksredskap är som jag.

398
00:21:38,923 --> 00:21:41,676
-Du borde ha ett eget köksredskapsmärke.
-Ja.

399
00:21:43,345 --> 00:21:44,721
-Tack.
-Vill du ha?

400
00:21:44,804 --> 00:21:46,056
Ja. Wow.

401
00:21:46,139 --> 00:21:49,976
Den här fluffiga frittatan ser grym ut.

402
00:21:50,060 --> 00:21:53,271
Vi smakar först och sen,
om det behövs mer salt…

403
00:22:03,156 --> 00:22:04,407
Är vi bra, eller?

404
00:22:04,491 --> 00:22:07,202
Lagade vi det?
Det smakar som på restaurang.

405
00:22:07,285 --> 00:22:09,412
Det här är restaurangvärdig mat.

406
00:22:09,496 --> 00:22:13,166
Prova en marshmallow.
Det blir grymt gott med det här.

407
00:22:15,043 --> 00:22:16,252
Herregud.

408
00:22:18,421 --> 00:22:20,840
Det är de bästa fattiga riddare jag ätit.

409
00:22:23,468 --> 00:22:26,346
Vänta lite. Jag sa det för tidigt.

410
00:22:26,429 --> 00:22:28,723
Jag tuggade på en Frosted Flake.

411
00:22:28,807 --> 00:22:30,850
Den är som en knaprig, seg boll.

412
00:22:30,934 --> 00:22:35,146
Det är bra, men hade den varit hårdare
hade den spräckt tanden.

413
00:22:35,230 --> 00:22:36,106
Oj då.

414
00:22:38,942 --> 00:22:40,944
-Hur mår din mamma?
-Bra.

415
00:22:41,027 --> 00:22:45,824
Vi är alla glada över att ha en paus.
Vi har filmat klart.

416
00:22:45,907 --> 00:22:48,243
-Tjugo säsonger. Sjukt.
-Tjugo säsonger.

417
00:22:48,326 --> 00:22:50,912
Så nu har jag tid att laga mat, med dig.

418
00:22:52,497 --> 00:22:54,958
Vi hade galna äventyr när vi var yngre.

419
00:22:55,041 --> 00:22:56,668
Herregud. Jag kommer ihåg…

420
00:22:57,419 --> 00:22:59,838
-Det var nog Amsterdam.
-Gud, Amsterdam.

421
00:22:59,921 --> 00:23:00,797
Okej, Ibiza.

422
00:23:00,880 --> 00:23:03,967
Vi tältade hemma hos Jade Jagger.

423
00:23:04,050 --> 00:23:06,094
-Utanför huset.
-Javisst ja.

424
00:23:06,177 --> 00:23:08,096
-Vi hade tipi-tält.
-Ja, tipi.

425
00:23:08,179 --> 00:23:10,098
Så vi sov i tipi-tält.

426
00:23:10,181 --> 00:23:15,770
Och du sa: "Vi går upp runt midnatt.
Vi äter middag kl. 1 på natten.

427
00:23:16,396 --> 00:23:18,690
Vi går till klubben vid 3-tiden.

428
00:23:18,773 --> 00:23:21,943
Och sen går vi på skumfesten
runt kl. 5 eller 6."

429
00:23:22,026 --> 00:23:24,070
-Det var galet.
-Helt galet.

430
00:23:24,154 --> 00:23:27,574
-Och alla Vegas-resor.
-Vi dansade i cabanas.

431
00:23:27,657 --> 00:23:30,910
På morgonen var vi diskjockeys.
Vi gick in i DJ-båset.

432
00:23:30,994 --> 00:23:34,873
-Herregud. Ja.
-Vi upplevde många äventyr.

433
00:23:34,956 --> 00:23:38,626
Ingen har festat lika hårt som du
och ändå ser ut som du gör.

434
00:23:38,710 --> 00:23:41,671
-Tack.
-Det är du ensam om.

435
00:23:41,754 --> 00:23:43,089
Jag är en utomjording.

436
00:23:43,715 --> 00:23:47,260
Du vill inte höra det,
men fyrtioårsåldern är ens bästa år.

437
00:23:47,343 --> 00:23:48,803
Jag vet inte vad det är.

438
00:23:52,724 --> 00:23:56,352
Jag har levt som en 21-åring
i hela mitt liv.

439
00:23:57,353 --> 00:24:00,148
Och nu är jag redo att gå vidare.

440
00:24:00,231 --> 00:24:03,109
Jag vill gärna se dig som mamma.

441
00:24:03,943 --> 00:24:06,488
-Då måste vi ha lekträffar.
-Ja.

442
00:24:08,239 --> 00:24:11,993
Det här var jättegott, men mycket jobb.

443
00:24:12,076 --> 00:24:15,663
Jag kommer alltid att älska Lucky Charms.
Men om jag måste

444
00:24:15,747 --> 00:24:18,833
kan jag fixa en hemlagad frukost nu.

445
00:24:50,323 --> 00:24:55,328
Undertexter: Janica Lundholm