1
00:00:38,247 --> 00:00:41,292
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:44,378 --> 00:00:46,506
Простите, сэр.

3
00:00:46,589 --> 00:00:47,423
Да?

4
00:00:47,507 --> 00:00:49,008
Как выглядит зеленый лук?

5
00:00:49,092 --> 00:00:49,967
Вот он.

6
00:00:50,051 --> 00:00:51,469
- Это зеленый лук?
- Да.

7
00:00:52,261 --> 00:00:53,429
И что с ним делать?

8
00:00:58,101 --> 00:00:59,018
Яйца.

9
00:00:59,936 --> 00:01:02,897
Бриошь. Вот ты где!

10
00:01:02,980 --> 00:01:04,023
Бекон.

11
00:01:09,612 --> 00:01:10,446
Милота.

12
00:01:13,533 --> 00:01:14,367
До свидания.

13
00:01:16,077 --> 00:01:17,954
Всё платье испортила.

14
00:01:24,877 --> 00:01:27,547
Я люблю готовить,
но я не училась на повара.

15
00:01:27,630 --> 00:01:28,798
И не собираюсь.

16
00:01:28,881 --> 00:01:30,424
Что-то я уже умею.

17
00:01:30,508 --> 00:01:31,884
Глэмовые начос,

18
00:01:31,968 --> 00:01:32,969
желе-шоты,

19
00:01:33,052 --> 00:01:34,428
лазанью.

20
00:01:34,512 --> 00:01:37,682
Но я хочу разнообразия.
Расширить свой репертуар.

21
00:01:38,307 --> 00:01:40,309
Я нашла несколько новых рецептов

22
00:01:40,393 --> 00:01:42,770
и приглашаю своих друзей
попробовать их.

23
00:01:42,854 --> 00:01:44,772
- Такая красота.
- С ума сойти.

24
00:01:44,856 --> 00:01:47,191
Принимая гостей, я продумываю всё.

25
00:01:47,275 --> 00:01:48,442
Круто.

26
00:01:48,526 --> 00:01:51,028
И тщательно подбираю наряды.

27
00:01:51,112 --> 00:01:52,405
Милота.

28
00:01:52,488 --> 00:01:54,490
Создадим ли мы кулинарную магию?

29
00:01:54,574 --> 00:01:55,575
Момент истины.

30
00:01:55,658 --> 00:01:56,617
Скрестим пальцы.

31
00:01:57,118 --> 00:01:57,952
- Да!
- Да!

32
00:01:58,035 --> 00:01:58,911
Обалдеть.

33
00:01:58,995 --> 00:02:00,204
Чем чёрт не шутит.

34
00:02:01,497 --> 00:02:03,958
Сегодня я буду готовить завтрак.

35
00:02:04,667 --> 00:02:08,087
Из всех видов еды я предпочитаю хлопья.

36
00:02:08,838 --> 00:02:10,131
А какие мои любимые?

37
00:02:10,214 --> 00:02:11,799
Lucky Charms.

38
00:02:12,383 --> 00:02:14,093
Часто ем их по ночам.

39
00:02:14,177 --> 00:02:15,928
Утро — это не для меня.

40
00:02:16,012 --> 00:02:17,930
Но я планирую стать мамой,

41
00:02:18,014 --> 00:02:20,099
так я учусь любить утро и завтраки.

42
00:02:20,183 --> 00:02:21,976
Думаю, это очень пригодится.

43
00:02:23,144 --> 00:02:27,064
Мое меню и обстановка навеяны
лучшей частью хлопьев Lucky Charms.

44
00:02:27,148 --> 00:02:28,858
Зефиром.

45
00:02:28,941 --> 00:02:31,986
Столовую заполнят белые шарики,
имитируя зефир.

46
00:02:32,069 --> 00:02:34,739
Я буду в белых глэм-перчатках.

47
00:02:34,822 --> 00:02:38,242
Кушать будем французские тосты
с хлопьями и зефиром.

48
00:02:38,326 --> 00:02:40,912
И пушистую, как облако, фриттату.

49
00:02:41,746 --> 00:02:43,998
Я никогда не готовила эти блюда,

50
00:02:44,081 --> 00:02:46,292
но мой су-шеф — Ким Кардашьян.

51
00:02:46,375 --> 00:02:49,587
Она каждое утро готовит
завтрак для четверых детей.

52
00:02:49,670 --> 00:02:52,131
Значит, она наверняка в этом эксперт.

53
00:02:52,215 --> 00:02:56,636
Мы с Ким популяризировали всё,
от велюровых костюмов до селфи.

54
00:02:56,719 --> 00:02:58,763
И сделаем то же самое с завтраком.

55
00:02:58,846 --> 00:03:01,182
ЗАВТРАК В ОБЛАКАХ

56
00:03:07,021 --> 00:03:09,899
Да. Потрясающе.

57
00:03:09,982 --> 00:03:11,776
ВРЕМЯ 20:45
КИМ ПРИЕДЕТ ЧЕРЕЗ 12 ЧАСОВ

58
00:03:11,859 --> 00:03:15,571
- Я знаю, ты любишь шарики.
- Очень люблю. Я в восторге.

59
00:03:15,655 --> 00:03:17,073
Я так боюсь.

60
00:03:17,156 --> 00:03:19,116
- Чего?
- Что они взорвутся.

61
00:03:19,200 --> 00:03:21,118
- Ты боишься шариков?
- Да.

62
00:03:21,202 --> 00:03:22,078
- Привет!
- Привет!

63
00:03:22,161 --> 00:03:23,579
Добро пожаловать в рай.

64
00:03:23,663 --> 00:03:25,414
- Спасибо.
- Как мило.

65
00:03:25,498 --> 00:03:27,083
Да, прямо шариковый рай.

66
00:03:27,166 --> 00:03:29,335
Идеально для зефира. Мне нравится.

67
00:03:29,418 --> 00:03:30,336
Да. Конечно.

68
00:03:30,419 --> 00:03:32,421
У вас в гостиной бардак.

69
00:03:32,505 --> 00:03:35,258
Тысячи шаров повсюду,
но мы всё разберем.

70
00:03:35,341 --> 00:03:36,259
Отлично.

71
00:03:36,342 --> 00:03:38,261
- Продолжайте отжигать.
- Хорошо!

72
00:03:38,344 --> 00:03:40,054
- Спасибо, девочки.
- Спасибо!

73
00:03:41,472 --> 00:03:43,808
- Я боюсь лопнуть шар.
- Я тоже.

74
00:03:49,105 --> 00:03:50,189
Зефирчик, я иду.

75
00:03:51,941 --> 00:03:54,277
Ты поможешь мне готовить.

76
00:03:54,360 --> 00:03:55,778
Сиди там и выгляди мило.

77
00:03:56,445 --> 00:03:58,990
Готовим голубой зефир.

78
00:04:01,993 --> 00:04:03,661
Как же вкусно пахнет.

79
00:04:07,456 --> 00:04:08,582
Всё.

80
00:04:08,666 --> 00:04:10,626
Ставим на 30 секунд. Закрываем.

81
00:04:10,710 --> 00:04:12,837
ПОТОМ РАСПЛАВЬТЕ ЕГО В МИКРОВОЛНОВКЕ

82
00:04:17,425 --> 00:04:19,093
Я всю жизнь любила зефир.

83
00:04:20,511 --> 00:04:22,013
Обожаю его есть.

84
00:04:24,849 --> 00:04:28,352
Ну вот. кажется, всё готово. Да.

85
00:04:30,813 --> 00:04:32,648
Прямо идеально.

86
00:04:32,732 --> 00:04:35,693
Больше всего я люблю
бирюзовые Lucky Charms,

87
00:04:35,776 --> 00:04:38,195
поэтому я попытаюсь сделать свои

88
00:04:38,279 --> 00:04:42,533
похожего красивого голубого оттенка.

89
00:04:42,616 --> 00:04:44,744
Я не знаю, сколько капель нужно,

90
00:04:44,827 --> 00:04:46,162
но попробую так.

91
00:04:47,079 --> 00:04:50,374
Надо поторопиться,
потому что это скоро это затвердеет.

92
00:04:52,460 --> 00:04:55,296
Ладно, это идеальный цвет.

93
00:04:56,505 --> 00:04:59,383
Выложу всё сразу в форму,

94
00:04:59,467 --> 00:05:01,969
чтобы получился ровный тонкий слой.

95
00:05:02,553 --> 00:05:04,555
Господи. Какая тяжелая штука.

96
00:05:05,306 --> 00:05:06,140
Твою мать.

97
00:05:15,566 --> 00:05:16,942
Очень вкусно.

98
00:05:17,026 --> 00:05:19,028
Ладно. Хватит.

99
00:05:21,822 --> 00:05:24,033
Даже смыть невозможно.

100
00:05:24,116 --> 00:05:26,243
Бедные мои глэм-перчатки.

101
00:05:26,952 --> 00:05:27,953
Чёрт.

102
00:05:28,746 --> 00:05:30,873
Я чуть не забыла о самом главном.

103
00:05:30,956 --> 00:05:31,874
Блестки.

104
00:05:35,127 --> 00:05:36,295
Красота.

105
00:05:37,671 --> 00:05:38,506
Отлично!

106
00:05:38,589 --> 00:05:41,967
Это мой глэмовый голубой зефирчик.

107
00:05:42,343 --> 00:05:46,055
ГЛЭМОВО = ГЛАМУРНО + КРУТО
В ОДНОМ СЛОВЕ

108
00:05:46,389 --> 00:05:48,349
ГЛЭМОВЫЙ ГОЛУБОЙ ЗЕФИРЧИК

109
00:05:48,432 --> 00:05:49,475
Вот так.

110
00:05:57,942 --> 00:05:59,110
Ну вот.

111
00:05:59,193 --> 00:06:01,237
На завтра всё готово.

112
00:06:02,279 --> 00:06:03,781
Где молоко?

113
00:06:04,865 --> 00:06:05,908
Круто.

114
00:06:17,878 --> 00:06:19,422
Ким будет через 10 минут.

115
00:06:19,505 --> 00:06:21,215
8:35 — КИМ УЖЕ ЕДЕТ

116
00:06:21,298 --> 00:06:23,426
Надо выпить глэмового сока.

117
00:06:24,218 --> 00:06:25,052
Ого!

118
00:06:31,767 --> 00:06:34,019
Спать хочется. Я ни разу не жаворонок.

119
00:06:37,648 --> 00:06:38,566
Мило.

120
00:06:48,784 --> 00:06:50,161
- Привет!
- Привет, красотка.

121
00:06:50,244 --> 00:06:51,996
- Ты в этом готовишь?
- Да.

122
00:06:52,079 --> 00:06:54,039
- Восхитительно.
- Спасибо.

123
00:06:54,123 --> 00:06:55,916
- Как ты?
- Классная прическа.

124
00:06:56,000 --> 00:06:57,209
- Спасибо.
- Красота.

125
00:06:57,293 --> 00:06:58,502
- Проходи.
- А перчатки!

126
00:06:58,586 --> 00:06:59,920
- Спасибо.
- Новый ремонт!

127
00:07:00,004 --> 00:07:01,797
- Да.
- Поменяла полы. И еще…

128
00:07:01,881 --> 00:07:02,882
- Всё.
- Да.

129
00:07:02,965 --> 00:07:04,550
- Все комнаты.
- Круто.

130
00:07:04,633 --> 00:07:07,052
Я знаю Ким Кардашьян с детства,

131
00:07:07,136 --> 00:07:09,513
и она всегда была жаворонком.

132
00:07:10,097 --> 00:07:11,682
Ким — лучший кандидат,

133
00:07:11,765 --> 00:07:15,311
чтобы научить меня вставать раньше
и готовить суперзавтраки.

134
00:07:15,853 --> 00:07:17,897
Добро пожаловать на мою кухню!

135
00:07:17,980 --> 00:07:20,524
Круто. Боже мой!

136
00:07:20,608 --> 00:07:21,650
Какая прелесть!

137
00:07:21,734 --> 00:07:22,735
Спасибо.

138
00:07:22,818 --> 00:07:24,195
Что будем готовить?

139
00:07:24,278 --> 00:07:28,741
Французский тост и омлет,
что-то вроде фриттаты.

140
00:07:28,824 --> 00:07:30,534
- Ладно.
- Ты такое готовила?

141
00:07:30,618 --> 00:07:31,452
Запросто.

142
00:07:32,369 --> 00:07:34,580
Готовим с Ким Кардашьян Уэст.

143
00:07:35,289 --> 00:07:36,749
Я обычно рано не ем.

144
00:07:36,832 --> 00:07:38,584
Я больше по части ужинов.

145
00:07:38,667 --> 00:07:40,503
Или ем хлопья в полночь.

146
00:07:40,586 --> 00:07:41,420
Ага.

147
00:07:41,504 --> 00:07:43,756
- Зато ты ранняя пташка.
- Это точно.

148
00:07:43,839 --> 00:07:44,715
И у нас бранч.

149
00:07:45,424 --> 00:07:47,134
Вот моя кулинарная книга.

150
00:07:47,218 --> 00:07:48,719
Я сама ее сделала. Да.

151
00:07:48,802 --> 00:07:50,387
Ты в своем репертуаре.

152
00:07:50,471 --> 00:07:51,722
Я как сейчас помню.

153
00:07:51,805 --> 00:07:54,892
как путешествовала с Пэрис Хилтон.

154
00:07:54,975 --> 00:07:58,771
Мы покупали кучу всяких наклеек

155
00:07:58,854 --> 00:08:01,524
и составляли коллажи во время полета.

156
00:08:01,607 --> 00:08:03,067
Всё было в блестках.

157
00:08:03,150 --> 00:08:05,236
Да, узнаю твой стиль.

158
00:08:06,028 --> 00:08:07,696
Я обожаю Lucky Charms.

159
00:08:07,780 --> 00:08:09,990
И я захотела сделать красивый зефир.

160
00:08:10,074 --> 00:08:11,825
- На французский тост.
- Ясно.

161
00:08:11,909 --> 00:08:14,828
Вчера вечером я сделала голубой зефир.

162
00:08:15,412 --> 00:08:17,289
Блестки съедобные. Не ядовитые.

163
00:08:18,249 --> 00:08:19,250
Ладно.

164
00:08:19,333 --> 00:08:22,044
Как придать форму
глэмовому голубому зефирчику.

165
00:08:22,127 --> 00:08:24,838
Нужны милые формочки для печенек.

166
00:08:24,922 --> 00:08:26,423
Вот тут разные формочки.

167
00:08:27,091 --> 00:08:29,552
- Милота.
- Выбирай, что нравится.

168
00:08:29,635 --> 00:08:31,637
Обязательно единорога.

169
00:08:31,720 --> 00:08:32,930
Может, звезду.

170
00:08:33,013 --> 00:08:34,974
Что там еще есть? Звезда.

171
00:08:35,057 --> 00:08:36,725
- Как мило!
- Обожам-с.

172
00:08:36,809 --> 00:08:39,103
- Брюлики.
- Я хочу подарить это Норт.

173
00:08:39,186 --> 00:08:40,312
Динь-Динь.

174
00:08:40,396 --> 00:08:41,939
- Это на заказ?
- Как Норт?

175
00:08:42,022 --> 00:08:43,774
- Такая милая.
- Она классная.

176
00:08:43,857 --> 00:08:46,443
Ей бы это понравилось.
Дети любят готовить.

177
00:08:46,527 --> 00:08:50,614
Круто иметь детей, готовить с ними
и заниматься прикольными вещами.

178
00:08:50,698 --> 00:08:52,908
Мы готовим пиццу, я покупаю тесто

179
00:08:52,992 --> 00:08:54,618
и кучу разных топпингов.

180
00:08:54,702 --> 00:08:57,037
А они раскатывают тесто и делают пиццу.

181
00:08:57,121 --> 00:08:59,623
- Им нравится.
- А я вот не делала пиццу.

182
00:08:59,707 --> 00:09:04,169
Это очень круто.
Я дам тебе очень простой рецепт.

183
00:09:04,253 --> 00:09:05,170
Берешь тесто.

184
00:09:05,254 --> 00:09:07,131
Потом выбираешь топпинги.

185
00:09:07,214 --> 00:09:08,632
- Просто и вкусно.
- Да!

186
00:09:08,716 --> 00:09:10,467
- Поразишь всех.
- Ладно.

187
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
Итак.

188
00:09:11,468 --> 00:09:15,556
Лучше надень перчатки.
Тут много синего пищевого красителя.

189
00:09:15,639 --> 00:09:19,393
- Ладно.
- Вот глэмовые пластиковые перчатки.

190
00:09:19,476 --> 00:09:22,438
- Чтобы не покрасить пальцы.
- Ты наденешь поверх?

191
00:09:22,521 --> 00:09:25,107
Да. Это мои глэмовые перчатки.

192
00:09:25,190 --> 00:09:26,609
Они у меня для всего.

193
00:09:26,692 --> 00:09:28,027
Обожаю перчатки.

194
00:09:29,737 --> 00:09:31,447
Давай начнем с «облачка».

195
00:09:31,530 --> 00:09:32,698
Ладно.

196
00:09:32,781 --> 00:09:34,491
Попробуем «Шанель».

197
00:09:34,575 --> 00:09:37,036
- Не знаю, сработает ли это.
- Вопрос.

198
00:09:37,661 --> 00:09:39,246
Как их вытащить оттуда.

199
00:09:40,873 --> 00:09:42,374
Жаль, что зефир мягкий.

200
00:09:43,125 --> 00:09:46,462
- Я же вчера его сделала. Какого чёрта!
- Блин!

201
00:09:48,130 --> 00:09:49,798
- Это катастрофа.
- Ну же.

202
00:09:49,882 --> 00:09:51,842
Это больше похоже на слизь.

203
00:09:51,925 --> 00:09:53,677
Возьмем сахарную пудру.

204
00:09:53,761 --> 00:09:55,638
В детстве тоже так было.

205
00:09:55,721 --> 00:09:59,224
Пэрис что-то выдумывала,
а я говорила, что это не сработает.

206
00:09:59,308 --> 00:10:01,435
Типа: «Это неосуществимо».

207
00:10:01,518 --> 00:10:02,686
Ты организованная.

208
00:10:02,770 --> 00:10:05,856
А вот я —
самый дезорганизованный человек в мире.

209
00:10:07,566 --> 00:10:08,567
Может, получится.

210
00:10:08,651 --> 00:10:09,777
Один получился.

211
00:10:10,819 --> 00:10:12,905
Милота. Мы молодцы.

212
00:10:12,988 --> 00:10:15,491
С печеньем это бы сработало, да?

213
00:10:16,867 --> 00:10:19,328
Мне нужно подправить макияж,

214
00:10:19,411 --> 00:10:21,080
а то слезы от смеха идут.

215
00:10:21,705 --> 00:10:26,377
Как ты вообще могла подумать,
что это сработает с зефиром?

216
00:10:26,919 --> 00:10:29,838
Господи. У меня всё лицо теперь синее?

217
00:10:29,922 --> 00:10:33,175
Немного над бровью,
но совсем чуть-чуть.

218
00:10:33,258 --> 00:10:35,844
С блестками выглядит как макияж.

219
00:10:35,928 --> 00:10:38,263
Дай я осторожно вытру.

220
00:10:41,016 --> 00:10:44,186
Мне интересно,
получится ли с пластиковыми формами.

221
00:10:44,269 --> 00:10:45,312
Мне тоже.

222
00:10:46,063 --> 00:10:47,481
- Смотри.
- Как мило.

223
00:10:47,564 --> 00:10:50,150
- С пластиковыми даже лучше.
- Точно.

224
00:10:50,818 --> 00:10:51,819
Милота.

225
00:10:51,902 --> 00:10:55,155
Да, у тебя милота.
А у меня звезда в 3D.

226
00:10:55,239 --> 00:10:56,782
- А мне нравится.
- Милота!

227
00:10:57,700 --> 00:10:59,660
Думаю, надо как-то так.

228
00:10:59,743 --> 00:11:01,954
Наверное. Никогда такого не делала.

229
00:11:02,538 --> 00:11:05,040
Лучше отойди. Я не хочу никого убить.

230
00:11:07,459 --> 00:11:09,920
- Классно.
- Я никогда этого не делала.

231
00:11:10,003 --> 00:11:12,047
- Как крем-брюле.
- Милота.

232
00:11:13,507 --> 00:11:14,341
Круто.

233
00:11:15,509 --> 00:11:18,512
Думаю, на облачках
будет хорошо смотреться.

234
00:11:21,348 --> 00:11:23,308
Хорошенько их поджарим.

235
00:11:23,392 --> 00:11:24,810
Красота.

236
00:11:25,644 --> 00:11:26,687
Сахарная пудра.

237
00:11:26,770 --> 00:11:28,689
Век живи, век учись.

238
00:11:29,440 --> 00:11:31,859
Чем еще занималась во время карантина?

239
00:11:31,942 --> 00:11:33,777
Ходила к мануальному терапевту,

240
00:11:33,861 --> 00:11:37,364
потому что я спала с детьми,
где они играли, даже на полу.

241
00:11:37,948 --> 00:11:40,451
Всё это здорово, конечно.

242
00:11:40,534 --> 00:11:43,162
Но я была рада
нанести макияж и прийти сюда.

243
00:11:43,245 --> 00:11:46,582
- Да.
- И заняться чем-то не с детьми.

244
00:11:46,665 --> 00:11:49,626
- Я рада, что мы готовим вместе.
- Я тоже.

245
00:11:49,710 --> 00:11:51,879
Давай посмотрим, что у нас тут.

246
00:11:52,880 --> 00:11:54,339
- «Сделать тост».
- Ясно.

247
00:11:54,423 --> 00:11:57,634
Готовим французский тост
с Frosted Flakes.

248
00:11:57,718 --> 00:11:59,970
Представьте французский тост, только

249
00:12:00,596 --> 00:12:01,680
в Frosted Flakes.

250
00:12:03,056 --> 00:12:04,933
Я умею готовить французский тост.

251
00:12:05,017 --> 00:12:06,310
Я тоже. Расскажи.

252
00:12:06,393 --> 00:12:07,519
- Ты умеешь?
- Да.

253
00:12:08,395 --> 00:12:10,189
- Яйца и молоко.
- Я беру яйца.

254
00:12:10,272 --> 00:12:11,940
И немного ванилина.

255
00:12:12,024 --> 00:12:12,983
Я так не делала.

256
00:12:13,066 --> 00:12:14,777
Добавляю ванилин в яйца.

257
00:12:14,860 --> 00:12:15,944
Экстракт ванили?

258
00:12:16,028 --> 00:12:17,279
Я его вчера купила.

259
00:12:17,362 --> 00:12:20,282
Потом беру хлеб и обмакиваю его в этом.

260
00:12:20,365 --> 00:12:22,367
- Ага.
- И выкладываю на сковороду.

261
00:12:22,451 --> 00:12:23,952
Ясно. Хороший рецепт.

262
00:12:24,536 --> 00:12:26,371
Сперва приготовим яичную смесь.

263
00:12:27,414 --> 00:12:29,958
Это, это и ванильный экстракт.

264
00:12:30,042 --> 00:12:31,502
И нам нужна миска.

265
00:12:31,585 --> 00:12:34,880
Яйца. Молоко. Сейчас принесу.

266
00:12:34,963 --> 00:12:37,341
Это подойдет. Это не собачья миска?

267
00:12:38,217 --> 00:12:39,551
Нет, это для людей.

268
00:12:40,177 --> 00:12:42,721
- Я не готовлю в собачьих мисках.
- Нет.

269
00:12:42,805 --> 00:12:44,139
Но лучше убедиться.

270
00:12:44,640 --> 00:12:46,975
РАЗБЕЙТЕ 2 ЯЙЦА В МИСКУ

271
00:12:49,812 --> 00:12:52,481
- Хлеб, конечно.
- Да.

272
00:12:52,564 --> 00:12:53,690
Столько хватит?

273
00:12:54,608 --> 00:12:57,236
- Думаю, да.
- Или маловато? Добавим яиц.

274
00:12:57,319 --> 00:12:58,237
Еще яйца?

275
00:12:58,320 --> 00:12:59,822
- Да. И молоко.
- Ладно.

276
00:12:59,905 --> 00:13:01,865
Просто хлеб очень толстый.

277
00:13:01,949 --> 00:13:03,784
Он впитает это всё за секунду.

278
00:13:04,117 --> 00:13:05,160
РАЗБЕЙТЕ 2 ЯЙЦА

279
00:13:05,244 --> 00:13:06,245
РАЗБЕЙТЕ 3 ЯЙЦА

280
00:13:07,329 --> 00:13:08,789
1 Ч. ЛОЖКА ВАНИЛИНА

281
00:13:10,207 --> 00:13:11,375
Хлопья.

282
00:13:11,917 --> 00:13:14,628
- Какую сковороду? Розовую?
- Да.

283
00:13:17,881 --> 00:13:20,467
Да. Вроде бы готово.

284
00:13:21,718 --> 00:13:22,636
Отлично.

285
00:13:23,929 --> 00:13:26,014
Сейчас намочим хорошенько.

286
00:13:26,098 --> 00:13:28,767
ОБМАКНИТЕ БРИОШЬ В СМЕСИ,
ЗАТЕМ В FROSTED FLAKES

287
00:13:28,851 --> 00:13:31,812
Я такое никогда не готовила.
Ела только в Swingers.

288
00:13:31,895 --> 00:13:33,897
Ходила туда после тусовок.

289
00:13:33,981 --> 00:13:36,650
- Ела там французский тост…
- Кажется, надо…

290
00:13:36,733 --> 00:13:38,443
- Нет.
- Так нормально?

291
00:13:39,778 --> 00:13:41,530
- Не знаю.
- Сейчас узнаем.

292
00:13:44,616 --> 00:13:46,243
Вроде бы ничего.

293
00:13:46,326 --> 00:13:49,413
- Будет вкусно, если получится.
- Прибавим огонь.

294
00:13:49,496 --> 00:13:51,498
Почему он становится коричневым?

295
00:13:51,582 --> 00:13:53,292
При жарке так и должно быть.

296
00:13:53,375 --> 00:13:54,585
- Так даже…
- Жесть.

297
00:13:56,336 --> 00:13:57,838
Я переверну или ты сама?

298
00:13:57,921 --> 00:13:58,839
Можешь ты.

299
00:14:01,633 --> 00:14:02,926
Выглядит прикольно.

300
00:14:03,010 --> 00:14:04,511
Погоди, слишком дымит.

301
00:14:04,595 --> 00:14:06,305
- Огонь высокий?
- Возможно.

302
00:14:06,388 --> 00:14:08,098
Я сейчас… Блин!

303
00:14:08,765 --> 00:14:11,310
Ну вот. Отлично.

304
00:14:12,352 --> 00:14:13,604
Так весь дом сожжем.

305
00:14:15,564 --> 00:14:18,025
Мы как профессиональные повара.

306
00:14:18,108 --> 00:14:19,067
Серьезно.

307
00:14:19,151 --> 00:14:20,777
Сделаем вот так.

308
00:14:22,487 --> 00:14:23,572
Так-то лучше.

309
00:14:23,655 --> 00:14:24,907
Круто.

310
00:14:25,824 --> 00:14:28,911
Разве это не выглядит потрясающе?

311
00:14:28,994 --> 00:14:30,370
Обожам-с.

312
00:14:30,454 --> 00:14:33,081
Мы как Вольфганг Пак и Гордон Рамзи.

313
00:14:33,165 --> 00:14:34,082
«Сделать фриттату».

314
00:14:34,166 --> 00:14:35,918
- Ты делала фриттаты?
- Нет.

315
00:14:36,001 --> 00:14:37,210
- А ты?
- Нет.

316
00:14:38,670 --> 00:14:43,050
Ладно, это будет либо очень просто,
либо очень сложно.

317
00:14:43,133 --> 00:14:45,636
Готовим воздушную фриттату.

318
00:14:45,719 --> 00:14:46,845
Вам понадобятся:

319
00:14:48,639 --> 00:14:50,349
Это как готовить омлет,

320
00:14:50,432 --> 00:14:52,935
только дольше и готовится в духовке.

321
00:14:53,018 --> 00:14:54,102
Ты ешь бекон?

322
00:14:54,645 --> 00:14:56,313
Есть бекон из индейки.

323
00:14:56,396 --> 00:14:58,065
- Можно из индейки.
- Да.

324
00:14:58,649 --> 00:14:59,983
Так даже лучше, ведь…

325
00:15:00,067 --> 00:15:02,945
Помнишь мою свинку, Принцессу Пиглетт?

326
00:15:03,028 --> 00:15:04,279
Теперь мне страшно…

327
00:15:04,363 --> 00:15:08,241
Ну, не страшно, но жалко есть свинину,
ведь она была мне как дочь

328
00:15:08,951 --> 00:15:10,535
«В блендер добавить шесть яиц,

329
00:15:10,619 --> 00:15:13,455
густо взбитые сливки
и луковый порошок».

330
00:15:13,538 --> 00:15:14,998
У тебя есть блендер?

331
00:15:15,082 --> 00:15:16,959
Что-то из этого блендер?

332
00:15:17,042 --> 00:15:19,461
Не знаю.
Мои сестры всегда это используют.

333
00:15:19,544 --> 00:15:21,129
Да. Это блендер.

334
00:15:21,213 --> 00:15:22,255
Круто.

335
00:15:22,339 --> 00:15:23,507
Блендер.

336
00:15:23,590 --> 00:15:25,217
- А, это.
- Да.

337
00:15:25,300 --> 00:15:26,134
- Это?
- Да.

338
00:15:26,218 --> 00:15:27,177
Ясно.

339
00:15:27,260 --> 00:15:29,262
- У нас есть блендер.
- Хорошо.

340
00:15:29,346 --> 00:15:31,014
Давай положим шесть яиц.

341
00:15:34,351 --> 00:15:36,061
Сейчас его включим в розетку.

342
00:15:36,144 --> 00:15:37,020
Ой!

343
00:15:39,231 --> 00:15:40,065
Да.

344
00:15:41,233 --> 00:15:43,485
Можешь порезать это?

345
00:15:43,568 --> 00:15:45,946
Десять маленьких помидоров пополам.

346
00:15:46,029 --> 00:15:48,740
Надеюсь, меня не обрызгает.
Я разозлюсь.

347
00:15:48,824 --> 00:15:51,868
Может, не стоило
наряжаться в белое на кухню,

348
00:15:51,952 --> 00:15:54,162
но я хотела сочетаться с шариками.

349
00:15:54,246 --> 00:15:55,872
ЗАРАНЕЕ ДУМАЙТЕ, ЧТО НАДЕТЬ

350
00:15:55,956 --> 00:15:58,542
Пол чайной ложки лукового порошка.

351
00:15:58,625 --> 00:16:00,836
Боже мой. Какие милые вишенки.

352
00:16:00,919 --> 00:16:02,254
Правда милые, да?

353
00:16:02,337 --> 00:16:03,922
- Милота.
- Обожаю их.

354
00:16:06,216 --> 00:16:07,092
Так.

355
00:16:07,175 --> 00:16:09,845
Ой! Чуть палец не отрезала.

356
00:16:09,928 --> 00:16:12,264
«Щепотка соли и перца».

357
00:16:12,347 --> 00:16:14,016
Хорошенько закрою крышку.

358
00:16:14,766 --> 00:16:17,561
«Отложите. Пока не смешивайте». Ладно.

359
00:16:17,644 --> 00:16:20,605
«Нарежьте три полоски бекона
по два-три сантиметра».

360
00:16:21,356 --> 00:16:23,275
- Вот так?
- Всё жевать будем.

361
00:16:23,358 --> 00:16:25,902
- Это два-три сантиметра?
- Не знаю.

362
00:16:25,986 --> 00:16:28,572
У меня нет этой штуки для измерений.

363
00:16:29,156 --> 00:16:29,990
Сойдет.

364
00:16:30,073 --> 00:16:32,784
«Выложите бекон на чугунную сковороду

365
00:16:32,868 --> 00:16:34,953
и готовьте 8–10 минут». Хорошо.

366
00:16:37,164 --> 00:16:40,125
Думаю, добавим помидоры,
когда бекон прожарится.

367
00:16:41,835 --> 00:16:43,837
Где ты этому научилась?

368
00:16:43,920 --> 00:16:45,881
Когда Кортни уехала в колледж,

369
00:16:45,964 --> 00:16:50,177
мама впала в истерику.
Мы спросили ее: «В чём дело?» А она:

370
00:16:50,260 --> 00:16:52,554
«Я так и не научила Кортни готовить».

371
00:16:52,637 --> 00:16:55,849
Она хотела,
чтобы бы смотрели и учились,

372
00:16:55,932 --> 00:16:58,852
чтобы знать, как это делается».

373
00:16:59,519 --> 00:17:01,438
- Класс.
- У тебя есть щипцы?

374
00:17:01,521 --> 00:17:02,939
Что это такое?

375
00:17:03,023 --> 00:17:04,649
- Это такая штука…
- Какая?

376
00:17:04,733 --> 00:17:07,527
Чтобы что-то поднимать.
Серебристая. Из металла.

377
00:17:08,111 --> 00:17:10,155
Нет. Должны ведь быть.

378
00:17:10,238 --> 00:17:11,114
Должны быть.

379
00:17:11,198 --> 00:17:12,949
Где тут щипчики?

380
00:17:18,330 --> 00:17:19,289
Нашла.

381
00:17:19,372 --> 00:17:20,582
- Отлично.
- Это?

382
00:17:21,166 --> 00:17:23,502
- Да.
- Щипцы. Я не знала их название.

383
00:17:23,585 --> 00:17:26,379
Я просто называла их
«штука для поднимания».

384
00:17:27,380 --> 00:17:28,507
Кулинарный совет.

385
00:17:28,590 --> 00:17:30,592
Это называется «щипцы».

386
00:17:30,675 --> 00:17:33,887
Я бы не хотела застрять с тобой
на необитаемом острове.

387
00:17:33,970 --> 00:17:36,515
Точно. У меня были бы с собой блестки.

388
00:17:37,641 --> 00:17:40,185
Так. Сейчас как перемешаю.

389
00:17:40,268 --> 00:17:42,896
«Измельчить, смешать,
колка льда, смузи»?

390
00:17:43,563 --> 00:17:45,774
- Для яиц любое сойдет.
- Да.

391
00:17:46,358 --> 00:17:47,192
- Да.

392
00:17:49,319 --> 00:17:50,821
- Господи!
- О боже!

393
00:17:53,782 --> 00:17:57,035
Меня беспокоит,
что эти полоски бекона большие.

394
00:17:57,119 --> 00:17:59,121
Я сначала не поняла, для чего они.

395
00:18:00,831 --> 00:18:01,665
Да.

396
00:18:01,748 --> 00:18:04,417
Нам нужен большой кусок бекона
во фриттате?

397
00:18:04,501 --> 00:18:06,545
Он хотя бы из индейки.

398
00:18:06,628 --> 00:18:08,004
Да, но я про размер.

399
00:18:08,088 --> 00:18:10,132
Не хочется жевать огромный кусок.

400
00:18:10,215 --> 00:18:12,551
- Да.
- Надо было еще пополам нарезать.

401
00:18:12,634 --> 00:18:14,636
Тут не два-три сантиметра.

402
00:18:14,719 --> 00:18:16,638
Может, его вытащить и порезать?

403
00:18:16,721 --> 00:18:19,224
Не знаю. Попробуй.

404
00:18:21,268 --> 00:18:22,310
Попробуй.

405
00:18:23,061 --> 00:18:24,980
Только не обожгись.

406
00:18:26,523 --> 00:18:29,151
- Ладно, можно тебя попросить?
- Да.

407
00:18:30,318 --> 00:18:32,696
Присмотри за сковородой пока.

408
00:18:33,947 --> 00:18:35,991
- Хорошо.
- Я скоро вернусь.

409
00:18:39,911 --> 00:18:41,454
- Да. Отлично.
- Ладно.

410
00:18:43,248 --> 00:18:45,458
Ладно, тут… Вроде бы всё готово.

411
00:18:46,209 --> 00:18:47,252
Поджарилось.

412
00:18:47,335 --> 00:18:49,171
Думаю, уже можно добавить яйца.

413
00:18:49,254 --> 00:18:50,881
Не знаю, справишься ли ты.

414
00:18:50,964 --> 00:18:53,258
Напоминает готовку с Норт?

415
00:18:54,467 --> 00:18:56,052
Или она лучше меня готовит?

416
00:18:56,136 --> 00:18:58,054
Это точно так же весело.

417
00:18:58,138 --> 00:18:59,222
Да уж.

418
00:18:59,931 --> 00:19:02,434
Класс. Мини-бекончики.

419
00:19:04,144 --> 00:19:05,896
А теперь просто влить это?

420
00:19:05,979 --> 00:19:06,855
Да.

421
00:19:08,106 --> 00:19:08,940
Круто.

422
00:19:10,483 --> 00:19:12,194
- Есть.
- Я буду перемешивать.

423
00:19:13,403 --> 00:19:15,488
«Полстакана пармезана».

424
00:19:16,990 --> 00:19:18,283
- Это много.
- «Посыпать»…

425
00:19:18,366 --> 00:19:19,492
Я знаю. «Сверху».

426
00:19:20,327 --> 00:19:23,205
Нельзя оставлять это здесь,
пока готовится.

427
00:19:23,288 --> 00:19:24,122
Ой.

428
00:19:26,708 --> 00:19:27,584
Да.

429
00:19:28,251 --> 00:19:29,628
«Поместить в духовку».

430
00:19:29,711 --> 00:19:31,129
- Круто.
- Сейчас.

431
00:19:33,840 --> 00:19:35,300
Обожам-с.

432
00:19:35,383 --> 00:19:36,968
Огонь. В прямом смысле.

433
00:19:37,510 --> 00:19:40,180
Я так рада,
что мы научились это готовить.

434
00:19:40,263 --> 00:19:43,475
Уверена, ты будешь часто это готовить.

435
00:19:43,558 --> 00:19:45,936
В следующем году после свадьбы и родов

436
00:19:46,019 --> 00:19:47,562
я, конечно, буду готовить.

437
00:19:49,522 --> 00:19:51,942
Я так рада, что умею делать фриттату.

438
00:19:52,025 --> 00:19:53,235
Так, 12 минут. Ясно.

439
00:19:53,318 --> 00:19:55,403
Если бы я готовила сейчас у себя,

440
00:19:55,487 --> 00:19:57,364
то эти 12 минут я бы убиралась.

441
00:19:59,449 --> 00:20:00,283
Ладно.

442
00:20:00,367 --> 00:20:04,621
Кулинарный совет.
Кухня сама себя не почистит.

443
00:20:04,704 --> 00:20:05,705
Облом!

444
00:20:05,789 --> 00:20:07,749
Загрузим всё в посудомойку?

445
00:20:08,667 --> 00:20:10,043
Или тут всё чистое?

446
00:20:10,126 --> 00:20:12,045
Не знаю. Какая разница?

447
00:20:14,089 --> 00:20:17,259
Так вот тут я не уверена. Стразы?

448
00:20:17,342 --> 00:20:20,804
- Это нельзя в посудомойку.
- Наверное, лучше руками, да?

449
00:20:20,887 --> 00:20:22,973
- Ты такая ответственная.
- Правда?

450
00:20:23,056 --> 00:20:24,182
Я люблю чистоту.

451
00:20:24,266 --> 00:20:26,476
Это пригорело.
А это я вообще не знаю…

452
00:20:26,559 --> 00:20:28,061
Я сегодня многому учусь.

453
00:20:28,144 --> 00:20:29,062
Где мусор?

454
00:20:29,145 --> 00:20:31,856
Там, около…
Не знаю, как это называется.

455
00:20:32,899 --> 00:20:34,276
Посудомойка.

456
00:20:34,359 --> 00:20:37,654
- И надо включить таймер.
- Точно.

457
00:20:41,950 --> 00:20:43,535
Я чувствую себя взрослой.

458
00:20:43,618 --> 00:20:46,454
Такая ответственная.
Прямо сексуальная жёнушка.

459
00:20:49,416 --> 00:20:50,417
В прямом смысле.

460
00:20:51,418 --> 00:20:53,461
Точно прошло 12 минут?

461
00:20:53,545 --> 00:20:54,421
Без понятия.

462
00:20:55,338 --> 00:20:57,257
Боже, какой аромат!

463
00:20:57,882 --> 00:21:00,302
- Оно хоть приготовилось?
- Не знаю.

464
00:21:00,385 --> 00:21:03,305
Не знала,
что яйца могут превратиться в облако.

465
00:21:04,514 --> 00:21:05,974
Да! Мы сделали это.

466
00:21:06,766 --> 00:21:08,018
- Ты голодная?
- Да.

467
00:21:08,101 --> 00:21:09,644
- Давай поедим.
- Ладно.

468
00:21:12,981 --> 00:21:13,982
КИМ

469
00:21:14,065 --> 00:21:15,025
ПЭРИС

470
00:21:26,411 --> 00:21:27,620
ГЛЭМ

471
00:21:28,496 --> 00:21:29,873
Завтракаем!

472
00:21:30,457 --> 00:21:32,375
Такая красота.

473
00:21:32,459 --> 00:21:34,294
А это просто чудо.

474
00:21:34,377 --> 00:21:35,628
Точно.

475
00:21:36,171 --> 00:21:38,840
Вся моя кухонная утварь в стиле Пэрис.

476
00:21:38,923 --> 00:21:41,676
- Выпусти дизайнерскую посуду.
- Думаешь?

477
00:21:43,345 --> 00:21:44,721
- Спасибо.
- Хочешь?

478
00:21:44,804 --> 00:21:46,056
Да. Ух ты!

479
00:21:46,139 --> 00:21:49,976
Воздушная фриттата выглядит потрясающе.

480
00:21:50,060 --> 00:21:50,894
Интересно…

481
00:21:50,977 --> 00:21:52,979
Надо попробовать, хватает ли соли.

482
00:22:03,156 --> 00:22:04,407
Мы молодцы или как?

483
00:22:04,491 --> 00:22:07,202
Обалденно. Прямо как в ресторане.

484
00:22:07,285 --> 00:22:09,412
Это достойно ресторана.

485
00:22:09,496 --> 00:22:11,122
Попробуем зефир.

486
00:22:11,206 --> 00:22:13,166
Это будет что-то с чем-то.

487
00:22:15,043 --> 00:22:16,252
Боже мой.

488
00:22:18,421 --> 00:22:20,632
Этот французский тост потрясающий.

489
00:22:23,468 --> 00:22:26,346
Погоди. Рано я радовалась.

490
00:22:26,429 --> 00:22:28,723
Мне попался кусочек Frosted Flakes.

491
00:22:28,807 --> 00:22:30,850
Такой хрустящий жесткий шарик.

492
00:22:30,934 --> 00:22:32,644
Вроде бы вкусно,

493
00:22:32,727 --> 00:22:35,146
но я чуть зуб не сломала.

494
00:22:35,230 --> 00:22:36,106
Ой.

495
00:22:38,942 --> 00:22:39,943
Как твоя мама?

496
00:22:40,026 --> 00:22:40,944
Хорошо.

497
00:22:41,027 --> 00:22:43,780
Мы наконец-то можем передохнуть.

498
00:22:43,863 --> 00:22:45,824
Недавно закончили съемки.

499
00:22:45,907 --> 00:22:48,243
- Целых 20 сезонов.
- Да, 20 сезонов.

500
00:22:48,326 --> 00:22:50,912
- Появилось время готовить с тобой.
- Да.

501
00:22:52,497 --> 00:22:54,958
В молодости
мы чего только не вытворяли.

502
00:22:55,041 --> 00:22:56,668
Боже мой. Я помню…

503
00:22:57,460 --> 00:22:59,838
- Помнишь Амстердам?
- Блин, Амстердам.

504
00:22:59,921 --> 00:23:00,797
А на Ибице?

505
00:23:00,880 --> 00:23:03,967
Мы спали в палатках,
когда гостили у Джейд Джаггер.

506
00:23:04,050 --> 00:23:06,094
- Палатки во дворе.
- Я и забыла.

507
00:23:06,177 --> 00:23:08,096
- Такие вигвамы.
- Да, вигвамы.

508
00:23:08,179 --> 00:23:10,098
Нас поселили в этих вигвамах.

509
00:23:10,181 --> 00:23:13,726
Ты еще сказала:
«Надо проснуться в полночь.

510
00:23:13,810 --> 00:23:15,770
пойдем ужинать в час ночи.

511
00:23:16,396 --> 00:23:18,690
Потом в три ночи пойдем в клуб.

512
00:23:18,773 --> 00:23:21,943
А часов в пять-шесть
мы пойдем на пенную вечеринку».

513
00:23:22,026 --> 00:23:24,070
- Это было нечто.
- И не говори.

514
00:23:24,154 --> 00:23:25,488
А поездки в Вегас.

515
00:23:25,572 --> 00:23:27,574
Мы танцевали в шатрах.

516
00:23:27,657 --> 00:23:30,910
Да. И рано утром
мы ходили в диджейскую будку.

517
00:23:30,994 --> 00:23:33,163
О боже. Точно.

518
00:23:33,246 --> 00:23:34,873
Столько было приключений.

519
00:23:34,956 --> 00:23:38,626
Никто не тусовался так жестко, как ты,
и выглядит так хорошо.

520
00:23:38,710 --> 00:23:41,671
- Спасибо.
- Это просто неслыханно.

521
00:23:41,754 --> 00:23:42,964
Я пришелец.

522
00:23:43,715 --> 00:23:47,260
Ты не захочешь это слышать,
но в 40 жизнь только начинается.

523
00:23:47,343 --> 00:23:48,803
Не знаю, о чём ты.

524
00:23:52,724 --> 00:23:56,352
Я просто всю жизнь живу,
как будто мне всё еще 21 год.

525
00:23:57,353 --> 00:23:59,606
Но теперь я готова двигаться дальше.

526
00:24:00,231 --> 00:24:03,109
Жду не дождусь
увидеть Пэрис в роли мамы.

527
00:24:04,027 --> 00:24:06,029
- Наших детей познакомим.
- Да.

528
00:24:08,239 --> 00:24:09,908
Это было очень вкусно,

529
00:24:09,991 --> 00:24:11,993
но очень сложно.

530
00:24:12,076 --> 00:24:15,663
Я всё так же люблю Lucky Charms,
но если придется,

531
00:24:15,747 --> 00:24:18,833
я теперь могу сделать
отличный домашний завтрак.

532
00:24:50,323 --> 00:24:55,328
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин