1
00:00:06,049 --> 00:00:07,759
GELSON'S

2
00:00:38,790 --> 00:00:41,292
SERIAL NETFLIX

3
00:00:44,378 --> 00:00:46,506
Przepraszam.

4
00:00:46,589 --> 00:00:47,423
Słucham.

5
00:00:47,507 --> 00:00:49,008
Jak wygląda szczypior?

6
00:00:49,092 --> 00:00:49,967
To szczypior.

7
00:00:50,051 --> 00:00:51,469
- To szczypior?
- Tak.

8
00:00:52,261 --> 00:00:53,596
Co można z tym zrobić?

9
00:00:58,101 --> 00:00:59,018
Jajka.

10
00:00:59,936 --> 00:01:02,897
Brioszka. Tu jesteś.

11
00:01:02,980 --> 00:01:04,023
Boczek.

12
00:01:09,612 --> 00:01:10,446
Uroczy.

13
00:01:13,533 --> 00:01:14,367
Do widzenia.

14
00:01:16,077 --> 00:01:17,954
Sukienka mi się upieprzyła.

15
00:01:24,877 --> 00:01:27,547
Uwielbiam gotować,
ale nie jestem kucharką

16
00:01:27,630 --> 00:01:28,798
i nie będę.

17
00:01:28,881 --> 00:01:30,424
Mam kilka popisowych dań:

18
00:01:30,508 --> 00:01:34,428
Epickie nachos,
galaretki alkoholowe, lasagnę.

19
00:01:34,512 --> 00:01:35,721
Ale chcę to urozmaicić

20
00:01:35,805 --> 00:01:37,682
i wzbogacić repertuar.

21
00:01:37,765 --> 00:01:40,309
Znalazłam nowe przepisy

22
00:01:40,393 --> 00:01:42,770
i zapraszam przyjaciół, by je wypróbować.

23
00:01:42,854 --> 00:01:44,772
- Wygląda bombowo.
- Obłędne.

24
00:01:44,856 --> 00:01:47,191
Jestem świetną gospodynią.

25
00:01:47,275 --> 00:01:48,442
O, tak.

26
00:01:48,526 --> 00:01:51,028
A moja garderoba? Jest w punkt.

27
00:01:51,112 --> 00:01:52,405
Słodkie.

28
00:01:52,488 --> 00:01:54,490
Wyczarujemy coś pysznego?

29
00:01:54,574 --> 00:01:55,575
Chwila prawdy.

30
00:01:55,658 --> 00:01:56,492
Trzymaj kciuki.

31
00:01:57,118 --> 00:01:58,828
- Tak.
- Boże!

32
00:01:58,911 --> 00:02:00,204
Wszystko jest możliwe.

33
00:02:01,497 --> 00:02:03,958
Dziś przygotuję śniadanie.

34
00:02:04,667 --> 00:02:08,087
Płatki to moje ulubione jedzenie.

35
00:02:08,838 --> 00:02:10,131
A na pierwszym miejscu?

36
00:02:10,214 --> 00:02:11,799
Lucky Charms.

37
00:02:12,383 --> 00:02:14,177
To moja przekąska o północy.

38
00:02:14,260 --> 00:02:15,928
Poranki są przereklamowane.

39
00:02:16,012 --> 00:02:17,930
Ale chcę wkrótce zostać mamą,

40
00:02:18,014 --> 00:02:20,099
więc planuję nauczyć się

41
00:02:20,183 --> 00:02:21,976
lubić poranki i śniadania.

42
00:02:23,144 --> 00:02:27,064
Moje menu i wystrój zainspirował
najlepszy składnik Lucky Charms,

43
00:02:27,148 --> 00:02:28,858
pianki.

44
00:02:28,941 --> 00:02:31,986
Jadalnia będzie cała w białych balonach.

45
00:02:32,069 --> 00:02:34,739
Założę białe epickie rękawiczki.

46
00:02:34,822 --> 00:02:38,242
Zrobimy tosty francuskie w płatkach
dekorowane piankami.

47
00:02:38,326 --> 00:02:41,662
I puszystą jak chmurka frittatę.

48
00:02:41,746 --> 00:02:43,998
Nigdy nie robiłam takich dań,

49
00:02:44,081 --> 00:02:46,292
ale moim pomocnikiem
jest Kim Kardashian.

50
00:02:46,375 --> 00:02:49,587
Co rano przygotowuje śniadanie
dla czwórki dzieci.

51
00:02:49,670 --> 00:02:52,131
Musi mieć to opanowane.

52
00:02:52,215 --> 00:02:56,636
Wraz z Kim uszlachetniłyśmy wszystko,
od welurowych dresów po selfie,

53
00:02:56,719 --> 00:02:58,763
i zrobimy to samo ze śniadaniem.

54
00:02:58,846 --> 00:03:01,015
ŚNIADANIE W CHMURACH Z KIM KARDASHIAN WEST

55
00:03:07,021 --> 00:03:09,899
Tak, to niesamowite.

56
00:03:09,982 --> 00:03:11,776
8.45
KIM BĘDZIE ZA 12 GODZIN

57
00:03:11,859 --> 00:03:13,069
Wiem, że kochasz balony.

58
00:03:13,152 --> 00:03:15,571
Jestem zachwycona. Niesamowite.

59
00:03:15,655 --> 00:03:16,989
Boję się.

60
00:03:17,073 --> 00:03:19,116
- Czemu?
- Że któryś pęknie.

61
00:03:19,200 --> 00:03:21,118
- Boisz się balonów?
- Tak.

62
00:03:21,202 --> 00:03:22,078
- Cześć.
- Cześć.

63
00:03:22,161 --> 00:03:23,579
Witaj w niebie.

64
00:03:23,663 --> 00:03:25,414
- Dziękuję.
- To urocze.

65
00:03:25,498 --> 00:03:27,083
Tak, to balonowe niebo.

66
00:03:27,166 --> 00:03:29,335
Idealne dla pianek.
Podoba mi się.

67
00:03:29,418 --> 00:03:30,336
O, tak.

68
00:03:30,419 --> 00:03:32,421
Masz w salonie wielki bajzel.

69
00:03:32,505 --> 00:03:35,258
Tysiące balonów, ale zajmiemy się tym.

70
00:03:35,341 --> 00:03:36,259
Super.

71
00:03:36,342 --> 00:03:38,261
- Spraw, żeby wymiatało.
- Dobra!

72
00:03:38,344 --> 00:03:39,929
- Dziękuję wam.
- Dzięki.

73
00:03:41,472 --> 00:03:43,808
- Boję się, że pękną.
- Wiem.

74
00:03:49,105 --> 00:03:50,189
Czas na pianki.

75
00:03:51,941 --> 00:03:54,277
Możesz być moim asystentem.

76
00:03:54,360 --> 00:03:55,778
Siadaj i wyglądaj słodko.

77
00:03:56,445 --> 00:03:58,990
Przygotuję niebieskie pianki.

78
00:04:01,993 --> 00:04:03,661
Pachną cudownie.

79
00:04:07,456 --> 00:04:08,582
Już.

80
00:04:08,666 --> 00:04:10,626
Włóż na 30 sekund. Zamknij.

81
00:04:10,710 --> 00:04:12,837
TERAZ ROZPUŚĆ JE W MIKROFALI

82
00:04:17,341 --> 00:04:19,093
Od zawsze uwielbiam pianki.

83
00:04:20,511 --> 00:04:22,346
To mój ulubiony smakołyk.

84
00:04:24,849 --> 00:04:28,352
Dobra. Chyba już. Tak.

85
00:04:30,771 --> 00:04:32,648
Idealnie.

86
00:04:32,732 --> 00:04:35,693
Najbardziej lubię
turkusowe pianki Lucky Charms,

87
00:04:35,776 --> 00:04:38,195
więc staram się stworzyć moje własne

88
00:04:38,279 --> 00:04:42,533
w kolorze błękitnym.

89
00:04:42,616 --> 00:04:44,744
Nie wiem, ile kropli mam dać,

90
00:04:44,827 --> 00:04:46,162
ale spróbuję.

91
00:04:47,079 --> 00:04:50,374
Muszę się spieszyć, bo zaraz stężeje.

92
00:04:52,460 --> 00:04:54,837
Idealny kolor.

93
00:04:56,505 --> 00:04:59,383
Przeleję to

94
00:04:59,467 --> 00:05:01,886
i zrobię cienką, równą warstwę.

95
00:05:02,553 --> 00:05:04,555
Boże! Jakie to ciężkie.

96
00:05:05,306 --> 00:05:06,140
Kurwa.

97
00:05:15,566 --> 00:05:16,942
Pyszne.

98
00:05:17,026 --> 00:05:19,028
Dobra. Już.

99
00:05:21,822 --> 00:05:24,033
Nie da się tego zdjąć.

100
00:05:24,116 --> 00:05:26,243
Moje epickie rękawiczki.

101
00:05:26,952 --> 00:05:27,953
Kurwa.

102
00:05:28,746 --> 00:05:30,873
Prawie zapomniałam o najważniejszym.

103
00:05:30,956 --> 00:05:31,874
Brokat.

104
00:05:35,127 --> 00:05:36,295
Ale ładnie.

105
00:05:37,671 --> 00:05:38,506
Doskonale!

106
00:05:39,090 --> 00:05:41,967
Nazywam to epickie niebieskie pianki.

107
00:05:42,343 --> 00:05:46,055
EPICKIE = WYMIATAĆ + ŻYĆ PEŁNIĄ ŻYCIA

108
00:05:46,389 --> 00:05:48,349
EPICKIE NIEBIESKIE PIANKI

109
00:05:48,432 --> 00:05:49,475
To.

110
00:05:57,942 --> 00:05:59,110
Tutaj.

111
00:05:59,193 --> 00:06:01,237
Wszystko gotowe na jutro.

112
00:06:02,279 --> 00:06:03,781
Gdzie jest mleko?

113
00:06:04,865 --> 00:06:05,908
Ekstra.

114
00:06:17,878 --> 00:06:19,422
Kim będzie za dziesięć minut.

115
00:06:19,505 --> 00:06:21,215
8.35 - KIM JEST W DRODZE

116
00:06:21,298 --> 00:06:23,426
Czas na epicki sok.

117
00:06:24,218 --> 00:06:25,052
Rany!

118
00:06:31,767 --> 00:06:33,853
Ledwo żyję.
Nie jestem rannym ptaszkiem.

119
00:06:37,648 --> 00:06:38,566
Urocze.

120
00:06:48,784 --> 00:06:50,161
- Cześć.
- Cześć, piękna.

121
00:06:50,244 --> 00:06:51,996
- Gotujesz w tym?
- Tak.

122
00:06:52,079 --> 00:06:54,039
- Wspaniale wyglądasz.
- Dziękuję.

123
00:06:54,123 --> 00:06:55,916
- Co tam?
- Dobrze. Śliczne włosy.

124
00:06:56,000 --> 00:06:57,209
- Dziękuję.
- Piękne.

125
00:06:57,293 --> 00:06:58,502
- Witaj.
- I rękawiczki!

126
00:06:58,586 --> 00:06:59,920
- Dzięki.
- Nowe wnętrze.

127
00:07:00,004 --> 00:07:01,797
- Tak.
- Nowe podłogi.

128
00:07:01,881 --> 00:07:02,882
- Wszystko.
- Tak.

129
00:07:02,965 --> 00:07:04,550
- Wszystkie pokoje.
- Nieźle.

130
00:07:04,633 --> 00:07:07,052
Znam Kim Kardashian od dziecka,

131
00:07:07,136 --> 00:07:10,014
od zawsze jest rannym ptaszkiem.

132
00:07:10,097 --> 00:07:11,682
Tylko Kim może pomóc mi

133
00:07:11,765 --> 00:07:15,102
wcześnie wstać
i przygotować pyszne śniadanie.

134
00:07:15,853 --> 00:07:17,897
Witaj w mojej kuchni.

135
00:07:17,980 --> 00:07:20,524
Fajna. O Boże!

136
00:07:20,608 --> 00:07:21,650
Jakie słodkie!

137
00:07:21,734 --> 00:07:22,651
Dziękuję.

138
00:07:22,735 --> 00:07:24,195
Jaki mamy plan na dziś?

139
00:07:24,278 --> 00:07:28,741
Francuskie tosty i omlet,
a raczej frittata.

140
00:07:28,824 --> 00:07:30,534
- Dobra.
- Gotowałaś to już?

141
00:07:30,618 --> 00:07:31,452
Umiem to.

142
00:07:32,369 --> 00:07:34,580
Gotowanie z Kim Kardashian West.

143
00:07:35,289 --> 00:07:36,749
Brunch to nie moja bajka.

144
00:07:36,832 --> 00:07:38,584
Wolę kolacje

145
00:07:38,667 --> 00:07:40,503
albo płatki o północy.

146
00:07:40,586 --> 00:07:41,420
Tak.

147
00:07:41,504 --> 00:07:43,756
- Ale skoro jesteś rannym ptaszkiem…
- Tak.

148
00:07:43,839 --> 00:07:45,341
…to zjem z tobą brunch.

149
00:07:45,424 --> 00:07:47,134
Spójrz, jak słodka książka.

150
00:07:47,218 --> 00:07:48,719
Zrobiłam ją sama. Tak.

151
00:07:48,802 --> 00:07:50,387
Jest w twoim stylu.

152
00:07:50,471 --> 00:07:51,472
Powiem tylko,

153
00:07:51,555 --> 00:07:54,892
że gdy podróżowałyśmy z Paris Hilton,

154
00:07:54,975 --> 00:07:58,771
chodziłyśmy do drogerii
i brałyśmy tony brokatowych naklejek.

155
00:07:58,854 --> 00:08:01,524
I robiłyśmy z nich kolaże w samolocie.

156
00:08:01,607 --> 00:08:05,402
Wszystko było nimi upstrzone.
To cała ty.

157
00:08:06,028 --> 00:08:07,696
Uwielbiam Lucky Charms.

158
00:08:07,780 --> 00:08:09,990
Chciałam zrobić własne pianki

159
00:08:10,074 --> 00:08:11,825
- do dekoracji tostów.
- Dobra.

160
00:08:11,909 --> 00:08:14,828
Wczoraj zaczęłam je robić
i mam niebieskie pianki.

161
00:08:15,412 --> 00:08:18,165
To jadalny brokat. Nie jest trujący.

162
00:08:18,249 --> 00:08:19,250
Jasne.

163
00:08:19,333 --> 00:08:22,044
Jak uformować epickie niebieskie pianki.

164
00:08:22,127 --> 00:08:24,838
Najważniejsze są
słodkie foremki do ciastek.

165
00:08:24,922 --> 00:08:26,423
Mamy tu różne kształty.

166
00:08:27,091 --> 00:08:29,552
- Urocze.
- Wybieramy to, co lubimy.

167
00:08:29,635 --> 00:08:31,637
Zróbmy jednorożca.

168
00:08:31,720 --> 00:08:32,930
I gwiazdę.

169
00:08:33,013 --> 00:08:34,974
Co jeszcze mamy? Gwiazdę.

170
00:08:35,057 --> 00:08:36,725
- Urocze.
- Cudne.

171
00:08:36,809 --> 00:08:39,103
- Brylant.
- Chcę zanieść to North.

172
00:08:39,186 --> 00:08:40,312
Dzwoneczek.

173
00:08:40,396 --> 00:08:42,147
- Zamówiłaś je?
- Co u North?

174
00:08:42,231 --> 00:08:43,774
- Jest słodka.
- Dobrze.

175
00:08:43,857 --> 00:08:46,443
Spodobałyby jej się. Uwielbiają gotować.

176
00:08:46,527 --> 00:08:50,614
To najfajniejsze w dzieciach.
Można z nimi gotować i robić fajne rzeczy.

177
00:08:50,698 --> 00:08:52,908
Mamy wieczory z pizzą. Robię ciasto,

178
00:08:52,992 --> 00:08:54,618
wykładam mnóstwo dodatków,

179
00:08:54,702 --> 00:08:57,037
daję im je rozwałkować i robią pizzę.

180
00:08:57,121 --> 00:08:59,623
- Uwielbiają to.
- Nigdy nie robiłam pizzy.

181
00:08:59,707 --> 00:09:04,169
Jest super. Dam ci przepis na coś łatwego.

182
00:09:04,253 --> 00:09:05,170
Na ciasto.

183
00:09:05,254 --> 00:09:07,131
Potem kładziesz dodatki.

184
00:09:07,214 --> 00:09:08,632
- To proste i dobre.
- Tak!

185
00:09:08,716 --> 00:09:10,467
- Będziesz jak kucharz.
- Dobra.

186
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
Dobrze.

187
00:09:11,468 --> 00:09:15,556
Lepiej załóż rękawiczki,
bo będzie dużo barwnika.

188
00:09:15,639 --> 00:09:19,393
- Dobra.
- Epickie gumowe rękawiczki

189
00:09:19,476 --> 00:09:22,438
- by nie zabarwić rąk.
- Wkładasz je na te koronkowe?

190
00:09:22,521 --> 00:09:25,107
Tak. To moje
epickie rękawiczki kuchenne.

191
00:09:25,190 --> 00:09:26,609
Robię w nich wszystko.

192
00:09:26,692 --> 00:09:28,027
Uwielbiam je.

193
00:09:29,737 --> 00:09:31,447
Zaczniemy od foremki-chmurki.

194
00:09:31,530 --> 00:09:32,698
Tak.

195
00:09:32,781 --> 00:09:34,491
Spróbuję foremki od Chanel.

196
00:09:34,575 --> 00:09:37,036
- Nie wiem, czy wyjdzie.
- Przede wszystkim

197
00:09:37,661 --> 00:09:39,246
trzeba je stąd wyciągnąć.

198
00:09:40,873 --> 00:09:42,374
Szkoda, że nie są twardsze.

199
00:09:43,125 --> 00:09:46,462
- Zrobiłam to wczoraj. Co jest?
- Rany!

200
00:09:48,047 --> 00:09:49,798
- To katastrofa.
- No, chodź.

201
00:09:49,882 --> 00:09:51,842
Wygląda jak maź.

202
00:09:51,925 --> 00:09:53,677
Wezmę cukier puder.

203
00:09:53,761 --> 00:09:55,638
Czuję się jak dawniej.

204
00:09:55,721 --> 00:09:56,930
Paris miała pomysły,

205
00:09:57,014 --> 00:09:59,224
a ja mówiłam: „To się nie uda”.

206
00:09:59,308 --> 00:10:01,435
„To niepraktyczne”.

207
00:10:01,518 --> 00:10:02,686
Jesteś zorganizowana.

208
00:10:02,770 --> 00:10:05,856
Ja jestem najbardziej
zdezorganizowaną osobą na świecie.

209
00:10:07,608 --> 00:10:08,567
Może się uda.

210
00:10:08,651 --> 00:10:09,777
Mamy jedną.

211
00:10:10,819 --> 00:10:12,905
Jest urocza. Wymiata.

212
00:10:12,988 --> 00:10:15,491
Udałoby się, gdyby to były ciastka,
prawda?

213
00:10:16,867 --> 00:10:19,328
Muszę poprawić makijaż,

214
00:10:19,411 --> 00:10:21,080
popłakałam się.

215
00:10:21,705 --> 00:10:26,835
Myślałaś, że takie pianki wyjdą.

216
00:10:26,919 --> 00:10:29,838
O, Boże.
Mam błękit na twarzy?

217
00:10:29,922 --> 00:10:33,175
Troszkę, nad brwiami, tylko odrobinę.

218
00:10:33,258 --> 00:10:35,844
To brokat, więc wygląda jak makijaż.

219
00:10:35,928 --> 00:10:38,263
Poczekaj, zrób to delikatnie.

220
00:10:40,933 --> 00:10:44,186
Dobra. Jestem ciekawa,
czy z plastikową będzie inaczej.

221
00:10:44,269 --> 00:10:45,312
Wiem.

222
00:10:46,063 --> 00:10:47,481
- Zaraz.
- Ale urocze.

223
00:10:47,564 --> 00:10:50,150
- Te z plastiku działają lepiej.
- O, tak.

224
00:10:50,818 --> 00:10:51,819
Słodkie.

225
00:10:51,902 --> 00:10:55,072
Twoja jest słodka.
Moja gwiazda jest trójwymiarowa.

226
00:10:55,155 --> 00:10:57,074
- Urocze. Podoba mi się.
- Fajnie!

227
00:10:57,700 --> 00:10:59,660
Tak chyba trzeba.

228
00:10:59,743 --> 00:11:01,870
Tak myślę… Nigdy tego nie robiłam.

229
00:11:02,496 --> 00:11:05,040
Odsuń się.
Nie chcę nikogo zabić.

230
00:11:07,459 --> 00:11:09,920
- Podoba mi się.
- Nigdy tego nie robiłam.

231
00:11:10,003 --> 00:11:12,131
- Jak crème brûlée.
- Ale urocze.

232
00:11:13,507 --> 00:11:14,341
Fajne.

233
00:11:15,509 --> 00:11:18,512
Czuję, że dobrze wyjdzie na chmurkach.

234
00:11:21,348 --> 00:11:23,308
Wygląda na dobrze przypieczone.

235
00:11:23,392 --> 00:11:24,810
Naprawdę urocze.

236
00:11:25,644 --> 00:11:26,687
Cukier puder.

237
00:11:26,770 --> 00:11:28,689
Co dzień uczę się czegoś nowego.

238
00:11:29,440 --> 00:11:31,859
Co jeszcze robiłaś podczas kwarantanny?

239
00:11:31,942 --> 00:11:33,736
Miałam zabiegi u kręgarza,

240
00:11:33,819 --> 00:11:37,364
bo spałam w fortach
i w pokojach u dzieci.

241
00:11:37,948 --> 00:11:40,451
To naprawdę fajne.

242
00:11:40,534 --> 00:11:43,162
Ale cieszę się,
że się umalowałam i wyszłam.

243
00:11:43,245 --> 00:11:45,122
- Tak.
- I że mogę coś zrobić

244
00:11:45,205 --> 00:11:46,582
z kimś innym niż dzieci.

245
00:11:46,665 --> 00:11:49,626
- Cieszę się, że ze mną gotujesz.
- Ja też.

246
00:11:49,710 --> 00:11:51,879
Spójrzmy na to cudo.

247
00:11:52,838 --> 00:11:54,339
- „Zrób tosty”.
- Dobra.

248
00:11:54,423 --> 00:11:57,634
Jak zrobić francuskie tosty w płatkach.

249
00:11:57,718 --> 00:11:59,970
Wyobraź sobie francuskie tosty

250
00:12:00,596 --> 00:12:01,680
obsypane płatkami.

251
00:12:03,056 --> 00:12:04,933
Wiem, jak zrobić tosty.

252
00:12:05,017 --> 00:12:06,310
Ja też. Jak je robisz?

253
00:12:06,393 --> 00:12:07,519
- Wiesz, jak?
- Tak?

254
00:12:08,395 --> 00:12:10,189
- Jajka i mleko.
- Biorę jajka.

255
00:12:10,272 --> 00:12:11,356
I trochę wanilii.

256
00:12:11,440 --> 00:12:12,983
Tego nie próbowałam.

257
00:12:13,066 --> 00:12:14,777
Wymieszaj wanilię z jajkami.

258
00:12:14,860 --> 00:12:15,944
Esencję waniliową?

259
00:12:16,028 --> 00:12:17,279
Kupiłam go wczoraj.

260
00:12:17,362 --> 00:12:20,282
Potem bierzesz chleb i go w tym moczysz.

261
00:12:20,365 --> 00:12:22,367
- Jasne.
- I wrzucasz na patelnię.

262
00:12:22,451 --> 00:12:23,952
Jasne. Podoba mi się to.

263
00:12:24,536 --> 00:12:26,371
Przygotujmy ciasto.

264
00:12:27,414 --> 00:12:29,958
To, to, esencja waniliowa.

265
00:12:30,042 --> 00:12:31,502
Potrzebna nam miska.

266
00:12:31,585 --> 00:12:34,880
Jajka. Mleko. Wezmę to wszystko.

267
00:12:34,963 --> 00:12:37,341
Ta jest niezła.
To miska dla psa?

268
00:12:38,217 --> 00:12:39,551
Nie, dla ludzi.

269
00:12:40,177 --> 00:12:41,804
Nie gotuję w miskach dla psów.

270
00:12:41,887 --> 00:12:42,721
Nie.

271
00:12:42,805 --> 00:12:44,139
Ale nigdy nie wiadomo.

272
00:12:44,640 --> 00:12:46,975
WBIJ DWA JAJKA DO MISKI

273
00:12:49,812 --> 00:12:52,481
- Chleb, oczywiście.
- Tak.

274
00:12:52,564 --> 00:12:54,525
Czy to wygląda, jak trzeba?

275
00:12:54,608 --> 00:12:57,236
- Raczej tak.
- Chyba więcej. Więcej jajek.

276
00:12:57,319 --> 00:12:58,237
Więcej jajek?

277
00:12:58,320 --> 00:12:59,822
- Tak. I mleka.
- Dobra.

278
00:12:59,905 --> 00:13:01,865
Ten chleb jest tak gruby,

279
00:13:01,949 --> 00:13:03,784
że wszystko w niego wsiąknie.

280
00:13:04,117 --> 00:13:05,160
WBIJ DWA JAJKA

281
00:13:05,244 --> 00:13:06,245
WBIJ TRZY JAJKA

282
00:13:07,329 --> 00:13:08,789
DODAJ 1 ŁYŻECZKĘ WANILII

283
00:13:10,207 --> 00:13:11,375
Płatki.

284
00:13:11,917 --> 00:13:14,044
Na której patelni?
Na tej różowej?

285
00:13:14,127 --> 00:13:15,212
Tak.

286
00:13:17,881 --> 00:13:20,467
Tak. Wydaje się gotowe.

287
00:13:21,718 --> 00:13:22,636
Fajnie.

288
00:13:23,929 --> 00:13:26,014
Wrzucę tu tego gościa.

289
00:13:26,098 --> 00:13:28,767
BRIOSZKĘ WYMOCZ W JAJKU,
POTEM ZANURZ W PŁATKACH

290
00:13:28,851 --> 00:13:31,770
Nigdy tego nie robiłam.
Jadłam to kiedyś w Swingers.

291
00:13:31,854 --> 00:13:33,856
Kiedyś chodziłam tam po imprezach.

292
00:13:33,939 --> 00:13:36,650
- Mają francuskie tosty…
- Trzeba to usmażyć…

293
00:13:36,733 --> 00:13:38,443
- Nie.
- Będzie coś z tego?

294
00:13:39,778 --> 00:13:41,530
Nie mam pojęcia. Zobaczymy.

295
00:13:44,616 --> 00:13:46,243
Chyba się udało.

296
00:13:46,326 --> 00:13:49,413
- Byłoby świetnie, gdyby wyszło.
- Wyżej. Świetnie.

297
00:13:49,496 --> 00:13:51,498
Czemu robi się brązowe?

298
00:13:51,582 --> 00:13:53,292
To od gotowania. W porządku.

299
00:13:53,375 --> 00:13:54,918
- To trochę…
- Abstrakt.

300
00:13:56,336 --> 00:13:57,838
Przekręcić go, czy ty chcesz?

301
00:13:57,921 --> 00:13:58,839
Dasz radę.

302
00:14:01,633 --> 00:14:02,926
Fajnie wygląda.

303
00:14:03,010 --> 00:14:04,511
Czekaj, dymi się.

304
00:14:04,595 --> 00:14:06,305
- Za duży ogień?
- Możliwe.

305
00:14:06,388 --> 00:14:08,098
Tak, to… Cholera!

306
00:14:08,765 --> 00:14:11,310
O, nie. Świetnie.

307
00:14:12,352 --> 00:14:13,604
Podpalimy dom.

308
00:14:15,564 --> 00:14:18,025
To wygląda bardzo profesjonalnie.

309
00:14:18,108 --> 00:14:19,067
Naprawdę.

310
00:14:19,151 --> 00:14:20,777
Zróbmy tak.

311
00:14:21,945 --> 00:14:23,572
Teraz jest dobre.

312
00:14:23,655 --> 00:14:24,907
Fajnie.

313
00:14:25,824 --> 00:14:28,911
Czyż to nie wygląda wspaniale?

314
00:14:28,994 --> 00:14:30,370
Cudnie.

315
00:14:30,454 --> 00:14:33,081
Wolfgang Puck i Gordon Ramsay polecają.

316
00:14:33,165 --> 00:14:34,082
„Zrób frittatę”.

317
00:14:34,166 --> 00:14:35,918
- Robiłaś już frittatę?
- Nie.

318
00:14:36,001 --> 00:14:37,210
- A ty?
- Nie.

319
00:14:38,670 --> 00:14:43,050
To będzie albo łatwe, albo bardzo trudne.

320
00:14:43,133 --> 00:14:45,636
Jak zrobić puszystą frittatę.

321
00:14:45,719 --> 00:14:46,845
Potrzebujesz:

322
00:14:48,639 --> 00:14:50,349
Robi się ją jak omlet,

323
00:14:50,432 --> 00:14:52,935
tylko trochę dłużej i w piekarniku.

324
00:14:53,018 --> 00:14:54,561
Jesz boczek?

325
00:14:54,645 --> 00:14:56,313
Mam boczek z indyka i normalny.

326
00:14:56,396 --> 00:14:58,565
- Weźmy boczek z indyka.
- Tak.

327
00:14:58,649 --> 00:14:59,983
Zgadzam się, bo miałam…

328
00:15:00,067 --> 00:15:02,945
Pamiętam Księżniczkę Świnkę, moją świnię.

329
00:15:03,028 --> 00:15:04,279
Boję się…

330
00:15:04,363 --> 00:15:06,740
Nie, źle się czuję, jedząc wieprzowinę,

331
00:15:06,823 --> 00:15:08,241
bo była moim dzieckiem.

332
00:15:08,325 --> 00:15:10,535
„Wbij do blendera sześć jajek,

333
00:15:10,619 --> 00:15:13,455
dodaj bitą śmietanę, cebulę w proszku”.

334
00:15:13,538 --> 00:15:14,998
Masz blender?

335
00:15:15,082 --> 00:15:16,959
To to samo, co blender?

336
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
Nie wiem.
Moje siostry tego używają.

337
00:15:19,503 --> 00:15:21,129
Tak. To blender.

338
00:15:21,213 --> 00:15:22,255
Tak.

339
00:15:22,339 --> 00:15:23,507
Blender.

340
00:15:23,590 --> 00:15:25,217
- A, to.
- Tak.

341
00:15:25,300 --> 00:15:26,134
- To?
- Tak.

342
00:15:26,218 --> 00:15:27,177
Jasne.

343
00:15:27,260 --> 00:15:29,262
- A więc blender.
- Dobra.

344
00:15:29,346 --> 00:15:31,014
Wbijmy sześć jajek.

345
00:15:34,393 --> 00:15:36,061
Podłączę tego gościa.

346
00:15:36,144 --> 00:15:37,020
Ups!

347
00:15:39,231 --> 00:15:40,065
Tak.

348
00:15:41,233 --> 00:15:43,485
Pokroisz to…?

349
00:15:43,568 --> 00:15:45,946
Dziesięć małych pomidorów,
przekrój je na pół.

350
00:15:46,029 --> 00:15:48,740
Lepiej, żeby na mnie nie prysnęło.
Wkurzę się.

351
00:15:48,824 --> 00:15:51,868
Powinnam była przemyśleć
biały strój w kuchni,

352
00:15:51,952 --> 00:15:54,621
ale chciałam dopasować kolor do balonów.

353
00:15:55,956 --> 00:15:58,542
Pół łyżeczki sproszkowanej cebuli.

354
00:15:58,625 --> 00:16:00,836
O, Boże. Te wisienki są urocze.

355
00:16:00,919 --> 00:16:02,254
Wiem. Prawda?

356
00:16:02,337 --> 00:16:03,922
- Słodkie.
- Oszalałam.

357
00:16:06,216 --> 00:16:07,092
Dobrze.

358
00:16:07,175 --> 00:16:09,845
Ups! Utnę sobie palec.

359
00:16:09,928 --> 00:16:12,264
„Szczypta soli i pieprzu”.

360
00:16:12,347 --> 00:16:14,016
Porządnie docisnę pokrywkę.

361
00:16:14,766 --> 00:16:17,561
„Odstaw. Nie mieszaj ”. Dobra.

362
00:16:17,644 --> 00:16:20,605
„Pokrój trzy plastry boczku
na małe kawałki”.

363
00:16:21,356 --> 00:16:23,191
- Tak?
- I tak się wymiesza.

364
00:16:23,275 --> 00:16:25,902
- Małe. Są małe?
- Nie wiem.

365
00:16:25,986 --> 00:16:29,072
Trudno powiedzieć, nie mamy porównania.

366
00:16:29,156 --> 00:16:29,990
Może być.

367
00:16:30,073 --> 00:16:32,784
„Wrzuć boczek na żeliwną patelnię”.

368
00:16:32,868 --> 00:16:34,953
„Smaż maksymalnie dziesięć minut”.

369
00:16:37,164 --> 00:16:40,125
Chyba dodajemy pomidory,
gdy bardziej się podsmaży

370
00:16:41,835 --> 00:16:43,920
Skąd wiesz, jak to robić?

371
00:16:44,004 --> 00:16:45,881
Gdy Kourtney wyjechała na studia,

372
00:16:45,964 --> 00:16:50,177
mama potwornie płakała.
Spytaliśmy, co się stało?

373
00:16:50,260 --> 00:16:52,554
„Nie nauczyłam Kourtney gotować”.

374
00:16:52,637 --> 00:16:55,849
Więc chciała, żebyśmy patrzyły,
jak to się robi,

375
00:16:55,932 --> 00:16:58,852
i uczyły się.

376
00:16:59,478 --> 00:17:01,438
- Fajnie.
- Używasz szczypiec?

377
00:17:01,521 --> 00:17:02,939
Czego?

378
00:17:03,023 --> 00:17:04,608
- Można tym…
- Coś takiego?

379
00:17:04,691 --> 00:17:07,402
…wyjmować rzeczy. Są srebrne. Metalowe.

380
00:17:08,111 --> 00:17:10,155
Nie. Muszą gdzieś być.

381
00:17:10,238 --> 00:17:11,114
Muszą.

382
00:17:11,198 --> 00:17:12,949
Gdzie są szczypczyki?

383
00:17:18,330 --> 00:17:19,289
Tu są.

384
00:17:19,372 --> 00:17:20,582
- Dobrze.
- To?

385
00:17:21,166 --> 00:17:23,502
- Tak.
- Nie wiedziałam, że to to.

386
00:17:23,585 --> 00:17:26,379
Nazywałam to „szczypawka”.

387
00:17:27,380 --> 00:17:28,507
Dobra rada.

388
00:17:28,590 --> 00:17:30,592
To są szczypce.

389
00:17:30,675 --> 00:17:33,887
Martwiłabym się,
gdybyśmy utknęły na bezludnej wyspie.

390
00:17:33,970 --> 00:17:36,056
Ja też. Miałabym z sobą brokat.

391
00:17:37,641 --> 00:17:40,185
Dobra. Zmiksuj to.

392
00:17:40,268 --> 00:17:42,896
„Przecier, płyn, lód, czy koktajl”?

393
00:17:43,563 --> 00:17:45,774
- Każde z nich zmiksuje jajka.
- Tak.

394
00:17:46,358 --> 00:17:47,192
Tak.

395
00:17:49,319 --> 00:17:50,821
- Boże.
- Boże.

396
00:17:53,782 --> 00:17:57,035
Te kawałki boczku są chyba za duże.

397
00:17:57,119 --> 00:17:59,246
Nie wiedziałam, do czego są.

398
00:18:00,831 --> 00:18:01,665
Tak.

399
00:18:01,748 --> 00:18:04,417
Chcemy mieć duże kawałki
boczku we frittacie?

400
00:18:04,501 --> 00:18:06,545
Dobrze, że to nie boczek, tylko indyk.

401
00:18:06,628 --> 00:18:08,004
Wiem. Ale jest duży.

402
00:18:08,088 --> 00:18:10,132
Nie chcemy jeść wielkich kawałków.

403
00:18:10,215 --> 00:18:12,551
- Tak.
- Mogłyby być o połowę mniejsze.

404
00:18:12,634 --> 00:18:14,636
Chyba są większe, niż miały być.

405
00:18:14,719 --> 00:18:16,638
Mam je wyjąć i pokroić?

406
00:18:16,721 --> 00:18:19,224
Nie wiem. Spróbuj.

407
00:18:21,268 --> 00:18:22,310
Spróbuj.

408
00:18:23,061 --> 00:18:24,980
Nie oparz się.

409
00:18:26,523 --> 00:18:29,151
- Mogę ci zaufać?
- Tak.

410
00:18:30,318 --> 00:18:32,696
Przypilnujesz tego przez chwilę?

411
00:18:33,947 --> 00:18:35,991
- Tak.
- Zaraz wracam.

412
00:18:39,911 --> 00:18:41,454
- Tak. Idealnie.
- Dobrze.

413
00:18:43,248 --> 00:18:45,458
Dobrze. Nieźle nam idzie.

414
00:18:46,126 --> 00:18:47,252
Jest rumiane.

415
00:18:47,335 --> 00:18:49,171
Chyba możesz włożyć jajka.

416
00:18:49,254 --> 00:18:50,881
Ale nie wiem, czy ci ufam.

417
00:18:50,964 --> 00:18:53,258
Czujesz, jakbyś gotowała z North?

418
00:18:54,467 --> 00:18:56,052
A może jest lepsza ode mnie?

419
00:18:56,136 --> 00:18:58,054
Z tobą jest równie fajne.

420
00:18:58,138 --> 00:18:59,222
Tak.

421
00:18:59,931 --> 00:19:02,893
Nieźle. Małe boczusie.

422
00:19:04,144 --> 00:19:05,896
Czyli mamy wlać to do środka?

423
00:19:05,979 --> 00:19:06,855
Tak.

424
00:19:08,106 --> 00:19:08,940
Fajnie.

425
00:19:10,358 --> 00:19:12,152
- Dobra.
- Wymieszam.

426
00:19:13,403 --> 00:19:15,113
„Pół szklanki parmezanu”.

427
00:19:15,197 --> 00:19:16,907
DODAJ PÓŁ SZKLANKI PARMEZANU

428
00:19:16,990 --> 00:19:18,283
- Dużo.
- „Oprószyć…”

429
00:19:18,366 --> 00:19:19,492
Wiem. „Z wierzchu”.

430
00:19:20,327 --> 00:19:23,205
Nie zostawia się tego w naczyniu
podczas gotowania.

431
00:19:23,288 --> 00:19:24,122
Och.

432
00:19:26,708 --> 00:19:27,584
Tak.

433
00:19:28,251 --> 00:19:29,628
„Przenieś do piekarnika”.

434
00:19:29,711 --> 00:19:31,129
- O, tak.
- Dobrze.

435
00:19:33,840 --> 00:19:35,300
Cudnie.

436
00:19:35,383 --> 00:19:37,427
Ale ogień. Dosłownie.

437
00:19:37,510 --> 00:19:40,180
Cieszę się, że nauczyłyśmy się to robić.

438
00:19:40,263 --> 00:19:43,475
Na pewno będziesz robiła to w kółko.

439
00:19:43,558 --> 00:19:45,936
Za rok, gdy będę miała męża i dzieci,

440
00:19:46,019 --> 00:19:47,520
będę to robić.

441
00:19:49,522 --> 00:19:51,942
Tak się cieszę, że umiem robić frittatę.

442
00:19:52,025 --> 00:19:53,235
Więc 12 minut. Dobra.

443
00:19:53,318 --> 00:19:55,403
Gdybym była w mojej kuchni,

444
00:19:55,487 --> 00:19:57,364
sprzątnęłabym przez ten czas.

445
00:19:59,449 --> 00:20:00,283
Dobrze.

446
00:20:00,367 --> 00:20:04,621
Dobra rada.
Kuchnia sama się nie posprząta.

447
00:20:04,704 --> 00:20:05,705
Niefart!

448
00:20:05,789 --> 00:20:07,749
Włożysz to do zmywarki?

449
00:20:08,667 --> 00:20:10,043
Czy to czyste?

450
00:20:10,126 --> 00:20:12,212
Nie wiem. Czy to to samo?

451
00:20:14,089 --> 00:20:17,259
Trochę się spaprało. Kryształy?

452
00:20:17,342 --> 00:20:20,804
- Nie myje się tego w zmywarce.
- Raczej tylko ręcznie.

453
00:20:20,887 --> 00:20:22,973
- Jesteś odpowiedzialna.
- Serio?

454
00:20:23,056 --> 00:20:24,182
Sprzątam w trakcie.

455
00:20:24,266 --> 00:20:26,476
To jest przypalone. Nie wiem, gdzie to…

456
00:20:26,559 --> 00:20:28,061
Dużo się dziś nauczyłam.

457
00:20:28,144 --> 00:20:29,145
Gdzie są śmieci?

458
00:20:29,229 --> 00:20:32,148
Obok… jakkolwiek to się nazywa.

459
00:20:32,899 --> 00:20:34,276
Zmywarka!

460
00:20:34,359 --> 00:20:36,486
Powinnyśmy włączyć minutnik.

461
00:20:37,153 --> 00:20:38,238
Tak.

462
00:20:41,950 --> 00:20:43,535
Czuję się taka dorosła.

463
00:20:43,618 --> 00:20:46,454
Taka odpowiedzialna.
Jak gospodyni domowa.

464
00:20:49,416 --> 00:20:50,417
Dosłownie.

465
00:20:51,418 --> 00:20:53,461
Nie wiem.
Naprawdę minęło 12 minut?

466
00:20:53,545 --> 00:20:54,421
Nie wiem.

467
00:20:55,338 --> 00:20:57,257
O, Boże, jak ładnie pachnie.

468
00:20:57,882 --> 00:21:00,302
- Wciąż jest surowe, czy…
- Nie wiem.

469
00:21:00,385 --> 00:21:03,305
Nie wiedziałem, że jajka
mogą zmienić się w chmurę.

470
00:21:04,514 --> 00:21:05,974
Tak. Udało się!

471
00:21:06,891 --> 00:21:08,018
- Głodna?
- Tak.

472
00:21:08,101 --> 00:21:09,644
- Chodźmy jeść.
- Dobrze.

473
00:21:12,981 --> 00:21:13,982
KIM

474
00:21:14,065 --> 00:21:15,025
PARIS

475
00:21:26,411 --> 00:21:27,620
EPICKIE

476
00:21:28,496 --> 00:21:29,873
Czas na śniadanie!

477
00:21:30,457 --> 00:21:32,375
Smacznie wygląda.

478
00:21:32,459 --> 00:21:34,294
A to jest urocze.

479
00:21:34,377 --> 00:21:35,545
Tak.

480
00:21:36,171 --> 00:21:38,840
Moje przybory kuchenne
pasują do mnie.

481
00:21:38,923 --> 00:21:41,676
- Wypuść swoją linię sprzętu kuchennego.
- Prawda?

482
00:21:43,345 --> 00:21:44,721
- Dziękuję.
- Chcesz?

483
00:21:44,804 --> 00:21:46,056
Tak. Rany!

484
00:21:46,139 --> 00:21:49,976
Ta puszysta frittata wygląda obłędnie.

485
00:21:50,060 --> 00:21:50,894
Ciekawe…

486
00:21:50,977 --> 00:21:53,271
Spróbujmy, czy nie trzeba więcej soli…

487
00:22:03,156 --> 00:22:04,407
Jesteśmy mistrzyniami.

488
00:22:04,491 --> 00:22:07,202
Nie wierzę, że to nasze.
Smakuje jak w restauracji.

489
00:22:07,285 --> 00:22:09,412
Nadaje się do restauracji.

490
00:22:09,496 --> 00:22:11,122
Spróbuj pianek.

491
00:22:11,206 --> 00:22:13,166
Takie zestawienie to szaleństwo.

492
00:22:15,043 --> 00:22:16,252
Boże!

493
00:22:17,796 --> 00:22:20,799
To jeden z najlepszych tostów,
jakie jadłam.

494
00:22:23,468 --> 00:22:26,346
Czekaj. Za szybko to powiedziałam.

495
00:22:26,429 --> 00:22:28,723
Właśnie trafiłam na płatki.

496
00:22:28,807 --> 00:22:30,850
To chrupiące kulki, trzeba je żuć.

497
00:22:30,934 --> 00:22:32,644
Są dobre,

498
00:22:32,727 --> 00:22:35,146
ale gdyby były twardsze, złamałabym ząb.

499
00:22:35,230 --> 00:22:36,106
O, nie.

500
00:22:38,942 --> 00:22:39,943
Co u twojej mamy?

501
00:22:40,026 --> 00:22:40,944
Dobrze.

502
00:22:41,027 --> 00:22:43,780
Cieszymy się z przerwy.

503
00:22:43,863 --> 00:22:45,824
Mamy dość filmowania.

504
00:22:45,907 --> 00:22:48,243
- Dwadzieścia sezonów. Obłęd.
- Tak.

505
00:22:48,326 --> 00:22:50,912
- Więc mam czas na gotowanie z tobą.
- Tak.

506
00:22:52,497 --> 00:22:54,958
Miałyśmy szalone przygody,
gdy byłyśmy młodsze.

507
00:22:55,041 --> 00:22:56,668
O, Boże. Pamiętam…

508
00:22:57,419 --> 00:22:59,838
- To był Amsterdam.
- O, Boże, Amsterdam.

509
00:22:59,921 --> 00:23:00,797
Dobra, Ibiza.

510
00:23:00,880 --> 00:23:03,967
Spałyśmy w namiotach u Jade Jagger.

511
00:23:04,050 --> 00:23:06,094
- Miała namioty.
- Zapomniałam o tym.

512
00:23:06,177 --> 00:23:08,096
- To były tipi.
- Tak.

513
00:23:08,179 --> 00:23:10,098
I mieszkałyśmy w tipi.

514
00:23:10,181 --> 00:23:13,726
Mówiłaś: „Obudzimy się o północy

515
00:23:13,810 --> 00:23:15,770
„i o 1.00 pójdziemy na kolację.

516
00:23:16,396 --> 00:23:18,690
„A koło 3.00 pójdziemy do klubu”.

517
00:23:18,773 --> 00:23:21,943
„A o 5.00 czy 6.00
pójdziemy na imprezę w pianie”.

518
00:23:22,026 --> 00:23:24,070
- To był obłęd.
- Straszny obłęd.

519
00:23:24,154 --> 00:23:25,488
Wycieczki do Vegas.

520
00:23:25,572 --> 00:23:27,574
Tańczyłyśmy w domku.

521
00:23:27,657 --> 00:23:30,910
Tak. A potem miksowałyśmy muzykę
w budce DJ-a.

522
00:23:30,994 --> 00:23:33,163
Boże! Tak.

523
00:23:33,246 --> 00:23:34,873
Miałyśmy tyle przygód.

524
00:23:34,956 --> 00:23:38,626
Nikt nie imprezuje tak ostro jak ty
i nie wygląda równie dobrze.

525
00:23:38,710 --> 00:23:41,671
- Dziękuję.
- To niesłychane.

526
00:23:41,754 --> 00:23:42,964
Jestem kosmitką.

527
00:23:43,715 --> 00:23:47,260
Wkurzysz się,
ale po czterdziestce życie jest najlepsze.

528
00:23:47,343 --> 00:23:48,803
Nie wiem, co to jest.

529
00:23:52,724 --> 00:23:56,352
Czuję się,
jakbym zawsze żyła jak nastolatka,

530
00:23:57,353 --> 00:24:00,148
w końcu jestem gotowa ruszyć do przodu.

531
00:24:00,231 --> 00:24:03,109
Nie mogę się doczekać, aż zostaniesz mamą.

532
00:24:03,943 --> 00:24:06,488
- Nasze dzieci będą się razem bawić.
- Tak.

533
00:24:08,239 --> 00:24:09,908
To było pyszne,

534
00:24:09,991 --> 00:24:11,993
ale wymagało dużo pracy.

535
00:24:12,076 --> 00:24:15,663
Zawsze będę fanką Lucky Charms,
ale teraz przynajmniej wiem,

536
00:24:15,747 --> 00:24:18,833
że potrafię zrobić
prawdziwe domowe śniadanie.

537
00:24:50,323 --> 00:24:55,328
Napisy: Barbara Jasinowicz