UNA SERIE NETFLIX
Scusi, signore?
Sì?
Com'è l'erba cipollina?
È questa.
- Questa è erba cipollina? - Sì.
Cosa ci faccio?
Uova.
Pan brioche. Eccoti qua.
Bacon.
Carino.
Ciao.
Mi si è sputtanato il vestito.
IN CUCINA CON PARIS
Adoro cucinare, ma non sono una cuoca e non pretendo di esserlo.
Ho dei piatti preferiti.
Nachos strepigliosi, gelatine, lasagne.
Però, voglio ampliare un po' il mio repertorio.
Ho trovato delle nuovissime ricette
e inviterò delle amiche per provarle insieme.
- Sembra una bomba. - Pazzesco.
Io ci so fare con gli ospiti.
Cavolo, sì.
E il mio guardaroba? È sempre sul pezzo.
Troppo carino.
Faremo una magia culinaria?
- Il momento della verità. - Speriamo bene.
- Sì! - Oh, mio Dio.
Niente è impossibile.
Oggi mi cimento con la colazione.
I cereali sono il mio gruppo alimentare preferito.
E i numero uno?
Lucky Charms!
Sono il mio spuntino di mezzanotte. La mattina è sopravvalutata.
Ma voglio diventare mamma,
perciò apprezzare la colazione al mattino è una mia priorità.
Il menu e le decorazioni s'ispirano al bello dei Lucky Charms,
i marshmallow.
La sala sarà piena di palloni bianchi tipo marshmallow.
Indosserò dei guanti bianchi strepigliosi.
Mangeremo un French toast con cereali glassati e marshmallow.
E una frittata soffice come una nuvola.
È la prima volta che preparo questi piatti,
ma la mia sous-chef è Kim Kardashian.
Lei prepara la colazione a quattro figli ogni mattina.
Perciò, lei saprà esattamente come fare.
Io e Kim abbiamo valorizzato di tutto, dalle tute i vellutino ai selfie
e lo faremo anche con la colazione.
COLAZIONE TRA LE NUVOLE
Sì, è spettacolare.
8:45 PM KIM ARRIVA TRA 12 ORE
So che ami i palloncini.
È bellissimo. Una meraviglia.
Io ho tanta paura.
- Perché hai paura? - Scoppierà tutto.
- Hai paura dei palloncini? - Sì.
Ciao!
Benvenuta in paradiso.
- Grazie. - Carino.
È il paradiso dei palloncini. Perfetto per i marshmallow. Lo adoro.
Assolutamente.
Il tuo salotto è un casino.
Ci sono migliaia di palloncini, ma ce la faremo.
Bellissimo.
- Continua così. - Va bene!
- Grazie, ragazze. - Grazie!
- Ho paura di farli scoppiare. - Infatti.
È l'ora dei marshmallow.
Tu sarai il mio assistente in cucina.
Basta che sei carino.
Prepariamo i marshmallow blu.
Che buon profumo.
Bene.
Trenta secondi di questo. Chiudi.
SCIOGLILI COMPLETAMENTE NEL MICROONDE
Ho sempre amato i marshmallow.
Sono tra i miei preferiti.
Ok. Dovrebbe essere pronta. Sì.
È perfetta.
I miei Lucky Charms preferiti sono quelli turchesi,
perciò voglio fare i miei marshmallow
che siano di quel bel colore celeste.
Non so quante gocce ci devo mettere,
ma improvviso.
Devo sbrigarmi, perché presto s'indurirà tutta.
Ok, questo colore è perfetto.
E poi vado a mettere tutto insieme,
in uno strato sottile e omogeneo.
Oddio. È pesantissima.
Cazzo.
Troppo buona.
Ok. Basta.
Non si riesce a staccare.
I miei guanti strepigliosi.
Cazzo.
Dimenticavo la cosa più importante.
I brillantini.
Troppo carini.
Perfetto!
Ecco cosa intendo per marshmallow blu strepigliosi.
STREPIGLIOSO = ANDARE ALLA GRANDE E FARE LA BELLA VITA
MARSHMALLOW BLU STREPIGLIOSI
Questa.
Ecco fatto.
Adesso è tutto pronto per domani.
Dov'è il latte?
Figo.
Kim arriva tra dieci minuti.
8:35 - KIM STA ARRIVANDO
Beviamo un po' di succo strepiglioso.
Che sonno. Non sono una mattiniera.
Carini.
- Ciao! - Ciao, bellissima.
- Cucini vestita così? - Sì.
- Stai alla grande. - Grazie.
- Come va? - Bene. Bei capelli.
- Grazie. - Bellissimi.
- Benvenuta. - Bei guanti!
- Grazie. - Hai ristrutturato!
- Sì. - Hai fatto il pavimento e…
- Tutte le stanze. - Bellissimo.
Conosco Kim da quando eravamo piccole
e lei è sempre stata un tipo mattiniero.
Se c'è una che può farmi svegliare presto per preparare una mitica colazione, è Kim.
Benvenuta nella mia cucina.
Che figata. Oh, mio Dio!
Che carina!
Grazie.
Cosa prepariamo oggi?
French toast e un'omelette, una frittata.
- Ok. - Li hai mai fatti?
Li so fare.
Cucinare con Kim Kardashian West.
Non sono tipo da brunch,
mi piacciono più le cene,
o i cereali a mezzanotte.
Sì.
- Ma dato che tu ti alzi presto… - Sì.
…faccio un brunch con te.
Guarda com'è carino il mio ricettario. L'ho fatto io. Sì.
Ti assomiglia proprio.
Dico solo che…
quando viaggiavo con Paris Hilton,
andavamo al Rite Aid a prendere tantissimi adesivi.
Facevamo i collage nei viaggi in aereo.
E abbagliavamo tutto. Questo è proprio da te.
Sono fissata coi Lucky Charms.
Volevo fare i miei marshmallow
- da mettere sul French toast. - Ok.
Ho iniziato a farli ieri sera, i marshmallow blu.
Sono brillantini commestibili, non sono tossici.
Ok.
Come modellare gli strepigliosi marshmallow blu.
Ti servono le formine per biscotti.
Abbiamo tutte queste forme.
- Carine. - Scegliamo quelle che ci piacciono.
Facciamo l'unicorno.
Magari una stella.
Cos'altro abbiamo? La stella.
- Troppo carina. - Divina.
- Diamanti. - La voglio portare a North.
Campanellino.
- L'hai fatta fare? - Come sta North?
- È troppo carina. - Bene.
Le piacerebbe. Piacerebbe a tutti. Amano cucinare.
Il bello di essere mamme è che puoi divertirti a cucinare con loro.
Facciamo le serate della pizza. Prendo l'impasto e tante farciture
e li faccio impastare per fare le pizze.
- L'adorano. - Non ho mai fatto le pizze.
Sono buonissime. Ti darò la ricetta per la cosa più semplice, l'impasto.
E poi scegli tu le farciture.
- È facile e buona. - Sì!
- Farai la figura della chef. - Ok.
Ok.
Meglio se metti i guanti, ho tanto colorante alimentare blu.
- Ok. - Strepigliosi guanti di plastica,
- per non tingerci le dita. - Li metti su quelli di pizzo?
Sì. Sono i miei guanti da cucina strepigliosi.
Li metto per fare tutto.
Adoro i miei guanti.
Ok, iniziamo dalla nuvola.
Sì.
Voglio provare una Chanel.
- Non so se funzionerà. - La cosa fondamentale…
è farla uscire da qui.
Magari fossero più dure.
- L'ho fatta ieri sera. Che diavolo! - Cavolo!
- Sarà un disastro. - Ma dai.
Sembra fango.
Prendo lo zucchero a velo.
Abbiamo sempre fatto così.
A Paris veniva un'idea e io le dicevo: "Non funzionerà mai".
"Non è fattibile".
Tu sei quella organizzata, io sono la più disorganizzata del mondo.
Forse funziona.
Uno ce l'abbiamo.
È carino. Alla grande.
Se fossero biscotti, funzionerebbe, no?
Dovrò ritoccarmi il trucco,
sto piangendo.
Il fatto che tu abbia pensato di poter fare questi marshmallow.
Oddio. Ho tutta la faccia blu?
Hai un po' di blu sopra il sopracciglio, ma è poco.
Ci sono i brillantini, sembra ombretto.
Aspetta, facciamo così.
Sono curiosa di vedere se quella di plastica va meglio.
Infatti.
- Aspetta. - Che carino.
- Quelle di plastica vanno meglio. - Cazzo, sì.
Ehi, è carino.
Sì, il tuo è carino. La mia stella è 3D.
- È carino. Mi piace. - Carino!
Credo che basti fare così.
Suppongo. Mai fatto prima.
Allontanati. Non voglio ammazzare nessuno.
- Che bello! - È la prima volta che lo faccio.
- Come la crème brûlée. - Carinissimo.
Bello.
Secondo me, questi stanno bene sulle nuvolette.
Sembrano super abbrustoliti.
Sono molto carini.
Zucchero a velo.
Non si finisce mai d'imparare.
Cos'altro hai fatto in quarantena?
Sono stata spesso dal chiropratico
perché ho dormito nelle fortezze e nelle stanze dei bambini.
Mi sono divertita tanto,
ma sono stata contenta di truccarmi per venire qui.
Fare qualcosa con un essere umano che non fosse mio figlio.
- Sono contenta di cucinare con te. - Anch'io.
Guardiamo la nostra ricettina.
"Prepara il French toast".
Come preparare il French toast con cereali glassati.
Immagina un French toast intinto in…
cereali glassati.
So come si fa il French toast.
Anch'io. Tu come lo fai?
- Lo sai fare? - Sì.
- Uova e latte. - Prendo le uova.
Un po' di vaniglia.
Quella non l'ho provata.
Mescoli la vaniglia alle uova.
L'estratto?
L'ho comprato ieri.
Poi ci intingi il pane dentro.
- Ok. - Poi lo metti sulla padella.
Ok. Mi piace.
Prepariamo prima la pastella.
Questo, quello, estratto di vaniglia.
Ci serve una ciotola.
Uova. Latte. Prendo tutto.
Questa va bene. È una ciotola per cani?
No, è per umani.
Non cucino in ciotole per cani.
No.
Ma non si sa mai.
ROMPI DUE UOVA IN UNA CIOTOLA
- Il pane, ovviamente. - Sì.
Secondo te, va bene così?
- Credo di sì. - Forse ci vogliono altre uova.
Altre uova?
- Sì. E latte. - Ok.
Questo pane è talmente doppio che la assorbirà in un secondo.
ROMPI DUE UOVA ROMPI TRE UOVA IN UNA CIOTOLA
AGGIUNGI UN CUCCHIAINO DI VANIGLIA
I cereali.
Quale padella usiamo? La rosa?
Sì.
Sì. Mi sembrano pronti.
Bello.
Buttiamolo qui dentro.
PASSA IL PAN BRIOCHE NELLE UOVA, POI INTINGI NEI CEREALI
Non l'ho mai fatto. L'ho mangiato così da Swingers.
Ci andavo una volta uscita dai locali.
- Facevano il French toast… - Secondo me, bisogna…
- No. - Va bene così?
Non lo so. Vediamo.
Secondo me, va bene.
- Sarebbe bello se ci riuscissimo. - Alziamo. Benissimo.
Perché diventa sempre marrone?
Si sta cuocendo. Va bene.
- Dà un po'… - Troppo avanti.
Lo giro io o lo fai tu?
Giralo tu.
Sembra buono.
C'è fumo dappertutto.
- Ho alzato troppo? - Forse sì.
Sì, è… Merda!
Oh no. Fantastico.
Mandiamo a fuoco la casa.
Sembra fatto da professionisti.
Veramente.
Facciamo così.
Adesso va bene.
Bello.
Ragazzi, non è una meraviglia?
Divino.
Wolfgang Puck e Gordon Ramsay in cucina.
"Fai la frittata".
- Hai mai fatto una frittata? - No.
- E tu? - No.
Ok, potrebbe essere facilissimo oppure difficilissimo.
Come preparare una soffice frittata.
Ti serve:
È come fare un'omelette,
ma ci vuole più tempo e si mette in forno.
- Ti piace il bacon? - Ho quello di tacchino e quello normale.
- Usiamo il bacon di tacchino. - Sì.
Sono d'accordo perché…
Ti ricordi la mia maialina, Princess Pigelette?
Ho paura di…
No, mi sento in colpa se mangio maiale. Per me era come una figlia.
"Metti nel frullatore sei uova,
panna da montare, cipolla in polvere".
Hai un frullatore?
È come un frullatore quello?
Non lo so. Le mie sorelle lo usano sempre.
Sì. È un frullatore.
Sì.
Frullatore.
- Ah, quello. - Sì.
- Questo? - Sì.
Ok.
- Allora, il frullatore. - Ok.
Mettiamoci sei uova.
Infiliamoci questo qui.
Sì.
Ti dispiace tagliare questi…
Dieci pomodorini, tagliali a metà.
Speriamo non mi schizzi addosso, sennò mi arrabbio.
Forse ho sbagliato a vestirmi di bianco per cucinare,
ma volevo fare pendant coi palloncini.
Mezzo cucchiaino di cipolla in polvere.
Oddio. Che carine, le ciliegie.
Lo so. Carine, vero?
- Troppo. - Sono fissata.
Ok.
Così mi taglio un dito.
"Un pizzico di sale e pepe".
Fammi chiudere il coperchio.
"Metti da parte. Non frullare ancora". Ok.
"Taglia tre strisce di bacon in pezzi da 2,5 cm."
- Così? - Va tutto frullato.
- Sarà due centimetri e mezzo? - Non lo so.
Non ho una cosa per misurare.
Più o meno.
"Metti il bacon nella padella di ghisa".
"Cuoci per otto-dieci minuti…" Ok.
Secondo me, devono cuocere di più prima di metterci i pomodori.
Come hai imparato a cucinare?
Quando Kourtney è partita per il college, mia mamma non faceva che piangere.
Le abbiamo chiesto perché e ha detto: "Non le ho insegnato a cucinare".
Perciò, ci faceva guardare per imparare…
per farci vedere come si fa.
- Bello. - Tu usi la pinza?
Cos'è una pinza?
- È una cosa… - Tipo queste?
…per prendere le cose. In metallo.
No. Dovrei averla.
Dovresti.
Dov'è questa pinzetta?
Eccone una.
- Ok. - Questa?
- Sì. - Non sapevo che si chiamasse così.
La chiamavo "la cosa per prendere".
Suggerimento.
Questa è una pinza.
Sarei preoccupata se fossimo bloccate su un'isola insieme.
Anch'io. Mi porterei i brillantini.
Va bene. Frulliamo questa stronza.
"Purea, liquido, tritaghiaccio" o "frullato"?
- Per le uova vanno tutte bene. - Sì.
Sì.
- Oddio! - Oddio!
Non so se queste strisce di bacon sono troppo grandi.
Non avevo capito a cosa servivano.
Sì.
Gradiresti un grosso pezzo di bacon nella frittata?
Non è vero bacon. È tacchino.
Sì, ma è troppo grosso.
Quando lo mangi, non è piacevole.
- Sì. - Ne avrei preferito metà.
Secondo me, è più di 2,5 cm.
E se li tiro fuori e li taglio?
Non lo so. Prova.
Prova.
Non ti bruciare.
- Ok, se ti chiedessi di… - Sì.
…guardarli tu per un minuto?
- Sì. - Io torno subito.
- Sì. Perfetto. - Ok.
Va bene. Hanno un bell'aspetto.
Ben dorati.
Secondo me, puoi metterci le uova. Però, non so se fidarmi di te.
Ti sembra di cucinare con North?
È una cuoca più brava di me?
Sicuramente, mi diverto altrettanto.
Sì.
Bene. Piccoli bacon.
Dice di versarcelo?
Sì.
Bello.
- Ok. - Mescolo.
"Otto cucchiai di parmigiano".
OTTO CUCCHIAI DI PARMIGIANO
- È tanto. - Infatti. "Sopra".
Non devi lasciarla qui mentre cuoce.
Sì.
"Trasferisci in forno".
- Cavolo, sì. - Ok.
Divina.
Questo scotta. Veramente.
Sono contentissima che ci siamo riuscite.
Sì, sono sicura che la farai tante volte.
L'anno prossimo, da sposata e da mamma,
farò la frittata.
Sono contenta di saper fare la frittata.
Dodici minuti. Ok.
Se fossi io, nella mia cucina, approfitterei dei 12 minuti per pulire.
Ok.
Suggerimento. La cucina non si pulisce da sola.
Che peccato!
Vuoi mettere tutto in lavastoviglie?
Questa è roba pulita?
Non lo so. Sono la stessa cosa?
Allora, questo qui è un po' incasinato.
- I cristalli non vanno in lavastoviglie. - Va lavato a mano.
- Sei molto responsabile. - Davvero?
Io pulisco man mano. Ok, questa è roba bruciata, non so…
Sto imparando tante cose.
La spazzatura?
Accanto alla… come si chiama.
Lavastoviglie.
Sì, mettiamo il timer.
Sì.
Mi sento un'adulta.
Responsabile. Tipo una casalinga sexy.
Veramente.
Sono già passati 12 minuti?
Non ne ho idea.
Oddio, il profumo è ottimo.
- È cruda oppure… - Non lo so.
Non sapevo che le uova potessero trasformarsi in nuvole.
Sì! Ce l'abbiamo fatta!
- Hai fame? - Sì.
- Andiamo a mangiare. - Ok.
STREPIGLIOSO
È l'ora della colazione!
Ha un aspetto buonissimo.
Prima di tutto, il più carino.
Sì.
I miei utensili da cucina fanno molto Paris.
- Dovresti fare una linea di pentole. - È vero.
- Grazie. - Ne vuoi?
Sì. Wow!
Questa soffice frittata è pazzesca.
Chissà se…
Assaggiamo e vediamo se ci vuole il sale.
Siamo brave o cosa?
Incredibile, l'abbiamo fatta noi. Sa di ristorante.
È degna di un ristorante.
Assaggiamo il marshmallow.
Ci starà benissimo con questa.
Oh, mio Dio.
È uno dei French toast più buoni che abbia mai mangiato.
Aspetta. Ho parlato troppo presto.
Mi è capitato un cereale glassato.
Sembra una palla dura e croccante.
È buono, ma se fosse stato più duro, mi sarei rotta un dente.
Come sta tua mamma?
Sta bene.
Siamo tutti contenti di prenderci una pausa.
Abbiamo finito le riprese.
- Venti stagioni. Pazzesco. - Venti.
- Ora ho il tempo per cucinare, con te. - Sì.
Da piccole abbiamo fatto avventure pazzesche.
Oddio. Mi ricordo…
- Credo fosse Amsterdam. - Oddio, Amsterdam.
Ok, Ibiza.
Dormivamo in tenda a casa di Jade Jagger.
- Aveva le tende fuori. - Avevo dimenticato.
- C'erano le tepee. - Sì, tepee.
Alloggiavamo nelle tepee.
E tu hai detto: "Ok, ci svegliamo a mezzanotte".
"Andiamo a cena all'una".
"Andiamo al locale intorno alle tre".
"Poi allo schiuma party tra le cinque e le sei".
- Pazzesco. - Pazzesco.
Come i viaggi a Las Vegas.
Ballavamo nelle cabana.
Poi facevamo le disk jockey. Entravamo nella cabina del DJ.
Oh, mio Dio. Sì.
Quante avventure insieme.
Nessuno ha fatto bagordi quanto te ed è ancora bella come te.
- Grazie. - È inaudito.
Sono un'aliena.
Non ti farà piacere, ma si dice che i 40 siano gli anni più belli.
Non so di cosa parli.
Mi sembra di aver vissuto come una ventunenne per tutta la vita.
Adesso mi sento pronta a voltare pagina.
Non vedo l'ora di conoscere Paris mamma.
- I nostri figli devono giocare insieme. - Sì.
È stata una colazione squisita, ma molto faticosa.
Mi piaceranno sempre i Lucky Charms, ma almeno so che, quando serve,
so azzeccare una colazione fatta in casa.
Sottotitoli: Monica Paolillo