‫- גלסונ'ס -‬
‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫סליחה, אדוני?‬
‫כן?‬
‫איך נראית עירית?‬
‫זו עירית.‬
‫זו עירית?‬ ‫-כן.‬
‫מה עושים עם זה?‬
‫ביצים.‬
‫בריוש. הנה אתה.‬
‫בייקון.‬
‫חמוד.‬
‫ביי.‬
‫השמלה שלי ממש התלכלכה.‬
‫אני אוהבת לבשל, אבל אני לא שפית מוסמכת.‬
‫ואני לא מנסה להיות.‬
‫יש לי כמה מנות קבועות.‬
‫נאצ'וס סליבינג, ג'לי שוטס, לזניה.‬
‫אבל אני רוצה לחדש.‬
‫אז אני מרחיבה את הרפרטואר שלי.‬
‫מצאתי מתכונים חדשים‬
‫והזמנתי את החברות שלי כדי לנסות אותם.‬
‫זה נראה מעולה.‬ ‫-מטורף.‬
‫כשאני מארחת, אני עושה את זה כמו שצריך.‬
‫לגמרי.‬
‫והמלתחה שלי? סוף הדרך.‬
‫איזה חמוד.‬
‫האם נעשה קסמים קולינריים?‬
‫רגע האמת.‬
‫אחלו לי הצלחה.‬
‫כן!‬ ‫-אלוהים.‬
‫הכול אפשרי.‬
‫היום אכין ארוחת בוקר.‬
‫קבוצת המזון האהובה עליי היא דגני בוקר.‬
‫והכי אהוב מביניהם?‬
‫לאקי צ'ארמס.‬
‫מבחינתי זו ארוחת חצות.‬
‫בקרים זה סתם.‬
‫אבל אני רוצה להיות אימא בקרוב,‬
‫אז ללמוד לאהוב בקרים וארוחת בוקר‬
‫מקבל אצלי עדיפות גבוהה.‬
‫התפריט והעיצוב מבוססים על החלק‬ ‫הכי טוב של לאקי צ'ארמס,‬
‫המרשמלו.‬
‫חדר האוכל יהיה מלא בבלונים לבנים‬ ‫בצורת מרשמלו.‬
‫אלבש כפפות סליבינג מעולות.‬
‫נכין פרנץ' טוסט פרוסטד פלייקס‬ ‫עם קישוט מרשמלו.‬
‫ופריטטה אוורירית כמו ענן.‬
‫מעולם לא הכנתי את המנות האלה,‬
‫אבל הסו-שפית שלי היא קים קרדשיאן.‬
‫היא צריכה להכין ארוחת בוקר‬ ‫לארבעה ילדים כל יום.‬
‫אז היא בטוח מבינה בזה.‬
‫קים ואני שדרגנו כל דבר‬ ‫מחליפות ספורט קטיפתיות ועד סלפי,‬
‫ונעשה את אותו הדבר לארוחות בוקר.‬
‫- ארוחת בוקר בעננים -‬
‫כן, זה מדהים.‬
‫- 20:45, קים מגיעה בעוד 12 שעות -‬
‫את אוהבת בלונים.‬
‫אני אוהבת את זה. זה מדהים.‬
‫אני ממש מפחדת.‬
‫למה את מפחדת?‬ ‫-זה יתפוצץ.‬
‫את מפחדת מבלונים?‬ ‫-כן.‬
‫היי!‬ ‫-היי!‬
‫ברוכה הבאה לגן עדן.‬
‫תודה.‬ ‫-חמוד.‬
‫ממש גן עדן של בלונים.‬
‫זה מושלם בשביל המרשמלו. אהבתי.‬
‫כן. לגמרי.‬
‫הסלון שלך מבולגן.‬
‫אלפי בלונים בכל מקום, אבל נטפל בזה.‬
‫אהבתי.‬
‫תמשיכו לשחק אותה.‬ ‫-טוב!‬
‫תודה, בנות.‬ ‫-תודה!‬
‫אני מפחדת לפוצץ אותם.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫זמן מרשמלו.‬
‫- אהבתי, סליבינג -‬
‫תוכל לעזור לי לבשל.‬
‫שב שם ותיראה חמוד.‬
‫הכנת מרשמלו כחולים.‬
‫ריח מעולה.‬
‫- לוקחים חבילת מרשמלו -‬
‫טוב.‬
‫עושים את זה 30 שניות. סוגרים.‬
‫- לאחר מכן ממיסים במיקרוגל -‬
‫אני אוהבת מרשמלו כל החיים.‬
‫זה אחד מהמאכלים האהובים עליי.‬
‫אוקיי. נראה לי שזה מוכן. כן.‬
‫זה מושלם.‬
‫הלאקי צ'ארמס האהובים עליי‬ ‫הם בצבע כחול טורקיז,‬
‫אז אני מנסה להכין כאלה משלי‬
‫בצבע כמו כחול תינוק יפה.‬
‫אני לא יודעת כמה טיפות צריך,‬
‫אבל שיהיה, אנסה.‬
‫אני צריכה למהר כי הכול יתקשה בקרוב.‬
‫אוקיי, זה צבע מושלם.‬
‫ואשפוך את הכול,‬
‫כדי לקבל שכבה דקה ואחידה.‬
‫ואו. זה ממש כבד.‬
‫פאק.‬
‫מעולה.‬
‫אוקיי. זהו.‬
‫בלתי אפשרי להוריד את זה.‬
‫אוי, כפפות הסליב שלי.‬
‫פאק.‬
‫כמעט שכחתי את החלק הכי חשוב.‬
‫נצנצים.‬
‫- מוסיפים נצנצים אכילים! -‬
‫איזה יפה.‬
‫מושלם!‬
‫אלה מרשמלו כחולים סליבינג.‬
‫- סליבינג = לשחק אותה +‬ ‫לחיות את החיים הטובים ביותר -‬
‫- מרשמלו כחולים סליבינג -‬
‫זה.‬
‫זהו.‬
‫עכשיו הכול מוכן למחר.‬
‫איפה החלב?‬
‫אחלה.‬
‫קים תגיע בעוד עשר דקות.‬
‫- 08:35 - קים בדרך -‬
‫הגיע הזמן למיץ סליב.‬
‫ואו!‬
‫אני ממש עייפה. אני לא אדם של בוקר.‬
‫חמוד.‬
‫היי.‬ ‫-היי, יפהפייה.‬
‫בזה את מבשלת?‬ ‫-כן.‬
‫נראית מדהים.‬ ‫-תודה.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב. אהבתי את השיער שלך.‬
‫תודה.‬ ‫-יפה.‬
‫ברוכה הבאה.‬ ‫-אחלה כפפות!‬
‫תודה.‬ ‫-שיפצת!‬
‫כן.‬ ‫-שיפצת את הרצפה. שיפצת…‬
‫הכול.‬ ‫-כן.‬
‫ממש כל חדר.‬ ‫-מצוין.‬
‫אני מכירה את קים קרדשיאן עוד מהילדות,‬
‫והיא תמיד הייתה אדם של בוקר.‬
‫אם מישהי יכולה לעזור לי להתעורר מוקדם‬ ‫ולבשל ארוחת בוקר מעולה, זו קים.‬
‫ברוכה הבאה למטבח שלי.‬
‫מגניב. אלוהים!‬
‫איזה חמוד!‬
‫תודה.‬
‫מה נכין היום?‬
‫פרנץ' טוסט וחביתה בסגנון פריטטה.‬
‫אוקיי.‬ ‫-הכנת את זה בעבר?‬
‫אני יכולה.‬
‫לבשל עם קים קרדשיאן ווסט.‬
‫אני לא בקטע של בראנץ'.‬
‫יותר בקטע של ארוחת ערב,‬
‫או לאכול דגני בוקר בחצות.‬
‫כן.‬
‫אבל בגלל שאת מהמשכימים…‬ ‫-נכון.‬
‫אוכל איתך בראנץ'.‬
‫תראי איזה חמוד ספר הבישול שלי.‬
‫יצרתי אותו. כן.‬
‫זה לגמרי את.‬
‫אני רק אומר,‬
‫שבימים שבהם טיילתי עם פריס הילטון,‬
‫היינו הולכות לבית מרקחת‬ ‫וקונות המון מדבקות.‬
‫ויצרנו קולאז'ים בטיסות.‬
‫היינו מעטרות הכול. אז זה ממש מתאים לך.‬
‫אני משוגעת על לאקי צ'ארמס.‬
‫אז רציתי להכין מרשמלו חמוד משלי‬
‫כעיטור לפרנץ' טוסט.‬ ‫-אוקיי.‬
‫התחלתי אתמול, הכנתי מרשמלו כחולים.‬
‫אלה נצנצים אכילים. זה לא רעיל.‬
‫אוקיי.‬
‫איך לעצב מרשמלו כחולים סליבינג.‬
‫הסוד הוא חותכני עוגיות חמודים.‬
‫יש לנו המון צורות.‬
‫חמוד.‬ ‫-בוחרים מה שרוצים.‬
‫אקח חד-קרן.‬
‫אולי כוכב.‬
‫מה עוד יש? כוכב.‬
‫זה ממש חמוד.‬ ‫-אהבתי.‬
‫יהלומים.‬ ‫-אני רוצה להביא הביתה לנורת'.‬
‫טינקרבל.‬
‫הזמנת את זה במיוחד?‬ ‫-מה שלום נורת'?‬
‫היא ממש חמודה.‬ ‫-היא בסדר.‬
‫היא הייתה אוהבת את זה. כולם.‬ ‫הם אוהבים לבשל.‬
‫זה הקטע הכיפי עם ילדים,‬ ‫אפשר לבשל איתם וליהנות.‬
‫יש לנו ערבי פיצה שבהם אני מביאה בצק‬
‫והמון תוספות‬
‫ואני נותנת להם לרדד אותו ולהכין פיצות.‬
‫אני אוהבת את זה.‬ ‫-מעולם לא הכנתי פיצה.‬
‫זה מצוין. אתן לך את המתכון למשהו ממש קל,‬
‫לבצק.‬
‫אחרי זה רק בוחרים תוספות.‬
‫זה ממש קל וטעים.‬ ‫-כן!‬
‫תראי כמו שפית מעולה.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אוקיי.‬
‫כדאי ללבוש כפפות כי יש הרבה צבע מאכל כחול.‬
‫אוקיי.‬ ‫-אז כפפות ניילון סליבינג,‬
‫כדי לא לצבוע את האצבעות.‬ ‫-את לובשת מעל כפפות התחרה?‬
‫כן. אלה כפפות הבישול הסליבינג שלי.‬
‫אני עושה איתן הכול.‬
‫אני אוהבת את הכפפות שלי.‬
‫נתחיל עם הענן.‬
‫כן.‬
‫אנסה שאנל.‬
‫אני לא יודעת אם זה יעבוד.‬ ‫-המפתח הוא להוציא את זה מכאן.‬
‫חבל שהם לא קשים יותר.‬
‫הכנתי את זה אתמול בלילה. מה לעזאזל!‬ ‫-אוי!‬
‫זה יהיה אסון.‬ ‫-נו.‬
‫זה נראה כמו סליים.‬
‫אביא אבקת סוכר.‬
‫נראה לי שככה זה היה.‬
‫לפריס היו רעיונות‬
‫ואני הייתי אומרת, "זה לא יעבוד.‬ ‫אי אפשר לעשות את זה."‬
‫את המאורגנת.‬
‫אני הכי מבולגנת בעולם.‬
‫זה יכול לעבוד.‬
‫יש לנו אחד.‬
‫זה חמוד. שיחקת אותה.‬
‫אם אלה היו עוגיות זה היה עובד, נכון?‬
‫אצטרך לתקן את האיפור שלי,‬
‫אני ממש בוכה.‬
‫העובדה שחשבת שהמרשמלו האלה יעבדו.‬
‫אלוהים. יש לי צבע כחול על כל הפנים?‬
‫קצת מעל הגבה, אבל זה קטן.‬
‫ויש נצנצים, אז זה נראה כמו איפור.‬
‫רגע, תעשי את זה חלש מאוד.‬
‫אוקיי. אני רוצה לראות אם הפלסטיק שונה.‬
‫אני יודעת.‬
‫רגע.‬ ‫-זה חמוד.‬
‫החותכנים מפלסטיק עובדים יותר טוב.‬ ‫-לגמרי.‬
‫זה חמוד.‬
‫כן, שלך חמוד. הכוכב שלי הוא בתלת-מימד.‬
‫זה חמוד. אהבתי.‬ ‫-חמוד!‬
‫נראה לי שפשוט עושים ככה.‬
‫אני מניחה… מעולם לא עשיתי את זה.‬
‫תתרחקי. אני לא רוצה להרוג אף אחד.‬
‫אהבתי.‬ ‫-מעולם לא עשיתי את זה.‬
‫כמו קרם ברולה.‬ ‫-ממש חמוד.‬
‫נחמד.‬
‫נראה לי שאלה יתאימו על העננים הקטנים.‬
‫זה נראה צרוב במיוחד.‬
‫זה ממש חמוד.‬
‫אבקת סוכר.‬
‫לומדים משהו חדש כל יום.‬
‫אז מה עוד את עושה בזמן הסגר?‬
‫הייתי צריכה ללכת הרבה לכירופרקט‬ ‫כי ישנתי במבצרים וחדרים של ילדים.‬
‫היה ממש כיף.‬
‫אבל שמחתי להתאפר ולבוא לכאן.‬
‫כן.‬ ‫-ולעשות משהו עם בן אדם‬
‫שהוא לא הילדים שלי.‬
‫אני שמחה שאת מבשלת איתי.‬ ‫-גם אני.‬
‫נסתכל על הספר הקטן שלנו.‬
‫"הכנת פרנץ' טוסט."‬ ‫-אוקיי.‬
‫איך להכין פרנץ' טוסט עם פרוסטד פלייקס.‬
‫דמיינו פרנץ' טוסט שטבול‬
‫בפרוסטד פלייקס.‬
‫אני יודעת איך להכין פרנץ' טוסט.‬
‫גם אני. איך את מכינה?‬
‫יודעת איך?‬ ‫-כן.‬
‫ביצים וחלב.‬ ‫-אני לוקחת ביצים.‬
‫וקצת וניל.‬
‫עוד לא ניסיתי את זה.‬
‫מערבבים וניל עם הביצים.‬
‫תמצית וניל?‬
‫קניתי את זה אתמול.‬
‫אחרי זה משרים בזה את הלחם.‬
‫אוקיי.‬ ‫-אחרי זה מטגנים במחבת.‬
‫אוקיי. אהבתי.‬
‫אוקיי, קודם נכין את הבלילה.‬
‫זה וזה, תמצית וניל.‬
‫אוקיי, צריך קערה.‬
‫ביצים. חלב. אביא את כל זה.‬
‫זה נראה טוב. זו קערת אוכל של כלב?‬
‫לא, זה לאנשים.‬
‫אני לא מבשלת בקערות לכלבים.‬
‫לא.‬
‫אבל אי אפשר לדעת.‬
‫- שוברים שתי ביצים בקערה -‬
‫הלחם, כמובן.‬ ‫-כן.‬
‫זה נראה בסדר?‬
‫נראה לי.‬ ‫-אולי יותר. יותר ביצים.‬
‫יותר ביצים?‬
‫כן. וחלב.‬ ‫-אוקיי.‬
‫נראה לי שהלחם הזה כל כך עבה‬
‫שהכול ייספג תוך שנייה.‬
‫- שוברים שתי ביצים -‬
‫- שוברים שלוש ביצים -‬
‫- מוסיפים כפית תמצית וניל -‬
‫דגני בוקר.‬
‫באיזו מחבת נטגן? הוורודה?‬
‫כן.‬
‫כן. זה נראה מוכן.‬
‫יופי.‬
‫- מוסיפים חמאה למחבת חמה -‬
‫נטבול אותו פה.‬
‫- טובלים בריוש בתערובת ביצים‬ ‫ומצפים בפרוסטד פלייקס -‬
‫מעולם לא עשיתי את זה.‬ ‫אכלתי את זה פעם בסווינגרס.‬
‫הייתי הולכת אחרי בילוי במועדונים.‬
‫היה להם פרנץ' טוסט…‬ ‫-נראה לי שצריך לבשל…‬
‫לא.‬ ‫-זה יצליח?‬
‫לא יודעת. בואי נראה.‬
‫- מטגנים עד השחמה -‬
‫נראה לי שזה עובד.‬
‫זה יהיה מעולה אם נצליח.‬ ‫-חם יותר. מעולה.‬
‫למה זה משחים כל הזמן?‬
‫כי זה מתבשל. זה בסדר.‬
‫זה נותן קצת…‬ ‫-ברמות.‬
‫שאהפוך, או שאת רוצה?‬
‫את יכולה.‬
‫זה נראה מגניב.‬
‫רגע, יש המון עשן.‬
‫זה היה חם מדי?‬ ‫-אולי.‬
‫כן. זה… שיט!‬
‫אוי, לא. מעולה.‬
‫אשרוף את הבית.‬
‫זה נראה ממש מקצועי.‬
‫לגמרי.‬
‫פשוט תעשי ככה.‬
‫עכשיו זה בסדר.‬
‫נחמד.‬
‫נכון שזה נראה מעולה?‬
‫אהבתי.‬
‫וולפגנג פאק וגורדון רמזי כאן.‬
‫"מכינים פריטטה."‬
‫הכנת פעם פריטטה?‬ ‫-לא.‬
‫ואת?‬ ‫-לא.‬
‫זה יהיה ממש קל או ממש קשה.‬
‫איך להכין פריטטה אוורירית.‬
‫המצרכים:‬
‫זה כמו להכין חביתה,‬
‫אבל זה לוקח יותר זמן ומכניסים לתנור.‬
‫את אוכלת בייקון?‬
‫יש לי בייקון הודו ורגיל.‬
‫אפשר להכין בייקון הודו.‬ ‫-כן.‬
‫גם אני כי הייתה לי…‬
‫זוכרת את הנסיכה פיגלטה, החזירה שלי?‬
‫אני מפחדת, כאילו…‬
‫לא מפחדת, עצוב לי לאכול חזירים בגללה,‬ ‫כי היא הייתה כמו ילדה שלי.‬
‫"למעבד המזון מוסיפים שש ביצים,‬
‫שמנת להקצפה, אבקת בצל."‬
‫יש לך מעבד מזון?‬
‫זה כמו מעבד מזון?‬
‫לא יודעת. האחיות שלי משתמשות בזה כל הזמן.‬
‫כן. זה מעבד מזון.‬
‫כן.‬
‫מעבד מזון.‬
‫אה, זה.‬ ‫-כן.‬
‫זה?‬ ‫-כן.‬
‫אוקיי.‬
‫אז מעבד המזון.‬ ‫-כן.‬
‫נשים שש ביצים.‬
‫נחבר אותו לחשמל.‬
‫אופס!‬
‫כן.‬
‫את מוכנה לחתוך אותן ל…‬
‫עשר עגבניות קטנות, פשוט לחתוך לחצי.‬
‫כדאי שזה לא ישפריץ עליי.‬ ‫זה ממש יעצבן אותי.‬
‫אולי לא היה כדאי ללבוש לבן במטבח,‬
‫אבל ניסיתי להתאים לצבע הבלונים.‬
‫חצי כפית אבקת בצל.‬
‫ואו. אלה חמודים, הדובדבנים.‬
‫אני יודעת. נכון שהם חמודים?‬
‫ממש חמודים.‬ ‫-מתה על זה.‬
‫אוקיי.‬
‫אופס. כמעט חתכתי את האצבע.‬
‫"קורט מלח ופלפל."‬
‫אסגור את המכסה.‬
‫"מניחים בצד. עדיין לא מערבלים." אוקיי.‬
‫"חותכים שלוש רצועות בייקון ברוחב 2.5 ס"מ."‬
‫ככה?‬ ‫-הכול יתערבב.‬
‫שניים וחצי ס"מ. זה נראה כמו 2.5 ס"מ?‬ ‫-לא יודעת.‬
‫אין לי את המה-שמו, למדידה.‬
‫מספיק קרוב.‬
‫"מוסיפים את הבייקון למחבת ברזל יצוק."‬
‫"מבשלים שמונה עד עשר דקות…" אוקיי.‬
‫נראה לי שמוסיפים את העגבניות‬ ‫כשאלה יותר מבושלים.‬
‫איך למדת לעשות את כל זה?‬
‫כשקורטני הלכה לקולג'‬
‫אימא שלי בכתה בהיסטריה. שאלנו, "מה קרה?"‬
‫היא אמרה, "לא לימדתי את קורטני לבשל".‬
‫היא אמרה, "אני רוצה שתסתכלו ותלמדו‬
‫איך עושים את זה".‬
‫נחמד.‬ ‫-את משתמשת במלקחיים?‬
‫מה זה מלקחיים?‬
‫זה דבר…‬ ‫-כמו אלה?‬
‫שמרים דברים. כסוף. מתכתי.‬
‫לא. אני חייבת.‬
‫את חייבת.‬
‫איפה יש מלקחיים-ים?‬
‫הנה זוג.‬
‫אוקיי.‬ ‫-זה?‬
‫כן.‬ ‫-מלקחיים. לא ידעתי שככה קוראים לזה.‬
‫פשוט קראתי לזה "הדבר שמרים דברים".‬
‫טיפ בישול,‬
‫אלה מלקחיים.‬
‫הייתי ממש דואגת אם היינו נתקעות יחד על אי.‬
‫גם אני. הייתי מביאה נצנצים.‬
‫טוב. נערבל את זה.‬
‫"מחית, נוזלים, קרח" או "שייק"?‬
‫כל אחד מהם מתאים לערבול ביצים.‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬
‫אלוהים.‬ ‫-אוי, אלוהים!‬
‫- מערבלים את הביצים -‬
‫אני חוששת שרצועות הבייקון גדולות.‬
‫לא הבנתי בשביל מה הן.‬
‫כן.‬
‫אנחנו רוצות לאכול גוש בייקון גדול בפריטטה?‬
‫לפחות זה לא בייקון אמיתי, אלא הודו.‬
‫אני יודעת. אבל, הגודל.‬
‫כשנאכל לא נרצה גוש ענק.‬
‫כן.‬ ‫-הייתי רוצה חצי מהגודל הזה.‬
‫לדעתי זה יותר מ-2.5 ס"מ.‬
‫שאוציא ואנסה לחתוך אותן?‬
‫לא יודעת. נסי.‬
‫נסי.‬
‫אל תקבלי כוויה.‬
‫אוקיי, אני יכולה לסמוך עלייך…‬ ‫-כן.‬
‫להשגיח על זה לדקה?‬
‫כן.‬ ‫-ותכף אחזור.‬
‫כן. מושלם.‬ ‫-אוקיי.‬
‫טוב, זה… נראה טוב.‬
‫מאוד שזוף.‬
‫נראה לי שאפשר להוסיף את הביצים.‬
‫אני לא יודעת אם אני סומכת עלייך.‬
‫את מרגישה כאילו שאת מבשלת עם נורת'?‬
‫או שהיא מבשלת טוב יותר ממני?‬
‫זה בהחלט כיף באותה מידה.‬
‫כן.‬
‫נחמד. בייבי בייקון.‬
‫אז כתוב פשוט לשפוך את זה?‬
‫כן.‬
‫נחמד.‬
‫טוב.‬ ‫-אני אערבב.‬
‫"חצי כוס פרמזן."‬
‫- מוסיפים חצי כוס פרמזן -‬
‫זה המון.‬ ‫-"מפוזר…"‬
‫אני יודעת. "מלמעלה".‬
‫את לא אמורה להשאיר את זה להתבשל פה.‬
‫אה.‬
‫כן.‬
‫"מעבירים לתנור."‬
‫מעולה.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אהבתי.‬
‫זה לוהט. מילולית.‬
‫אני ממש מרוצה שלמדנו איך להכין את זה.‬
‫כן, אני בטוחה שתעשי את זה שוב ושוב.‬
‫בשנה הבאה, כשאהיה נשואה ואלד ילדים,‬
‫אעשה את זה.‬
‫אני מתרגשת שאני יודעת עכשיו להכין פריטטה.‬
‫אז 12 דקות. אוקיי.‬
‫אני, במטבח שלי,‬
‫הייתי מנקה במשך 12 דקות.‬
‫אוקיי.‬
‫טיפ ניקוי. מטבחים לא מנקים את עצמם.‬
‫מבאס!‬
‫רוצה להכניס הכול למדיח?‬
‫זה נקי?‬
‫לא יודעת. זה אותו דבר?‬
‫זה קצת נהרס. קריסטלים?‬
‫לא מכניסים את זה למדיח.‬ ‫-צריך לשטוף ידנית, נכון?‬
‫את מאוד אחראית.‬ ‫-באמת? אני מנקה תוך כדי עבודה.‬
‫החומר השרוף הזה, אני לא יודעת איפה…‬
‫אני לומדת המון היום.‬
‫איפה האשפה?‬
‫ליד ה… איך שקוראים לזה.‬
‫מדיח.‬
‫אה, כן, צריך להפעיל טיימר.‬
‫כן.‬
‫אני מרגישה מאוד בוגרת.‬
‫מאוד אחראית. כמו עקרת בית לוהטת.‬
‫מילולית.‬
‫לא יודעת. באמת עברו 12 דקות?‬
‫אין לי מושג.‬
‫אלוהים, הריח מעולה.‬
‫זה לא מבושל עדיין, או…‬ ‫-לא יודעת.‬
‫לא ידעתי שביצים יכולות להפוך לענן.‬
‫כן! הצלחנו.‬
‫את רעבה?‬ ‫-כן.‬
‫בואי נאכל.‬ ‫-אוקיי.‬
‫- קים -‬
‫- פריס -‬
‫- סליבינג -‬
‫זמן ארוחת הבוקר!‬
‫זה נראה מצוין.‬
‫קודם כל, הכי חמוד.‬
‫כן.‬
‫כל כלי הבישול שלי מאוד מתאימים לי.‬
‫את צריכה ליצור סדרת כלי בישול.‬ ‫-נכון?‬
‫תודה.‬ ‫-רוצה קצת?‬
‫כן. ואו!‬
‫הפריטטה האוורירית הזו נראית מדהימה.‬
‫מעניין אם…‬
‫נטעם קודם ואם צריך מלח…‬
‫נכון שאנחנו טובות?‬
‫לא ייאמן שהכנו את זה. זה כמו במסעדה.‬
‫זה ברמה של מסעדה.‬
‫נסי את המרשמלו.‬
‫זה יהיה מטורף יחד עם זה.‬
‫אלוהים.‬
‫זה בין הפרנץ' טוסט הכי טעימים שאכלתי.‬
‫רגע. דיברתי מוקדם מדי.‬
‫נגסתי עכשיו בפרוסטד פלייק.‬
‫זה כמו כדור פריך וקשה ללעיסה.‬
‫זה טוב,‬
‫אם זה היה קשה יותר, הייתה נשברת לי שן.‬
‫אוי, לא.‬
‫מה שלום אימא שלך?‬
‫שלומה טוב.‬
‫כולנו שמחים להפסקה.‬
‫סיימנו לצלם.‬
‫עשרים עונות. זה מטורף.‬ ‫-עשרים עונות.‬
‫אז עכשיו יש לי זמן לבשל, איתך.‬ ‫-כן.‬
‫היו לנו כאלה הרפתקאות מטורפות בגיל צעיר.‬
‫ואו. בדיוק נזכרתי…‬
‫נראה לי שזה היה אמסטרדם.‬ ‫-ואו, אמסטרדם.‬
‫אוקיי, איביזה.‬
‫ישנו באוהלים בבית של ג'ייד ג'אגר.‬
‫היו לה אוהלים בחוץ.‬ ‫-שכחתי מזה.‬
‫היו לנו טיפי.‬ ‫-כן, טיפי.‬
‫וישנו בטיפי.‬
‫ואמרת, "נתעורר בחצות".‬
‫"נלך לארוחת ערב באחת."‬
‫"נלך למועדון בערך בשלוש."‬
‫"ואחרי זה נלך למסיבת קצף בחמש או שש."‬
‫זה היה מטורף.‬ ‫-זה היה ממש מטורף.‬
‫זה כמו כל נסיעה לווגאס.‬
‫רקדנו בקבנות.‬
‫כן. ובבוקר עשינו ספינינג.‬ ‫נכנסנו לתא הדי.ג'יי.‬
‫אלוהים. כן.‬
‫היו לנו המון הרפתקאות.‬
‫אף אחד לא חגג בטירוף כמוך ונראה טוב כמוך.‬
‫תודה.‬ ‫-אין דברים כאלה.‬
‫אני חייזרית.‬
‫אני יודעת שאת לא רוצה לשמוע את זה,‬ ‫אבל שמעתי ששנות ה-40 שלך הן הכי טובות.‬
‫אני לא יודעת מה זה.‬
‫אני מרגישה שחייתי כמו בת 21 כל החיים,‬
‫ועכשיו אני מרגישה מוכנה להתקדם.‬
‫אני כבר רוצה לפגוש את פריס האימא.‬
‫נקבע פגישות משחקים כשזה יקרה.‬ ‫-כן.‬
‫זה היה כל כך טעים,‬
‫אבל דרש המון עבודה.‬
‫תמיד אוהב לאקי צ'ארמס,‬ ‫אבל לפחות אני יודעת שאם אני חייבת,‬
‫אני יכולה לתקתק ארוחת בוקר ביתית מעולה.‬
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬